EG :: Volume #12

#1174: Proud Saunders

A hair and beard were white, the meticulous American Caucasian but who actually handles, sits in the Feng Yu front, on the face of this person, has been brimming with the full self-confidence, even if opposite is Feng Yu of world second rich and powerful people, as if cannot affect his mood. 一位头发、胡子都白了,但却打理的一丝不苟的米国白人,坐在冯宇的面前,这个人的脸上,一直洋溢着满满的自信,哪怕对面是世界第二富豪的冯宇,似乎也没能影响他的情绪。 Ralph opens the mouth saying: „Mr. Saunders, my Boss is interested in expensive Corporation. I was not first time have contacted you, before we met repeatedly. At that time expensive Corporation market value 70 billion US dollars, but now, has probably 20 billion US dollars?” 拉尔夫开口道:“桑德斯先生,我老板对贵公司非常感兴趣。我也不是第一次跟你联系了,之前我们会晤了多次。那时候贵公司的市值70000000000美元呢,但是现在,好像只有20000000000美元了吧？” Simply put, Jerry? Saunders, did he regret? Price that initially we gave, so long as 51% stockholder's rights, even reduced some investments, share-holding. However now, according to initially bid, can buy entire Advanced Micro Devices Corporation, surplus! 言下之意,杰瑞?桑德斯,丫后悔了没？当初我们给的价钱,只要51的股权,甚至减少一些投资,参股也可以。但是现在,按照当初出价,可以买下来整个超威半导体公司,还有剩余的！ On Saunders face is hanging the light smiling face: „Feng, you wants to purchase our Advanced Micro Devices, this point I never suspected. Your name, makes me believe that you will give me very appropriate price. But Advanced Micro Devices is my establishment, I have very deep sentiment. Like Corporation that you establish, will you sell out? Although the Corporation market value is shrinking, but Corporation also in profit not?” 桑德斯脸上还是挂着淡淡的笑容:“冯,你想收购我们超威半导体,这一点我从来不怀疑。你的名字,就让我相信,你会给我很合适的价格。但超威半导体是我一手创立的,我有很深的感情。就像你创立的公司,你会卖掉吗？虽然公司市值在缩水,但公司还在盈利不是吗？” This old fogy, is not really good to cope. Right, although the Advanced Micro Devices market value shrinks seriously, wants serious many compared with many Corporation shrinkages, such that but said like Saunders, Advanced Micro Devices is still gaining. Last year profit, has exceeded One billion US dollar, this year has the confidence to exceed three One billion US dollars, even if the global economy is not quite good this year, but the development of computer, actually entered the high-speed time. 这个老家伙,果然不好对付啊。没错,虽然超威半导体的市值严重缩水,比很多公司缩水要严重的多,但就像桑德斯说的那样,超威半导体还在盈利呢。去年的利润,超过了十亿美元,今年更是有信心超过三十亿美元,即使今年全球经济都不太好,但计算机的发展,却进入了高速期。 My Corporation also makes money, the stock price rise and drop, I will not sell, I have not owed in any case anything, fortunately is the people of these investment stocks. The stock price rises, I can make money the non- voting stock leverages of these rewards, can remain, after the price rises, sells out again, or simply waited to draw bonus. 我公司还赚钱呢,股价涨跌,我也不会卖,反正我又没亏什么,亏得是那些投资股票的人嘛。股价上涨,我可以将那些奖励的非投票股套现赚钱,也可以留着,等价格涨起来后,再重新卖掉,或者干脆等着分红好了。 Advanced Micro Devices is different from internet/network Corporation that these stock prices collapse, they have the entity, and service development good of. Although on cpu, by Intel suppression stubbornly, market quick 19, but how, Intel does not dare to make Chaowei go out of business, that formed to monopolize, definitely will face the large amount traffic ticket, will be forced to analyze! 超威半导体跟那些股价狂跌的网络公司不同,他们是有实体的,且业务开展的还不错。虽然在cpu上面,被英特而死死的压制,市场都快19分了,但那又如何,英特而也不敢让超威倒闭,那就形成垄断了,必然会面临巨额的罚单,而且还会被强制拆分！ „Saunders, Chaowei started to gain last year, before was the deficit overhangs. If not the stockmarket bubble, your Corporation already went bankrupt. Also does not fear to tell you, the Corporation stock, we secret purchased, although has not traded, but the contract has signed, these stocks, guarantee us sufficiently besides you, Corporation biggest shareholder.” The Ralph corners of the mouth are hanging the ridicule. “桑德斯,超威在去年才开始盈利,之前都是赤字高挂。如果不是股市泡沫,你的公司早就破产了。也不怕告诉你,公司的股票,我们已经秘密收购了一些,虽然还未交易,但合同已经签完了,这些股票,足以保证我们是除了你之外,公司最大的股东。”拉尔夫嘴角挂着讥讽。 Corporation is good that you establish, but you do not have money to develop, accepted several capitals, venture capital, otherwise Advanced Micro Devices, already went bankrupt. 公司是你创立的不错,但你没有钱发展,接受了几次注资,还有风投,否则超威半导体,早就破产了。 You do not plan to sell out the Corporation stock, but cannot prevent other people to sell. Especially thoses bank and other investment institutions, the stockmarket bubble, many investment institutions lose are not the small numbers, they make the fund re-steam urgently needed, reduce the loss. 你是不打算卖掉公司的股票,但不能阻挡其他人卖。尤其是那些银行等投资机构,股市泡沫,很多投资机构损失也不是小数目,他们急需让资金回笼,减少损失。 While this opportunity, Ralph instructed by Feng Yu, has signed the agreement with many investment institutions, will buy these Corporation stocks, carries on according to 120% of trading day market price. 趁着这个机会,拉尔夫在冯宇的授意下,跟很多投资机构签订了协议,将会买下那些公司的股票,按照交易日市价的120来进行。 At that time the U.S. Stockmarket return to warmer weather, the stock price of Chaowei also rose again, these investment institutions also think that profited. But these days, along with the scandal eruption of Worldcom, the scandal eruption of Anxinda, US more and more Corporation was involved, causes the U.S. Stockmarket whole to decline, the stock price of Chaowei, lowers once more seriously. 当时米国股市回暖,超威的股价也回升了一些,那些投资机构还以为占了便宜呢。但这段时间,随着世通的丑闻爆发,安信达的丑闻爆发,米国越来越多的公司被牵扯其中,也导致米国股市整体走低,超威的股价,再次严重下挫。 Intel, this time stock price also fell 30 million US dollars over, 99 at the end of the year, they have exceeded 500 billion US dollars! 就连英特而,此时的股价也跌到了30000000美元出头,99年底,他们可是超过了500000000000美元呢！ Now looks like, initially these think the shareholder who profited, instead suffered a loss. According to present trading day price 120%, must lower over 10% compared with their initial prices! 现在看来,当初那些以为占了便宜的股东,反而是吃亏了。按照现在交易日价格的120,也比他们当初的价格要低了10以上！ What a pity the contract signed, at the end of this month, they must complete the transaction, they want completion now as soon as possible, but Ralph does not worry, who let initially decided the transaction date the time, can they come a flexible plan? Then on the ball, drags in any case for day, Wind & Rain Holding Company gains. 可惜合同都签完了,这个月底,他们就必须完成交易,他们现在都想尽快的完成,而偏偏拉尔夫却不着急了,谁让当初定交易日期的时候,他们非要来个弹性制呢？那就弹呗,反正多拖一天,风雨控股就多赚一些。 Some shareholders are the same with Saunders, does not sell the stock, words that otherwise purchases the voting stocks in other shareholder hands, 49% voting rights, although is inferior to Saunders's 51%, but relies on the Feng Yu reputation, enough with Saunders challenge. 只是还有的股东跟桑德斯一样,就是不卖股票,否则将其他股东手中的投票股都收购下来的话,也有49的投票权了,虽然还是不如桑德斯的51,但凭借冯宇的名头,足够跟桑德斯叫板。 