Next day, Feng Yuis bringingRalph, goes toSotheby'sAuction room in New York.
第二天,冯宇带着拉尔夫,前往纽约的苏富比拍卖行。
After RalphreplacesFeng Yuhas paidearnest money, obtains an invitation, entersSotheby'sAuction roomwithFeng Yutogether.拉尔夫代替冯宇缴纳了一笔保证金后,得到一张请柬,与冯宇一同进入苏富比拍卖行。In the parking lot, Ralphgathersnear the Feng Yuear, said that hesawtwofamiliarlicense numbers, ifthesetwocar(riage)shad not been sold, thenthesetwocar(riage)s, shouldbelong toBillseparately? GatesandPaul Allen.
在停车场的时候,拉尔夫就凑到冯宇耳边,说他看到了两个熟悉的车牌号,如果这两辆车没有被卖出去的话,那么这两辆车,应该分别属于比尔?盖茨与保罗?艾伦。Thesetwocame, makingFeng Yusomewhataccidental. According toFeng Yu, Bill? Gateshas truly purchasedmanyartwares, decoratesinhismansion, andBill? Gatesalsohasin the world the most expensivebooksliteraturematerial, Da Vinci's«HammerDraft manuscript», the pricehad exceeded in 9430 millionUS dollars, world-shaking!
这两位来了,让冯宇有些意外。据冯宇所了解,比尔?盖茨确实购买了不少艺术品,装饰在他的豪宅里面,而且比尔?盖茨还拥有世界上最贵的书籍文献资料,达芬奇的《哈默手稿》,在94年的时候,价格就超过了30000000美元,震惊世界!As forPaul Allen, healsocollectedsomeartwaresprobably, butFeng Yu estimated that hewithBill? Gates is the same, does not understand the art, is usedto decorate. Goes tooffice/bureau of manylocal tyrantlikeyou, can always see that packs the book the bookshelf, isbookshelfinsidebook, is mostly new, had not crossedcompletely.
至于保罗?艾伦,好像他也收藏了一些艺术品,但冯宇估计,他跟比尔?盖茨一样,也根本不懂艺术,就是用来装饰而已。就像你去很多土豪的办公室,总是能看到一个装满书的书架,可是书架里面的书,多半都是新的,完全没有翻过。Studiesfewpeople, likesfitting out the cultural worker, thendoes not have the person of artisticcell, appearance that thenalsolikesdressing up the artist.
读书少的人,喜欢装成文化人,那么没有艺术细胞的人,则也喜欢装扮成艺术家的样子。EntersinSotheby'stime, did Feng YureallyseeBill? GatesandPaul Allen, theyare neighboringare sittingin the firstrow, was talking in whispers, person who the sidealsositstwoadviserappearances.
进入苏富比里面的时候,冯宇果然看到了比尔?盖茨和保罗?艾伦,两人就相邻着坐在第一排,正窃窃私语呢,身边还坐着两位顾问模样的人。Feng Yuunder the influence ofRalph, has arrived atright the firstrow of corridor, the left is Paul Allen.冯宇则在拉尔夫的引领下,走到了第一排的过道右侧,左边正好是保罗?艾伦。SeesFeng Yu, Paul Allenexudesonefromnose, expressionwith a laugh, turned intonot being feeling well of faceinstantaneously.
看到冯宇,保罗?艾伦就从鼻子里发出一声哼,本来笑呵呵的表情,瞬间变成一脸的不爽。Bill? GatesseesFeng Yu, on the faceexpressionunhappy is actually not sad, as ifsaw an ordinaryacquaintance is the same.比尔?盖茨看到冯宇,脸上表情倒是不喜不悲,似乎看到了一个普通的熟人一样。Feng Yuintentionallypretendedjustto seetheirappearances, warmwalked: „, Thisis notBillwithPaul, do youcome tohereto do? Also is the same withme, buyssomeartwaresto placeoffice/bureauto put on an act?”冯宇则故意装作刚看到他们的样子,热情的走过去:“诶呀,这不是比尔跟保罗么,你们俩来这儿干什么?也是跟我一样,买一些艺术品放在办公室装样子吗?”SawFeng Yugreeted, Bill? Gatesalsopushes a smiling face, but after hearing the Feng Yuwords, the smiling face on facevanishedinstantaneously.
本来看到冯宇过来打招呼,比尔?盖茨还挤出来一个笑脸,但听到冯宇的话后,脸上的笑容瞬间消失了。Whatisbuyssomeartwaresto putoffice/bureauto put on an act? Mythatis the appreciation! Youcansay that Iappreciate the levelto be not very high, but how cansay that Ido put on an act?!
