„Yang, thismatter can youtous a Microsoftexplanation, whyyourYahooprobablyattackourMicrosoft? How did weagreebefore?”Angryinterrogation of Ballmerintelephone.
“杨,这件事你要给我们微软一个解释,为什么你们亚虎要攻击我们微软？我们之前是怎么约定的？”鲍尔默在电话里愤怒的质问。„Ballmer, wehave not attackedyourMicrosoft, thatall is a misunderstanding.”YahooCEOYang Zhiyuananswered.
“鲍尔默,我们没有攻击你们微软,那一切都是一个误会。”亚虎的ceo杨志远解释道。„Good, Iaskedyou, did thesenewsreportcompletelywrongly? Allreporters were the same withme, have misunderstoodright?”
“好,那我问你,那些新闻全部都报导错误了是吗？所有的记者都跟我一样,误解了对吗？”„Ballmer, youcanhave a look at the same daynews video, even should also understand the same daythroughyourpeoplewhat's the matter. Expressestheseimproperopinions, isKameido Masao, heis the president of Wind & Rain Holding Companygroup, won't thison behalf ofwhat, yoube clear?”Yang Zhiyuanreminded.
“鲍尔默,你可以看看当天的新闻视频,甚至也应该通过你们的人了解过当天到底是怎么回事。发表那些不当言论的,是龟田正雄,他是风雨控股集团的总裁,这代表着什么,你不会不清楚吧？”杨志远提醒道。„Snort, buthesimilarly is also softline of newboard member/director. Ifhepraises the Googlebrowser, thenyousaid that heIalsobelievesforWind & Rain Holding Company, what hepraisedwasyourYahoobrowser, didn't have the reasonheto propagandizeforyourYahoofor no reason?” The Ballmerangersaid.
“哼,可他同样也是软行的新任董事。如果他是夸奖古歌的浏览器,那么你说他是为了风雨控股我还相信,但他夸奖的是你们亚虎的浏览器,没理由他平白无故为你们亚虎宣传吧？”鲍尔默怒道。„Thisistheirplots, such simpleplot, won't yoube able to look? He is to shoulderourtwoCorporationanger, thuslets the browserrapid growth of Google.”Yang Zhiyuanargued.
“这是他们的阴谋,这么简单的阴谋,你会看不出来吗？他是想要挑起我们两家公司的怒火,从而让古歌的浏览器快速发展。”杨志远辩解道。„Plot? Whowill usesoshoddyplot? Ifyousaid that thisisheis stirring up trouble, thensoftabout tohestarts outBoard of Directors, Ibelieveyou.”
“阴谋？有谁会用如此拙劣的阴谋？如果你说这是他在挑事,那么软行将他开出董事会,我就相信你们。”„Ballmer, firstIam unable to represent the softlineto answertoyouthatIam notSun Zhengyi. Next, even ifyoulooked forSun Zhengyi, hewill not start outBoard of DirectorsKameido Masao, thiswill have very tremendousinfluencetolistingCorporation of softgood.”
“鲍尔默,首先我无法代表软行给你答复,我不是孙政义。其次,就算你找了孙政义,他也不会将龟田正雄开出董事会,这会对软行旗下的上市公司产生很大的影响。”Kameido Masaojustjoinedshortly aftersoftline of Board of Directors, was dismissed, thisseriouslywill definitely affect the softline of followinglistingCorporationstock prices, represents the softline of shareholders to be in arrears, the softlineis certainly impossibleto comply.龟田正雄刚刚加入软行董事会不久,然后就被开除,这肯定会严重影响软行下面的上市公司股价,也就代表着软行的股东都会亏钱,软行当然不可能答应。Let aloneYang Zhiyuanknows, function of Kameido Masao, not only the promotionstock price, candraw support fromKameido Masaoin the Chinapersonal connection, ordraws support fromWind & Rain Holding Companyin the relations of China, letssoftline of followingCompany, withCompany of softgoodshareholderseasierenters the Chinamarket.
更何况杨志远知道,龟田正雄的作用,不只是提升股价,还有就是可以借助龟田正雄在华夏的人脉,或者说借助风雨控股在华夏的关系,让软行下面的企业,和软行股东们的企业更加容易的进入华夏市场。Beforethesehave not completed, the Kameido Masaostatuswill not change. Moreover the softlinealsowantsthroughKameido Masao, to invest the itrelevant industry of Wind & Rain Holding Company, thusmakes a profit.
