EG :: Volume #13

#1251: Laboratory campus

Li Mingde these words, somewhat executed the heart. However some Li Mingde qualifications spoke these words, others did not have the means rebuttal. We are every year bring in foreign exchange income, the round trip makes money, you are every year made money, must apportion the bystander, places on a par? 李明德这一番话,有些诛心了。但是李明德有资格说这句话,别人还没办法反驳。我们是每年创汇,往回挣钱的,你们则是每年赚了钱,要分给外人,怎么相提并论？ Everybody looks at each other in blank diamay, no one says a word. 大家面面相觑,谁也不做声。 Is slightly big a point such as air/Qi and so on car(riage) business, wants to wait for the opposite party to speak first, is smaller, prepares to follow the crowd, they had not performed any impact test. As for these production spare parts, then hits the meaningful glance mutually, after is, their spare parts, can deliver to the spare parts laboratory of Bing City Machinery manufacture group to conduct the experiment to evaluate? 稍微大一点的如一气之类的车企,是想等着对方先发言,小一些的,准备随大流,原本他们就从来没做过什么撞击试验。至于那些生产零配件的,则互相打眼色,是不是以后他们零配件,也要送到冰城机械制造集团的零配件实验室进行试验测评了？ Does that what wind tunnel laboratory do? Does the metrology center do? 还有那什么风洞实验室是干啥的？计量中心是干啥的？ Saw that all people did not speak, Wang Donghui said: „I believe that this idea is very good. Our goal is to run out of Asia, moves into the world. If cannot achieve including the primary standard of world, how to move into the world? This aspect, the Bing City Machinery manufacture group is most experienced, we should study.” 看到所有人都不吭声,王东辉说道:“我认为,这个想法很好。我们目标是冲出亚洲,走向世界。如果连世界的基础标准都达不到,如何走向世界？这方面,冰城机械制造集团最有经验,我们应该学习。” „President King, I wants to ask, does this laboratory, belong to their Corporation? We evaluate, how maintains the fairness?” The Shanghai week always asked. “王会长,那我想问了,这个实验室,是不是属于他们公司？我们测评,如何保持公正性？”魔都的周总问道。 Li Mingde stern say|way: „I said that the new laboratory that must construct, will make various have the staff, this evaluation result, everybody common inspector general, guarantee biggest fairness. The laboratory is the non-profit organization, will therefore collect fees will not receive in line with the cost. If you in the future want the car selling to overseas, certainly to undergo the evaluation to be good. These laboratories that I said a moment ago, is the overseas large-scale car(riage) business necessary.” 李明德正色道:“我说了,要建造的新实验室,会让各家都有工作人员在内,这个测评结果,大家共同监督,保证最大的公平性。实验室是非盈利机构,所以收费也不会本着成本来收。你们将来若是想将汽车销往海外,肯定要经过测评才行。我刚才说的那些实验室,都是国外的大型车企所必备的。” „Non- profit? Then is not you invests? Do you recover the investment? Your is Corporation, doing good?” Zhao Zong taunted. “非盈利？那么不是你们投资的吗？你们怎么收回投资？难道你们公司,就在做好事吗？”赵总嘲讽道。 „We naturally are not complete doing good, non- profit that I said that will be our Corporation will not exceed the cost from these laboratory extractions one point of fund, if in the future will have the earnings, will then be used to upgrade the test installation. In fact we withdraw the cost, is the loss, do not forget, money has bank, has the interest.” Li Mingde replied. “我们当然不是完全的做好事,我说的非盈利,是我们公司不会从这些实验室抽取超过成本的一分资金,未来如果有盈余,那么用来更新实验设备。事实上我们就算是将成本抽回,也是亏损的,不要忘了,钱存在银行,也是有利息的。”李明德回答道。 „Your Corporation experiments, can pay money?” “那你们公司进行试验,也要付钱吗？” „Temporarily will not pay, but after the cost receives, we same will pay for the testing cost.” “暂时不会支付,但当成本收回来后,我们一样会支付测试费用。” Li Mingde this inside has played a mind, in other words, the cost of this laboratory, is makes other car(riage) business leave, their just prepayment a sum of money, then slowly receives, the interest is they can use the long-term laboratory free. 