EG :: Volume #13

#1231: Guidance public opinion( asked to subscribe asks ticket)

Although said three days later answered to Feng Yu, but next day, Qian Liang issues various provinces the document, making various provinces launch the self-examination immediately, the reason was China just acceded to WTO, cannot present this type of fake and shoddy merchandise, discredited to the country. 虽然说三天后给冯宇答复,但第二天,钱亮就将文件下发到各省,让各省马上展开自查,理由是华夏刚刚加入世贸组织,不能出现这种假冒伪劣商品,给国家抹黑。 In the face of this formidable reason, no one dares to oppose, but in fact, some fake and shoddy merchandises, have the local protectionism, some are the state-owned enterprise factory in place produces. 在这种强大的理由面前,谁也不敢反对,不过实际上,一些假冒伪劣商品,是有地方保护的,有的就是地方的国企厂子生产的。 Their ideas are also very good, looks to do to the worker exactly, makes a living. Regarding embezzling the trademark of Song River sign, that is the production time made a mistake. Also, your Song River sign difference money? 他们的想法也很好,给工人找点活干,谋生嘛。至于说盗用了松江牌的商标,那是生产的时候弄错了。再说了,你们松江牌差这点钱吗？ Everybody is the brother unit, looks after mutually? 大家都是兄弟单位,互相照顾照顾呗？ Some factories, their some people working as protective umbrella, above must look up, they make the preparation ahead of time, the person who waits for the industry and commerce looks up, discovered that is one produces the factory of oneself brand battery-powered bicycle, various procedures are complete. 还有一些厂子,他们有人给当保护伞,上面要查是不是,他们提前做出准备,等工商的人来查的时候,发现就是一个生产自己品牌电动自行车的厂子,各种手续齐全。 That procedure not entire, the industry and commerce has not come, had a vacation, you cannot enter in the factory, what looks up? To look up again, had the telephone of asking for leniency to hit. 那种手续不全的,工商还没来呢,就已经放假了,你人都进不到厂子里,查什么？再想查呢,就有说情的电话打来了。 Naturally, each region industry and commerce corresponding above summons, will also stress some models. Besides pretending the Song River battery-powered bicycle, does not have the factory to pretend other product. Selects some soft persimmons from inside, had the confession to above. 当然,各地工商也会相应上面的号召,抓出一些典型来。除了假冒松江电动自行车的,不是还有厂子假冒别的产品么。从里面挑出来一些软柿子,对上面也就有交代了。 How to say again that these factories also deliver the tax revenue to the place. Dares not to pay tax, the relations are stronger! 再怎么说,这些厂子也都是给地方上交税收的。敢不上税的,关系更硬！ Next day, each region dealer feeds back to the Bing City Machinery manufacture group, the industry and commerce was looked up, even they also anonymous reported that but only two small factories were sealed up, other any matters did not have, moreover was the state-owned enterprise factory. 第二天,各地经销商给冰城机械制造集团反馈,工商是下去查了,甚至他们还匿名举报了,但只有两个小厂子被查封了,其他的啥事儿都没有,而且其中很多就是国企厂子。 Li Mingde made several phone calls to exit, Executive of some factories, he also knew that said that was also his later generation. 李明德打了几个电话出去,一些厂子的老总,他也认识,说起来,很多还都是他的后辈呢。 However these people play the sentimental sign, said that in the past to be how what kind, making Li Mingde quite helpless. Has a mind to get angry, has the face of scruples wound and old friend. But must say continues to tolerate, that injury was the Corporation benefit. 不过那些人大打感情牌,说当年怎么怎么样,让李明德颇为无奈。有心发火吧,有顾忌伤及老朋友的面子。可要说继续纵容,那伤害的就是公司的利益了。 Eats the wealth of Monarch, the matter of loyal Mr. Feng Yu has given him such high treatment, does not make him do a favor with the Corporation benefit. 食君之禄,忠君之事。冯宇给了他这么高的待遇,可不是让他拿公司利益来做人情的。 Li Mingde also made a determined effort, making Corporation some management lead, goes to various places personally, real name reporting. Processed said that if did not process, he held, making in the province negotiate with these units, said the Bing City Machinery manufacture group, there is a Bing City stock, similarly was also representing province's interests. 