EG :: Volume #13

#1252: Lifts the stone to pound oneself foot

Above leadership is also very powerful, really agreed creates such a laboratory campus, just to give in to everybody, the laboratory place was chosen near Jinling. In position that comes, north-south quite convenience. 上头领导也很给力,果然同意了建立这么一个实验室园区,只不过为了迁就大家,实验室地点选在了金陵边上。处于居中的位置,南北都比较方便。 The Bing City Machinery manufacture group is certainly indifferent, they have the factory in Jinling in any case, must test any car(riage), assembled any car(riage) to be good in the factory, facilitated. 冰城机械制造集团当然无所谓,反正他们在金陵就有工厂,要测试什么车,就在工厂组装什么车好了,方便的很。 The plan is divided into three issues, first picks the important manufacture, for example the hit laboratory and wind tunnel laboratory, is mainly the equipment setup debugging, other are actually not difficult, the land for building is one has levelled the good location, is planned to make the industrial garden, Jinling that side inviting businessmen to open company started. 计划分为三期,先捡重要的制造,比如撞击实验室和风洞实验室等,主要就是设备安装调试,其他倒是不难,地皮都是一块已经平整好的场地,原本也是打算做产业园呢,金陵那边招商都开始了。 The country compensated some money, the Bing City Machinery manufacture group has given some money, was makes Jinling subside the resentment finally. Naturally, this laboratory fell in the name of Bing City Machinery manufacture group finally, after all was money that they paid. 国家补偿了一些钱,冰城机械制造集团又给了一些钱,总算是让金陵平息了怨气。当然,这个实验室最终还是落在了冰城机械制造集团名下,毕竟是他们出的钱。 When the construction starts, the Feng Yu book thinks that here did not need him to worry, but the troublesome matter walked. 当建设开始的时候,冯宇本以为这边不需要他操心了,但麻烦事儿又自己找上门了。 Ralph told him, Toyota related general and Ford and other Corporation in the US, wanted to collaborate with them, suppresses the development of Song River car in US. 拉尔夫告诉他,疯田在米国联系通用和福特等公司,想要与他们联手,压制松江汽车在米国的发展。 But Toyota has also related populace and other Corporation, plans to suppress the development of Song River car in Europe. As the matter stands, the Song River car overseas market, will further wither, serious losses. 而疯田还联系了大众等公司,打算压制松江汽车在欧洲的发展。这样一来,松江汽车的海外市场,就会进一步萎缩,会严重亏损。 If the Song River car brave soldier breaks the wrist, sells out these factory stocks directly, will then lose marches the possibility in European and American market, these effort that before made, wasted completely. 如果松江汽车壮士断腕,直接将那些工厂股份卖掉,那么就将失去进军欧美市场的可能,之前做的那些努力,也全部白费了。 If continues to insist that under encircling of these large-scale car(riage) business, will not have any profit, when the time comes the loss of overseas joint venture plant, will cause very big burden to the Bing City Machinery manufacture group. 如果继续坚持,那么在那些大型车企的围剿下,根本不会有什么利润,到时候海外合资工厂的亏损,就会对冰城机械制造集团造成很大的负担。 Feng Yu knew that this news, feels immediately somewhat thornily. He has not thought that Toyota came such one to remove firewood from under the pot unexpectedly, united with these Company, doesn't Toyota need to pay the price? 冯宇得知这个消息,顿时感觉有些棘手。他没想到,疯田竟然来了这么一手釜底抽薪,跟那些企业联合,难道疯田就不需要付出代价吗？ Fortunately, Ralph has related with Kameido Masao, they have made the counter measures most quickly. Your Toyota can relate other car(riage) business, we are also same. 还好,拉尔夫已经跟龟田正雄联系,他们最快的做出了应对措施。你疯田能够联系其他车企,我们也一样可以啊。 These Company of Toyota relation, have the joint venture plant in China, they do not need to pay anything every year, can divide to a good profit. However at the same time their vehicle technologies, has given the China car(riage) business very big help, making their technologies obtain not the small promotion. 