李明德这里面耍了一个心眼儿,也就是说,这实验室的成本,是让其他车企出的,他们只不过先付了一笔钱,然后慢慢的收回来,利息就是他们可以免费使用很长时间的实验室。 „Chief Li, didn't you profit like this?” “李总,这样你们不是占便宜了？” „You invest. I calculate, an impact test room takes 200 million US dollars, other laboratories, the price, the total investment is not big, about 1.5 billion US dollars, are not the expenses of land for building, does anyone of you leave?” Li Mingde takes a fast look around, nobody dares to look at each other with him. “那你们来投资啊。我算算啊,一个撞击试验室就要200000000美元,还有其他的实验室,价格不等,总投资也不算大,1500000000美元左右吧,还不算地皮的费用,你们谁出？”李明德扫视一圈,没人敢跟他对视。 1.5 billion, are US dollars, their which Corporation cannot take. Also only then Bing City Machinery manufacture group so filthy rich, can take. 1500000000啊,还是美元,他们哪家公司都拿不出来。也只有冰城机械制造集团如此的财大气粗,才能拿出来吧。 In fact, the Bing City Machinery manufacture group cannot take all of a sudden, but establishment of this laboratory, is not by stages, can the weight three issues, then the fund can the weight three years. 事实上,冰城机械制造集团一下子也拿不出来,但是这个实验室的建立,不是分期的么,可以分两三期,那么资金就可以分两三年出。 If were not the Bing City Machinery manufacture group investment technically were too big for these years, they also really can take this sum of money. However they are very clear, only then truly technically achieves international first-class, they truly have the first-class competitive power, otherwise other conditions are Bai Che. 如果不是冰城机械制造集团这几年在技术上的投入太大,他们还真能拿出来这笔钱。但是他们很清楚,只有真正在技术上达到国际一流,他们才真正具有一流的竞争力,否则其他条件都是白扯。 The Bing City Machinery manufacture group had to invest the plan of new large-scale laboratory, before these small laboratories, were too backward. However always thought one used too to waste, Feng Yu this prompt, they discovered that originally can also draw other car(riage) business. 冰城机械制造集团原本就有投资新的大型实验室的计划,之前那些小实验室,都太落后了。但是总觉得自己用太浪费了,冯宇这一提示,他们才发现,原来还可以将其他车企拉进来。 They are supported at this time, does not want to join is not good. Later Song River car propagandizes, their car(riage)s after the safety standard test of party, the appraisal are fine, but other car(riage)s do not have including the test, does that also sell? 他们此时已经算是被架住了,不想加入也不行。以后松江汽车宣传,他们的车经过国际先进的安全标准测试,评价优良,而其他车连测试都没有,那还怎么卖？ You said that you are the joint capital car(riage)s, the vehicle type underwent the test, wants the people to believe that is good. 你说你们是合资车,原本车型经过了测试,也要国人相信才行啊。 Executive of another their these car(riage) business, who doesn't want to speak the car(riage) to sell the entrance? That is the how big glory! But if has not undergone the security testing, according to the view of Li Mingde, the overseas does not recognize. If delivers to the overseas test, that expense is higher, is only transport expense many. 再一个他们这些车企的老总,谁不想讲车卖出国门？那是多么大的荣耀啊！可如果没有经过安全测试,按照李明德的说法,国外根本不认。要是送到国外测试,那费用更高,光是运费就多少呢。 Others Bing City Machinery manufacture group can test externally, that is because others have the joint venture plant externally, the convenient delivery truck tested in the past, they are not good. 别人冰城机械制造集团能够在国外测试,那是因为人家在国外有合资工厂,方便送车过去测试,他们可不行啊。 Wang Donghui started to mediate at this time: „I thought that this proposition is good, I will ask for instructions with above, establishes our nap evaluation system as soon as possible, this aspect, since the Bing City Machinery manufacture group is more experienced, I looked that Chief Li you are laborious, coordinates to make a plan. Other Company, must coordinate.” 