AlthoughEnron Corporationhas issued the statement, butall sorts ofevidenceshowedthatFeng Yuhas not lain, thattwoprofessorshave not lain.安然公司虽然发布了声明,可种种证据表明,冯宇没有说谎,那两位教授也没有说谎。Eventhattwoprofessorsalsosaidthathas the Enron Corporationhigh levelto planbribesin secrettothem, hopes that theyagainst one's consciencespoke, was sternly refusedbythem.
甚至那两位教授还表示,有安然公司的高层暗中打算对他们行贿,希望他们昧着良心说话,被他们严词拒绝了。Will hold the post ofWind & Rain Holding Companygroup the matter of financial advisoras forthem, theykeep silent.
至于他们将担任风雨控股集团的财务顾问的事儿,他们则绝口不提。
The Enron Corporationstock pricefalls again and again, opens for fiveminutes, againcould not sell.安然公司的股价一跌再跌,开市五分钟,就再也卖不出去了。At this time the Enron Corporationmanagementwithout doubtwassurface, ifdying embers, butalso the magazine company, had been spheredbymanyreporters, took the leadwas the «Forbes»person.
这时候安然公司的高管无疑是面若死灰,但同时还有一个杂志社,被很多记者围住了,其中领头的就是《福布斯》的人。„The Marlluckmister, Fortuneevaluates the entirebeautiful100bestemployersEnron Corporation, evaluatesaccording towhat? Creates a false impressionin the financeregardingsuchone, Corporation of managementcollectiveoperationstock price, how do youregard?”
“请问马尔福先生,《财富》将安然公司评为全美100最佳雇主,是根据什么评选的？对于这样一家在财务上造假,高管集体操纵股价的公司,你们是怎么看待的？”„The Marlluckmister, FortuneevaluatesEnron Corporationfor many yearsmosthasinnovative spiritCorporation, thisinnovative spirit, whatrefers tois the levelinnovation of theirfinancial fraud?”
“请问马尔福先生,《财富》将安然公司连续多年评为最具创新精神公司,这个创新精神,指的是他们财务造假的水平创新吗？”„The Fortunemagazineis similar tosuch that manypeople said that servesfor the rich man? So long asotherswithyourmoney, youcantheircommenthigh of , mislead the investorbythis?”
“请问《财富》杂志是否如同很多人所说的那样,是为了有钱人服务的？只要别人跟你钱,你就可以将他们的评的很高,以此来误导投资人？”„Marlluckmister......”
“请问马尔福先生……”
The editor-in-chiefMarlluck of Fortunemagazinequicklywas tired ofbythesereporters, thesereportersaskedwhatissuewas, ourmagazineevaluation, naturallyoneourevaluationmechanism, these manyyearshas not had the problem, Iknow, Enron Corporationfinancial fraud?
《财富》杂志的主编马尔福都快被这些记者烦死了,那些记者问的都是什么问题,我们杂志评选,自然有一套我们的评选机制,这么多年都没出现过问题,我怎么就知道,安然公司财务造假了？
Doesn't the person who thesebuy the Enron Corporationstock, know?
那些买安然公司股票的人,不也都不知道吗？We can only interview the investigation, appraisesthrough the financial reporting that they announced that thenevaluated the influence, popularity, carried on a rating.
我们只能采访调查,通过他们公示出来的财务报表进行评估,然后测评影响力、知名度等,对其进行一个评级。Yourthesereportersdare saying that whohasn't listened toEnron Corporation?
你们这些记者敢说,谁没有听过安然公司？Unexpectedlyalsosomepeoplesaid that ourFortuneservesfor the rich man, thisis how possible, weservefor the business professional! Alsoisabove the middle class, butis not the rich personsocial class that yousaid. Weappraise, muststandin the third partyangle, the guaranteeis fair, will wepoundourbrand?
居然还有人说我们《财富》是为有钱人服务的,这怎么可能,我们是为商务人士服务的！也就是中产阶级以上,而不是你们说的富人阶级。我们评估,要站在第三方的角度,保证公平,我们会砸自己的牌子吗？Thisinsidecalledloudestwas the «Forbes»person, whodoes not knowthatyourForbesalsowantsto make the world500strongCorporationranks, but the peopleonlyrecognizedourFortune!
