EG :: Volume #11

#1062: The high quota sues for damages ( 9 / 10 )

LNMTL needs user funding to survive Read More

aia first time went to court to finish with US CD industrial association, both sides enumerated some evidence, no one is able to convince anyone, the people of jury are unable to make the ruling. aia跟米国唱片工业协会第一次对簿公堂结束,双方都列举出了一些证据,谁也无法说服谁,陪审团的人也无法做出裁决。 Finally the judge decided that extension re-trying, waits for two holding court. 最终法官决定,延期再审,等待二次开庭。 Hajime Yagyu comes out from the court, is enclosed by the reporter who Kameido Masao arranged. 柳生肇从法院出来,就被龟田正雄安排好的记者围上了。 „Mr. Liu Sheng, whether you acknowledged has violated the intellectual property?” “柳生先生,请问你们是否承认侵犯了知识产权？” „Mr. Liu Sheng, regarding today's hearing, what you had to say?” “柳生先生,请问对于今天的庭审,你有什么想说的？” „Mr. Liu Sheng, heard that at hearing, you only said several words, is dumbfounded?” “柳生先生,听说在庭审的时候,你只说了几句话,是哑口无言吗？” ...... …… The reporters lift microphone to inquire chaotically that Hajime Yagyu stands on the stair, smile looks at these reporters, simultaneously disdains shot a look at one to accept that another group of reporters interviewed in not far away. Regarding these reporters' questions, Hajime Yagyu inner heart already had the answer. 记者们七嘴八舌的举着话筒询问,柳生肇站在台阶上,微笑的看着那些记者,同时不屑的瞥了一眼在不远处接受另一群记者采访的那位。对于这些记者的问话,柳生肇内心早已有了答案。 „I replied that your issues were good. Our products, have not violated the intellectual property. Today's hearing, I did not have anything to say that Qing purified oneself. It is not I am dumbfounded, but is these so-called evidence that the opposite party enumerates, simply was too laughable, I feared that I will unable to bear will smile to make noise in the court, was thought my contempt of court by the judge......” “我来回答你们的问题好了。我们的产品,没有侵犯知识产权。今天的庭审,我没什么想说的,清者自清。不是我哑口无言,而是对方列举的那些所谓的证据,简直是太可笑了,我怕我忍不住会在法庭上笑出声,被法官认为我藐视法庭……” But another side, the representatives of CD industrial association are also accepting the reporter to interview, he spoke with confidence similarly, was saying they had any evidence, was saying the intellectual property was inviolable, was saying Hajime Yagyu representative attorney how paradox, distorted the fact. 而另一边,唱片工业协会的代表也在接受记者采访,他同样侃侃而谈,说着他们掌握了什么证据,说着知识产权不容侵犯,说着柳生肇的代表律师如何的诡辩,歪曲事实。 Next day, in the US major newspapers, has published this news, and some television stations, reported this matter. As for internet/network on, this matter was passed on quickly. 第二天,米国各大报纸上,都刊登了这个新闻,并且一些电视台,也报道了这件事。至于网络上,这件事被传得更快。 Rapidness that such normally a case, will not disseminate, US every day so many case occurrence, even if this is the transnational accusation, does not deserve so consideration. 按说一件案子,不会传播的这么快,米国每天有那么多的案子发生,就算这是跨国控告,也不值得如此被重视。 In this, had certainly Kameido Masao to find the person to be the promoter. 这里面,当然有龟田正雄找人做了推手。 In the European and American legal system, the case tries, must be primarily the ruling of jury, the jury defers to the similar case to carry on the voting ruling generally. They believe that the members of jury are the random extractions, from various trades and occupations, most can manifest the law the fairness. 在欧美法系,案件审理,是要以陪审团的裁决为主,陪审团一般按照相似案例进行投票裁决。他们认为,陪审团的成员是随机抽取,来自各行各业,最能体现出法律的公平性。 But the opinion of jury, by the media institute about, really could not frequently look, where is fair. 但陪审团的意见,常常被媒体所左右,实在看不出来,公平在哪里。 