李明德也发了狠,让公司的一些高管带队,亲自到各地方,实名举报。处理了就好说,要是不处理,那他就捅上去,让省里跟那些单位交涉,怎么说冰城机械制造集团,也有冰城的股份,同样也代表着省里的利益。 Feng Yu does not worry, he waits for Qian Liang to give him to reply. He believes that Qian Liang will make the correct choice. Although this choice was somewhat aggressive, but the Qian Liang or industry and commerce bureau can definitely look to understand how to choose, is more advantageous. 冯宇却不太着急,他等着钱亮给他回复呢。他相信,钱亮会做出正确的选择。虽然这个选择有些咄咄逼人了,但钱亮或者说工商总局肯定能看明白,如何选择,才更加有利。 If really makes Feng Yu hold this matter, then Feng Yu whether has the matter not to be uncertain, some leadership of industry and commerce bureau, most little must draw back two, they will not crack a joke with their future. 真要是让冯宇自己将这件事捅出来,那么冯宇是否有事儿不一定,工商总局的一些领导,最少要退二线了,他们可不会拿自己的前途开玩笑。 If they take a stand, then not only manifested the work earnest responsible manner, and has created the public opinion, can perhaps enter the line of sight of above leadership. 而如果是他们自己表态,那么既体现出了工作认真负责的态度,又制造了舆论,说不定能借此进入上面领导的视线呢。 Are many have not dared saying that if can a director side, then has not wasted oneself these many years the political aspirations. 多了不敢说,要是能够主政一方,那么也没枉费自己这么多年的政治抱负。 Really, third day time, Qian Liang telephones to Feng Yu, said after bureau discussed that thinks that this article had the function of alerting very much, planned that by the name publication of office/bureau on «People's Daily», can publish in the materials for internal reference. 果然,第三天的时候,钱亮打电话给冯宇,说局里讨论过后,认为这篇文章很有警醒的作用,打算以办公室的名义刊登在《人民日报》上,同时也能发表到内参上。 Moreover this time, Qian Liang prepares to lead personally, unites in the bureau other leadership, does an inspection various province industry and commerce, needing lets the manufacturing industry of China, returns to the benign development path! 而且这一次,钱亮准备亲自带队,联合局里其他领导,巡查各省工商,务求让华夏的制造产业,回到良性的发展道路上！ ...... …… „Old Zhao, is not good, did you read the newspaper?” “老赵,不好了,你看报纸了没有？” Some southern Hunan province Company Executive Zhao Tianbao is sleeping, was awakened by noise by a telephone. The woman who he shoves open the bosom, works on cell phone on the headstock, just a connection, the opposite party rapidly spoke a telephone conversation. 湘南省某企业老总赵天宝正睡觉呢,就被一个电话吵醒。他推开怀里的女人,抓起床头柜上的手机,刚一接通,对方就急促的说了一通话。 Zhao Tianbao the cell phone to the eye, finally saw clearly the name on screen, this is not Hu Zong of northern Hunan province. 赵天宝把手机离眼睛远一点,总算是看清了屏幕上的名字,这不是湘北省的胡总么。 „Does Old Hu, what newspaper read? You come to southern Hunan? In the evening I play the host, we drink two cups well, then leads you to go to the nightclub and ensure you forget to return.” “老胡,看什么报纸？你是不是来湘南了？晚上我做东,咱们好好喝两杯,然后带你去夜总会,保证你流连忘返。” „Old Zhao, awakes quickly, but also drinks, hurried to read the newspaper, «People's Daily», above has published industry and commerce bureau «Benign development Path of article Manufacturing industry», above must crack down on the counterfeit and shoddy products, if you have not hurried to try to find the solution, tomorrow will fear you to go in!” “老赵,快醒醒吧,还喝什么酒,赶紧看报纸,《人民日报》,上面刊登了一篇工商总局的文章《制造业的良性发展道路》,上头要打击假冒伪劣产品了,你要是还不赶紧想想办法,明天恐怕你就进去了！” Zhao Tianbao was sober immediately, what, can above crack down on the counterfeit and shoddy products? Is this possible? Wasn't in the province just Zha Guo? 赵天宝顿时清醒了许多,什么,上头要打击假冒伪劣产品？这怎么可能？不是省里刚刚查过吗？ He hangs up the telephone immediately, the putting on clothes of being thrown into confusion. The woman on bed puts out a hand to hold in the arms him: „Husband, is so early, why do you go?” 他马上挂断电话,手忙脚乱的穿衣服。