EG :: Volume #13

#1259: Regret Steve

Evening's time, in Shanghai Quanjude, has entertained Steve Forbes. 晚上的时候,在魔都的一家全聚德,招待了史蒂夫?福布斯。 Heard tonight eats China characteristics food, Steve is very happy, China food, he likes. But suddenly remembers he interviewed Paul Allen the time, Paul Allen told him, if to China, do not eat any characteristics food, ate ordinary, otherwise absolutely was the nightmare! 本来听说今晚吃华夏特色的食物,史蒂夫还很开心呢,华夏的食物,他还是非常喜欢的。但忽然想起他采访保罗?艾伦的时候,保罗?艾伦告诉他,如果到了华夏,一定不要吃什么特色食物,就吃最普通的,否则绝对是噩梦！ Paul Allen said that his time goes to China, after using characteristics food to entertain, is less than one week, he thin 12 pounds! 保罗?艾伦说,他那次去华夏,被用特色食物招待后,不到一个星期,他瘦了12磅！ Steve looks at Zong Qingxian awkward smiling of: „Ancestor, I eats most common food to be good, does not need any characteristics food.” 史蒂夫看着宗庆先尴尬的笑了笑:“宗,我吃最普通的食物就好,不需要什么特色食物。” Zong Qingxian thinks that Steve is polite, explained: „This is our China tradition, the friend came to entertain well. Mr. Forbes, many foreigners has eaten our food, is full of praise, believes that in this always the dish suits you.” 宗庆先以为史蒂夫是客气,解释道:“这是我们华夏的传统,朋友来了一定要好好招待。福布斯先生,很多外国人吃过我们的食物,都赞不绝口,相信这里面总有一道菜适合你。” Feng Yu also with a smile said: „Steve, relax, today's dish can also eat with the knife and fork, will not adapt.” 冯宇也笑着说道:“史蒂夫,放心,今天的菜用刀叉也能吃,不会不适应的。” He thinks that Steve saw the chopsticks on table, will not use. Also, has eaten roast duck cake, is a ladle can handle. If a person, even can begin directly grasps. 他以为史蒂夫是看到了桌上的筷子,不会使用呢。再说了,吃烤鸭卷饼,就是一个勺子都可以搞定。要是一个人的话,甚至可以直接上手抓。 After Steve hears, was afraid at heart. But he also looks, if reject again, probably somewhat has been disrespectful, he can only brace oneself the pray, a while does not want on any strange thing. 史蒂夫听到后,心里更害怕了。可他也看出来,如果自己再拒绝的话,好像就有些失礼了,他只能硬着头皮祈祷,一会儿可不要上什么稀奇古怪的东西啊。 The vegetables, the vegetables are good. 蔬菜,蔬菜就好。 When the dish starts, Steve saw that a chef is in front of their, cuts many small thin slices a duck, then Feng Yu has made a demonstration to him, several stuttered the mouth, expression enjoyment on face. 当菜开始上的时候,史蒂夫看到一个厨师当着他们面,将一只鸭子切割下来许多小薄片,然后冯宇给他做了一个示范,几口吃进嘴里,脸上的表情十分的享受。 Steve carefully looked, duck, scallion and dough one sauce, as if did not have what strange taste, and is very fragrant. 史蒂夫仔细看了看,鸭子、葱、面饼还有一种酱料,似乎没有什么怪味,而且很香。 He cannot bear is also studying the Feng Yu appearance with the fork, has curled a duck cake, has nipped one cautiously, immediately eyes shines, surplus forced in the mouth by his two. 他忍不住也用叉子学着冯宇的样子,卷了一张鸭饼,小心翼翼的咬了一口,顿时双眼放光,剩余的被他两口塞进嘴里。 Damn Paul Allen deceives him absolutely, delicious can such food, how disgusting not being able to eat meal? He had not rejected luckily a moment ago again, will otherwise miss so the meal of delicacy. 该死的保罗?艾伦绝对是骗他,这么好吃的食物,怎么会让人恶心的吃不下饭呢？幸好他刚才没有再拒绝,否则将错过如此美味的一餐。 Then some dishes, Steve eats unusual is satisfied, Shanghai some characteristics regional cuisines, makes him be full of praise. This compared with him the China dish that eats in the New York Chinatown, delicacy. 接下来一些菜,史蒂夫吃的非常满意,还有魔都的一些特色地方菜,也让他赞不绝口。这比他在纽约唐人街吃到的华夏菜,更加的美味。 This is that dining group Corporation of Taihua Holding Group, so the food of delicacy, no wonder said that is the China first dining brand. 