It can be said that in the European and American legal system, the benefit of rich man, most can be guaranteed. A poor person attorney cannot invite, but rich man, then can invite a huge attorney. 可以说,欧美法系中,有钱人的利益,最能得到保证。穷人连个律师都聘请不起,而有钱人,则能聘请一个庞大的律师团。 Also can use the media, transfers public opinion, affects the decision of jury. 还能利用媒体,调动民意,影响陪审团的决定。 Even if were the rich man had lost a lawsuit, could pay the bail, but can also appeal. 就算是有钱人败诉了,也交得起保释金,还能重新上诉。 But now, was both sides looked for the media, wants to affect the ruling of jury by this. The CD industrial association, wants an indemnity, they request to sell mp3 every time, must to them 20 US dollars share, counter-balance the loss of their copyright by this. 而现在,就是双方都找了媒体,都想以此来影响陪审团的判决。唱片工业协会,就是想要一笔赔偿金,他们要求每销售一台mp3,要给他们20美元的分成,以此来抵消他们版权的损失。 This is robs to be the same simply! 这简直就是抢劫一样！ I have bought a fishing pole, can give you fishpond to lose? Because you suspected that with the person of our fishing pole, has fished to your fishpond, this damn anything truth! 我买了一把鱼竿,就要给你养鱼池损失了？因为你怀疑用我们钓鱼竿的人,到你的养鱼池钓鱼了,这tm什么道理！ But the aia legal team indicated that not only aia is completely innocent, regarding the indictment of CD industrial association, they thinks that is a slander. Not only need publicly apologize, but must compensate the aia brand, reputation and real economy loss. Claim amount, one hundred million US dollars! 而aia的律师团队则表示,不但aia完全无罪,对于唱片工业协会的指控,他们认为是一种诽谤。不但要公开道歉,还要赔偿aia的品牌、名誉和实际经济损失。索赔金额,一个亿美元！ Naturally, aia knows that one hundred million US dollars are to affirm not to sue for damages, the actual loss of aia simply does not have, because the mp3 product sells was better. 当然,aia知道,一个亿美元是肯定索赔不到的,aia的实际损失根本没有,因为mp3的产品卖的更好了。 As for the brand and reputation, nobody thinks that now aia has certainly made a mistake, let alone publicly apologized, looked like the US, was a very sincerity. 至于品牌和名誉,现在也没人认为aia一定是错了,更何况公开道歉,在米国这边看来,就是一种很大的诚意了。 Believes the US, so long as your sincerity confessed that God will forgive you, therefore aia has won the words, the apology can obtain, but wants these many claims, was too difficult, among big Corporation the battle, the public opinion is not good to control. 在米国这边认为,只要你真心忏悔了,上帝都会原谅你,所以aia赢了的话,道歉可以得到,但想要这么多的索赔,却太难了,大公司之间争斗,民意不是那么好操控的。 Feng Yu comes to the US time, some people asked him, what was your belief? Should your China person, not believe? 冯宇来米国的时候,就有人问他,你的信仰是什么啊？该不会你们华夏人,都没有信仰吧？ Said has probably not believed that should go to hell to be the same! 说的好像没有信仰,就该下地狱一样！ Moreover always has the person, wants to draw Feng Yu to be religious, said that any multipurpose hosts will bless your. 而且总是有人,想要拉着冯宇信教,说什么万能的主会保佑你的。 The grass, mainly is really multipurpose, did the people of that many crimes, how Lord not direct take action extinguishing? You must say that they confessed that therefore the Lord has forgiven them, then I hit your, after the confession, was all right? 草,主要真是万能的,那么多犯罪的人,怎么主不直接出手给灭了？你要说他们忏悔了,所以主原谅了他们,那么我打你一顿,忏悔之后就没事儿了吗？ Does that also want the law to do, wants the police to do? 那还要法律干什么,要警察干什么？ After the confession, forgives you are the main matter, I had not said that certainly forgives you. Moreover apologized implores the opposite party to forgive, did not say that you apologized, the opposite party must forgive you. 忏悔后,原谅你是主的事儿,我可没说就一定原谅你。而且道歉只是祈求对方原谅,不是说你道歉了,对方就必须原谅你。 