床上的女人伸手过来搂住他:“老公,这么早,你干嘛去啊？” „Lets go, I have the urgent matter. Also, in hurries to look to look after the house also many cashes, prepares, I urgently need!” “松手,我有急事。还有,赶紧看看家里还有多少现金,都准备好,我有急用！” ...... …… Similar situation, appears in many province the bodies of Executive and Boss, they think that passed this gust to be all right, which knows that unexpectedly has not ended. 类似的情况,出现在多个省老总、老板的身上,他们都以为度过这阵风就没事儿了呢,哪知道居然还没完。 Above does not believe unexpectedly province's check result, leads to get down personally the inspection, this may trouble. Their method/trick, above if really investigates rigorously, cannot hide absolutely. However they harbor luckily at heart, spends a money, should be able to handle? 上头居然不相信省里的检查结果,带队亲自下来检查,这可就麻烦了。他们那些手段,上头真要是严查,绝对躲不掉。不过他们心里都怀着侥幸的心里,多花一点钱,应该就能搞定了吧？ After this article publishes, on internet/network instantaneous cooker, idles the bored Internet users, issues the commentary, with underground leadership. 这篇文章刊登出来后,网络上瞬间炸锅了,一些闲得无聊的网民,纷纷发表评论,一个个跟地下领导似的。 „I looked at industry and commerce bureau chapter am earnest, below these people, must have bad luck. You said that just acceded to WTO, should handle something. Initially we must join this organization, several times have not succeeded, is not because we were insufficient regarding the intellectual property protection, counterfeit and shoddy products too many reasons.” “我看工商总局这回是认真了,下面那些人,要倒霉了。你说刚刚加入世贸组织,也是应该做一些事情了。当初咱们要加入这个组织,几次都没成功,不就是因为我们对于知识产权保护不够,假冒伪劣产品太多的原因么。” „Knock it off, in the building blindly guessed only, these reasons that you talked about possibly have, more reasons, are Europe and America and other countries, wants to limit the development of our China. The present is to look at the limit does not live, sells well.” “拉倒吧,楼上净瞎猜,你说的那些原因可能有,更多的原因,就是欧美等一些国家,想要限制咱们华夏的发展。现在是看限制不住了,才卖个好呢。” „Said these to be useful, I heard that this time because of result of Bing City Machinery manufacture group real name reporting, in the market appeared massively pretends the Song River sign battery-powered bicycle, seriously affected the brand reputation of Song River sign.” “说那些有啥用,我听说这次是因为冰城机械制造集团实名举报的结果,市场上出现了大量的假冒松江牌电动自行车,严重影响了松江牌的品牌声誉。” „Blows, now do some people dare real name reporting? That offends many provinces and cities. Also, have Song River sign big enterprise has lots of assets, cared about this point?” “吹吧,现在有人敢实名举报？那得罪多少个省市啊。再说了,松江牌家大业大的,在乎这一点？” „Mosquito leg again slightly is also the meat, said that is the mistakes of these fabrication goods, I bought a Song River sign battery-powered bicycle for my mother last month, result ten days have gone bad, takes away post-sale, this discovered that is false, others do not manage. I look for the shop that sells, this had not acknowledged that insisted I am others family|home look to disturb, initially should not covet the little profit, buys to the shop of Song River sign, but also expensive several hundred, however felt relieved that this was actually cheap, after may go bad, was vexed!” “蚊子腿再小也是肉啊,怎么说都是那些造假货的错,我上个月给我妈买了一台松江牌电动自行车,结果十天就坏了,拿去售后点,这才发现根本就是假的,人家不管。我找卖的店子,这家还不承认,愣说我是别人家找来捣乱的,当初就不该贪小便宜,到松江牌的店里买,不过也就贵几百块,但是放心啊,这倒是便宜了,可坏了之后,太糟心了！” „I look at the industry and commerce bureau am also the non- achievement, if they so were already earnest, but can also have these matters?” “不过我看工商总局也是不做为,如果他们早就这么认真,还能有这些事儿吗？” Feng Yu looks at the online all sorts of commentaries, understood worry of industry and commerce bureau. Feared that these people cannot see the good and bad, good matter to turn into the misdemeanor. Such being the case, a that guidance public opinion moved toward. 冯宇看着网上的种种评论,明白工商总局的担忧了。就怕这些人看不出好赖,好事儿变成坏事。既然如此,那就引导一下舆论走向好了。 ...... ……
To display comments and comment, click at the button