Sir Duanstoppedunder footcloud carriage, no longerleads the way, obvious: Frontrotten bog. Mustin the vanguard, unable to do wellwill contaminatesmellymud.段大人止住了脚下云驾,不再前行,明摆着:前面一座烂泥塘。要在前行,搞不好会沾染一身臭泥巴。Buthehalts, has not retreated, the viewhanging downvisiontwinkle, in the Sir Duanheartis very awkward.
但他只是止步,并未退走,眼帘低垂目光闪烁,段大人心中很是为难。FordlessYin-Yang Divisionis the Duan Wangwanggoverningsubordinatealley, Judgeexchanges ownerships, suchbigmatterdid not know the circumstances of the matterunexpectedly, can be the dereliction.不津阴阳司本是段旺旺的辖下属衙,此间判官易主,这么大的事情自己竟不知情,算得上渎职了。Ifsaidearnestly, cannotentirestrangeDuan Wangwang, in the year the Yin-Yang Divisionaloofextra mundane, whennot haveJudgeafter allsurelyby the matter that the bystandercutto kill, the matter that no onecanthink, will not naturally guard. Butrightdoes not representinnocently.
若是较真讲起来,也不能全怪段旺旺,毕竟千万年头里阴阳司都超然世外,什么时候也没有过判官被外人斩杀的事情,没人能想到的事情,自然也不会防备。可没错不代表无罪。ButoneselfcameFordless, seesdivision officeto havedifferent, knew perfectly well that the opposite partybackgroundfishyactuallydoes not makenosing, retreats, thiswas‚has the owingduty of’knowingly violatingandbeing settled.
而自己来了不津,见司衙有异、明知对方来路蹊跷却不做查探,就此退走,这就是明知故犯、板上钉钉的‘有亏职守’了。
But if thinkstoward the deep placeagain, regardless and surnamed Suandhowbetweenmain officeto gamble, at least, Ninth Princessonegroupreallydaresto killJudge, thisgrade of evil starNether Worldis through ancient times difficultto see, SirDuan Wangwangisreallydoes not wantto touchthismildewhead.
可是若再往深处想一想,且不论姓苏的和总衙之间怎样博弈,至少,九王妃一伙真敢杀判官,这等煞星幽冥亘古难见,段旺旺大人是真不想去触这个霉头。At this time, Niu Jialsoadvisedin a low voice: „Before smallgoing out to welcome, Sir Suexhortsspecially: ‚ Sir Duanknows the matter, ifcomesto meet, youand othersmustservequite;If the Sirturns aroundto leave, youaccompany a long way30li (0.5 km)forme;If the Sir Duansuspension of movementhesitation, yourephrased in own words a wordforme.”
这个时候,牛吉又低声进言:“小的出迎前,苏大人特意嘱咐:‘段大人知晓事情经过后,若前来相见,你等要好生侍候;若大人转身离开,你俩替我远送三十里;若段大人停步踌躇,你俩替我转述一言。”„What did hesay?”Duan Wangwangclosely examines.
“他说什么?”段旺旺追问。„Serving one termsurnamed Su, does not wantto tradedayonlyto seek not owingvalueto defendanother day, the colleaguecontact, will only treatfor the honored guest, evenwhitewill not feel embarrassedanyone. Sir Duanhappycame, certainlycansafedeparture. The Su Jingprestigeis not worth mentioning, butNinth Princessbeing in direct linedisciple, courageagainbigover a hundredtimes, does not dareto give the elder the prestigeplastering.”Exact, Niu Jirephrased in own words the word of Su Jing.
“姓苏的为官一任,没想改天换日只求不亏值守,同僚往来,只会待为上宾,绝不会平白为难谁。段大人高高兴兴的来了,一定能平平安安的离开。苏景的信誉不值一提,但九王妃的嫡传弟子,胆子再大上百倍,也不敢给长辈信誉抹灰。”一字不差,牛吉转述苏景之言。Yin-Yang Divisionpays no attention to the Ghost Kingbattle, butdid not express that theyknow nothingaboutoutside, yang bodyQian Xunkept promises, as soon as the law is promulgated it will be enforced, the resoundingprestige, Duan Wangwanghas known.阴阳司不理鬼王争斗,但不表示他们对外面一无所知,阳身浅寻说一不二、言出法随,响当当的信誉,段旺旺早就知晓。In the securitySir Duanwas not worried that searches‚Little Ninth Master’why not, laterreportsmain officefinallyto have a confession. Sir Duanclenches teeth , to continue.
