EG :: Volume #13

#1206: Striving of member

Must think that the standard was carried out, most important has been approved. Carries out this standard Company more, standard then carries out is quicker. 要想标准被执行,最重要的就是得到认可。执行这个标准的企业越多,那么标准推行的就越快。 Before the DVD standard, was this. Closes right up against many Company to support the DVD forum, makes their standards quickest carries out. 之前dvd的标准,就是这样。靠着更多的企业支持dvd论坛,才让他们的标准最快的推行开来。 Now both sides resist on high-definition DVD once more, but DVD alliance these Corporation tenable Blu-Ray DVD alliances, originally has won over some Japan Company. However Company of beforehand some DVD alliances, rebelled similarly, has joined the HD-DVD forum. 现在双方在高清dvd上再次对抗,而dvd联盟那些公司成立的蓝光dvd联盟,也将一些原本的岛国企业拉拢了过去。不过之前一些dvd联盟的企业,同样反叛,加入了hddvd论坛。 If Japan Company is because the place unites, then counter- these Company of DVD alliance, then for benefit. Wind & Rain Electronics and Philips decision the DVD patent originally will be authorized to them, as the matter stands, they can produce receive market welcome the DVD player, compact disc and computer optical disk drive. 如果说岛国企业是因为地方联合,那么反出dvd联盟的那些企业,则是为了利益。风雨电子和飞利普决定将原本的dvd专利对他们授权,这样一来,他们就能生产更加受市场欢迎的dvd播放机、光盘和计算机光驱。 Originally they that side the DVD alliance, buys the patent authorization of Japan Company. Similar price, naturally choice better. 原本他们在dvd联盟那边,也是买岛国企业的专利授权么。同样的价格,当然选择更好的了。 Let alone the DVD forum also huge superiority, that is a technology that bright collection Corporation develops, can broadcast the standard compact disc of DVD alliance compatibly, but the player of DVD alliance, is unable the standard compact disc of compatible DVD forum. 更何况dvd论坛还有一个巨大的优势,那就是明集公司开发出来的一项技术,可以兼容播放dvd联盟的标准光盘,而dvd联盟的播放机,则无法兼容dvd论坛的标准光盘。 As the matter stands, the DVD forum, on player and computer optical disk drive, on innate had the huge superiority. Everybody buys the compact disc, who knows is which form, however some players completely can put, some can only put the part, you said that which the consumer does buy? 这样一来,dvd论坛,在播放机和计算机光驱上,就先天有了巨大的优势。大家买回来光盘,谁知道是哪种格式的啊,但是有的播放机全部能放,有的则只能放部分,你说消费者买哪个？ But this time, the HD-DVD forum claimed, the high-definition DVD standard that they study, available DVD production line originally produces, that enormously has saved these small Corporation costs. It is not each Corporation, can under Sony and Song is equally willful, invests more than ten million to change the production line. 而这一次,hddvd论坛这边声称,他们研究的高清dvd标准,可用原本的dvd生产线来生产,那就极大的节省了这些小公司的成本啊。可不是每个公司,都能跟嗦尼、淞下一样任性,投资上千万来更改生产线的。 Must sell many compact discs, can gain this production line money! 要卖多少光盘,才能赚回来这生产线的钱啊！ Therefore, the high-definition DVD two big camps, have exchanged many members, both sides respectively unfold the manager, starts to win over other Electronics Company. 于是,高清dvd的两大阵营,交换了很多成员,双方又各展所长,开始拉拢其他电子公司。 At this time, the Tom grandson Corporation representative, on behalf of the HD-DVD forum, went to discuss with movie Corporation of US that making them support the HD-DVD standard, was the production conforms to their standard high-definition DVD, and do not cooperate with the Blu-Ray DVD alliance. 这时候,汤姆孙公司的代表,则代表hddvd论坛,去跟米国的电影公司商谈,让他们支持hddvd标准,也就是生产符合他们标准的高清dvd,并且不要跟蓝光dvd联盟合作。 