这就是泰华控股集团旗下的那家餐饮集团公司吧,如此美味的食物,难怪说已经是华夏第一的餐饮品牌了呢。 Probably New York, next time will have free time to lead the family member to taste, believes that his three children will like very much. 好像纽约也有一家,下次有空可以带着家人去尝尝,相信他的三个孩子都会很喜欢的。 The liquor that today drinks, Zong Qingxian has chosen one characteristics fruit wine, the number of degree will not be high . Moreover the taste is very good. After Steve drinks, is full of praise. This China meal liquor, actually so the delicacy, absolutely does not have the strange thing that Paul Allen said. 今天喝的酒,宗庆先选择了一种特色果酒,度数不会很高,而且口感很好。史蒂夫喝下去后,也是赞不绝口。这种华夏的餐酒,竟然也如此美味,完全没有保罗?艾伦说的怪东西嘛。 Next time will interview Paul Allen time, must ask him, why can deceive people? 下次采访保罗?艾伦的时候,一定要问问他,为什么要骗人？ Was not these time evaluates the Paul Alan property, Paul Alan quickly falls first 50, but that was the fact, front these people, were truly higher than the Paul Alan property. 不就是这一次评估保罗艾伦的资产,保罗艾伦都快跌出前50了么,但那是事实啊,前面那些人,确实比保罗艾伦资产更高嘛。 ...... …… Next day after having had the China characteristics breakfast, well satisfied Steve by Hu Run then, arrived at Zong Qingxian office/bureau. 第二天吃过华夏的特色早餐后,心满意足的史蒂夫被胡闰接着,来到了宗庆先的办公室。 „Ancestor, thank yesterday your entertainment, I think that I have fallen in love with the China good food.” Saying of Steve exaggeration. “宗,感谢昨天你的招待,我想我爱上了华夏的美食。”史蒂夫夸张的说道。 „Ha, New York has our dining rooms, a while I delivers you a membership card, can first booking, paying up time also has the good discount.” “哈哈哈,纽约就有我们的餐厅,一会儿我送你一张会员卡,可以优先订位子,结账的时候还有不错的折扣。” „That may too thank.” Steve nods the head slightly, regarding good intentions that Zong Qingxian expressed that he was very happy. “那可太感谢了。”史蒂夫微微颔首,对于宗庆先表达出来的善意,他还是很高兴的。 Because China had that «Wind & Rain Shangzhou Publication», their «Forbes» sales volume was getting more and more bad. China that many people, are in the high-speed period of expansion, how won't be interested in their «Forbes»? 由于华夏有了那个《风雨商周刊》,他们《福布斯》的销量越来越差了。华夏那么多人,正处于高速发展期,怎么会对他们的《福布斯》不感兴趣呢？ He looked at «Wind & Rain Shangzhou Publication», the biggest diversity, was the «Wind & Rain Shangzhou Publication» primary coverage, was China, contained some Hong Kong and Capital and Taiwan news, regarding other areas in Asia, are not many, as for Europe and America that side wrote, wrote were less. 他看了《风雨商周刊》,最大的不同点,就是《风雨商周刊》的主要内容,都是华夏的,包含一些香江、葡京和宝岛的新闻,对于亚洲的其他地区,写的不多,至于欧美那边,写的就更少了。 It seems like China person, likes looking at the China rich and powerful people. Believes that this time he after Zong Qingxian is on good terms, slowly also gradually will contact many China rich and powerful people, perhaps when the time comes can open the China market. 看来华夏人,还是更喜欢看华夏的富豪。相信这次他跟宗庆先交好之后,慢慢的也会逐渐接触到更多的华夏富豪,到时候说不定就可以借此打开华夏市场了。 If incorrect words, then can only consider that another means that that with the «Wind & Rain Shangzhou Publication» cooperation, reprinted the contents of some opposite party incessantly mutually, even produced the magazine of opposite party. 如果还是不行的话,那么只能考虑另外一个办法,那就是跟《风雨商周刊》合作,不止互相转载一部分对方的内容,甚至代为发行对方的杂志。 