什么叫买一些艺术品放办公室装样子?我那是欣赏!你可以说我欣赏水平不够高,但怎么能说我装样子?!Paul Allenis the corners of the mouthtics, hedoes not wantto speakwithFeng Yu! Thisground beetle!保罗?艾伦更是嘴角直抽抽,他不想跟冯宇说话!这个土鳖!ButFeng Yusaw that theydid not speak, as ifhad recognizedthey were also buyto put on an act, Bill? Gates'sadvisershoves open, sat there: „Bill, Paul, what did youhave a liking for? Said, so as to avoida whileourpeople on one's own sidestruggle.”
可冯宇看到他们不说话,仿佛是认定了他们也是买回去装样子的,将比尔?盖茨身边的顾问推开,一屁股坐在了那里:“比尔,保罗,你们看上了什么?说一下,一会儿免得咱们自己人争起来。”„Whowith you are a person on one's own side.”Paul Allencannot bearsay.
“谁跟你是自己人。”保罗?艾伦忍不住说道。Ifyoudo not sell the Microsoftstock, we can also say that is the person on one's own side. Yousell, must remain. The Microsoftstock price, startsto sell the Microsoftstockto startfromyouto fall!
你要是不卖了微软的股票,我们还能说是自己人。你卖可以,不能一点都不留啊。微软的股价,就是从你开始卖微软股票开始下跌的!My goodness, youlittlehave not made actually money, catch uphave sold outin the Microsoftstock pricehigh spot, we, the net worthis the unceasingshrinkage, all these, are notdo obeisanceyouto bestow, youustold that nowis the person on one's own side?
好家伙,你倒是没少赚钱,赶在微软股价的高点卖掉了,我们呢,身家是不断的缩水啊,这一切,还不都是拜你所赐,你现在跟我们说是自己人?
Before the people on one's own sideyousell the stock, didn't greet? Ifweknow the newsahead of time, sowill be passive, is so distressed?
自己人你卖股票之前不打声招呼?如果我们提前知道消息,会这么被动,这么狼狈吗?Saying that Feng Yustillsmiles: „Everybodyfriendnot? Right, yourcashesenough? Ifinsufficient, cantellme, Icanlendyou, does not want the interest.”冯宇依然笑眯眯的说道:“大家还是朋友不是吗?对了,你们的现金够不够啊?如果不够,可以跟我说一下,我可以借给你们,不要利息的。”Thesetwoprime assets, are the Microsoftstocks. These days, theyhave also leveragedlittle, the reasoninvestsforotheraspects. Actuallyislooked that the Microsoftstock pricewill fall, theywantto leveragemaintain the value.
这二位的主要资产,还是微软的股票呢。这段时间,他们也套现了一点点,理由都是用于其他方面投资。其实就是看出来微软的股价会下跌,他们想要套现保值而已。Theyin any caseleverageis the non-votingstocks, does not affectthemin the Corporationstatus. In factat this timehas the person of Microsoftstock, has leveraged, Bill? Gateshas leveraged, thatFengGenghas sold outcompletely, now the situation of NASDAQis not good, draws cashquitesafely.
反正他们套现的都是非投票股,不影响他们在公司的地位。事实上此时很多持有微软股票的人,都套现了一些,比尔?盖茨自己都套现了,那个冯更是全部卖掉了,现在纳斯达克的形势又不好,还是拿着钱比较稳妥。Bill? GatesandPaul Allen, althoughhas leveragedsomestocks, butputs together, is inferior to the Feng Yuleveragemany, thereforethesetwocashes, are inferior toFeng Yu. It can be said that except forbank, the cash of whichpersoncurrentlydoes not haveto be ableFeng Yuare more, thishas not calculatedthatFeng Yuhad made recentlysomeinvestments.比尔?盖茨和保罗?艾伦虽然都套现了部分股票,但加在一起,也不如冯宇套现的多,所以这二位的现金,是远不如冯宇的。可以说,除了银行,目前没有哪个人的现金能比冯宇的更多,这还没算,冯宇最近又做了一些投资呢。Thischapter of successiveBill? Gates'sbreathalsobecamerapid, hisBill? Gates, the solemnworld's richest, does meetingneedto lend moneywithothers? Feng Yuthese words, were too exasperating!
这回连比尔?盖茨的呼吸也变得急促了,他比尔?盖茨,堂堂世界首富,会需要跟别人借钱?冯宇这句话,太气人了!Thesetwodo not speak, Feng Yureturned toownposition, Bill Gatesthatartwareadviser, sat down.
