EG :: Volume #11

#1060: AIWA defendant ( 7 / 10 )

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Kanda, Liu Sheng, how did you come?” In office/bureau of Wind & Rain Empire State Building, Feng Yu accident looks at Kameido Masao and Hajime Yagyu. “龟田,柳生,你们两个怎么来了？”在风雨帝国大厦的办公室,冯宇意外的看着龟田正雄和柳生肇。 At this time Kameido Masao should with Taihua Holding Group, discuss that the connection of hard disk technology, that Corporation spent to buy at a high price, should put up a factory in mainland as soon as possible the production, and organized the technical personnel to continue to study was right. 这时候龟田正雄应该在跟泰华控股集团,商量硬盘技术的交接啊,那家公司花了高价收购下来,应该尽快在内地建厂投产,并组织技术人员继续研究才对啊。 As for Hajime Yagyu, did not say that Corporation has promoted a model of visual and listening pleasure better earphone newly, sales figure that for these days, should pay attention to the new product is right. 至于柳生肇,不是说公司新推出了一款视听享受更好的耳机么,这几天,应该关注新产品的销售情况才对啊。 „Boss, aia Corporation has met troublesome, we!” Hajime Yagyu extremely angry saying. “老板,aia公司遇上了麻烦,我们被人告了！”柳生肇愤愤的说道。 „Un? Defendants? Which had been considered, because of what?” The Feng Yu first response, was Sony has any Yao Ezi. “嗯？被告了？被哪儿告了,因为什么？”冯宇第一反应,就是嗦尼又出什么幺蛾子了。 „By US was called Corporation of CD industrial association to consider, said that our mp3 have violated their intellectual property, because we can download the free mp3 form music, but does not need to spend.” Hajime Yagyu answered. “被米国这边的一个叫做唱片工业协会的公司告了,说我们的mp3侵犯了他们的知识产权,因为我们可以下载免费的mp3格式音乐,而不用花钱。”柳生肇解释道。 Feng Yu frowns: „Didn't make you make charge downloading website? You did not say that did well?” 冯宇皱着眉头:“不是让你弄一个收费下载的网站了吗？你不是说弄好了吗？” „Did well, each bought our mp3 user, can obtain a free account number, this account number, can make the user download any mp3 music in one month from our website infinitude, but we were also under the corresponding authorization. However many users do not satisfy our website music quantity, some forums and website have provided the edition of free download, what relations then has with us?” “弄好了啊,每一个买我们mp3的用户,都可以得到一个免费的账号,这个账号,可以让用户在一个月内从我们网站无限量下载任何mp3音乐,而我们也都得到了相应的授权。但是很多用户不满足我们网站的音乐数量,一些论坛和网站提供了免费下载的版本,那跟我们有什么关系？” Hajime Yagyu feels is very depressed, is one sells the western peeling knife like him, some people have killed people with the western peeling knife, wants this to sell the head of blade? Let alone, he also reminded, this blade is used to cut the watermelon, is not used to chop the person! 柳生肇感觉很郁闷,就像他是一个卖西瓜刀的,有人用西瓜刀杀人了,难道还要他这个卖刀的负责人吗？更何况,他还提醒了,这刀是用来切西瓜,不是用来砍人的！ That any US CD industrial association, clearly had a liking for their mp3 sales volume promotion, the profit is good, but has produced the heart of envy! 那个什么米国唱片工业协会,分明就是看上了他们mp3销量提升,利润不错,而产生了嫉妒之心！ We have not sold pirating, why to consider us? 我们又没卖盗版,凭什么告我们？ Kameido Masao also adds: „US court accepted this accusation, requesting us to appear in court. I hired the east coast most famous important lawyer, this lawsuit, we must win!” 龟田正雄也补充道:“米国这边的法庭受理了这份控告,要求我们出庭。我已经聘请了东海岸最有名的大律师,这场官司,我们必须赢！” „Un, you said right, this is they envies our products. Since we right, then did not fear that brings a lawsuit with him. However this lawsuit do not win all of a sudden, must drag such for 1-2 months, and must let at this lawsuit various types of media, causes the attention and discussion of people.” “嗯,你们说得对,这个是他们嫉妒我们的产品。