王东辉这时候开始打圆场:“我看这个提议非常好,我会跟上面请示,尽快成立我们的nap评价体系,这方面,既然冰城机械制造集团更加有经验,我看李总你们就辛苦一下,牵头做出一份计划吧。其他企业,都要配合。” Angers and helplessness of other car(riage) business Executive faces, to put it bluntly, they are short of money. If they were rich, must let the Li Mingde dai Chinese zither! What a pity Li Mingde explicitly indicated that the Bing City Machinery manufacture group invests, they ask for money toward above again, will be will definitely not give. 其他车企老总一脸的愤怒和无奈,说白了,他们就是缺钱。要是他们有钱了,可得让李明德嘚瑟！可惜李明德已经明确表示,冰城机械制造集团来投资,他们再朝上面要钱,是肯定不会给的。 The building redundant project, that is the obvious waste. Let alone President King here, they want to deceive unable to deceive! 重复建设,那是明显的浪费。更何况王会长就在这儿,他们想糊弄都糊弄不过去！ Li Mingde said at this time suddenly: „President King, we construct this Asian biggest car project laboratory, a difficulty, hoping leadership can help to be solved.” 李明德这时候却忽然说道:“王会长,我们建造这个亚洲最大的汽车工程实验室,还有一个困难,希望领导能帮忙解决一下。” „Has any difficulty, you open the mouth freely, the country is supports certainly your.” Wang Donghui heart said that money you left, what other difficulty but can also with? Nothing but is on some procedures, this has anything unable to comply. “有什么困难,你尽管开口,国家肯定是支持你们的。”王东辉心说,钱你们都出了,还能与什么别的困难？无非就是一些手续上面的,这有什么不能答应的。 „We need place, needs 300,000 square meters probably. This issue, but also hopes that leadership can help to solve. This laboratory may be non- profit, therefore the money of this land for building, hopes that can give some preferential benefits, otherwise our money not necessarily are also sufficient.” “我们需要一块地,大概需要300000平方米。这个问题,还希望领导能帮忙解决。这个实验室可是非盈利的,所以这块地皮的钱,希望可以给予一些优惠,否则我们的钱也未必够用啊。” Wang Donghui was shocked, scratches, has not thought that Li Mingde is waiting for him here. He thinks that Li Mingde said that many a moment ago, laboratory already in construction, even has constructed, expanded anything on the line. But what's the matter, listens to this meaning, needs a new land for building! 王东辉愣住了,擦,没想到李明德在这儿等着他呢。原本他以为,李明德刚才说了那么多,实验室已经在建设中了,甚至已经建完了,扩建一下什么就行了。但怎么回事,听这意思,是需要一块新的地皮啊！ 300,000 draws, this is not the small place. 300000平,这可不是小地方啊。 „Does Old Li, how need such in a big way? Wasn't a laboratory, 10,000 draws suffices? These laboratories that you said that I calculate your 15, 150,000 even enough?” “老李,怎么需要这么大？一个实验室,不是10000平就够了吗？你说的那些实验室,我算你15个,也就150000平足够了吧？” „When is only the impact test, 10,000 even not necessarily suffice, needs enough distance to accelerate, needs to install these large-scale equipment, the space that the wind tunnel laboratory, the material laboratory wait / etc., needed is big, was unable to disturb. Therefore, President King, but also looks at you to find the way solving, we must construct, is a laboratory campus, Asian biggest car project laboratory campus!” “光是撞击试验时,10000平就未必够,需要足够的距离加速,需要安装那些大型设备,还有风洞实验室、材料实验室等等,需要的空间都非常大,相互之间还不能干扰。所以,王会长,还望你想办法给解决一下,我们要建的,是一个实验室园区,亚洲最大的汽车工程实验室园区！” Li Mingde stressed specially Asia is biggest, this to leadership, is the achievements. 李明德特意强调亚洲最大,这对领导来说,就是政绩。 Wang Donghui clenches teeth: „I report with leadership, definitely as soon as possible gives you to answer!” 王东辉咬咬牙:“我跟领导汇报一下,肯定尽快给你答复！” ......( To be continued.) ……(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button