安全上段大人不担心了,那又何妨探一探‘小九爷’,之后再呈报总衙总算是有个交代。段大人咬了咬牙,继续前行。Moreoveris worth mentioning, althoughNiu JiMa Xiis onlyunder the smallalleymisses, buttheydisclosedtoSir Duanmanyusefulnews, byYin-Yang Division‚custom’, the Sirshouldhaveto hitto enjoy. Meaning that Duan Wangwanghas not actually all granted, bystander, is being directedbytwohead messengers, goes to the back garden
另外值得一提的,牛吉马喜虽只是小衙下差,可他俩给段大人透露了不少有用消息,以阴阳司的‘习惯’,大人应该有份打赏的。段旺旺却全没有赏赐的意思,没事人似的,由两个差头引着,前往后园In the back garden, seesNiu JiMa Xito directAzure Robed Judgeto fly, Su Jingmoves forward to meet somebodyby far, smilesfriendlyhappily: „Long timehears about the Brother Duangiven name, onlyhatesto missto meet, todaymustrecompenseto be willingmyheartto be much relieved, welcomeutmost.”
后园中,一见牛吉马喜引着青袍判官飞来,苏景远远就迎了上去,笑得和气开心:“久闻段兄大名,只恨无缘相见,今日得偿所愿吾心甚慰,欢迎之至。”Obliquemodesty, but a key: Brother Duan.
毫无诚意的客气话,不过一个关键:段兄。Su Jingdid not discuss the government positionwithhim.苏景不和他论官职。Duan Wangwangthissomewhatwas also worried that Su Jingwill suspend the ostentation of First Gradeofficer, sees thatrelaxesat heart, immediatelyasked the ritualsubmissively, declared‚Mister Su’, smilingover the facewas elated.段旺旺本还有些担心苏景会摆一品官的排场,见状心里松一口气,当即拱手问礼,口称‘苏先生’,笑得满面欢畅。FollowingSu JingwasDuan Wangwangrecommendedthree corpsesandAh Qi, onlysaid that theywereoneselfattendant, later the guests and hoststook a seat, did not have the propertopic, is drinking the incense ashestea, your‚greeting on first meeting’my‚admiring’is thinking highlymutually, long timepassedSu Jingthread of conversationonerevolution, asked: „After predecessorSir Liuwalks, left behindseveralaccounts, above Ilookrecord, involving of someBrother Duanandhispersonalaccounts. Is Brother Duanthisrenders back the money?”
跟着苏景为段旺旺引荐了三尸、阿七,只说他们都是自己的亲随,之后宾主落座,全没正经话题,喝着香灰茶水,你一句‘久仰’我一句‘佩服’的互相恭维着,半晌过去苏景才把话锋一转,问道:“前任刘大人走后,留下了几本账目,我看上面记着,段兄和他有些私人账目的牵扯。段兄这是来还钱的?”Wherehas the account book, does not use the account book, listening tomessengerto adviseSu Jingto know, thisSir Duanonceborrowed moneytoFordlesspredecessorJudge. Has borrowedseveraltimes, the numberis not too big nor too small, butnever.
哪有账本,也不用账本,听差官进言苏景就知道了,这位段大人曾向不津前任判官借账。前后借过几次,数目不大不小,但从未还过。
The business deal, the minor matterofficial documentstransmission, the important matterrecruits the lower officialto impartto the bossplace, wherehas the Sirto look for the truth of lower officialon own initiative;ActuallySir Duanvisitseach timeon own initiative, is a matter: Lending money. Thistimeis no exception.
公事往来,小事公文传递,大事招下官去往上司处面授,哪有大人主动来找下官的道理;其实段大人每次主动登门,都是一件事:借钱。这次也不例外。Today, the trip, the Duan Wangwanggoal, Niu JiMa Xicanunderstand,justalsoexplainedtoSu Jing.
今日、此行,段旺旺的目的,牛吉马喜都能明白,刚刚也对苏景说明白了。Did not wait forDuan Wangwangto sayanything, Su Jingshook the headto say with a smile: „Judge Liupasses away, hisaccountalsodisappearsalong with the decencysmokeanddissipation. The Sir Duanheavyletter/believes, hasto owe to , helplesshas not located.”