Feng Yu told Hajime Yagyu, next time will make attorneys continue to try hard, strives to look for one to sue for damages ten hundred million US dollars reasons. Must fry in a big way this matter, making all people know. 冯宇告诉柳生肇,下次让律师们继续努力,争取找出来一个可以索赔十个亿美元的理由来。就是要把这件事炒大,让所有人都知道。 Ten hundred million US dollars claims, this may settle a lawsuit the claim amount to be higher than the Microsoft ridge! 十个亿美元的索赔,这可比微软的垄断案索赔金额都要高！ When the time comes perhaps does not need Kameido Masao to find person to be the promoter, this news same will be reported by these media crazily. 到时候或许不需要龟田正雄找人做推手,这个新闻一样会被那些媒体疯狂报道的。 But at that time, aia Corporation mp3 by unceasing mention, this in the subconscious, to these will certainly look at the person who news instills into a brand concept, as if 而那时候,aia公司的mp3一定会被不断的提及,这会在潜意识里,给那些看新闻的人灌输一个品牌概念,似乎 When they have interest after mp3, said when did not permit to plan to purchase. When the time comes the first choice, definitely is aia. 而当他们对mp3产生兴趣后,说不准什么时候就打算购买了。到时候第一选择,肯定是aia的。 ...... …… „Feng, that aia is Corporation your? But also how, the defendant, spent please several good attorneys, hurried to win the lawsuit.” Saying that Kirilenko cares about. “冯,那个aia公司是你的吧？怎么着,还被告了,花钱请几个好律师,赶紧打赢官司啊。”基里连科关心的说道。 „Worries, the new product just started to get ready to produce, when product manufacturing, when various shops and sale point extrusions, we won the lawsuit to be good again.” Feng Yu leisure saying. “着什么急,新产品刚开始准备生产,等产品生产好了,并且在各门店和销售点推出的时候,我们再打赢官司好了。”冯宇慢悠悠的说道。 Kirilenko somewhat ignorant compels, to bring a lawsuit, momentarily wants to win wins? Is the lawsuit of US, so good to hit? 基里连科有些懵逼,打官司,还有随时想赢就赢的？米国的官司,这么好打吗？ „Feng, aren't you crack a joke?” “冯,你不是开玩笑吧？” „Has not cracked a joke, the matter of this lawsuit, does not worry. That any CD industrial association, is a comedy. Has not heard, sells a model of product, but must manage the customer whether uses this product crime. They are jealous of our profits, but in fact, we in the mp3 service, have not gained truly.” “没开玩笑啊,这官司的事儿,不着急。那个什么唱片工业协会,就是一个搞笑的。从来没听说过,卖一款产品,还要管顾客是否使用这款产品犯罪的。他们就是眼红我们的利润,但实际上,我们在mp3业务上,还未真正盈利呢。” although mp3 this time selling price is not low, in the surface has the profit, but invests in the cost to research and development, is higher. However Feng Yu and Hajime Yagyu they are confident, after third-generation mp3 goes on the market, the mp3 project can true turning losses into profit, even becomes the Corporation new profit point of growth! mp3此时的售价虽然不低,表面上有利润,但投入到研发中的成本,却更高。不过冯宇和柳生肇他们都有信心,当第三代mp3上市后,mp3项目就能真正的扭亏为盈,甚至成为公司新的利润增长点！ But after this model of product truly was welcome by market, aia Corporation gradually will also reduce the output of personal stereo and d player, the Corporation research and development center of gravity, places on mp3 and earphone and other products. 而这款产品真正受到市场欢迎后,aia公司也会逐渐减少随身听和d播放机的产量,将公司的研发重心,放在mp3和耳机等产品上。 „Ok, needs me to help, you open the mouth. I here, some friends.” Saying that Kirilenko quite upholds justice. “行,需要我帮忙的时候,你就开口。我在这边,也有一些朋友的。”基里连科颇为仗义的说道。 „All right, really needs you to help, I will be impolite.” “没事儿,真需要你帮忙的时候,我是不会客气的。” Next holding court, not only need make the CD industrial association admit defeat, but must preparing to copy Sony of aia escape route to tow launching! 下一次开庭,不但要让唱片工业协会吃瘪,还要把准备抄aia后路的嗦尼拖下水！ ...... ……
To display comments and comment, click at the button