Initially «Wind & Rain Shangzhou Publication» once has requested the cooperation with «Forbes», but was rejected by him. At that time he looked down upon this type of emerging small magazine radically. 当初《风雨商周刊》曾跟《福布斯》要求过合作,可是被他拒绝了。那时候他根本就看不起这种新兴的小杂志。 It is not the magazine, can be labeled as the world top commercial magazine. 不是什么杂志,都能被封为世界顶级的商业杂志的。 May afterward he regret, this «Wind & Rain Shangzhou Publication», in unusual is unexpectedly good, what was most depressed, but also China sold had robbed the massive markets in Hong Kong and that Capital, Taiwan and other places. 可后来他才后悔了,这个《风雨商周刊》,竟然在华夏卖的非常好,最郁闷的是,还在香江、葡京、宝岛等地抢走了大量的市场。 Because of this magazine, is Chinese, currently has the simplified forms and traditional two types of editions. 因为这份杂志,是中文的,目前有简体和繁体两种版本。 He then discovered that «Forbes» biggest inferiority, is not the rich and powerful people of report is Europe and America or China, because, China the majority of merchants, do not speak English at this time! 他这才发现《福布斯》最大的劣势,不是什么报导的富豪是欧美还是华夏的,而是因为,华夏此时大部分的商人,根本就不懂英文！ A magazine of not being able to understand, if these fashion magazines, then the people can also watch the picture to satisfy a craving. However they are specialized commercial magazines, the majority looks is the content, the picture originally few! 一份看不懂的杂志,如果是那些时尚杂志,那么人们还可以看图片过过瘾。但是他们是专业的商业杂志啊,大部分看的都是内容,图片本来就少啊！ Hateful initially he obviously knows that this «Wind & Rain Shangzhou Publication» was the magazine of Feng Yu investment, was the heavy visual degree is insufficient, agreed merely reprinted some «Forbes» articles to «Wind & Rain Shangzhou Publication», and normal charge. 可恨当初他明明知道这个《风雨商周刊》是冯宇投资的杂志,可是重视度还是不够,仅仅同意了给《风雨商周刊》转载部分《福布斯》的文章,而且还正常收费。 Finally afterward others «Wind & Rain Shangzhou Publication» almost did not use their articles, because of these articles, nobody liked looking! 结果后来人家《风雨商周刊》几乎不用他们的文章了,因为那些文章,没人爱看！ That that by Zong Qingxian sits is called the Hu Run English, was the «Wind & Rain Shangzhou Publication» editor-in-chief, yesterday he got off an aircraft, they chatted on the road, this Hu Run had the plan with «Forbes» cooperation. Even Steve knows that Hu Run wants to be called the «Forbes» Chinese version this magazine. 宗庆先旁边坐着的那位叫做胡闰的英国人,就是《风雨商周刊》的主编,昨天他下机的时候,两人在路上聊了一些,这胡闰是有跟《福布斯》合作的打算。甚至史蒂夫才知道,原本胡闰是想将这本杂志叫做《福布斯》中文版的呢。 Steve wants to say very much how you initially did not call the «Forbes» Chinese version, I am well-founded, bought stock even purchases this magazine company. 史蒂夫很想说,你当初怎么不叫《福布斯》中文版呢,那我就有理由,入股甚至收购这家杂志社了。 Now Steve also thinks, but he thought that is very difficult. However he wants to try, after all «Forbes» in the commercial magazine, is more experienced. 现在史蒂夫也想,可他却觉得,很困难。不过他还是想试一试,毕竟《福布斯》在商业杂志上,更有经验。 But Zong Qingxian is the Taihua Holding Group president, so long as that Zong Qingxian agreed that this matter almost became. 而宗庆先是泰华控股集团的总裁,那么只要宗庆先同意了,这事儿就差不多成了。 Therefore this time interviewed Zong Qingxian is a goal, another goal, probes Zong Qingxian, could let «Forbes» buys stock «Wind & Rain Shangzhou Publication»! 所以这次采访宗庆先是一个目的,另外一个目的,就是试探宗庆先,能否让《福布斯》入股《风雨商周刊》！ „Ancestor, do we start?” “宗,我们开始吧？” ......( To be continued.) ……(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button