不等段旺旺说什么,苏景又摇头笑道:“刘判官仙逝,他的账目也随风化烟、消散不见了。段大人重信,有欠必还,无奈没处去还了。”Duan Wangwangshows a faint smile: „PracticesTaotie Is Greedy below ‚’profoundlaw, wantsto cultivate the boundaryindeedspendseveralcompared withcommoncultivation technique, sometimes under is difficult of accessthen, mustgive financial aidby the good friend, makingMister Sube laughed. Fortunately, resulted ineveryone'sattendance, Ihad an achievement. When Old Brother Liuis alive, but alsohad once raised, some dayresignsgoesidly, thinks that cando obeisanceintomydisciple, was passed onthislaw, Iintendedto help, healreadyno longer.”段旺旺微微一笑:“在下修炼‘饕餮贪’玄法,想要修上境界的确要比寻常功法多花几个,有时周转不灵便,就要靠好朋友接济下,让苏先生见笑了。所幸,得了大家的照顾,我算是有了点成就。刘老弟在世时,还曾提过,有朝一日卸任闲去,想能拜入我门下,受传此法唉,我本有意成全,他已经不再。”‚Taotie Is Greedy’isinNether World
‘饕餮贪’是幽冥中上上有名的鬼修法门,段旺旺听苏景提及‘刘大人仙逝’,还道对方是在敲打自己,就借着话题说下去,提醒苏景自己的修法非同一般,不像刘循那样不堪一击。Becausecultivatesthisghost technique, the Sir Duanability is really the ultracolleague, buthealsothereforeannoyed**bothersome: Some time agohecultivated‚Taotie Is Greedy’justto jump a boundary, originallywas the goodmatter, unexpectedly the new realmhad‚Taotieenteredmortal form’ the mystery, again when meritwill be influenced bynature of Taotie, the sidehasmanyincense fireto gobble upmany.
因为修炼这门鬼法,段大人的本领确是远超同僚,可他也因此惹了个**烦:不久前他修炼‘饕餮贪’刚刚跃升一境,本来是好事情,不料新境界有‘饕餮入魄’的玄虚,再行功时会受饕餮之性影响,身边有多少香火就会吞吃多少。Thiscultivation techniqueis not the weirdlaw, cultivationghostcancontrol the conscience, butSir Duanenters the newboundaryinitially, for a whiledoes not check, blurrysome little time, whenhediscovered when lastslater: When oneselfare blurry, collecting, preparingto turn inmain officethat70%advantagesto receiveto swallowless than halfin the body.
这功法不是邪门法度,修行的鬼物是可以控制本心的,但是段大人是初入新境,一时不查,迷糊了好一会,待他发现时为时稍晚:自己迷糊时,把收藏于身上、准备上缴总衙的那70%利收吞掉了小半。Can swallow, spitting probably unable to spit. Calculates the day, main officeMessenger Kongfangwas aboutto visit, at the appointed timeran awaydifficultly‚embezzlement’bigcrime, beforehehas passed throughYin-Yang Division that subordinateandotherandgot to know each other well, lent moneyeverywherestillcollected the number of insufficientdebt, but, hasto comeFordlessto try one's luckagain.
吞得下去,吐可就吐不出来了。算算日子,总衙的孔方差就快上门了,到时难逃‘贪污’大罪,之前他已经走过了属下和另外和自己相熟的阴阳司,到处借钱仍凑不足亏空的数目,无奈之下,只好再来不津碰运气。Su Jinglooks the admiration: „Taotie Is Greedy, liking thunder reverberating in one's earsamends the ingenious methodYin, cannot think that Brother Duanhas the cultivation, the little brotherrespects.”苏景面露敬佩:“饕餮贪,如雷贯耳的阴修妙法,想不到段兄就有修炼,小弟敬仰。”Later, during the topicsalsodid not have the proper business, returnsexchanges greetingsbored, Su Jingdid not ask that what matterDuan Wangwangcomes visiting, Duan Wangwangfromwill not mentionon own initiative, buthegraduallyseemedsomewhatabsent-minded. At this timeSu Jingsaid: „When Brother Duanfor the officerare many, the little brotherhas a matterto be not quite clear, but alsolooks at the elder brotherto grant instruction.”
之后,话题间又没了正事,重归无聊寒暄,苏景不问段旺旺来访何事,段旺旺自也不会主动提起,不过他渐渐显得有些心不在焉了。这个时候苏景道:“段兄为官多时,小弟有件事不太明白,还望兄长赐教。”Duan Wangwanghas preparedto say goodbye, has no interest in doto chatagain, says with a smile: „Mister Suwas too polite, Duanwhatvirtue whatcan, wherehaveskill that advises the mister.”段旺旺已经准备告辞了,无心再做闲扯,笑道:“苏先生太客气了,段某何德何能,哪有指教先生的本事。”„Little brotherbumped into a businessrecently, ordinarywandering soul750risesincense fire,”Su Jingdoes not pay attention tohalf volleying with push of Duan Wangwang, saiddirectly: „Does not know that thispriceisappropriate.”
