EG :: Volume #14

#1352: I am willing to help

Hears Manager Jia these words, they understand finally why these matters will happen. Originally because of them from initial joint capital Company, slowly became the holding side, even the alone capital, China wants to receive now. 听到贾台长这句话,他们终于明白,这些事儿为什么会发生了。原来就是因为他们从当初的合资企业,慢慢的成为了控股方,甚至独资方,现在华夏想要收回去。 Initially they annexed these stocks, although also paid money, but is actually depends them to have bigger right to speak to achieve at the shareholder meeting, although the surface seemed like the normal business dealing, but actually they commitment orally, complete selective forgetting. 当初他们吞并那些股份,虽然也都付了钱,但却是仗着他们在股东会有更大的话语权做到的,虽然表面看似正常的商业行为,但其实他们将很多口头上的承诺,全部选择性的遗忘了。 Now China this was clarifies must bide one's time for punishment, they then swallowed the bitter fruit. 现在华夏这是摆明了要秋后算账,他们这才吞下苦果。 Knew the China aspect is any meaning, they also know how should discuss, but this matter, wants total Corporation to make the decision, they do not dare to comply. 知道了华夏方面是什么意思,他们也知道该怎么谈了,不过这件事,还是要总公司才能做决定,他们可不敢答应。 In Wilson often urging threatens in a situation, when other attorneys also keep internationally attacks them, these Corporation finally once more and others started the negotiations with Manager Jia. 在威尔逊不时的催促威胁一番的情况下,在其他律师还不停的在国际上攻击他们的时候,这些公司终于再次跟贾台长等开始了谈判。 However this inside has a very big trouble, that is they cannot guarantee, the words that Manager Jia pledged whether can cash. If Manager Jia promised them, what to do but Taihua Supermarket Group and other do Corporation brave to accuse them? 不过这里面有一个很大的麻烦,那就是他们不敢保证,贾台长承诺的话是否能够兑现。万一贾台长答应了他们,但是泰华超市集团等公司又冒出来控告他们怎么办？ What small Corporation jumps to consider them, this troublesome isn't endless? 或者又蹦出来什么小公司告他们,这麻烦不就没完没了吗？ Wilson spoke the words to them, China Company, will not go to court with the state-owned enterprise generally. So long as these Company turned into the China national capital holding, then all issues were easily solved. 威尔逊对他们说了一番话,华夏的企业,一般是不会跟国企对簿公堂的。所以只要那些企业变成了华夏国资控股,那么一切问题就迎刃而解了。 These Company properties are actually not low, they said that any two hundred million US dollars possibly go bankrupt, that has somewhat exaggerated, but two hundred million US dollars, will let their funding chain break absolutely. 那些企业的资产其实也不低,他们说什么两个亿美元就可能破产,那有些夸张了,但两个亿美元,绝对会让他们资金链断裂。 Therefore these Company have thought a good drop, that carries on the mortgage loan at the Company property, with loaning to compensate. You do not want this Corporation stock, Ok, when the time comes took over a negative asset Company to be good. 于是这些企业想到了一个好点子,那就是以企业的资产进行抵押贷款,用贷款来进行赔偿。你们不是要这个公司的股份吗,可以,到时候就接手一个负资产的企业好了。 Then looked whether your China can also take to disburse money, fills in this hole. If fills, this holding side must be they. They do not believe that China also dares to play one time this method/trick, that China reputation may really be notorious, again some people investing. 然后看你们华夏还能否拿得出钱来,填上这个窟窿。要是填补上,这控股方还得是他们。他们就不相信,华夏还敢在玩一次这种手段,那华夏的名声可就真的臭了,不会再有人给投资了。 Guaranteed that other people no longer consider these Corporation, they need Taihua Supermarket Group and these internet/network Corporation representatives sign an agreement, to protect their benefits. But these, Manager Jia they have not noted completely. 保证其他人不再告这些公司,他们需要泰华超市集团和那些网络公司的代表签署一份协议,以保护他们的利益。而这些,贾台长他们还完全没注意到呢。 „Manager Jia, this matter, does not have the issue, I can comply. Moreover this busy, I am also willing to help.” “贾台长,就这事儿啊,没问题,我可以答应了。而且这个忙,我也愿意帮。” Manager Jia found Feng Yu, after saying the situation, Feng Yu complied without demur. First did not say whether other Company can think really sues these Company, even if has thought that is also similar to such that Manager Jia said that after these Company turn the China national capital controls stock, small Company does not dare to consider. 