InFeng Yuexpressionreveals the ponderlook: „Did yousayWind & Rain Consultation? ThatCorporationIverylonghad not paid attention, perhaps.”冯宇眼神中露出思考的神色:“你说风雨咨询?那家公司我很久没有关注了,或许吧。”Stevewas shocked, hehas not thought that Feng Yuwill givehimsuch an ambiguousanswer.史蒂夫愣住了,他从来没想过,冯宇会给他这么一个模棱两可的答案。Whatisperhaps, has, has not had.
什么叫或许吧,有就是有,没有就是没有。Howeverlistens to the Feng Yuexpression, even if no 50 billionUS dollars, the disparity will not be big, conservative estimate, in400fiveOne billionUS dollarsabove.
不过听冯宇的语气,就算没有50000000000美元,差距也不会很大,保守估计,在400五十亿美元以上。
Such biginvestment, Feng Yuactuallysaid that verylonghasn't paid attention?
这么大的投资,冯宇竟然说很久没关注过了?Thisis how possible, suchbigproperty, appointedeverybodywill pay attentionat times. Even ifasked the occupationManagerpersonto handle, at leastalsowantedevery weekto listen to a report?
这怎么可能,这么大一笔资产,任谁都会时时关注的。就算请了职业经理人打理,至少也要每周听取一次汇报吧?Buthelooks at the Feng Yuexpression, as if not lielikely. Alsoat the Feng Yunet worth, withhim the understandingFeng Yu, thismatter, Feng Yualsodisdainedto lie.
但他看冯宇的表情,似乎不像是说谎。再说以冯宇的身家,和他对冯宇的了解,这种事情,冯宇也不屑说谎。Stevethinksthathas changed a view: „Feng, somepeoplesaid that the Taihua Holding Grouppropertyhas exceeded20 billionUS dollars, Ithought the opposite partyestimateshas been short, Ithink30 billionUS dollars, at least, Isaidright?”史蒂夫想了想,换了一个说法:“冯,有人说泰华控股集团的资产超过了20000000000美元,我觉得对方估计的少了,我认为有30000000000美元,至少,我说的对吗?”Feng Yusmileslooks atSteve, youdirectlyasked that Ihavemanypropertiesto be good, Iwill not tell in any caseyou.冯宇笑眯眯的看着史蒂夫,你直接问我有多少资产多好,反正我还是不会告诉你。How muchmoneyIhave, whycantellyou?
我有多少钱,干嘛要告诉你?Ifthistimeis notStevecomplies, will helpFeng YupropagandizesomeCorporation and brands, Feng Yuwill not give the opportunity that heinterviewed.
这次如果不是史蒂夫答应,会帮着冯宇宣传一些公司和品牌,冯宇才不会给他采访的机会呢。„Almost.”
“差不多吧。”Stevesomewhatgraspscrazily, isthisambiguousanswer.史蒂夫有些抓狂,又是这种模棱两可的答案。Whatissimilar? With20 billionalmost, iswith30 billionalmost? Thisdiffers10 billionUS dollars, differenceare many!
什么叫差不多?是跟20000000000差不多,还是跟30000000000差不多?这可是相差10000000000美元呢,差多了!10 billionUS dollars, thenthis year, arranges the Forbesrich and powerful peoplelistsufficientlyfirst20, evenfirst15!
10000000000美元,那在今年,足以排进福布斯富豪榜的前20,甚至前15!„Do Iestimate30 billionUS dollars?”Steve not willinglycontinuesto ask.
“那我估算30000000000美元可以吗?”史蒂夫不甘心的继续问道。„Is casualyou.”Feng Yuexhibits an indifferentappearance.
“随便你。”冯宇摆出一副无所谓的样子。Stevequickwas discouraged. Othersreaching the «Forbes»rich and powerful peoplelistfirst placeregard an honor, wishes one couldto tell«Forbes»ownnet worthcompletely.史蒂夫快泄气了。别人都是将登上《福布斯》富豪榜榜首当成一种荣誉,恨不得将自己的身家全部告诉《福布斯》。If the appraisal of «Forbes»lowered, will also announce openlythat the «Forbes»datahas the mistake, hisrankshould notbe so low.
如果《福布斯》的评估低了,还会公开宣布,《福布斯》的数据有错误,他的排名不应该这么低。ThisFeng Yu, manyChinapeople, as ifhave not likedrevealing wealth, theygo all outcovered-upownproperty.