疯田联系的这些企业,在华夏都有合资工厂,他们每年不用付出什么,就能分到一笔不错的利润。但是同时他们的车型技术等,也给了华夏车企很大的帮助,让他们的技术得到了不小的提升。 All these did not have anything, but under the leadership of Bing City Machinery manufacture group main item Company, the trouble came. If these car(riage) business join up, then definitely quick extremely lift technique, China before will have done, some small Company merged together, turned into internationally competitive large-scale Company all of a sudden. 本来这一切都没什么,但在冰城机械制造集团这个龙头企业的带领下,麻烦就来了。如果这些车企联合起来,那么必然会极快的提升技术,华夏之前不是没这么干过,一些小企业合并到一起,一下子就变成了在国际上具有竞争力的大型企业。 However these Company actually know that China these car(riage) business, are impossible to merge. Because when they with China car(riage) business pools capital, guaranteed own profit provision, if this Company needs the capital, or the merge, need to obtain their agreements. 不过那些企业却知道,华夏的这些车企,是不可能合并的。因为在他们跟华夏车企合资的时候,就有一条保证自己利润的条款,如果该企业需要注资,或者合并等,需要得到他们的同意。 Although before them , the contract age limit is not long, only then 20 years, 20 years later, the China car(riage) business has to force to phrase their stock the qualifications, but the present range 20 years, may more than ten years, China these car(riage) business not link for more than ten years unable to wait, but force to carry on the violation merge, that offended too many countries, has violated the world trade convention. 虽然他们之前合同年限并不长,只有20年,20年后,华夏车企就有强制收购他们股份的资格,但现在距离20年,可还有十多年呢,华夏那些车企不会连十多年都等不了,而强制进行违约合并,那就得罪了太多的国家了,也违反了世贸的公约。 To Bing City Machinery manufacture group, even is the entire China car profession to their threats, the Toyota these years expansion speed was quickest, the rising trend was also fiercest. 相对于冰城机械制造集团,甚至是整个华夏汽车行业对他们的威胁,疯田这几年的扩张速度才是最快的,上升势头也最猛。 It looks like the competition jogs to be the same, when a person from sixth pursued third, then before , first five people, this third achievement key competitor. But a person from 30 th pursued 20 th, seemed like the progressive position are more, but to the first five people, at all was not anything, because this 20 th must exceed many people, can threaten them. 就像是比赛跑步一样,当一个人从第六追到了第三,那么之前前五的人,都会将这个第三作为主要竞争对手。而一个人从第30追到了第20,看似进步的名次更多,但对前五的人来说,根本不算什么,因为这个第20还要超越很多人,才能威胁到他们。 At this time Toyota is that from sixth pursues to the third person, but Bing City Machinery manufacture group, from 30 th to the 20 th person, as for other China car(riage) business, radically not being able to stand in line number. 此时疯田就是那个从第六追赶到第三的人,而冰城机械制造集团,就是从第30到第20的人,至于华夏其他车企,根本排不上号。 Mentioned the threat, was the threat of Toyota is obviously biggest. 说起威胁,明显是疯田的威胁最大。 When they must suppress Company, definitely is front the suppression, following that Company, after he crawls, suppresses again with enough time. 当他们一定要打压一家企业的时候,肯定是打压前面的,后面的那家企业,等他爬上来之后,再打压都来得及。 Therefore Toyota on tragedy. 于是疯田就悲剧了。 ...... …… „Head, left the important matter!” Junichiro Wataru rushes in Zhang Fushi husband's office/bureau. “社长,出大事了！”渡边淳一郎闯进张富仕夫的办公室。 Zhang Fushi the husband is angry: „Said how many times, entering office/bureau must knock on a door, must knock on a door, doesn't this basic politeness understand?! Exits, knocks on a door!” 张富仕夫大怒:“说了多少次,进办公室要敲门,要敲门,这点基本的礼貌都不懂吗？！出去,重新敲门！” Junichiro Wataru turns around, under Zhang Fushi husband's desk, drills a person, runs in inside restroom rapidly, but Zhang Fushi the husband also rapidly draws in the zipper. 