EG :: Volume #11

#1064: The new product issued( asked to subscribe asks ticket)

LNMTL needs user funding to survive Read More

The US, Japan, Britain and other media of place, were reporting AIWA, Sony and news of US CD industrial association three Corporation mutually accusations these days. 米国、岛国、英国等多地的媒体,这段时间都在报道aiwa、嗦尼、米国唱片工业协会三家公司互相控告的消息。 Since Sony knows was accused after by US CD industrial association, moreover knows that website list, is the AIWA attorney gives, therefore turns the head to consider the court AIWA once more, said that AIWA this has directive property framing by planting stolen goods on to frame. 自从嗦尼知道被米国唱片工业协会控告了之后,而且知道那份网站名单,是aiwa的律师给的,于是转头将aiwa再次告上法庭,说aiwa这是有指向性的栽赃陷害。 Therefore three consider mutually, each has prepared an attorney, exhibits a weaponry in New York, on the media daily is these three Corporation news. 于是三家相互告,每家都准备了一个律师团,在纽约摆开阵仗,媒体上天天都是这三家公司的新闻。 But each time, will mention the mp3 matter inevitably. mp3, so was getting more and more hot. 而每一次,都会不可避免的提到mp3的事儿。mp3,就这么越来越火了。 At lawsuit still in hitting, AIWA obtained a news, Four Star Group must unveil the Second Generation product, but under Sony, Song, diamond and other Corporation must promote mp3, they wanted with the aid of this east wind. 在官司还在打的时候,aiwa得到了一个消息,四星集团要推出二代产品了,而嗦尼、淞下、钻石等多家公司也都要推出mp3,他们都想要借助这股东风。 Hajime Yagyu discussed with Feng Yu and Kameido Masao, decides to promote three generations of mp3 ahead of time, makes these Corporation know, their technologies, with AIWA has the big disparity! 柳生肇跟冯宇和龟田正雄商量了一下,决定提前推出三代的mp3,也让那些公司知道,他们的技术,跟aiwa的有多大差距！ This time new product release conference, convenes in New York, the lawsuit does not hit here. 这次的新品发布会,就在纽约召开,官司不是在这儿打的么。 ...... …… „Thank fellow media friends and Representative Corporation attended our AIWA new product release conference, although some Corporation did not have the invitation, may welcome you.” “感谢各位媒体朋友和公司代表参加我们aiwa的新品发布会,虽然有些公司并没有请柬,可还是欢迎你们。” Hajime Yagyu stands on the stage very proud, takes a look, our new product release conference success, many Corporation do not have the invitation, must push to participate, wants to experience our new products first, wants to study with us! 柳生肇站在台上非常的骄傲,瞧瞧,我们这个新品发布会多么的成功啊,好多公司没有请柬,也要挤进来参加呢,都是想最先见识我们的新品,想要跟我们学习啊！ „Everybody please look, this, is our aip3, is third-generation mp3 that our Corporation promotes.” “大家请看,这个,就是我们aip3,也是我们公司推出的第三代mp3。” Hajime Yagyu stands in front of a large screen, is pointing at product on the large screen, spoke with confidence. 柳生肇站在一块大屏幕前,指着大屏幕上的产品,侃侃而谈。 „Everybody can look in my hand, is this kid, 10.3 centimeters, 2.8 centimeters width, 3.2 centimeters thick, uses two alkalinity No. 7 batteries, the continual broadcast ability can amount to for ten hours.” “大家可以看我手上,喏,就是这个小家伙,10.3厘米长,2.8厘米宽,3.2厘米厚,使用两节碱性7号电池,连续播放能力可以达到十个小时。” Under the stage hears a cheer, just opened picture on the large screen, they could not have looked at anything, but on the large screen is putting on the Hajime Yagyu palm at this time the feature article of this product, they discovered that this mp3, is really good to be small. 台下传来一片的赞叹之声,刚开大屏幕上的图片,他们还看不出来什么,但是此时大屏幕上放着柳生肇手掌上这个产品的特写,他们才发现,这个mp3,真的好小啊。 „This shape of product was exquisite, has manifested the portable player portable essence. Moreover the outer covering color has many, with our AIWA Corporation consistent imaginary color series. Matches our Corporation newest magic eight generations of earphones, gives you strongest visual and listening pleasure.” “这款产品外形小巧,体现了便携式播放器便携的精髓。而且外壳颜色有多种,采用我们aiwa公司一贯的幻彩系列。搭配我们公司最新的魔幻八代耳机,给你最强的视听享受。” „The reserves of this model of product is 512 m, the reserves of our Corporation each generation of products, turns time of growth. First-generation 128 m, Second Generation 256 m, this third generation, naturally arrived at 512 m, moreover what we used was the advanced flash technology, making the product durable.” “这款产品的存储量为512m,我们公司每一代产品的存储量,都是翻倍增长的。第一代128m,第二代256m,这第三代,自然就到512m了,而且我们采用的是先进的闪存技术,让产品更加的耐用。” „Everybody looks here, the small mouths, meet the data link. The capitellum meets on mp3, big end is the usb standard interface, is used to connect the computer. We can download the mp3 audio frequency to the computer, shifts to mp3 in again, can the direct access in mp3.” “大家看这里,有一个小口,是接数据传输线的。小头接mp3上面,大头为usb标准接口,用来连接计算机。我们可以将mp3音频下载到计算机里,再转移到mp3里面,也可以直接存储在mp3里面。” „Because our product capacities are 512 m, therefore this product also function, that can as a mobile information memory. You can save here the Corporation office document, then shifts to another computer on, for example on the computer of your boss, being upon the jump that avoids your boss making you keep.” “因为我们的产品容量为512m,所以这个产品还有一个功能,那就是可以作为一个移动信息存储器。你可以将公司的办公文档存储到这里,然后转移到另外一台电脑上,比如你上司的电脑上,避免你的上司让你不停的跑来跑去。” The following reporters and various Corporation representatives, exude the well-meaning laughter. 下面的记者和各公司代表,都发出善意的笑声。 „Everybody can look at this side, LCD display, not only can demonstrate the electric quantity, time, but can also demonstrate the song name. You think that this did end? No, this display monitor, but can also the synchronous display lyrics, enabling everybody to look at this, sang together, but does not need to take one to write all over the lyrics again the big paper.” “大家可以看这一面,有一个液晶显示屏,不但可以显示电量,时间,还能显示歌曲名称。你以为这就完了？不,这块显示屏,还可以同步显示歌词,让大家可以看着这个,跟着一起唱歌,而不是再需要拿着一张写满歌词的大纸。” Oh ~ 哇哦~ The following person was more surprised, demonstrates the song name, this anything is not surprised, beforehand portable mobile player, for example cd player. 下面人更加惊讶了,显示歌曲名称,这个没什么惊讶的,之前的便携式移动播放器,比如cd播放器就可以。 However the demonstration lyrics, are the complete lyrics, and is the synchronization, this was rare. 但是显示歌词,还是完整的歌词,并且是同步的,这就非常难得了。 Many consumer electronics Corporation representatives secretly were commending that can achieve this point, AIWA dares to proclaim Corporation of profession leadership really worthily. 很多电子消费品公司的代表都在暗暗称赞,能做到这一点,aiwa真不愧是敢自封行业领导者的公司。 „Everybody looks at this button, presses, cuts the next song directly, presses this button, cuts the previous song. This button suspends and starts, this button closes down, but these two buttons, is the adjustment volume. If in your family has our AIWA miniature sound box, this can also connect with the sound box, turns into the song sound that only puts you to like listening to!” “大家看这个按钮,按动一下,直接切换到下一首歌,按动这个按钮,切换到上一首歌。这个按钮是暂停和开始,这个按钮则是关机,而这两个按钮,则是调整音量的。如果你家里有我们aiwa的迷你音箱的话,这个还可以跟音箱连接,变成一个只放你喜欢听的歌曲的音响！” …… 啪啪啪啪 Under stage all people, heartfelt is applauding, on the majority of faces has filled acclaiming, may also some people, on the face somewhat lose, some people, on the face have written all over depressed. 