贾台长找到冯宇,说了情况后,冯宇二话不说就答应了。先不说其他企业是否真的能想到状告那些企业,就算是想到了,也如同贾台长说的那样,当这些企业变成华夏国资控股之后,小企业是不敢告的。 But Manager Jia most is worried is Feng Yu again makes the person complain, that matter change was too big. 而贾台长最担心的就是冯宇再让人去告状,那事情变化就太大了。 After obtaining the commitment of Feng Yu, Manager Jia lights up with pleasure. This matter has handled, to him is also hard achievements, although does not dare saying that certainly can make him win a promotion, but above leadership will be definitely satisfied to him, at least he retires, proposes half level of treatment should not to have the issue? 得到冯宇的承诺后,贾台长喜笑颜开。这件事办好了,对他也是一笔硬邦邦的政绩,虽然不敢说一定能让他升官,但上头领导肯定会对他非常满意,至少他退休的时候,提个半级待遇应该没问题吧？ In situation that in both sides intend to pick up the speed, the negotiations are held unusual is smooth, John they heard after obtaining the guarantee of Feng Yu, immediately felt relieved. 在双方都有意加快速度的情况下,谈判进行的非常顺利,约翰他们听说得到冯宇的保证后,顿时放心了。 Feng Yu as the world's richest, will be will definitely not keep a promise. Even they thought that the guarantee of Feng Yu, Manager guarantee is easier-to-use. 冯宇身为世界首富,是肯定不会践诺的。甚至他们觉得,冯宇的保证,比贾台长的保证更好使。 However they told Manager Jia, the Corporation stock, needs to draw cash to purchase is good, they are impossible with the stock as redeeming. But purchase price, is reasonable, cannot keep prices down recklessly. 不过他们跟贾台长说了,公司的股份,需要拿出钱来购买才行,他们是不可能用股份作为抵偿的。而购买的价格,也要合理,不能肆意压价。 This point, Manager Jia also together complied with some representative of national capital, the representative of this national capital, is discussed person who phrases these Company stocks. 这一点,贾台长也跟某国资的代表一起答应了,这位国资的代表,就是来谈收购那些企业股份的人。 Naturally, this Company stock, definitely cannot make this national capital all take away, but must let some to place Government, but everybody puts together, the stock must over 50%, and must in the Board of Directors seat, guarantee many. 当然,这个企业的股份,肯定不能让这个国资全部拿走,还要给地方政斧让一些,但是大家加在一起,股份一定要超过50,并且要在董事会的席位上,保证多数。 The right of management can continue to give these foreign merchants, after all they are more familiar with Company. But Board of Directors power, must grasp in own, preventing these foreign merchants to be up to mischief once more. 经营权可以继续交给这些外商,毕竟他们对企业更加熟悉。可是董事会的大权,还是要掌握在自己手里,防止这些外商再次搞鬼。 Was treated as Corporation that the model clutches, is in these Corporation, strength worst Corporation, sued for damages one hundred million US dollars, other Corporation claim amounts, over 50 million US dollars, have not amounted to less than five hundred million US dollars indemnities, has hit the sky-high price of China claim history. 一家被当做典型揪出来的公司,也是这些公司中,实力最差的公司,被索赔了一个亿美元,其他公司索赔金额,都没有超过50000000美元,总计不到五个亿美元的赔偿金,创下了华夏索赔历史的天价。 According to Wilson and the others the computations, calculate by the Yang Tai such big reception community, this claim amount was too simply low. However they also understand that this is the meaning of Feng Yu, but Feng Yu has also signed some cooperation agreements with these laws, these law institute also unusual satisfactions. 按照威尔逊等人的计算,以央台这么大的收视群体来计算,这个索赔金额简直太低了。不过他们也明白,这是冯宇的意思,而冯宇也跟那些律所签订了一些合作协议,这些律所也都非常的满意。 Let alone this can also obtain two hundred million indemnities, they are very satisfied. According to their understanding, in China, let alone several hundred million US dollars indemnities, several million rb did not have, their this has made the history. 更何况这样也能分得两个多亿的赔偿金,他们还是非常满意的。按照他们的了解,在华夏,别说几个亿美元的赔偿金了,几千万rb都没有,他们这已经创造了历史。 