„Bill, yousaid that hasurgent matterto look forme, iswhatmatter?” Does Feng YuenterBill? Gates'soffice/bureau, veryoptionalsitting down, comfortable by sofa.
“比尔,你说有急事找我,是什么事儿?”冯宇进入比尔?盖茨的办公室,很随意的坐下,舒服的靠在沙发上。„Feng, has a matterIto wantwithyouto confirm, is calledNvidiaproductionhardwareCorporation, heard that was purchasedbyyou?”
“冯,有件事我想跟你确认一下,有一家叫做鹰伟达的生产硬件的公司,听说被你收购了?”„Right, purchasesthatCorporation is very troublesome, for this reasonIalsopurchasedtwosmallventure capitalCorporation. HoweverIcontrol stock, what's wrong, do youwantto hold share?”Feng Yuinterestingslooks atBill? Does Gates, hardware, youdareto hold share?
“没错,收购那家公司还挺麻烦的,为此我还收购了两个小的风投公司。不过我只是控股而已,怎么,你想参股?”冯宇饶有兴趣的看着比尔?盖茨,硬件诶,你敢参股吗?„Feng, Ithinks that youshouldknow, because ofMicrosoftin the status of software, was doomedI unable to enter the hardwaredomain. NowMicrosoftis accused the monopoly, butluckily, thesehardwaremanufacturers'support. Oncelosthardwaremanufacturer'ssupport, thenwewill be mutually wounded.”
“冯,我想你应该知道,因为微软在软件界的地位,就注定了我不能进入硬件领域。现在微软就被控告垄断,但幸好,还有那些硬件厂商的支持。一旦失去了硬件厂商的支持,那么我们会两败俱伤。”„, Is really pitiful.”Pitying of Feng Yuface. Thisis the world's richest, has not received very biglimit. Normalbusiness investmentis undoable, it seems likeworld's richestadvertisement, onthat a matter.
“哦,真可怜。”冯宇一脸的怜悯。这就是世界首富,还不是受到很大的限制。正常的商业投资都不能做,看来世界首富这块招牌,也就那么回事儿吧。Bill? SomeGatesillness brought on by the obstruction of flow of vital energy, whatearnestpitiful? MyBill? Gates, solemnworld's richest, andhas remained the dealerseveral, will Ifeel sorry for? Do Ineedto be felt sorry for?比尔?盖茨有些气结,什么叫真可怜?我比尔?盖茨,堂堂世界首富,并且连庄了好几届,我会可怜?我需要被人可怜?„Feng, Ithinks that youhave not understoodmymeaning. I mean, Microsoftcannotinvolve the hardwareproduction, cannotproduceoneselfbrand the computer.”Bill? Gatesemphasized.
“冯,我想你没懂我的意思。我的意思是,微软不能介入硬件生产,不能生产自己品牌的计算机。”比尔?盖茨强调道。„Iknow that thereforesaidpitifully.”
“我知道啊,所以才说可怜么。”„Feng, you are also the Microsoftperson!”
“冯,你也是微软的人!”„Am I the Microsoftperson? Whotoldyou? MentionedMicrosoft, othersthoughtcanbeyou, orhadPaul, Steve , can IrepresentativeMicrosoft? What's wrong, youplanned that givesme the Microsoftpresidentposition?”Feng Yuaskedintentionally.
“我是微软的人?谁告诉你的?提到微软,别人想到的会是你,或者还有保罗,还有史蒂夫,什么时候,我可以代表微软了?怎么,你打算把微软的总裁位置让给我?”冯宇故意问道。Bill? Gateswas almost irritatedbyFeng Yuthese words, whatisIplanned that gives you position of president? Youare actually goodin the Microsoftwork!比尔?盖茨被冯宇这句话差点气死,什么叫我打算把总裁的位置让给你?你倒是在微软工作才行啊!How manydaysoneyearyoucanhavein the Microsofttime, whyto make the position of president? Iwas not the president, thenalsogavePaul, Steveorothervicepresident the position, howcanturnto obtainyou!
一年你在微软的时间能有几天,凭什么做总裁的位置?我就算不当总裁了,那么也是将位置让给保罗、史蒂夫或者其他副总裁,怎么会轮得到你!Mustthink, when the Microsoftpresident, candeeply loveMicrosoftfirst? Mustregardownfamily|homeMicrosoft, the development of Microsoft, regardsownlife-longenterpriseto be good!
要想当微软的总裁,总要先热爱微软吧?要把微软当成自己的家,将微软的发展,当成自己的终生事业才行!These, whichpoint do youconform to? Simplysaidthatwhichyourdoes not tally!