偏偏这个冯宇,还有很多华夏人,似乎都不喜欢露富,他们拼命的将自己的财产藏着掖着。Reallyis similar to the outsiderumor, doesn't Chinaallowto present the bigrich and powerful people? It is not but right, Feng Yubecame the Asianrichest familiesalsofor a long time, onlysaw that the Feng Yupropertyhas grown, has not seen the reduction.
难道真是如同外界传言,华夏不允许出现大富豪吗?可是不对啊,冯宇成为亚洲首富也很长时间了,只看到冯宇的资产一直增长来着,没看到减少啊。IfFeng Yuisthatmiser, is not right. AlthoughFeng Yudonates money not manyin the US, butwhenlast yearthatmatterhappened, theseCorporation that hecontrolled stockhave also contributeda lot ofmoney. Moreoverit is saidFeng YuinChina, donationare more.
如果说冯宇是那种守财奴,也不对啊。冯宇虽然在米国捐款不多,但在去年那件事发生的时候,他控股的那些公司也捐了不少钱。而且据说冯宇在华夏,捐款更多。Hereceived a messagecouple days ago, Feng YumanyCorporation, gives the China08Olympic Games, has supported the bigfund, the total amounthas exceeded2.5 billionUS dollars!
他前几天收到一个消息,冯宇的很多公司,都给华夏的08奥运会,赞助了大笔的资金,总额超过了2500000000美元!Person who cancontribute such bigsum of moneyall of a sudden, said that heis a miser, whobelieves!
一个能一下子捐出去这么大一笔钱的人,说他是守财奴,谁相信啊!Thisissue, was too difficult, Stevethinksclearly, only unable to guessin any casethatperhapsisthem the ancientcustom.
这个问题,太难了,史蒂夫反正是想不明白,只能猜测,或许是他们这边古老的习俗吧。„Feng, thenIcanbelievethatyouintwoholdingCorporationactual assets, have exceeded60 billionUS dollars?”
“冯,那么我可以认为,你在两家控股公司的实际资产,已经超过了60000000000美元吗?”Thisis a conservative estimate that Stevegives, if bolder, heeventhought that the Feng Yupropertyhas exceeded70 billionUS dollars.
这是史蒂夫给出的一个保守估计,如果大胆一些,他甚至觉得冯宇的资产已经超过了70000000000美元。Howeverin the two years the Microsoftstock pricedrops sharply, Bill? Gates'snet worth, thisappraisalis59.2 billionUS dollars, thereforeFeng Yu, so long asacknowledged that 60 billionUS dollars, is the world's richest.
不过这两年微软的股价大跌,比尔?盖茨的身家,这次评估为59200000000美元,所以冯宇只要承认有60000000000美元,就已经是世界首富了。Like thisto the «Forbes»alsoadvantage, thatiswhenstock pricerise of Microsoft, Bill? Gates'snet worthis very easyover60 billionUS dollars, when the time comes the peopledo thinkBill? Gatesreturns the rich and powerful peoplelistfirst placetime, explodes a timeFeng Yunet worthto exceed600fiveOne billionUS dollarsagain, 70 billionUS dollarseven, like thisto the sale of «Forbes», have very bigadvantage.
这样对《福布斯》还有一个好处,那就是当微软的股价回升的时候,比尔?盖茨的身家很容易会超过60000000000美元,到时候当人们都以为比尔?盖茨重新回到富豪榜榜首的时候,再爆一次冯宇的身家超过600五十亿美元,甚至70000000000美元,这样对《福布斯》的销售,有很大的好处。In any case the Feng Yunet worthis a riddle, othersdo not knowthathereportedwhat is really the vacation. Butaccording tohisestimate, will only calculateto lower, will not calculatehigh.
反正冯宇的身家一直都是一个谜,别人也不知道,他报导出来的是真是假。但按照他的估计,只会算低了,不会算高了。When the time comesso long asthisdataobtained the Feng Yuacknowledgmentto be good, hebelieves that shouldnot have the issue.
到时候这个数据只要得到冯宇承认就行了,他相信应该没有问题。Feng Yuthinks: „Bill? How many are Gates'spresentnet worth?”冯宇想了想:“比尔?盖茨现在的身家是多少?”„59.2 billionUS dollars, but the Microsoftstock priceis still fluctuating, eventhere is a risk that fallsonce more, thereforehisproperty, maycontinueto shrinkvery much.”Steveanyhas not concealed.
“59200000000美元,而微软的股价还在波动,甚至有再次下跌的风险,所以他的资产,很有可能继续缩水。”史蒂夫没有任何隐瞒。„Was countedhisfoundation?”Feng Yucuriousasking.