我们既然没错,那么就不怕跟他打官司。不过这官司不要一下子就打赢了,要拖上这么一两个月,并且要让这个官司上各种媒体,引发民众的关注和讨论。” Hajime Yagyu has not understood that Kameido Masao actually face admiring saying: „The meaning of Boss, lets this lawsuit, comes to be mp3 creates the propaganda? This more people will note mp3, thus is equal to an advertisement of entire beautiful range, even can also drum up support in the world , to promote our mp3 sales volume.” 柳生肇没明白呢,龟田正雄却一脸钦佩的说道:“老板的意思,让这个官司,来为mp3做宣传？这样就会更多的人注意到mp3,从而相当于一个全美范围的广告,甚至还可以在全世界造势,提升我们mp3的销量。” Was in a moment simple with the smart person, looks for such a subordinate, Feng Yu could be free from worry. Hajime Yagyu is very fierce in music class electronic products research, in the Corporation management is also very good, but sells, was farther than on the difference Kameido Masao. 跟聪明人说话就是简单,找了这么一个下属,冯宇能省心很多啊。柳生肇在音乐类电子产品研究上很厉害,公司管理上也很不错,但是销售嘛,比龟田正雄就差远了。 Moreover Hajime Yagyu was old, responded is getting more and more slow, these two years enterprise, did not have probably were so sufficient in the past. It seems like that was the time is aia designates a successor. 而且柳生肇岁数大了,反应越来越慢,这两年的进取心,好像也没当年那么充足了。看来,是时候为aia选定一个接班人了。 Hajime Yagyu that assistant is good, is less than 40 years old, followed the Hajime Yagyu quick 20 years, went through the aia rough period, experienced the magnificence of aia. More importantly, this is the same with Kameido Masao, is good at flattering extremely, and has the ambition. 柳生肇那个副手就不错,不到40岁,跟了柳生肇快20年,度过了aia的困难时期,也经历了aia的辉煌。重要的是,这位跟龟田正雄一样,极其擅长拍马屁,而且有野心。 Including ambition no person, Feng Yu does not like. He did not fear that the subordinate has the ambition, in any case regardless of, cannot turn his palm! 一个连野心都没有的人,冯宇是不喜欢的。他不怕下属有野心,反正无论哪一个,也翻不出他的手掌心！ „Liu Sheng, mp3 was not to Second Generation, when planned to promote three generations?” Feng Yu asked. “柳生,mp3不是出到二代了么,打算什么时候推出三代？”冯宇问道。 „And other lawsuits won, we unveil the third generation. This model of new product, the capacity will promote 512 m, and only then two fingers of widths, the finger is so long, uses two No. 7 battery, similarly can guarantee 8 hours of continual broadcast, very dexterous. Moreover similarly the belt LCD display, has the arrangement broadcast order function......” “等官司打赢了,我们就推出第三代产品。这款新产品,容量会提升到512m,且只有两指宽,手指这么长,使用两节7号电池,同样能够保证8个小时的连续播放,非常的轻巧。而且同样带液晶显示屏,带编排播放顺序功能……” Is listening to the introduction of Hajime Yagyu, Feng Yu is very satisfied. 听着柳生肇的介绍,冯宇很满意。 Then right, mp3 is more exquisite, carries is more convenient than any other portable players, this is also an enormous selling point. 这才对嘛,mp3就是要小巧一些,携带比其他任何便携式播放器都要方便,这也是一个极大的卖点。 The Sony md player is truly good, was too big. Since called the portable player, the portable two characters, were naturally important. 嗦尼的md播放器确实不错,可是个头太大了。既然叫便携式播放器,便携两个字,自然就非常重要。 Flash technology that mp3 uses, this flash, at this time very expensive, but the advantage is, so long as you have the computer, then this inside song, can replace at will. 只是mp3采用的还是闪存技术,这个闪存,此时可是非常的贵,但好处就是,只要你有电脑,那么这里面的歌曲,是可以随意更换的。 A best point is, in this can according to own fondness downloading song, but d generally is the special edition, even if some songs gathers the collection, inside song, is not all people likes. 最好的一点就是,这个里面可以按照自己的喜好下载歌曲,而d则一般都是专辑,即使是一些歌曲合集,里面的歌曲,也不是所有人都喜欢的。 If were not d had this shortcoming, then the cassette personal stereo, already was possibly eliminated. 