在这些没有完成之前,龟田正雄的地位是不会发生变化的。而且软行还想通过龟田正雄,对风雨控股旗下的it相关产业进行投资,从而获利呢。„Yang, Itrade a condition. YourYahooacts, said that Kameido Masaotheseopinions, is wrong.”
“杨,那我换一个条件。你们亚虎出面,说龟田正雄那些言论,都是错误的。”Yang Zhiyuanflatly refusedonce more.
杨志远再次一口回绝了。you must be joking, said that the Kameido Masaowordsare wrong, thatdoes not mean that said the Yahoobrowser, is inferior toMicrosoftie? Even if what kind, Yang ZhiyuanthisYahooCEO, will not hitownface.开什么玩笑,说龟田正雄的话都是错的,那不是意味着说亚虎的浏览器,不如微软的ie？就算再怎么样,杨志远这个亚虎的ceo,也不会打自己的脸啊。Ballmerhangs up the telephone, angerdifficultdraw.鲍尔默挂断电话,怒气难平。internet/networkpreviousnow the newsaboutKameido Masaothatwordswere too many, moreoverbad luckhad bad luck at that timeis the BaiduCorporationpress conference, has the worlditrelatedmedia.网络上现在关于龟田正雄那番话的新闻太多了,而且倒霉就倒霉在当时是千度公司的新闻发布会,有着全世界it相关的媒体。Andat that time the Microsoftengineer, had not made the powerfulrebuttal, thishad an opiniononinternet/network, thinks that the Microsoftengineertacitly approved the view of Kameido Masao, iehad truly been inferior the Yahoobrowserwas easy-to-use.
并且当时微软的工程师,并没有做出有力的反驳,这在网络上就有了一种言论,认为微软的工程师是默认了龟田正雄的说法,ie确实不如亚虎的浏览器好用。Thereforerecently the utilization ratiodrop of iebrowserwas quick, insteadis the belowload capacity of Yahoobrowserrises.
于是最近ie浏览器的使用率下降很快,反而是亚虎浏览器的下载量激升。
The browser is in itself a model of freesoftware, but can actually throughotheraspects, gain, for exampleadvertisementanything. Moreovercanobtainrelateddata statistics, thesedata can also be usedto seek money.
浏览器本身是一款免费的软件,但是却可以通过其他方面,进行盈利,比如广告什么的。而且还能得到相关的数据统计,这些数据也能用来牟利。ThereforemanyCorporation, research and developtheirbrowser, canpropagandize the Corporationbrand and technological strengthinferiorly.
所以很多公司,都研发自己的浏览器,最次也能宣传公司的品牌和技术实力了。
Before Yahoo, makes the browser, but is really ieessence -based the browser. ButnowYahoohas cast offMicrosoft, made itselfto grasp the browser of core technologies, thisitselfhas madeMicrosoftdiscontented.亚虎之前也做浏览器,但确是基于ie内核的浏览器。但现在亚虎甩开了微软,做出了自己掌握核心技术的浏览器,这本身就已经让微软不满了。Equivalently, Yahoojumped out the Microsoftbrowserindustrial criterion, has formulatedownindustrial criterion, thenboth sidesnaturallyturned into the competitor.
这相当于,亚虎跳出了微软的浏览器行业标准,制定了自己的行业标准,那么双方自然就变成了竞争对手。OriginalMicrosoftcooperateswithYahoois happy, particularlyin the Chinamarket, the place that everybodycooperatesquite a lot. A Yahoomost formidablepoint, istheseforeign enterprisesbasicallycooperateswithYahoo, after allYahooisworldfirstgatewaywebsite.
本来微软跟亚虎合作还算愉快,尤其是在华夏市场,大家合作的地方颇多。亚虎最强大的一点,就是那些外企基本都跟亚虎合作,毕竟亚虎是世界第一门户网站啊。Propagandizesincluding the advertisement, the websitelink, the communication, the technological exchangewait / etc., Yahoois one of the bestplatforms.
包括广告宣传,网站链接,信息交流、技术交流等等,亚虎都是最好的一个平台之一。OriginalMicrosoftalsodiscussedwithYahoothatjointlydevelops various application software of Chinese versioninChina, thusfights for the Lenovo-Silver Mountain Corporationmarket, even the development of smart phone system, both sidesalsostartedto contact.
本来微软跟亚虎还商量,在华夏联合开发中文版的各种应用软件,从而抢夺连想银山的市场,甚至就连智能手机系统的开发,双方也已经开始接触了。Microsoftfor the focus, Yahoocanin any caseforauxiliary, everybodycooperationdevelopment system, Microsoftmakes money, and must continue to use the Microsoftbrand name.