“算上他的基金会了吗?”冯宇好奇的问道。„Was counted.”SomeStevedoubts, Feng Yupays attention tothatfoundationto do, the property of thatfoundation, are not many.
“算上了。”史蒂夫有些疑惑,冯宇关注那个基金会干什么,那个基金会的资产,并不是很多啊。Feng Yunods, this timeBill? Gateshas not investedmostnet worthinto the foundation, thereforehisfoundationproperty, shouldtoobe not high.冯宇点点头,此时的比尔?盖茨还没有将绝大多数身家投入到基金会中,所以他的基金会资产,应该不算太高。
The previous generationis08years of time, Bill Gatestrulymakesthisdecision, ownallMicrosoftstocks, completely the foundation that donatestheircouples, at that time the market values of thesestocks, about60 billionUS dollars.
前世是08年的时候,比尔盖茨才真正做出这个决定,将自己的所有微软股票等,全部捐给他们夫妇的基金会,那时候这些股票的市值,也将近60000000000美元呢。Howevernow, hisfoundation, althoughalsoslightlyhas the property, maynotbe many.
但是现在,他那个基金会虽然也小有资产,可还是不算多。„Said, ifIacknowledgedthatIhave been60 billionUS dollarsin the property that twoCorporationhad, Idid become the world's richest?”
“这么说如果我承认,我在那两家公司持有的资产达到了60000000000美元,我就成为世界首富了?”Listens toHu Runexpressionto be somewhat franticinside, Zong Qingxianheldhe, hehurriedto translatelow voice.
在旁边听着的胡闰眼神有些狂热,宗庆先捅了捅他,他才赶紧小声翻译了。Zong Qingxianwas also shocked, hemanagesTaihua Holding Group, naturallyknowsthatTaihua Holding Grouphasmanyproperties, buthas not thought that Wind & Rain Holding Companypropertyhasthat many.宗庆先也愣住了,他管理泰华控股集团,当然知道,泰华控股集团有多少资产,但没想到,那个风雨控股的资产有那么多。Feng Yuwas notjustreassignedsomefundsto come backto donate moneyfromthat sidea while ago, howalsoto havethat many?冯宇不是前段时间刚刚从那边抽调了一些资金回来捐款了吗,怎么还有那么多?SaidthatFeng Yuis the world's richest? Was the world's richest, the Chinaperson?!
这么说,冯宇已经是世界首富了?世界首富,是华夏人了?!Steve, Zong Qingxian and Hu Runthreepeopleare staring atFeng Yu, waits forFeng Yuto give the affirmativeanswer.史蒂夫、宗庆先和胡闰三个人都盯着冯宇,等着冯宇给出肯定的答案。Feng Yusmiledsuddenly: „Sinceyouthinkto have, thenhadwell. Ithink that Idid not acknowledge, youalsoplannedsuchto writeright? Even do youwantto makemethoroughlypublic the propertyto refuteyou?”冯宇忽然笑了:“既然你觉得有,那么就有好了。我想我就算不承认,你也打算这么写了对吧?甚至你是不是想让我彻底公开资产来反驳你?”
The Stevethreepeopleshow the shockinglook, simultaneouslysomewhatfeels relievedat heart. It seems likehas not guessedwrong, Feng Yu is really the world's richest.史蒂夫三人都露出震惊的神色,同时心里又有些如释重负。看来没猜错,冯宇果然已经是世界首富了。
A propertycovered-up the person who is not willingto expose, notownpropertyfalse reportis too high.
一个资产藏着掖着不愿意暴露的人,是不会将自己的资产虚报的太高的。„Feng, thennextissue of «Forbes», Ido publishyourpropertyam60 billionUS dollarsyoudo not have the opinion?”Steverepeatedlyconfirmed.
“冯,那么下一期的《福布斯》,我刊登你的资产为60000000000美元你没意见吧?”史蒂夫再次确认。„Does not have the opinion, this. The world of propertyfirstsecondhasanythingto be goodto strugglewith the world, cannot all spendin any case.”Feng Yuindifferentsaying.
“没意见,就这样吧。资产的世界第一跟世界第二有什么好争的,反正都花不完。”冯宇无所谓的说道。Stevesomewhatis at a loss for words, perhapsin the Feng Yueye, reallythought that suffices the floweron the line. Howeverregardingothers, maycaretothisrank.史蒂夫有些语塞,在冯宇的眼里,或许真的只是觉得够花就行吧。但是对于别人来说,对这个排名可太在意了。Feng Yuthisfreak, reachingworld's richest!
偏偏冯宇这个怪胎,登顶世界首富了!
......( To be continued.)
……(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1258: Reaching richest family