Japan these Company, responded immediately that most is at present main, was these movie Corporation copyrights. If they do not support their forms, then has been short of the larger part movie source, enormously influence their profits. 岛国那些企业,也马上反应过来,目前最主要的,就是这些电影公司的版权啊。如果他们不支持他们的格式,那么就少了一大半的片源,会极大的影响他们的利润。 Initially the DVD forum, was this, pressed them unable to gain ground, this time, they will not make the same mistake again. 当初dvd论坛,就是这样,压得他们抬不起头,这一次,他们不会再犯同样的错误了。 Tom grandson Corporation, after is North American sales volume first electrical appliances Corporation, and has the cooperation with all movie Corporation, innate has very big superiority. 汤姆孙公司,毕竟是北美销量第一的家电公司,而且是跟所有的电影公司均有合作,先天就有很大的优势。 Naturally, Sony also has movie Corporation that oneself control, Dongzhi also has the movie Corporation stock, therefore finally Sony movie Corporation and Shi nun Corporation, has joined the Blu-Ray DVD alliance, naturally also has their east to reflect with Toho, but other such as master gate movie industry, the 20 th century focal point and MGM, whish Brother Na and others, then has joined the HD-DVD forum, and Hong Kong movie Corporation and Taiwan movie Corporation, movie Corporation of South Korea, some movie Corporation of Europe, have joined the HD-DVD camp. 当然,嗦尼也有自己控制的电影公司,东之也有电影公司的股份,所以最终嗦尼电影公司和迪仕尼公司,加入了蓝光dvd联盟,当然还有他们的东映跟东宝,而其他的诸如师门影业、二十世纪焦点、美高梅、哗纳兄弟等,则加入了hddvd论坛,且香江的电影公司、宝岛的电影公司,南韩的电影公司,欧洲的一些电影公司,都加入了hddvd的阵营。 Naturally, mainland also following the HD-DVD standard, after all mainland DVD Corporation, was under the patent authorization of DVD forum, they do not dare to cast off Wind & Rain Electronics, turns the head to cooperate with Japan Corporation. 当然,内地也是遵照hddvd标准的,毕竟内地的dvd公司,都是得到了dvd论坛的专利授权,他们可不敢甩开风雨电子,转头去跟岛国公司合作。 But some computer manufacturers, has been divided into two camps, supports Blu-Ray DVD and HD-DVD separately, but makes Feng Yu not think, this time, Intel actually announced that supports the Blu-Ray DVD standard. 而一些计算机厂商,也分成了两个阵营,分别支持蓝光dvd和hddvd,只是让冯宇没想到的是,这一次,英特而竟然宣布支持蓝光dvd标准。 Like previous Microsoft announced that supports the DVD forum, this Intel also entire ignorant compelled Philips and Tom grandson and other Corporation. 就像上一次微软宣布支持dvd论坛一样,这一次英特而也把飞利普、汤姆孙等公司给整懵逼了。 We apply the DVD standard, has the relations of wool with your Intel? You already do not produce the player, does not manufacture the compact disc, does not have the movie and mv copyright, you make! 我们推行dvd标准,跟你们英特而有个毛的关系啊？你们既不生产播放机,也不制作光盘,更没有电影、mv版权,你们闹呢！ Some Microsoft many also explanations, after all their systems, must support the optical disk drive to actuate. 微软多少还有个解释,毕竟他们的系统,要支持光驱驱动么。 But the interface standard of optical disk drive had already fixed, on your motherboards, but can also make the different connection to be inadequate? Therefore Feng Yu believes that Intel is bothers, does not need to pay attention. 而光驱的接口标准早就固定了,难道你们的主板上,还要弄不一样的接口不成？所以冯宇认为,英特而就是个搅局的,没必要理会。 The world 80% DVD players, are the China manufactures, the China private brand, grabs the world 60% market shares, surplus 20%, are the members of other DVD forums, 20%, are the members of DVD alliance , is mainly the Japan brand. 全世界80的dvd播放机,都是华夏制造,其中华夏自有品牌,占据世界60的市场份额,剩余的20,是其他dvd论坛的成员,还有20,就是dvd联盟的成员,也主要为岛国品牌。 Global 50% DVD compact discs, is the China manufacture, surplus 30%, approximately are US manufactures, is mainly these movie Corporation releases, surplus 20%, is Japan, Europe and other manufacturing. 