EG :: Volume #13

#1230: Employs two methods to achieve one goal( asked to subscribe asks ticket)

Feng Yu is cheerful coming, actually heard such not a good news. 冯宇本来是乐呵呵的过来,却听到了这么一个不好的消息。 „Does Old Li, this fake product, which city in discover?” “老李,这个假冒产品,是在哪个城市发现的？” „Capital City.” “京城。” Feng Yu in great surprise, damn these sell counterfeit goods the courage not to be small, did Capital City to go directly, this was targets the market in Capital City to be bigger, the profit was higher! 冯宇大惊,tm那些卖假货的胆子不小啊,直接干到京城去了,这是看准了京城的市场更大,利润更高啊！ „In other cities, has discovered?” “在其他城市,发现了没有？” „Several cities discovered that have been making the dealers investigate rigorously. Fortunately, had not discovered temporarily that our dealer has to sell the counterfeit goods, otherwise troubled is bigger.” Li Mingde said after a sigh. “好几个城市都发现了,正让经销商们严查呢。还好,暂时没发现,咱们的经销商有卖假货的,否则麻烦就更大了。”李明德感叹道。 The consumers buy the counterfeit goods in elsewhere, Corporation can also explain, if buys the counterfeit goods at own sale point, that influence may be big. If were held on to this point to criticize by the person with high aspirations, did not say that is the total destruction, but absolutely was not good to pass. 消费者在别处买到假货,公司还能解释,要是在自己的销售点买到假货,那影响可就大了。要是被有心人抓住这一点攻讦,不说是灭顶之灾,但也绝对不好度过。 Actually these dealers, once had the opportunity to sell the counterfeit goods, but they make the Corporation cooperation to be quite close with Bing City Machinery now, not only but battery-powered bicycle, electrically operated motorcycle, the motorcycle even car and other product of sales. 其实那些经销商们,也曾有过机会卖假货,但他们现在跟冰城机械制造公司合作比较紧密,可不只是电动自行车,还有电动摩托车,摩托车甚至汽车等产品的销售。 They do not dare for a little benefit, to brave the situation of possibly forfeiting all customer qualifications. Let alone they also know that this Song River sign is the Feng Yu establishment, but Feng Yu the China richest family, has annoyed Feng Yu, not necessarily was the matter of terminating an agreement. 他们不敢为了这么一点利益,冒着可能丧失所有产品销售资格的情况。更何况他们也都知道,这松江牌是冯宇创立的,冯宇可是华夏首富啊,惹了冯宇,可不一定就是解约的事儿了。 „Not only dealer investigates, we must in some details, achieve these fake products to have no way to imitate. Regarding the above matter, you did not need to manage, I handled.” “不只是经销商调查,我们也要在一些细节上,做到那些假冒产品没法仿制。至于说上头的事儿,你不用管了,我来搞定。” Brand of own laborious establishment, even ran out of the entrance, if fell in own main house gate, that pleasure may be big. 自己辛苦创立的品牌,甚至都冲出国门了,要是在自己家门口栽跟头了,那乐子可就大了。 „Was right, Bing City did here discover the counterfeit goods?” If the supreme headquarters appeared, was more serious with the matter. “对了,冰城这边发现假货了没有？”要是大本营都出现了,拿事情就更严重了。 „This is but actually useless, not only Bing City, Longjiang following prefecture Zha Guo, absolutely does not have. Even Lin province does not have, actually that side Liaoning province, but also does not have the news to pass on.” “这倒没用,不只是冰城,龙江的下面地市也都查过,绝对没有。甚至林省也没有,倒是辽省那边,还没有消息传回来呢。” Feng Yu relaxed, fortunately, the matter has not been in the worst situation. 冯宇松了口气,还好,事情还没到最坏的地步。 „Electrically operated motorcycle, has counterfeit?” “电动摩托车,有假冒的了吗？” „This does not have actually, these can produce electrically operated motorcycle , some technologies. Although they imitate our outward appearances and technologies, but has not embezzled our trademark but actually.” “这个倒是没有,那些能生产电动摩托车的,都也有一些技术。