“小弟最近碰到一桩生意,一个普通游魂七百五十升香火,”苏景不理会段旺旺的推挡,直接说道:“不知这价钱是不是合适。”Duan Wangwanghas a scare: „Misterchatted, wherewill havethisgrade of price.”段旺旺吓了一跳:“先生说笑了,哪会有这等价钱。”Su Jingearnestnod: „Reallyhas, otherwisemywhatcomesthisto ask.”苏景认真点头:“真有,否则我何来此问。”Duan Wangwangdoes not certainly believe that shakes the headwith a smile: „Whatcustomeris, canhavesuchpricemisterto while away the time, as far as I know, Nether Worldmaynot havesteadilythatBig HeadGhost King.”段旺旺当然不信,笑着摇头:“到底是什么样的买主,会出这样的价钱先生消遣在下了,以我所知,幽冥世界可没有长了那么大头的鬼王。”„It is not Ghost King,”Su Jingis also smiling, referred toownhead: „Brother Duanlooked that myheadis big? A 750riseswandering soul, the customerisI.”
“不是鬼王,”苏景也在笑,指了指自己的脑袋:“段兄看我的脑袋大么?七百五十升一个游魂,买主是我。”Thistimedoes not wait forDuan Wangwangto shake the headagain, Su Jingcontinues saying: „Iknew, the Yin-Yang Divisioniron rulelike the mountain, a controllingrange of department, thisdivisionwandering soul can not send outoutside area, sincedoes not have the meansto buyandgovernGhost King outside place, butIdo not want the wandering soulalsoto might as well, was still thisprice, only needboughthisseveralwords.”
这次不等段旺旺再摇头,苏景就继续道:“我晓得,阴阳司铁律如山,一司有一司的辖制范围,本司游魂不得发往外地,自也就没办法买与辖地外的鬼王,但我不要游魂也无妨,仍是这个价钱,只消买他几句话。”Duan Wangwangshouldsay: „Mistersaidmemuddled.”段旺旺应道:“先生把我说糊涂了。”„Wrongful treatment, but the personsoul of death,”Su Jinggave the answer: „Iintendto ask for redressforthem, where only need expensivebefinds out the feeling of being wrongedfeeling of being wronged, passes on meagainknows, 750risesincense fire, isBrother Duan.”
“冤屈而死的人魂,”苏景给出了答案:“我有意为他们伸冤,只需贵属问明冤情冤情何在,再传于我知,七百五十升的香火,就是段兄的了。”Duan Wangwangis the Fifth Gradeofficer, is managingFordless, Chouguand otherlow-gradedivision office, simultaneouslyhisYin-Yang Division must the receiveandpunishes the wandering soul, andhisYin-Yang Divisiongoverningplacewait/etc.littleSidoes not superposewithFordless, was said that hecannotin the wandering souloneselfdivisiondeliver to governlittleSidomain, otherwise was violates a prohibitionto disobey the law.段旺旺是五品官,管着不津、酬古等几座低品司衙,同时他自己的阴阳司也须得接收和发落游魂,且他阴阳司的辖地与不津等小司并不重合,便是说他不能把自己司中游魂送到辖下小司的地盘,否则便是犯禁违律。ButSu Jingreallydoes not want the wandering soul, so long ashisfeeling of being wronged, thisthendid not saveto disobey the lawto say. More important, 750risesincense fire, ordinarywandering soulsale price200times of thismoneydo not need the main corporationto pull outincessantly, almostallturns over toJudge, calculates, enoughthousandtimes.
可苏景不是真要游魂,只要他的冤情,这便不存违律之说了。更要紧的,七百五十升香火,不止普通游魂身价两百多倍这钱是不用总司抽成,几乎全归判官自己,算一算,足足千倍。Sir Duanwas clear about the accountsuddenlyeven, Su Jingcontinued saying: „As for the asking for redressretribution, does not needBrother Duanto worry, will not affectNether World, allmediatesinYang Sector.”段大人眨眼间就算清楚了账目,苏景则继续道:“至于伸冤报应,无需段兄操心,也不会影响幽冥,所有了断都在阳间。”Serves right, a lifefills in a life, reduces the wrongful treatmentfor the ghost, thenreportedhislife, discussedbythis, Su Jingbought‚injustice’notdifferentto buy the soul. Thereforebefore‚750risesincense firebought a wandering soul’view, cannotmiscalculate.