Let alone this time, but also made them have entered the opportunity in China market, at least these had Company of foreign trade business, will be interested to his their service. Reason that they can attain such high commission, because of they respective different country, said that the influence of this case, was given to share by them. Those who demanded such high penalty was the ideas of their these attorneys, the attorney also had your country. 更何况这一次,还让他们有了进入华夏市场的机会,至少那些有外贸生意的企业,会对他他们的服务有兴趣。而之所以他们能拿到这么高的佣金,也是因为他们所属不同的国家,说起来,这个案子的影响,也被他们给分担了。索要这么高违约金的是他们这些律师的主意嘛,律师还有你们自己国家的呢。 Therefore this matter, such fast has solved, both sides have carried on out of court settlement, simultaneously these Corporation have signed the transfer of share rights agreement with that national capital Company. 于是这件事,就这么快速的解决了,双方进行了庭外和解,同时这些公司都跟那家国资企业签订了股权转让协议。 When the national capital is taking the fund that obtains from Yang Tai here, in high spirit after these Corporation have signed the formal contract, this discovered that matter some do not suit. 当国资拿着从央台这儿得到的资金,兴高采烈的跟那些公司签订了正式合同后,这才发现事情有些不对劲。 First this month, that several Corporation product serious unmarketable, the production also stagnated long time, the wages of worker, has pressed for one month. 首先这一个多月,那几家公司的产品都严重滞销,生产也停滞了很长时间,偏偏工人的工资,也压了一个月的。 Next was in the Corporation account does not have money, insufficiently began radically, read(.) could not even afford including the raw material. But at this time, they discovered the issue, Corporation have been owing unexpectedly bank many loans, so, they were equal to spending, bought a burden. 其次就是公司的账上没钱了,根本不够重新开工的,看书(.)甚至连原材料都买不起。而这时候,他们又发现了问题,公司竟然还欠着银行不少的贷款,如此算起来,他们就相当于花钱,买回来了一个包袱。 When national capital representative interrogated, the opposite party also spoke plausibly. We initially really could not repay these money, therefore can only loan. As for you said that which the floating capital went, pays out the wages to the worker, delivers the profit according to the request to parent company, this did not have. 当国资这位代表质问的时候,对方还振振有词。我们当初真的赔不起那些钱啊,于是只能贷款啊。至于你说流动资金哪儿去了,给工人发工资,按要求给母公司上交利润,这不就没了嘛。 Now Corporation does not have money to begin, everybody disburses money according to the stock proportion, first makes Corporation be insufficient to stagnate completely. Perhaps these loans, by the Corporation current sales figure, expire are not necessarily able on , do we find the way to collect money first also? 现在公司没钱开工,大家是不是按照股份比例出钱,先让公司不至于完全停滞啊。还有那些贷款,以公司目前的销售情况来看,到期恐怕未必能还的上啊,咱们是不是想办法凑钱先还一点？ At this time national capital was clear, underestimated method/trick of these foreign merchants, they initially were patronizing the happy receive stock, had forgotten examined again carefully, in contract, was attempted to pervert by the opposite party. 这时候国资这位才明白,还是小看了这些外商的手段,他们当初光顾着高兴接收股份,忘记了再仔细查看了,在合同上,又被对方做了手脚。 But at that time cannot seal these Corporation accounts, otherwise the contradiction will intensify further. However is good because , the stock that they want obtained, Company has not turned into the spatial shell, the brand, technology, worker and others also. 而当时又不能封了那些公司的账户,否则矛盾会进一步激化。不过好在,他们要的股份已经得到了,企业也没有变成空壳子,品牌、技术、工人等还都在呢。 Which this national capital continued to invest richly, that sum of money that Yang Tai gave, they have filled in one, these stocks of buying. Most depressed is, these attorneys divided 50% indemnities unexpectedly, so to be how high? 这个国资哪儿有钱继续投资了,央台给的那笔钱,他们还是又填上了一笔,才买的这些股份呢。最郁闷的就是,那些律师竟然分走了一半的赔偿金,怎么会那么高？ The Feng Yu hear the report of Wu Zhigang, has selected gently under: „Really in the contract, making the opposite party take advantage of loopholes? However has not related, is not short of money, I am willing to help. Just the child, went to relate with the national capital, we are willing to buy stock that several Corporation.” 冯宇听完吴志刚的汇报,轻轻点了下头:“果然又是在合同上,让对方钻了空子吗？不过没关系,不就是缺钱嘛,我愿意帮忙啊。刚子,去跟国资联系,我们愿意入股那几家公司。” ...... ……
To display comments and comment, click at the button