台下所有人,都由衷的在鼓掌,大部分人脸上充满了赞叹,可也有一些人,脸上有些失落,更有一些人,脸上写满了郁闷。 Damn, this ai mp3, they issue 512 m unexpectedly, moreover expressed that formally starts to push to the market. Diamond Corporation losing of representative face, can they overtake AIWA Corporation really? This Corporation, is one of the world-class portable music player giants, moreover only makes the music class related consumer electronics. 该死的,这ai的mp3,他们竟然就发布512m的了,而且还表示正式开始推向市场。钻石公司的代表一脸的失落,他们真的能追上aiwa公司吗？这家公司,可是世界级的便携式音乐播放器的巨头之一,而且就只做音乐类相关的电子消费品啊。 Four Star Group Director writing was also desolate of face, group Corporation gives the family Corporation capital that he managed, making them have more money to carry on the technical research and development, but looking back now, they have spent a lot of money, may have very big disparity with AIWA, at least on, their compared with the AIWA product mostly, could not manifest the portable meaning. 四星集团的文理事也是一脸的落寞,集团公司给他所主持的这家子公司注资了很多,让他们有更多的钱进行技术研发,但现在看来,他们花了很多的钱,可还是跟aiwa有很大的差距,至少在个头上,他们的比aiwa的产品大多了,根本体现不出便携的意思。 Oh, if group Corporation does not reorganize, and South Korea has not met the financial crisis to be good, perhaps then they already had many investments, now does not dare saying that certainly surpasses the AIWA product, but at least should also almost? 唉,如果集团公司不重组,且南韩没有遇上金融危机就好了,那么或许他们早就有更多的投入,现在不敢说一定超过aiwa的产品,但至少也应该差不多吧？ However his product design personnel to the AIWA is also the heartfelt admiration, these functions, do they think? Moreover, how do they realize? 不过他对aiwa的产品设计人员也是由衷的钦佩,这些功能,他们都是怎么想到的？而且,他们是如何实现的？ The Sony Corporation representative , then under the representative with Song looked at one mutually, they felt that own mouth, somewhat is bitter and astringent. When aip3, they started to carry on to study. Thinks by they two technological strengths, should quick be able to overtake, and surpasses AIWA Corporation, after all this product is different from the personal stereo and cd, is partial in the electronic products, but is not the electric product. 嗦尼公司的代表则跟淞下的代表相互看了一眼,他们感觉自己的嘴里,都有些苦涩。当aip3的时候,他们就开始着手进行研究了。本来以为以他们两家的技术实力,应该很快就能追上,并赶超aiwa公司呢,毕竟这个产品跟随身听和cd不同,更偏向于电子产品,而不是电器产品。 But the reality has actually given them maliciously an ear and area around it, AIWA above the electronic products research and development, comprehensively was unexpectedly in the lead in them. 可现实却给了他们狠狠一个耳光,aiwa在电子产品研发上面,竟然也全面领先于他们了。 „Mr. Liu Sheng, this is called a3 mp3, how many are the retail price?” “柳生先生,请问这款叫做a3的mp3,零售价为多少？” „Including mp3, our magic eight generations of earphones, two No. 7 Taihua alkaline batteries, a data line, the account number that lands our AIWA music website hiring by the month time limit not to limit the quantity, the retail price is 199 US dollars!” “包括一个mp3,一副我们魔幻八代耳机,两节7号泰华碱性电池,一根数据线,一个登陆我们aiwa音乐网站的包月限时不限量的账号,零售价为199美元！” Hears here, Sony and other Corporation the representative mouths were more bitter and astringent, these many things, such good product, the retail price 199 US dollars, in comparison, their products actually do not have the competitive power including the price, was doomed Failed? 听到这儿,嗦尼等公司的代表嘴里更加苦涩了,这么多东西,这么好的产品,零售价才199美元,相比之下,他们的产品竟然连价格都没有竞争力,难道注定要失败了吗？ ......( To be continued.) ……(未完待续。) p p
To display comments and comment, click at the button