如果不是d有了这个缺点,那么卡带式随身听,可能早就被淘汰了。 „In market, some people note our mp3, and started to imitate?” This is very important, leads one step and is in the lead half step, energy and research and development expense that needs to put, but the day leaves badly. “市场上,有人注意到我们的mp3,并开始模仿了吗？”这点很重要,领先一步和领先半步,所需要投入的精力和研发费用可是天差地别。 „Has, according to our investigation, at least Four Star Group, started to study mp3, and has promoted one, but the function is similar to our 1 st generation aircraft, but the date, is the same with our Second Generation machine, therefore except for in South Korea, basic nobody asked about. Some other Corporation of South Korea, started to study, but they have not promoted initially generation of machines. Actually the US, there is a family|home to be called the diamond Corporation, has promoted mp3, the performance situated in our 1 st generation aircraft and Second Generation machines, North America, is some sales volumes.” “有,据我们调查,至少四星集团,已经开始研究mp3了,并且也推出了一款,不过个头和功能跟我们的一代机差不多,但上市时间,却跟我们二代机相同,所以除了在南韩,基本没有人问津。南韩的一些其他公司,也开始研究了,但他们连初代机还没推出呢。倒是米国这边,有家叫做钻石的公司,也推出了一款mp3,性能介于我们一代机和二代机之间,在北美这边,还是有一些销量的。” Hajime Yagyu is somewhat self-satisfied, that Four Star Group, is one follows. Follows, but also wants to exceed our pioneers, that is not cracks a joke. 柳生肇有些得意,那四星集团,就是一个跟风的罢了。跟风的,还想超越我们领先者,那不是开玩笑么。 aia Corporation not only technically maintains is in the lead, but also variously placed the marketing channel, factory, brand is in the lead, mp3 of these other brands put together, the sales volume cannot catch up with aia. aia公司不但在技术上保持领先,而且在销售渠道、工厂、品牌等多方面都保持领先,那些其他品牌的mp3加在一起,销量也赶不上aia的。 „Since there are many to produce mp3 Corporation, then their defendants?” “既然有多家生产mp3的公司,那么他们被告了吗？” „No, only then our defendants, therefore that definitely aims at us! Moreover in this, only then our Corporation has legal copy mp3 music download website, other Corporation do not have!” “没有,只有我们被告了,所以那肯定是针对我们！而且这里面,只有我们公司有正版的mp3音乐下载网站,其他公司都没有！” Saying, Hajime Yagyu was mad. You who should consider do not consider, should not consider blind considers! 一说这个,柳生肇就来气。该告的你不告,不该告的瞎告！ Feng Yu one hear, inner heart is also some vitalities. How, thought that we quite do bully? Thought that aia does too greatly, wants to suppress the main item? 冯宇一听,内心也是有些生气的。怎么着,觉得我们好欺负？还是觉得aia做得太大,想要打压一下龙头？ Perhaps if only then aia Corporation, really will eat the point to owe. Was such delayed, making other Corporation pick up a bargain. But behind aia has Feng Yu, must fight, we fight! 如果只有aia公司,或许真会吃点亏。被这么一耽误,让其他公司捡了便宜。但aia背后有冯宇在呢,真要斗,那咱们就斗一下！ Happen to can borrow this, suppresses other Corporation products. Your CD industrial association did not say that the mp3 music of downloading pirating is illegal, we provide the legal copy, but these Corporation actually do not provide, you go to them. 正好可以借此,打压其他公司的产品。你们唱片工业协会不是说下载盗版的mp3音乐违法吗,我们提供正版的,但那些公司却不提供,你们去告他们啊。 „Good, that lawsuit photo hits, the research and development must continue, do not fear that high of research and development expense investment, in the future this model of product, can bring more profits for us inevitably. The lawsuit meets anything to trouble, momentarily informs me, I try to find the solution.” “好,那官司照打,研发也要继续,不要怕研发费用投入的高,未来这款产品,必然能为我们带来更多的利润。官司遇上什么麻烦,随时通知我,我来想办法。” ...... ……
To display comments and comment, click at the button