虽然他们模仿我们的外观和技术,但倒没有盗用我们商标的。” „Our patented technologies, did they also use?” “咱们的专利技术,他们也用了？” „Used.” Li Mingde some do not feel all right, he has a little old thought that thought that too does not affect in the Corporation situation, do not handle the matter certainly. Before he can also be cruel-hearted does not make others copy, but with increase of age, his mentality also slowly had the change. “用了。”李明德有些不太好意思,他有那么一点老思想,觉得不太影响公司的情况下,别把事情做绝。以前他还能狠下心来不让别人仿造,但随着岁数的增加,他的心态也慢慢的发生了改变。 „Old Li, this technology, was we spends a lot of money to study, others can use, but must give us the patent fee. Words of free use, don't we owe very much? Corporation makes money, is result that Corporation all people try hard together, you do not care about this loss, but if one year can collect 1 million patent fees much, can pay out some year-end bonuses to many people much. Even if promotes the working lunch quality of our cafeteria, is good.” “老李,这技术,是我们花了很多钱研究出来的,别人可以用,但要给我们专利费。无偿使用的话,我们不是很亏？公司赚钱,是公司所有人共同努力的结果,你不在乎这点损失,但如果一年能多收个1000000专利费,也能给很多人多发一些年终奖金了。哪怕只是提升一下咱们食堂的工作餐质量,也是好的。” „Chief Feng, I knew, these person of some I knew that does not feel all right. Thus, I turn head specifically to be responsible for this matter on supervision person, certainly money that our Corporation should get, must come back!” Li Mingde is somewhat embarrassed. Chief Feng so trusts him, he has actually disappointed the trust of Chief Feng. “冯总,我知道了,那些人有的我认识,不太好意思。这样,我回头就督促人专门负责这件事,一定把咱们公司该得的钱,要回来！”李明德有些不好意思。冯总对他如此信任,他却辜负了冯总的信任。 ...... …… A few days later, Feng Yu returns to Capital City, telephones to Liu Chuanzhi: „Liu Zong, leadership of industry and commerce, you have ripe?” 几天后,冯宇回到京城,打电话给刘传志:“刘总,工商的领导,你有熟的吗？” „Is city, above?” “市里的,还是上面的？” „Above.” “上面的。” „I am good with vice- great long relations, if you want to know, in the evening I do make him to eat meal?” “我跟一个副巨长关系还行,你要是想认识的话,晚上我约他吃个饭？” „Ok, you arrange.” “行,你安排吧。” Evening's time, Feng Yu arrives at hotel, Liu Chuanzhi leads a person to welcome Feng Yu to walk: „Chief Feng, I give you to introduce, this is Qian Liang money Juchang of industry and commerce bureau, money Juchang, this was Feng Yu Chief Feng that you have wanted to know.” 晚上的时候,冯宇到达饭店,刘传志带着一个人迎着冯宇走过来:“冯总,我给你介绍一下,这位就是工商总局的钱亮钱巨长,钱巨长,这位就是你一直想认识的冯宇冯总了。” „Chief Feng, hello.” Qian Liang warm outstretch both hands. “冯总,你好。”钱亮热情的伸出双手。 Establishes the relations with this Chief Feng, may make a rapid career advance. Let alone, this Chief Feng energy, is not general big. 跟这位冯总搭上关系的,可都飞黄腾达了。更何况,这冯总的能量,不是一般的大啊。 „money Juchang, hello. We go, be not standing outside.” Feng Yu saying with a laugh. “钱巨长,你好。我们进去吧,别在外面站着了。”冯宇笑呵呵的说道。 To the hotel theater box, they had just sat down, the service person starts to serve food. Liu Chuanzhi has been ahead of time to order the dish, they come in any case are mainly the communications, not truly to eat meal. 到了饭店包厢,他们刚坐下,服务员就开始上菜。刘传志已经提前将菜点好了,反正他们来主要是沟通,也不是真正为了吃饭的。 „money Juchang, I spoke frankly, my a little matter, wants to ask you to help.” “钱巨长,我就直说了,我有点事儿,想找你帮个忙。” „Chief Feng was serious, has matter you to speak frankly, I definitely managed to you.” Qian Liang saying without hesitation. “冯总严重了,有事儿你直说,我肯定给你办了。”钱亮毫不犹豫的说道。 „Recently in the market, appeared has pretended the product of our Song River sign battery-powered bicycle, I want to ask in the bureau to coordinate, carry on one time to investigate rigorously, crack down on the counterfeit and shoddy products. Naturally, I will not make in bureau be busy at work white, turn head we to the bureau to contribute several Song River car.” “最近市场上,出现了很多假冒我们松江牌电动自行车的产品,我想请局里牵头,进行一次严查,打击假冒伪劣产品。当然,我不会让局里白忙活,回头我们可以给局里捐几辆松江汽车。” Qian Liang grinned to smile immediately: „, Chief Feng this was polite, any car(riage) non- car(riage), cracked down on the counterfeit and shoddy products, was our work. Did you investigate the feature? If present, ventilates with me, my here operates is more convenient. However you can feel relieved that I will give under below tomorrow a document, lets various province self-examinations, investigates rigorously, surely gives a Chief Feng satisfactory confession.” 钱亮马上咧开嘴笑了:“诶哟,冯总这就是客气了,什么车不车的,打击假冒伪劣产品,本来就是我们的工作。你们自己调查出眉目了没有？如果有,跟我通个气儿,我这边操作更方便。不过你可以放心,我明天就给下面下个文件,让各省自查,严查,一定给冯总一个满意的交代。” Qian Liang this manner, Feng Yu is very satisfied. 钱亮这态度,冯宇很满意。 „money Juchang, tomorrow I reported this matter on the newspaper and internet/network that you must have a psychology to prepare.” “钱巨长,明天我会在报纸上和网络上对此事进行报导,你要有个心理准备。” „What meaning?” “什么意思？” Feng Yu a manuscript, gives Qian Liang. 冯宇将一个稿件,递给钱亮。 Qian Liang receives to open, slowly looks that the brow wrinkle is deeper. 钱亮接过来打开,慢慢的看着,眉头越皱越深。 „Chief Feng, didn't this need?” This article, was said that the China counterfeit and shoddy products were too many, has seriously hindered the development of market. “冯总,这就没必要了吧？”这篇文章,是说华夏的假冒伪劣产品太多,严重阻碍了市场的发展。 If this article the report exits, that does not hit the face of industry and commerce bureau! 这文章要是报出去,那不是打工商总局的脸么！ Qian Liang some were not quite happy that I promised you, will help you handle this matter well, your this was unforgiving, somewhat was excessive? 钱亮有些不太高兴,我都答应你了,会好好帮你搞定这件事,你这不依不饶的,就有些过分了吧？ Feng Yu saying with a laugh: „money Juchang, if this article, is your bureau signature?” 冯宇笑呵呵的说道:“钱巨长,如果这篇文章,是你们总局署名呢？” „Bureau signature? You said that making us report this matter?” “总局署名？你是说,让我们来报道这件事？” Qian Liang was silent, in this case, attains is not good. Although exposed itself to work the fault, but indicated similarly, determination that they must investigate rigorously, above leadership, should like looking. 钱亮沉默了,这样的话,拿到不是不行。虽然暴露了自己工作中的失误,但同样表示,他们要对此严查的决心,上面领导,应该会喜欢看。 Even if the common people, can see them to attack the determination of counterfeit and shoddy products, to their work, can support. 就算是普通百姓,也能看到他们打击假冒伪劣产品的决心,对他们的工作,也能更加的支持。 Before under them the person enforced the law, had these to sell acting perversely of goods, said that any Government bullied honest and good-natured person anything, making their work very difficult to develop. 以前他们下面人执法的时候,就有那些卖货的耍无赖,说什么政斧欺负老实人什么的,让他们的工作很难开展。 „money Juchang, if possible, this article you signs. Moreover I can wait for your three days, three days later, I make the person report again.” “钱巨长,如果可能的话,这篇文章你来署名也可以。而且我可以等你三天,三天后,我再让人报导。” Qian Liang inner heart has weighed: „Ok, Chief Feng, I in three days, definitely give you to answer!” 钱亮内心衡量了一下:“行,冯总,那我三天内,肯定给你答复！” ...... ……
To display comments and comment, click at the button