Naturally, the non- voting stock, this Ralph except for with having the shareholder of voting rights has eaten up according to the agreement, a point that in the market circulates confiscates, damn has fallen again, for the voting rights, this Advanced Micro Devices voting stock, is not worth purchasing now! 当然,非投票股,这次拉尔夫除了跟有投票权的股东按照协议吃下了一些,市场上流通的一点都没收,tm一直再跌,不是为了投票权,现在这超威半导体的投票股,都不值得收购！ The Ralph book thinks that he said is the Corporation potential second major stockholder news, will make Saunders many somewhat surprised. But has not thought that Saunders as if completely has not cared. 拉尔夫本以为他说出已经是公司潜在的第二大股东这个消息,会让桑德斯多少有些惊讶呢。但没想到,桑德斯似乎完全没在乎。 „, That how? Do I have the major stockholders of Corporation 51% voting rights not? You also said that starting from last year, our Corporation turned losses into profit, before stock price that high time, I have not sold, now the stock price fell, you said that I will sell out? On the contrary, at this time I am also preparing to swallow the Corporation stock. Forgot to say one to you, perhaps several days later, my voting rights more than 51%.” “哦,那又如何？我还是持有公司51投票权的大股东不是吗？你也说了,从去年开始,我们公司就扭亏为盈了,之前股价那么高的时候,我都没卖,现在股价跌了,你说我会卖掉吗？相反,此时我也正准备吃进公司的股票。忘了跟你说一句,或许过几天,我的投票权就不止51了。” The Ralph complexion changes, the shareholder who it seems like that he cannot the public relations get down, was actually persuaded by Saunders. The price that but he gives was very favorable, can Saunders also give a higher price? 拉尔夫脸色一变,看来那位他一直没能公关下来的股东,竟然被桑德斯说动了。可他给出的价格已经很优厚了,难道桑德斯还能给出更高价格吗？ Ralph thinks, before should be, purchases the stocks of other shareholders, making this shareholder vigilance even not happy, that several shareholders, may be in disguised form after all by the Ralph pit, although the cause is also their greedy. 拉尔夫想了想,应该是之前收购其他股东的股票,让这位股东警觉甚至不高兴了,毕竟那几位股东,可都是变相的被拉尔夫坑了,虽然起因也是他们的贪婪。 But if Saunders has become the holding major stockholder, was not good to cope, after all at this time Ralph just purchased about 30% voting rights. 但如果桑德斯成了控股大股东,那么就不好对付了,毕竟此时拉尔夫才刚刚收购了将近30的投票权而已。 Feng Yu smiled suddenly: „Saunders, you.” 冯宇忽然笑了:“桑德斯,你老了。” The Saunders very self-confident complexion suddenly changed: „Feng, your what meaning? Is this is ridiculing me?” 桑德斯一直很自信的脸色忽然变了:“冯,你什么意思？这是在嘲笑我吗？” „No, I meant that you lost the enterprise. Chaowei under your leadership, forever can only live on dishonorably under the shadow of Intel. Truly, the profit of Chaowei should be good this year, the processors of your new generation, sell. But do you have to think, at this time you with the Intel disparity, are over ten times. From the market value, is from the sales volume, or is in the profit, is this. Occupies 10% markets, did you satisfy?” “不,我是说,你已经失去了进取心。超威在你的带领下,就永远只能苟活在因特尔的阴影之下。确实,今年超威的盈利应该会不错,你们新一代的处理器,卖的还可以。但你有没有想过,此时你们跟英特而的差距,还是十倍以上。无论是从市值上来看,还是从销售额,或者是利润上,都是这样。占据10的市场,你就满足了？” „I just with Bill? Shortly after Gates cooperation video game(s), initially grabbed the market share approximately 10%, is called SEGA, I think that you possibly have also heard. At the end of last month, SEGA announced that game service, had sold to Nintendo, because they could not manage. 10% shares...... The fate is this!” “我刚刚跟比尔?盖茨合作游戏机不久,当初有一家占据市场份额约10的,叫做世佳,我想你也可能听说过。上个月底,世佳宣布将游戏业务,卖给了壬天堂,因为他们经营不下去了。10的份额……下场就是这样！” ......( To be continued.) ……(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button