这里面叫的最响的就是《福布斯》的人,谁不知道,你们福布斯也想弄个世界500强公司排名,可人们只认我们《财富》的！„Editor-in-chief, somemediawantusto hold a press conference, do youlook?”
“主编,一些媒体想要我们召开一个新闻发布会,您看？”Marlluckagitatedwaving: „Informsthem, 10 : 00 am, will hold the press conference, Iwill explainthismatter. Also, informsvariouspage layoutheads, the operationheadand others, after tenminutes, meets!”马尔福烦躁的挥挥手:“通知他们,明天上午十点,召开新闻发布会,我会解释这件事的。还有,通知各版面负责人,运营负责人等,十分钟后,开会！”Fortuneisprivately operatedCorporation, the previous generationmade that compared with the officialalsoofficial, anyFortuneworld500, are the goals of manyCorporationstruggle.
《财富》就是一个私营公司,前世弄得比官方还官方,什么《财富》世界500强,是很多公司奋斗的目标。Butlooks likeinFeng Yu, the Fortunethis timeassessment mechanism, has very majorproblem. Itmainlyevaluatesfrommarket value, influence, popularityand otheraspects, butregarding the rate of return, the ratio of debt to net worthdoes not attach great importance.
但在冯宇看来,《财富》此时的评估机制,有很大问题。它主要从市值、影响力、知名度等方面进行评选,但对于盈利率,负债率等并不重视。So-calledinvestigationfolkreputation, talked nonsenseradically, the Fortunereportermany, theyentrustedanyCorporationto carry on the sample investigation, the datawas definitely inaccurate.
所谓的调查民间口碑,也根本就是扯淡,《财富》的记者才多少,他们就算委托过什么公司进行抽样调查,数据肯定也不准确。Feng Yubelievesthatmustevaluate a Corporationstrength, at leastanticipated that the rate of returnanything, mustconsider. Ratio of debt to net worthtoohighCorporation, thatlends moneytowardtooting one's own horn, has problemsvery mucheasily.冯宇认为,要评估一家公司的实力,至少预期盈利率什么的,一定要考虑在内。负债率太高的公司,那就是借钱往脸上贴金的,很容易就出问题。Lookedworld500 that last yearFortuneevaluated, threeyears, inthiswill havemanyCorporationto be annexed, manyCorporationbankruptcies.
就看去年的《财富》评选出来的世界500强吧,不出三年,这里面就会有很多公司被兼并,很多公司破产。World500strongCompany, can threeyearscanmixthissituation, but can also be called a strongcharacter?
一家世界500强企业,三年时间就能混到这个地步,还能称得上一个强字吗？Canin the short2-3years, the bankruptcy that world500strongCompanytoss about, are theseCompanymanagement the pigs? Of course not, butistheseCorporation, the strengthwas enlarged.
能在短短两三年时间,将一家世界500强的企业折腾的破产了,那些企业高管都是猪吗？当然不是,而是那些公司,本身的实力就被放大了。ManyCorporationcompletelyarespatialshells, ifhas not put up sharesfinancing, perhapsonyellowoutdoor shop. Closes right up against the stock priceto rise, thenfrombankloansupport. HowevertheseCompanymanagementmaynot owe, the stock pricerises, theirnet worthare also rising, after the leverage, cangain a big pen.
很多公司完全就是空壳子,如果没有募股融资,恐怕就黄摊子了。靠着股价上涨,然后从银行贷款支撑。但是那些企业高管可都没亏啊,股价涨,他们的身家也就在涨,套现后,就能赚一大笔。Had been finishedregardingCorporation, the investorhas owed, doestheiranythingmatter!
至于说公司完蛋了,投资人亏了,干他们什么事！Feng Yuhad thoughtthatmylaboriousmanagementCorporation, whycanmakeotherscomewithusto place?冯宇一直就觉得,我辛辛苦苦的经营公司,为什么要让别人来跟我们排名？Thisis the consistentUS thought that exhibits a worldBoss appearance:, Youcome, Igiveyouaccording tosizelining up.
这就是一贯的米国思维,摆出一副世界老大的样子:来来来,你们都过来,我给你们按照大小个排队。ButFeng Yu is not actually feeling well, oris too lowwith the Wind & Rain Holding Companygroup and Taihua Holding Grouprankrelated, unexpectedlywas about 100!