反正微软为主,亚虎可以为辅,大家合作开发系统,微软还是赚大头,并且还要沿用微软的品牌名称。Howevernow, all theseare impossible.
但是现在,这一切都不可能了。Theseconditions that Ballmerpledges, is the MicrosoftBoard of Directorsresearchdecision. SinceYahooflatly refused, thenexplainedthatYahootrulywithMicrosoftis not a heart.鲍尔默开出的这些条件,是微软董事会研究决定的。既然亚虎一口拒绝了,那么就说明,亚虎确实跟微软已经不是一条心了。In additionYahoohas the softline of help, softline of followingitrelatedCompanywere too many, whoknows when makes a goodidea, cangainonegreatly. Moreovertechnological strength of softlineinitrelevant industry, butisin the world the apex, thishas tomakeMicrosoftguard.
再加上亚虎有软行的帮助,软行下面的it相关企业太多了,谁知道什么时候弄出来一个好想法,就能大赚一笔呢。而且软行在it相关产业上的技术实力,而是世界上顶尖的,这不得不让微软防备。
The softlinewantsto supportYahoo, inbrowser, fights for the Microsoftmarket?
难道软行是想支持亚虎,在浏览器方面,抢夺微软的市场？Ifbrowsermade concessions, whoknows that next, can the softlinebe more excessive? Softline of followingCompany, there areto make the operating system, has not surmounted the plan of Microsoft.
如果浏览器方面退让了,谁知道下一步,软行会不会更过分？软行下面的企业,也有做操作系统的,未尝没有超越微软的打算。
The playerand otherrelatedsoftware products, the softlinebrowses, or the softline of itproduct types, arein the worldare possibly most.
还有播放器等其他相关软件产品,软行都有涉猎,或者说软行的it产品种类,可能是世界上最多的。
If not careful, nibbledfor the softlinebelonged to the Microsoftmarket, exactlywhenMicrosoftwith the Feng Yufight, thatdidn't make the softlinepick up a bargain?
要是一个不小心,为软行蚕食了原本属于微软的市场,恰好在微软跟冯宇斗的时候,那不是让软行捡了便宜？Microsoftstoppedsuddenlywithnegotiations of Yahoocooperationin the smartphoneoperating system, andcooperatesinotheraspects, stoppedcompletely.微软忽然中止了跟亚虎在智能手机操作系统上合作的谈判,并且在其他方面合作,也全部中止了。AskedYahooin the softline, what's the mattertime, cooperation of MicrosoftmanyitrelatedCompanywithsoftline of share-holdings, stoppedcompletely.
就在软行问亚虎,到底是怎么回事的时候,微软跟软行参股的多家it相关企业的合作,也全部中止了。Microsoftto the softline, adoptedhas punishedmethod/trick.微软对软行,采取了制裁手段。
The self-confidence of Microsoft, originatesfromthemis the worldfirstsoftware brand, anysoftwareCorporationcooperateswithMicrosoft, canobtainenormousattention, if listingCorporation, the stock pricewill rise, because of the profitability of Microsoftproduct, is obvious to all.微软的自信,就来源于他们是世界第一软件品牌,任何一家软件公司跟微软合作,都能获得极大的关注度,如果是上市公司,股价都会上涨,因为微软产品的盈利能力,有目共睹。ThereforeMicrosoftdaresto make the sanctionwiththismethod/trick, wantedto be too manywithCompany that Microsoftcooperated, althoughsoftline of followingCompanywere good, butcould not have represented the whole.
所以微软敢于用这种手段做出制裁,想要跟微软合作的企业太多了,软行下面的企业虽然不错,但还代表不了整体。ThesesmallCorporation, have been separated from the bosom of Microsoft, must loseseriously, butMicrosoftwill not loseare too many, byoverlordprovision that theyformulate, the majority oftechnical data, graspsin the hand of Microsoft.
那些小公司,脱离了微软的怀抱,必然要损失惨重,而微软则不会损失太多,以他们制定的霸王条款,大部分的技术资料,都掌握在微软的手里。Microsoftthis act, butonpitsoftline.微软此举,可就坑了软行。This, Sun Zhengyicould not sit still.
这一下,孙政义也坐不住了。
......
……Whethereverybodycan arrive at the beginninglegal copysubscriptionsupportfourth child, thanks( to be continued.)
大家能否到起点正版订阅支持老四,谢谢了(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1391: The enmity expands( sought subscription)