一报还一报,一命填一命,为冤魂消平冤屈,便是报了他的性命,以此而论,苏景买‘冤’无异买魂。所以之前‘七百五十升香火买一游魂’的说法,也不能算错。WhichSir Duanhas not knowntooneself, thisis‚gainssteadilydoes not compensate’ the business, but is to make subordinate messengerpay attentionto inquire aboutservantsoul‚to have the lifeto wrong’, asked that 750risesincense fireisown, thisandpicksmoneyalsonot necessarilyto haveanythingto distinguish, buthesmilesto shake the head: „Mustask the personsoul, but must distinguish the feeling of being wrongedto be true, thesethingswantlaboriouslysmall, where can also makethemwaste time? A 750riseswandering soul, sounds are not for the first time few, counts, are not quite many.”段大人哪还不知道对自己而言,这是‘稳赚不赔’的生意,不过是让手下差官注意过问下人魂‘可有性命冤屈’,问出一个,七百五十升香火就是自己的了,这和捡钱也不见得有什么区别,但他还是微笑摇头:“要问讯人魂,还要分辨冤情是否属实,这些事情都要辛苦小的们,又哪能让他们白忙?七百五十升一个游魂,乍听上去不算少,细数下来,却也不太多。”„Most important,”Sir Duannotanxiously not slow: „How many can the person of dying of punishment on a false chargehave? Thiswater currentis too tiny. Can division office, how manyonemonthmeet dead of punishment on a false charge the personsoul? 750risesincense fire, diffuses unable to fill up a bigcoffin.”
“最要紧的,”段大人不急不缓:“冤死之人又能有多少?这个水流太细小啦。一座司衙,一个月又能遇到几个冤死人魂?七百五十升香火,放散出来都还填不满一个大点棺材。”Healsosaidis the truth, the Yin-Yang Divisionbusinesswandering soul, the most mainpointis‚huge number’, the Yang Sectorvegetationinsect, diesto take turnfrequentlysince birth, every day the wandering soulcanaccumulate a bignumber, the person the soula lot ofonecannot occupycontinually, let aloneis unjustisextremelyfewsituations.
他说得也算是实情,阴阳司买卖游魂,最最主要的一点就是‘数量巨大’,阳间的草木虫豸,时时刻刻都有生死交替,每一天游魂都能攒下个不小的数目,人魂连千百之一都占不到,何况冤枉更是极少情况。„Idid not act bashfulwell the price, manydirectsthanks to you,” the Su Jinghappy expressionis sincere: „OtherwiseIrunotherdivision office, in the reportthisprice, will decideis scoffed, brothersthanksBrother Duan. ThatBrother Duanlooks like, ifyoumakethisbusiness, how manyincense firefeelings of being wrongedare appropriate?”
“我原本就拿捏不好价钱,多亏你指点,”苏景笑意诚挚:“否则我跑去别的司衙,报上这个价钱,定会遭人耻笑,兄弟谢过段兄。那段兄看来,您若做这买卖,多少香火一个冤情合适?”Duan Wangwang is also a sensible person, knows that thisisdiscussesbought and sold, heavynotimportant placesaid: „How manyincense fire? Beforethisgrade of business, wherehad not knownwhatpriceto be appropriate below.”Saying, hecarried the teacupto siponegently, is sizing up the Su Jingfacial expressionin secret, is pondering overowndebt.段旺旺也是明白人,知道这已经是谈买卖了,不轻不重地说道:“多少香火?以前没有过这等买卖,在下哪里知晓什么样的价钱才合适。”说着,他端起茶杯轻轻抿了一口,暗中打量着苏景的神情,也在琢磨着自己的亏空。Soon, heputs down the teacup, stands up, the smilesaid: „Iandmisterfeel like old friends at the first meeting, do to the official businessto be encumbered, really the insufficienttimedoesto lingeragainmuch, said goodbye, coming todayto have the free timeto visit the misteragain.”( To be continued. Pleasesearch the floatingastronomy, the novelis betterto renewis quicker!)
不久,他放下茶杯,站起身来,微笑道:“我与先生一见如故,奈何公务缠身,实在不够时间再多做盘桓,就此告辞,来日有暇再来拜访先生。”(未完待续。请搜索飄天文學,小说更好更新更快!)
To display comments and comment, click at the button