EG :: Volume #13

#1248: car industry symposium

Is relating other car(riage) business in Toyota, wants to the China market launches encircles comprehensively, China car(riage) business, rushes to Ji city, this time car industry symposium, made air/Qi strive finally. 在疯田正联系其他车企,想要对华夏市场展开全面围剿的时候,华夏的车企们,也都赶往吉城,这一次的汽车工业座谈会,终于让一气争取来了。 The Bing City Machinery manufacture group, occupies second in the voting. The car(riage) business representative who because these participate in the voting, threw to air/Qi majority, only then above leadership, threw to the Bing City Machinery manufacture group. 冰城机械制造集团,在投票中屈居第二。因为那些参与投票的车企代表,大部分都投给了一气,只有上面的领导,才投给了冰城机械制造集团。 However Li Mingde believes that separates a car industry symposium again, definitely opens in Bing City, if not for so-called fair, next definitely in the south, then next should be they are right. 不过李明德相信,再隔一届的汽车工业座谈会,肯定是在冰城开,如果不是为了所谓的公平,下一届肯定在南方,那么下一届都应该是他们才对。 This air/Qi feels proud and elated finally, currently in the China car(riage) business, they ranks third, but actually defeats the Bing City Machinery manufacture group that has been listed first, moreover they are away from the Shanghai car group disparity not to be big. 这次一气总算是扬眉吐气,目前在华夏车企中,他们排名第三,但是却战胜了排名第一的冰城机械制造集团,而且他们距离魔都汽车集团差距也不大了。 Air/Qi Zhao Zongzhan on stage, high-spirited, fervent is making the report. 一气的赵总站在台上,意气风发,慷慨激昂的做着报告。 When reported finished, all people in applause of machinery, their competitor. On some faces has look of refusing to accept, on some faces has the look of envy, but on the face of Li Mingde, has actually been full of the anger! 当报告结束的时候,所有人都在机械的鼓掌,他们可是竞争对手。一些人脸上有不服的神色,还有一些人脸上有妒忌的神色,但李明德的脸上,却充满了怒火！ „Below is the Q / A time, if who had any issue to the report, can raise, I gave you to explain on the spot.” “下面是答疑时间,如果有谁对刚才的报告有什么问题,可以提出来,我现场给你解答。” Li Mingde raises hand immediately, but also the representatives of some other car(riage) business raise hand, Zhao Zong as if has not seen Li Mingde to be the same, has selected another car business representative. 李明德当即举手,不过同时还有一些其他车企的代表举手,赵总似乎没看到李明德一样,点了另外一个小车企的代表。 „What that the Huimin project that air/Qi said refers to?” “请问一气说的惠民工程都指的什么？” „Good, then I make the explanation to you. Our air/Qi headquarters in Ji city, therefore we regarding the infrastructure of Ji city, have made many contributions. For example last year has cultivated four roads, two parks, gave the city to plant 30,000 trees, has constructed two schools, a hospital wait / etc., these were the Huimin projects, benefits the project of ordinary citizen.” “好,那么我给你做出解答。我们一气的总部在吉城,所以我们对于吉城的基础建设,做出了很多的贡献。比如去年修了四条路,两个公园,还有给市里栽种了30000棵树,兴建了两所学校,一所医院等等,这些就是惠民工程,也就是惠及普通市民的工程。” Zhao Zong was very happy, the question that this asked was good, this was not specially to the opportunity that he showed off. 赵总很高兴,这位问的问题太好了,这不是专门给他出风头的机会么。 „This representative, what question do you have?” “这位代表,你有什么疑问？” The hand of Li Mingde put once more, Zhao Zong has selected another person. 李明德的手再次放下去了,赵总又点了另外一个人。 „Air/Qi has broken through on some machine parts, heard that also exported Europe, did this proportion, occupy how many of your ultimate output?” “请问一气在一些机械零件上有所突破,听说还出口欧洲了,这个比例,占据你们总产量的多少？” „Right, our some machine parts, have reached the international advanced level, therefore received many overseas car(riage) business order. We truly exported Europe, but also exported Japan, the exit / to speak proportion occupied 9.73% of our ultimate output.” Zhao Zong said loudly that as if this is an extraordinary honor is the same. “没错,我们的一些机械零件,达到了国际先进水平,所以接到了不少国外车企的订单。