全球50的dvd光盘,也是华夏制造,剩余的30,约为米国制造,主要就是那些电影公司发行的,剩余20,是岛国、欧洲等生产制造的。 Therefore the player on the compact disc, China is leading Boss , but is main, naturally was Wind & Rain Electronics and Aihua Electronics. 所以无论是播放机还是在光盘上,华夏都是龙头老大,而其中最主要的,当然就是风雨电子、爱华电子了。 Electronics Company internationally, has tacitly approved actually at heart, this service, is China is strongest. Japan Corporation, has not been convinced. 国际上的电子公司,其实心里已经默认了,这一块业务,是华夏最强。只是岛国公司,还不服气而已。 This time, they promote HD-DVD, exhibits a fully-confident appearance, because Wind & Rain Electronics and Aihua Electronics two years ago, started to study the HD-DVD technology, but shortly after Sony their Blu-Ray DVD technology, just started, in the time fell behind one section. 这一次,他们推广hddvd,也摆出一副信心百倍的样子,因为风雨电子和爱华电子早在两年前,就开始研究hddvd技术了,而嗦尼他们的蓝光dvd技术,才刚刚开始不久,时间上就已经落后一截。 Soon, the HD-DVD player must go on the market, and new form high-definition compact disc, will push to the market. But Sony they, least also need one year is good. 用不了多久,hddvd播放机就要上市,且新格式的高清光盘,也会推向市场。而嗦尼他们,最少还要一年的时间才行。 When they enter, although the market will not be saturated, but HD-DVD has occupied offensive. 等他们进入的时候,虽然市场不会饱和,但hddvd已经占了先手。 Then some time, before some, has not made DVD Electronics Company, started to choose the camp. Some have chosen the HD-DVD camp, there is a part, has chosen the Blu-Ray DVD camp. 接下来一段时间,一些之前没做过dvd的电子公司,也开始选择阵营了。其中部分选择了hddvd的阵营,也有部分,选了蓝光dvd的阵营。 But generally speaking, is huger at the quantity of HD-DVD camp, what is more important, here is controlling more player production business and movie source. 但总的来说,还是以hddvd阵营的数量更为庞大,更重要的是,这边掌控着更多的播放机产销商和片源。 However Japan Corporation takes advantage, is they on the high-definition television, leadings. You have bought the high-definition DVD player, can always be joined to the high-definition television to be good? 不过岛国公司所依仗的,就是他们在高清电视机上,领先世界。你买了高清的dvd播放机,总是要配上高清的电视才行吧？ If with the ordinary television, cannot distinguish high-definition with SD, that is useful? 要是用普通的电视来看,根本分辨不出来高清和标清,那还有什么用？ But they cannot think absolutely that the technology of liquid crystal, the development will be getting more and more rapid, the far high-grade plasma TV technology, the high-definition television, the liquid crystal can also achieve. 但他们也绝对想不到,液晶电视的技术,发展会越来越快,远超等离子电视技术,高清电视,液晶也能做到。 Because of the Japan plasma technological barrier, makes HD-DVD have the competitive advantage exactly. They can on the high-definition television, forms the strategic alliance. 恰恰是因为岛国的等离子技术壁垒,才让hddvd更具竞争优势。他们可以在高清电视机上,也形成战略联盟。 In everybody also when wins over the member, Wind & Rain Electronics has issued the first model of HD-DVD player! 在大家还在争取成员的时候,风雨电子发布了第一款hddvd播放机！ Sony and other Corporation have compelled immediately ignorant, what situation, they so are fast, developed successfully the HD-DVD player? Do they have the HD-DVD compact disc movie source? 嗦尼等公司顿时懵逼了,什么情况,他们怎么如此快速的,就研制成功了hddvd播放机？那他们有hddvd光盘片源吗？ But, Hong Kong some movie Corporation, have distributed the HD-DVD small dish piece, announced the high-definition DVD time, official arrival! 而紧接着,香江的一些电影公司,就发行了hddvd碟片,宣告高清dvd时代,正式到来！ ......( To be continued.) ……(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button