这些,你符合哪一点?或者干脆说,你哪一点都不符合!„Feng, no matter how youdeniedthatyouareMicrosoftboard member/director, every word and deeds, will be linked upwithMicrosoft, thisright?”
“冯,不管你怎么否认,你是微软的董事,一言一行,都会被人跟微软挂钩,这点没错吧?”„Is uncertain, perhapsyoutoolooked atMicrosofthigh.”Feng YuslantingBill? Gateseyes.
“不一定吧,或许你太高看微软了。”冯宇斜了比尔?盖茨一眼。
Will every word and deeds, be linked up with Microsoft? Where the Wind & Rain Holding CompanygroupandTaihua Holding Group do youplace? Microsofttrulyisthis timemarket valuehighestCorporation, butdoes not have the cowtothatsituation. Youthought that the Microsoftstaffis the glory, butMicrosoftlooks likeinFeng Yu, isCorporation.
一言一行,都会被人跟微软挂钩?那你把风雨控股集团、泰华控股集团放在哪里?微软确实是此时市值最高的公司,但也没牛到那个地步。你们觉得微软员工是荣耀,但微软在冯宇看来,就是一家公司而已。
It is not Corporation that Feng Yuestablish, does not belong toFeng YuholdingCorporation, evenbrandalsowithFeng Yuirrelevant, why is heMicrosoftfeels the glory?
又不是冯宇自己创立的公司,也不是属于冯宇控股的公司,甚至品牌也跟冯宇无关,他凭什么为微软感到荣耀?Initiallyjustwith the aid ofthisMicrosoftshareholderandboard member/directortitle, facilitatedhimto investin the US. Now, asFeng Yu of worldsecondrich and powerful people, has not neededto borrow the potential of Microsoftagain.
当初只不过是借助这个微软股东、董事的头衔,方便他在米国投资而已。现在嘛,身为世界第二富豪的冯宇,已经不需要再借微软的势了。This yearin the «Forbes»ranking, Feng Yu is still second, but the gross asset, was appraisedas30 billionUS dollars. AlthoughwithBill? Gateshas the disparity, Gates'sthis timeproperty, has been400fiveOne billionUS dollars! Butmanypeople believe that ifwhowill be most likelyto surmountBillin the future? Gates, becomes the world's richest, thenbelongs toFeng Yu!
今年《福布斯》排行榜上,冯宇依然是第二,但是资产总额,被评估为30000000000美元。虽然还是跟比尔?盖茨有差距,盖茨此时的资产,已经达到了400五十亿美元!但很多人都相信,如果说将来有谁最有可能超越比尔?盖茨,成为世界首富,那么非冯宇莫属!EvenmanypeoplefavorFeng Yu, before40 years old, surmountsBill? Gates, because the investment of Feng Yuare more, moreoverCorporationhas not gone on the market.
甚至很多人都看好冯宇,在40岁之前,就超越比尔?盖茨,因为冯宇的投资更多,而且公司均未上市。OncetheseCorporation of Feng Yuinvestmentgo on the market, hasgreatlypossiblysurmountsBill Gatesvery much. Evensomepeople believe that ifFeng YuletsCorporation that hecontrols stock, even ifonly then50%presentgoes on the market, the property can also overtakeBill? Gates, or the presentcansurmount!
一旦冯宇投资的那些公司上市,就有很大可能超越比尔盖茨。甚至一些人认为,冯宇如果让他控股的公司,哪怕只有一半现在上市,资产也可以追上比尔?盖茨,或者现在就能超越!After all after Corporationgoes on the market, the wholesale priceitselfmustexceed the market value, meets the investorto hound, then after the listing, the Corporationmarket valueturnstentimesis not the issue.
毕竟公司上市后,发行价本身就要超出市值,遇上有投资者追捧,那么上市后,公司市值翻个十倍都不是问题。Naturally, the Feng Yustockdefinitelywill be diluted, will the Corporationstock that butFeng Yuhas, definitely turn a somersaultupwardrises, surmountsBill? Gates, definitelyhas very bigpossibility.
当然,冯宇的股份必然会被稀释,但冯宇所持有的公司股票,必然会翻着跟头往上涨,超越比尔?盖茨,绝对有很大的可能。After allFeng Yuunder the exaggeration of «Forbes», is an investmentrare talent, startsfrom the Feng Yugain of fame and fortune, the investmenthas not compensated!