我们确实出口欧洲了,还出口岛国,出口比例占据我们总产量的9.73。”赵总大声说道,似乎这是一个了不得的荣誉一样。 Li Mingde curls the lip, produces a spare part, makes less than how much money radically, but also is worth making a great fanfare. Our Bing City Machinery manufacture group the car had already exported, our some technologies, early have surpassed the world average level, even is expected in ten years, reaches international advanced level. 李明德撇撇嘴,生产一点零部件,根本赚不到多少钱,还值得大吹特吹。我们冰城机械制造集团早就整车出口了,我们的一些技术,早已经超过了国际平均水平,甚至有望在十年内,达到国际先进水平。 Your this skill, feels all right to blow? 你们就这点本事,也好意思吹？ These representatives asked was any issues, a level did not have. However thinks that these are the compact car business, even some only make the spare parts of car, perhaps is air/Qi downstream Company, using an alternative toots one's own horn to air/Qi. 那些代表问的都是什么问题啊,一点水平都没有。不过想想那些都是小型车企,甚至有的就只做汽车的零配件,说不定就是一气的下游企业,变着法的给一气脸上贴金呢。 At this time, the person who another Zhao Zong does not want to see raised hand, Shanghai car Zhou Zong. The week always with Li Mingde, is two people who Zhao Zong most does not want to inquire. 这时候,又一个赵总不想看到的人举手了,魔都汽车的周总。周总跟李明德,是赵总最不想提问的两个人。 This Zhou Zongtai is not but tasteful, he did not have, the week always stood. The week always this stands, other people naturally have put down the hand, he did not inquire is not good. 可是这个周总太不讲究了,他还没点呢,周总自己就站起来了。周总这一站起来,其他人自然就把手放下了,他不提问也不行了。 „Zhou Zong, what issue do you have?” “周总,你有什么问题？” „I want to ask, your air/Qi last year volume of production and marketing how, did the profit have how many? Has the joint capital car(riage), how many proportions accounted for?” “我想问一下,你们一气去年的产销量如何,利润有多少？合资车,占了多少比例？” This issue was quite intense, the volume of production and marketing, air/Qi falls behind the Bing City Machinery manufacture group and Shanghai car group. As for the proportion of joint capital car(riage), proportion is higher, their red its car(riage), almost suspended production. 这个问题就比较尖锐了,产销量来说,一气还是落后于冰城机械制造集团和魔都汽车集团的。至于合资车的比例,占比更高,他们的红其车,都已经几乎停产了。 „Our last year output were over 460,000, the sales volume have also achieved 461,000, joint capital car(riage) proportion 68.3%. The profit, this doesn't say?” Zhao Zong is somewhat disgruntled. “我们去年产量超过了460000辆,销售量也达到了461000辆,其中合资车占比68.3。利润嘛,这个就不好说了吧？”赵总有些不悦。 You hold the car industry symposium time, has not said profit many. This reports with above, but told the colleague that who is silly! 你们开汽车工业座谈会的时候,也没说利润多少啊。这个跟上面汇报可以,但跟同行说,谁傻啊！ „Then please ask that your 460,000, why said occupies 15% of ultimate output?” The week always continues to ask. “那么请问你们的460000辆,凭什么说占据总产量的15？”周总继续问道。 „Last year wasn't our nation volume of production and marketing less than 3 million, our 460,000, how 15%?” Zhao Zong was not happy that this point cloud data, he does mental arithmetic to calculate, right! “去年我们全国产销量不足3000000辆,我们460000辆,怎么就不是15？”赵总不高兴了,这点数据,他心算都能算出来,没错！ The week always suddenly said: „It seems like air/Qi has not calculated the neighbor, Chief Li, what don't you want to say?” 周总忽然说道:“看来一气是没把邻居算进来啊,李总,你不想说些什么吗？” The week always said that sat down. Li Mingde mentioned by name, happen to he also wants to open the mouth, therefore taking advantage of opportunity stands. 周总说完,就坐下了。李明德被点名,正好他也想开口呢,于是顺势站起来。 „Zhao Zong, last year volume of production and marketing 3 million did calculate? Last year was only the volume of production and marketing of our Bing City Machinery manufacture group exactly broke through 1 million, other car(riage) business put together, has been over 2.3 million, the total output sales volume, should be over 3.3 million, why you counted, actually less than 3 million? Such simple data, can count wrong?” “赵总,请问去年的产销量3000000辆是怎么算出来的？去年光是我们冰城机械制造集团的产销量就恰好突破了1000000辆,其他车企加在一起,也超过了2300000辆,总产销量,应该是3300000辆以上,为什么你们统计出来的,却是不足3000000辆？这么简单的数据,也能统计错吗？” „Chief Li, your data, are the joint capital car(riage) of considering as finished overseas with exporting the vehicles, that is different.” “李总,你们那个数据,是算了海外的合资车和出口车辆,那个不一样。” „How to be different? We in the joint venture plant in overseas, is our Bing City Machinery manufacture group holdings, if you must say that is different, that is our car(riage)s is the foreign exchange earned via export. Except for this point, I could not see that among us has anything to distinguish.” “怎么不一样？我们在海外的合资工厂,也都是我们冰城机械制造集团控股的,如果你非要说不一样的话,那就是我们的车是出口创汇的。除了这一点,我看不出我们之间有什么区别。” Gathers the volume of production and marketing of our overseas not to consider as finished, why? If our joint capital car(riage)s do not calculate, your can consider as finished? Original Li Mingde wants to wait for person few times of asked this question again, but since the week always asked that he did not mind that now said. 合着我们海外的产销量就不算了,凭什么？我们的合资车要是不算的话,你们的就能算了？本来李明德是想等着人少的时候再问这个问题呢,但既然周总问出来了,他也不介意现在说。 He has retired in any case, now is invited the Bing City Machinery manufacture group by the personal status, when Chairman, the temperament has come up, leadership he also dares to refute! 反正他已经退休了,现在是以私人的身份被聘请到冰城机械制造集团当董事长的,脾气上来了,领导他也敢硬顶！ „What's wrong, can't reply? Good, this issue you counted mistakenly, I turned head to ask again. What Huimin project you said a moment ago, then I want to ask how many average wages of your air/Qi are? Minimum wage how many? Wage ceiling how many? How does the income carry on the assignment?” Li Mingde ejects a difficult problem once more. “怎么,回答不出来？好,这个问题就算你们统计错了,那我回头再问。你刚才说什么惠民工程,那么我想问,你们一气的平均工资是多少？最低工资多少？最高工资多少？收入是如何进行分配的？”李明德再次抛出一个难题。 Can't Huimin, enhance including the employee salary, makes these face-saving projects to be interesting? 惠民,连职工收入都没能提高,弄那些面子工程有意思吗？ A bitterness and astringency of Zhao Zong face, knows that these two have not settled the good intention, we said of pleasant to hear, you have can hold back? 赵总一脸的苦涩,就知道这两人没安好心,我们说点好听的怎么了,你俩就非要扯后腿？ Who does not know that the wage level of your Bing City Machinery manufacture group has led the nation? If not the city limit, perhaps will be higher, finally is now, some damn person one year of bonuses are higher than the wages, using an alternative pays out money to the person. Is the neighbor with you, does our gas pressure have many you to know greatly? 谁不知道你们冰城机械制造集团的工资水平一直领先全国的？如果不是市里限制,恐怕会更高,结果就是现在,tm有的人一年奖金比工资还高,变着法的给人发钱。跟你们做邻居,我们一气压力有多大你知道吗？ We to also think, but do we have that high profit?! 我们到也想,可是我们有那么高的利润吗？！ „Chief Li, this is also our Corporation internal secret, temporarily no comment!” “李总,这也是我们公司的内部机密,暂时无可奉告！” Li Mingde cold snort|hum sits down, if were not nearby industrial arrange leadership has drawn his, such will not consider as finished absolutely. He did not boast anything, but reduced our data, absolutely was not good! 李明德冷哼一声坐下,如果不是旁边的工业布领导拉了他一下,绝对不会就这么算了。丫自己吹嘘没什么,但把我们的数据降低了,就绝对不行！ ......( To be continued.) ……(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button