EA :: Volume #4 乾坤无量

#465: Debt

LNMTL needs user funding to survive Read More

Sir Duan stopped under foot cloud carriage, no longer leads the way, obvious: Front rotten bog. Must in the vanguard, unable to do well will contaminate smelly mud. 段大人止住了脚下云驾,不再前行,明摆着:前面一座烂泥塘。要在前行,搞不好会沾染一身臭泥巴。 But he halts, has not retreated, the view hanging down vision twinkle, in the Sir Duan heart is very awkward. 但他只是止步,并未退走,眼帘低垂目光闪烁,段大人心中很是为难。 Fordless Yin-Yang Division is the Duan Wangwang governing subordinate alley, Judge exchanges ownerships, such big matter did not know the circumstances of the matter unexpectedly, can be the dereliction. 不津阴阳司本是段旺旺的辖下属衙,此间判官易主,这么大的事情自己竟不知情,算得上渎职了。 If said earnestly, cannot entire strange Duan Wangwang, in the year the Yin-Yang Division aloof extra mundane, when not have Judge after all surely by the matter that the bystander cut to kill, the matter that no one can think, will not naturally guard. But right does not represent innocently. 若是较真讲起来,也不能全怪段旺旺,毕竟千万年头里阴阳司都超然世外,什么时候也没有过判官被外人斩杀的事情,没人能想到的事情,自然也不会防备。可没错不代表无罪。 But oneself came Fordless, sees division office to have different, knew perfectly well that the opposite party background fishy actually does not make nosing, retreats, this was ‚has the owing duty of’ knowingly violating and being settled. 而自己来了不津,见司衙有异、明知对方来路蹊跷却不做查探,就此退走,这就是明知故犯、板上钉钉的‘有亏职守’了。 But if thinks toward the deep place again, regardless and surnamed Su and how between main office to gamble, at least, Ninth Princess one group really dares to kill Judge, this grade of evil star Nether World is through ancient times difficult to see, Sir Duan Wangwang is really does not want to touch this mildew head. 可是若再往深处想一想,且不论姓苏的和总衙之间怎样博弈,至少,九王妃一伙真敢杀判官,这等煞星幽冥亘古难见,段旺旺大人是真不想去触这个霉头。 At this time, Niu Ji also advised in a low voice: „Before small going out to welcome, Sir Su exhorts specially: ‚ Sir Duan knows the matter, if comes to meet, you and others must serve quite ; If the Sir turns around to leave, you accompany a long way 30 li (0.5 km) for me ; If the Sir Duan suspension of movement hesitation, you rephrased in own words a word for me.” 这个时候,牛吉又低声进言:“小的出迎前,苏大人特意嘱咐:‘段大人知晓事情经过后,若前来相见,你等要好生侍候;若大人转身离开,你俩替我远送三十里;若段大人停步踌躇,你俩替我转述一言。” „What did he say?” Duan Wangwang closely examines. “他说什么？”段旺旺追问。 „Serving one term surnamed Su, does not want to trade day only to seek not owing value to defend another day, the colleague contact, will only treat for the honored guest, even white will not feel embarrassed anyone. Sir Duan happy came, certainly can safe departure. The Su Jing prestige is not worth mentioning, but Ninth Princess being in direct line disciple, courage again big over a hundred times, does not dare to give the elder the prestige plastering.” Exact, Niu Ji rephrased in own words the word of Su Jing. “姓苏的为官一任,没想改天换日只求不亏值守,同僚往来,只会待为上宾,绝不会平白为难谁。段大人高高兴兴的来了,一定能平平安安的离开。苏景的信誉不值一提,但九王妃的嫡传弟子,胆子再大上百倍,也不敢给长辈信誉抹灰。”一字不差,牛吉转述苏景之言。 Yin-Yang Division pays no attention to the Ghost King battle, but did not express that they know nothing about outside, yang body Qian Xun kept promises, as soon as the law is promulgated it will be enforced, the resounding prestige, Duan Wangwang has known. 阴阳司不理鬼王争斗,但不表示他们对外面一无所知,阳身浅寻说一不二、言出法随,响当当的信誉,段旺旺早就知晓。 