渡边淳一郎转身出去的时候,张富仕夫的办公桌下面,钻出来一个人,迅速跑进里面的休息室,而张富仕夫也迅速拉上拉链。 When ding-dong ~ 当当当~ „Comes in!” Zhang Fushi husband stern say|way. “进来！”张富仕夫正色道。 „Head, is not good, we in the sale in Europe and America, had the big problem!” Junichiro Wataru said loudly. “社长,不好了,我们在欧美的销售,出现了大问题！”渡边淳一郎大声说道。 „That side Europe and America is not you are being responsible , do you know? Managed well your Asian region to be good, you were also not a vice-president!” Zhang Fushi husband some were not happy that this Junichiro Wataru, somewhat let success go to the head! “欧美那边又不是你在负责,你怎么知道的？管好你亚洲区就行了,你还不是副社长呢！”张富仕夫有些不高兴,这个渡边淳一郎,有些得意忘形了吧！ „It is not, this is the news that the European Branch head and American Branch heads feed, they are processing urgently, calls you, your telephone close-down, office/bureau telephone busy.” Junichiro Wataru hurries to answer. “不是,这是欧洲分部社长和美洲分部社长传回来的消息,他们在紧急处理,给您打电话,您的电话关机,办公室电话占线。”渡边淳一郎赶紧解释道。 On Zhang Fushi the husband face look some are not quite natural, then immediately replies normally: „Cell phone did not have the electricity, the office/bureau telephone had not buckled a moment ago. What's the matter, you said.” 张富仕夫脸上神色有些不太自然,转而又马上回复正常:“手机没电了,办公室的电话刚才没扣好。到底怎么回事,你说说吧。” „We in the customer in European and Americas, seriously slide!” “我们在欧洲和美洲的产品销售,都严重下滑！” „What? Slides seriously? Is this possible? Did the vehicles that we sell now, what quality problem present?” “什么？严重下滑？这怎么可能？我们现在销售的车辆,出现什么质量问题了吗？” „No.” “没有。” „Why is that?” Zhang Fushi husband somewhat anxious asking. Recently the relations of Japan with Europe and America, what didn't have to offend the places of these countries? “那是为什么？”张富仕夫有些焦急的问道。最近岛国跟欧美的关系还可以啊,没什么得罪那些国家的地方啊？ Is because the stockmarket situation is not good, was everybody in arrears? But so, should not slide seriously, last year stockmarket had problems, didn't their sales volumes grow? 难道是因为股市形势不好,大家都亏钱了？可是就算如此,也不应该严重下滑啊,去年股市出问题,他们的销售量不还是增长了吗？ In the first half of this year, didn't have the discovery to have the unmarketable situation? What accident this had? 今年上半年,也没发现有滞销的情况啊？这是出了什么意外？ „Head, because of these large-scale car(riage) business of Europe and America, starts to encircle us!” “社长,因为那些欧美的大型车企,开始围剿我们！” „What? Do European and American these large-scale car(riage) business, start to encircle us? Why can like this?!” Zhang Fushi the husband stands fiercely, did not say that you relate these car(riage) business, encircled the Bing City Machinery manufacture group together? “什么？欧美那些大型车企,开始围剿我们？为什么会这样？！”张富仕夫猛地站起来,不是说你去联系那些车企,共同围剿冰城机械制造集团了吗？ „I do not know. Before my management relations with these car(riage) business time, they complied was very good, with us together, will collaborate to encircle the China car(riage) business. But why does not know, they transfer the spear head suddenly, started in view of us. They have simultaneously carried on the reduction promotion, this before, we have not received a rumor.” “我也不知道。之前我跟那些车企的高管联系的时候,他们都答应的很好,会跟我们一起,联手围剿华夏车企。但不知道为什么,他们忽然调转枪头,开始针对我们了。他们同时进行了降价促销,这在之前,我们没有收到一点风声。” „Your this idiot has done anything! They reduce prices to promote sales, won't we reduce prices to promote sales? Our Toyota, will also fear they are inadequate? Immediately informs Europe and Americas, we also start to reduce prices to promote sales!” “你这个白痴都干了什么！他们降价促销,我们不会降价促销吗？难道我们疯田,还会怕了他们不成？马上通知欧洲和美洲,我们也开始降价促销！” ......( To be continued.) ……(未完待续。) p p
To display comments and comment, click at the button