毕竟冯宇在《福布斯》的渲染下,可是一个投资奇才,从冯宇发迹开始,投资就没赔过!OnceFeng YuCompanylisting under name, machinery, electronormedicineandretail, evenonly thenthatmakes the diet the diningchain storeto go on the market, canmake the Feng Yunet worthenhancemuch.
一旦冯宇将名下的企业上市,无论是机械、电子还是医药、零售,甚至就只有那个做饮食的餐饮连锁店上市,也能让冯宇的身家提高不少呢。Feng YuregardingBill? Gates, inner hearthas the admiration, butalsodisdains. AdmiresBill? GatescancreatebigMicrosoft, the softwareempire of thisjumbolevel . Moreover the time of spendingis not long. ButsimilarlyregardingBill? Gates'sbeing prouddisdainsvery much, Bill? Gatesnowwas somewhat self-satisfied, hethinksreally the position of thatworld's richest, couldn't otherswin?冯宇对于比尔?盖茨,内心有敬佩,但也有不屑。敬佩比尔?盖茨能创造出偌大的微软,这个巨无霸级的软件帝国,而且花费的时间并不长。但同样对于比尔?盖茨的自负很不屑,比尔?盖茨现在有些志得意满了,他真以为那个世界首富的位置,别人就夺不走了?„Feng, you have controlled stockNvidia, after thesehardwaremanufacturersknew, toCorporationwill bring very bigtrouble. Oncewere recognizedbythem, thisis the motion of Microsoft......”
“冯,你控股了鹰伟达,被那些硬件厂商知道了后,会给公司带来很大的麻烦。一旦被他们认定,这是微软的行动……”„Whowill recognize that thisis the motion of Microsoft? Ihave the Lenovostock, somepeoplehave said that LenovoisMicrosoftcontrolsthroughme?” Does Feng YubreakBill? Gates'swords.
“谁会认定这是微软的行动?我有连想的股份,有人说过,连想是微软通过我来控制的吗?”冯宇打断比尔?盖茨的话。„Has! Why did Lenovodevelopsuchquickly, in several years, had achievedAsiafirst? WhyLenovoacts the Microsoftsoftwareto sellinmagnificent, moreoverpricesoinexpensive?”Bill? Gates'searnestsaying.
“有!连想为什么发展这么快,短短几年时间,就做到了亚洲第一?连想为什么代理微软的软件在华销售,而且价格是如此的低廉?”比尔?盖茨认真的说道。Iscratch, gatherthesepeopleto thinkthatLenovocanrise, is the help of Microsoft? damnhas not been concerned about face!
我擦,合着那些人都以为,连想能够崛起,还是微软的帮助?tm还要脸不!Lenovothathasunderstood that the Chinamanagement team, has the support of ChinaGovernment, in additionsomedirections of Feng Yu, arrive attodaythis, has the relations of woolwithMicrosoft!连想那是有更了解华夏的管理团队,有华夏政斧的支持,加上冯宇的一些指点,才走到今天这一步的,跟微软有个毛的关系!motherfucker your words, have written offothers'effort, probablydoes not haveyourMicrosoft, Lenovoon the development!妈蛋你这一句话,把别人的努力都抹杀了,好像没有你微软,连想就发展不起来似的!Previous generationI, hadn't LenovoalsofinallybecomeBoss of world computervolume of production and marketing? Alsoenjoys the illustriousprestigein the entire world!
前世没有我,连想不也最终成为了世界计算机产销量的老大?在整个世界也是享受赫赫声誉的!„Bill, youare first clear, Iam the Lenovomajor stockholder, inMicrosoft, myvotingstock, might as wellSteve. Youletmebecause of such littleright, gives upbiggerrights, youthought that Iwill comply?”
“比尔,你首先要明白,我是连想的大股东,在微软,我的投票股,还不如史蒂夫。你让我因为这么一点点的权利,放弃更大的权利,你觉得我会答应吗?”Doesn't wait forBill? Gatessaidanything, Feng Yucontinues saying: „Listens toyourthismeaning, probablyIhave occupiedMicrosoftverybigsmall advantage. But if no myhelp, MicrosoftcandevelopinAsiasuch? Rapidness that such market share, canpromote? Yourmeaning, makingmegive upholdingNvidia, is not affectedforMicrosoft. Iwantto askyou, why?”( To be continued.)
不等比尔?盖茨说什么,冯宇继续说道:“听你这意思,好像我占了微软很大便宜似的。但如果没有我的帮助,微软在亚洲能发展的这么好吗?市场占有率,能提升的这么快?你的意思,让我放弃控股鹰伟达,就为了微软不受影响。我想问你,凭什么?”(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button