这两位都不说话了,冯宇又回到自己的位置,比尔盖茨那位艺术品顾问,才重新坐下。Paul Allenlooks atFeng Yuto sneer, onFeng Yuthatconnoisseurshiplevel, feels all rightto come tohereto buy the artware? Artwareadvisersdo not have, it is estimated that the history of histheseartwaresdid not understandthatperhapsbuysto put on an actreally!保罗?艾伦看着冯宇冷笑,就冯宇那鉴赏水平,也好意思来这里买艺术品?连个艺术品顾问都没有,估计他连那些艺术品的历史都不了解,或许真的就是买回去装样子的!Ralphsaw that Feng Yustimulated the Microsofttwobiggiantsspeciallyin the past, heknows, the artware that todaybuys, probablymustcreatesomeastonishinghigh prices.拉尔夫看到冯宇特意过去刺激了一下微软的两大巨头,他就知道,今天买的艺术品,或许要创造出一些惊人的高价了。After a while, the auctionstarted.
过了一会儿,拍卖开始了。
An auctioneercomes to the onstage, on the large screen of hisside, demonstrated that the firstsomething by auction, is a draft manuscript of it is saidverygreatwriter, what a pitythisgreatwriter, Feng Yucompletelyhas not listened.
一位拍卖师走到前台,他身边的大屏幕上,展示出第一件拍卖品,是一位据说很伟大作家的手稿,可惜这位伟大的作家,冯宇完全没听过。Bill? Gates'sstartwithout hesitationincreases price, manyartwareshebuys, butdoes not placeinownhome, butplacesMicrosoft, hesaid that provides a goodworkatmosphereto the Microsoftstaff.比尔?盖茨毫不犹豫的开始加价,很多艺术品他买回去,但并不放在自己的家里,而是放在微软,他说是给微软的员工提供一个良好的工作氛围。ButBill? Gatesmaynot haveto be so great, said after he who hesaidpats«HammerDraft manuscript», made the personmake the vcdcompact disc, thensoldbyeach50centsoutward, sellsseveral millionnot saying that but alsomade the people who in the worldalllikedthiskind of artwareknow, inthisworldmost expensivedraft manuscript, inhisBill? InGates'shand.
但比尔?盖茨可没有他自己说的那么伟大,就说他拍下来《哈默手稿》后,就让人制成了vcd光盘,然后以每张50美分往外出售,卖出去了几百万张不说,还让世界上所有喜爱这类艺术品的人都知道了,这世界上最贵的手稿,在他比尔?盖茨的手里。
It looks like inFeng Yu, thisisshowpackage of marketing. PurelyisBill? Gatestobrushprestige. Hesellsthis«HammerDraft manuscript»compact disctime, the Microsoftstock pricerubs the rise. Did everybodyseeBill? Gates'seconomic strength, saw the Microsoftprofitability.
在冯宇看来,这就是一个骚包的营销。纯粹就是比尔?盖茨为了刷声望。他卖这个《哈默手稿》光盘的时候,微软的股价可是蹭蹭上涨啊。大家都看到了比尔?盖茨的经济实力,也都看到了微软的盈利能力。Buttheseartwares, actually are also an investment, and oneinvestment of by the Westernaristocratbeing cherished. Not can only appreciatestably, andcanmakeothersenvy.
而这些艺术品,其实也是一种投资,并且是被西方贵族所钟爱的一种投资。既能稳定的升值,又能让别人羡慕。Othersare not clear, butwithBill? Gatesworkstogetherafter a period of timeFeng Yu, maybe clear, Bill? Gatesisshowpackage of people, neverlikes the low key.
别人不清楚,但跟比尔?盖茨一起工作过一段时间的冯宇,可非常清楚,比尔?盖茨就是一个骚包的人,从来不喜欢低调。
After how manytimeincreases price, does thisdraft manuscriptfall intoBillwith ease? InGateshand.
几次加价后,这份手稿轻松落入比尔?盖茨手中。HoweverBill? GatesandPaul Allenactuallycuriouslooks atFeng Yu, theythinkFeng Yuwill raise prices, but looking back now, Feng Yudoes not have the plansuchto do.
不过比尔?盖茨和保罗?艾伦却都好奇的看着冯宇,原本他们以为冯宇会抬价呢,但现在看来,冯宇没打算这么做啊。
......( To be continued.)
……(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1126: Meets by chance ( 9 / 10 )