可冯宇却很不爽,或者跟风雨控股集团和泰华控股集团排名太低有关,居然都是100名开外了！IfyoupresentmeforBoss , thenother said that regardingflatteringownperson, Feng Yuvery muchhad the favorable impression. Youmakethat manybrokenCorporation, arrangesonme, thisis how good!
如果你奉我为老大,那么别的都好说,对于奉承自己的人,冯宇还是很有好感的。你弄那么多破公司,也排在我上头,这怎么行！Fortunemagazinematter, there is a result that Feng Yustirs up. Hemustto know, cannotblindsuperstitionFortuneand so onsometimes the magazine, the datacandeceive people!
《财富》杂志这件事,也有冯宇煽动的结果。他要让人知道,不能过于盲目的迷信《财富》之类的杂志,数据有时候是可以骗人的！WhenFortunemakes the crisispublic relations, the enjoymentsports match that Feng Yuis carefree and content, has not thoughtthis year the Wind & Rainteamhitsis so good, unexpectedlyreallysixthmaintained the west the seasonend.
在《财富》做危机公关的时候,冯宇则悠然自得的享受球赛,没想到今年风雨队打的这么好,居然真的将西部第六保持到了赛季末。Whatis more important, the match is Trail Blazers, is the enemies often cross each other's path!
更重要的是,对手正好是开拓者队,也算是冤家路窄！„Good shot!”Feng Yuapplause, Pierceclashes, the slam dunk is also verygood.
“好球！”冯宇啪啪啪的鼓掌,皮尔斯冲起来,扣篮也是很不错的嘛。„Oh”Carterinplayoff, has performed the bigwindmillslam dunkunexpectedly, immediately...... Obtains a hiss. Becausehereis the home game of earlier worker.
“哇哦”卡特竟然在季后赛的时候,上演了大风车扣篮,顿时……得到一片嘘声。因为这里是开拓者的主场。Paul Allenablazes with angerlooks atFeng Yu of ringside, thisboycame, unexpectedlyalsodrew100luckyaudiences, the chartered airplanecamePortland.保罗?艾伦怒气冲冲的看着场边的冯宇,这小子自己来就算了,居然还抽取了100名幸运观众,包机过来波特兰。Hehas forgottencompletely, initiallyhewas leading2000audiences, planned that Los AngelesridiculesFeng Yu, is only the resultnotthathappy.
他完全忘了,当初他可是带着2000名观众,打算去洛杉矶奚落冯宇的,只是结果不是那么的美好。
The cell phone in pockethas made a sound, Feng Yustands, enters the playerchannel.
兜里的手机响了,冯宇站起来,走进球员通道。„Ralph, whatmatter?”
“拉尔夫,什么事？”„Boss, editor-in-chiefMarlPok of Fortunemagazinesaidthattheirevaluationanyissue, had not said the reporterreceivedinstigatation of person with high aspirations, andsomereporters asked that refers towhetheris you time, the Marlluckhas chosen the default.”
“老板,《财富》杂志的主编马尔福说,他们的评选没有任何问题,说记者受到了有心人的教唆,并且有记者问,指的是否是您的时候,马尔福选择了默认。”What's wrong, looked up? Thathow, whatIsaidis the truth.
怎么,查到了？那又如何,我说的是实话。„Representsmeto speak, said that the Fortunemagazine, the evaluationhas the issuevery much, otherwise can also be on the listsafely? Theselists, is a joke!”Feng Yusneersto say.
“去代表我发言,就说《财富》杂志,评选很有问题,否则安然也能上榜？那些榜单,就是个笑话！”冯宇冷笑道。„Can Boss, sayreallylike this?”Ralphis somewhat surprised, thisnothad no consideration for facewithFortune, did not fear that the Fortunemagazinewas blackyou?
“老板,真要这样说？”拉尔夫有些惊讶,这不是跟《财富》撕破脸了么,不怕《财富》杂志黑你吗？„Goes.”Feng Yurelaxedsaying.
“去吧。”冯宇轻松的说道。Feng Yuwas on the front pageheadlineagain, thistimeisFeng Yutaunts the Fortunemagazinepublicly, threatened that the Fortunemagazineis a joke! ButFortunethisissue of quantity issued, has fallen into the historicalnew low.冯宇再一次上了头版头条,这一次是冯宇公开嘲讽《财富》杂志,扬言《财富》杂志就是个笑话！而《财富》这一期的发行量,跌入了历史新低。
......( To be continued.)
……(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button