In the security Sir Duan was not worried that searches ‚Little Ninth Master’ why not, later reports main office finally to have a confession. Sir Duan clenches teeth , to continue. 安全上段大人不担心了,那又何妨探一探‘小九爷’,之后再呈报总衙总算是有个交代。段大人咬了咬牙,继续前行。 Moreover is worth mentioning, although Niu Ji Ma Xi is only under the small alley misses, but they disclosed to Sir Duan many useful news, by Yin-Yang Division ‚custom’, the Sir should have to hit to enjoy. Meaning that Duan Wangwang has not actually all granted, bystander, is being directed by two head messengers, goes to the back garden 另外值得一提的,牛吉马喜虽只是小衙下差,可他俩给段大人透露了不少有用消息,以阴阳司的‘习惯’,大人应该有份打赏的。段旺旺却全没有赏赐的意思,没事人似的,由两个差头引着,前往后园 In the back garden, sees Niu Ji Ma Xi to direct Azure Robed Judge to fly, Su Jing moves forward to meet somebody by far, smiles friendly happily: „Long time hears about the Brother Duan given name, only hates to miss to meet, today must recompense to be willing my heart to be much relieved, welcome utmost.” 后园中,一见牛吉马喜引着青袍判官飞来,苏景远远就迎了上去,笑得和气开心:“久闻段兄大名,只恨无缘相见,今日得偿所愿吾心甚慰,欢迎之至。” Oblique modesty, but a key: Brother Duan. 毫无诚意的客气话,不过一个关键:段兄。 Su Jing did not discuss the government position with him. 苏景不和他论官职。 Duan Wangwang this somewhat was also worried that Su Jing will suspend the ostentation of First Grade officer, sees that relaxes at heart, immediately asked the ritual submissively, declared ‚Mister Su’, smiling over the face was elated. 段旺旺本还有些担心苏景会摆一品官的排场,见状心里松一口气,当即拱手问礼,口称‘苏先生’,笑得满面欢畅。 Following Su Jing was Duan Wangwang recommended three corpses and Ah Qi, only said that they were oneself attendant, later the guests and hosts took a seat, did not have the proper topic, is drinking the incense ashes tea, your ‚greeting on first meeting’ my ‚admiring’ is thinking highly mutually, long time passed Su Jing thread of conversation one revolution, asked: „After predecessor Sir Liu walks, left behind several accounts, above I look record, involving of some Brother Duan and his personal accounts. Is Brother Duan this renders back the money?” 跟着苏景为段旺旺引荐了三尸、阿七,只说他们都是自己的亲随,之后宾主落座,全没正经话题,喝着香灰茶水,你一句‘久仰’我一句‘佩服’的互相恭维着,半晌过去苏景才把话锋一转,问道:“前任刘大人走后,留下了几本账目,我看上面记着,段兄和他有些私人账目的牵扯。段兄这是来还钱的？” Where has the account book, does not use the account book, listening to messenger to advise Su Jing to know, this Sir Duan once borrowed money to Fordless predecessor Judge. Has borrowed several times, the number is not too big nor too small, but never. 哪有账本,也不用账本,听差官进言苏景就知道了,这位段大人曾向不津前任判官借账。前后借过几次,数目不大不小,但从未还过。 The business deal, the minor matter official documents transmission, the important matter recruits the lower official to impart to the boss place, where has the Sir to look for the truth of lower official on own initiative ; Actually Sir Duan visits each time on own initiative, is a matter: Lending money. This time is no exception. 公事往来,小事公文传递,大事招下官去往上司处面授,哪有大人主动来找下官的道理;其实段大人每次主动登门,都是一件事:借钱。这次也不例外。 Today, the trip, the Duan Wangwang goal, Niu Ji Ma Xi can understand, just also explained to Su Jing. 今日、此行,段旺旺的目的,牛吉马喜都能明白,刚刚也对苏景说明白了。 Did not wait for Duan Wangwang to say anything, Su Jing shook the head to say with a smile: „Judge Liu passes away, his account also disappears along with the decency smoke and dissipation. The Sir Duan heavy letter/believes, has to owe to , helpless has not located.” 不等段旺旺说什么,苏景又摇头笑道:“刘判官仙逝,他的账目也随风化烟、消散不见了。段大人重信,有欠必还,无奈没处去还了。” Duan Wangwang shows a faint smile: „Practices Taotie Is Greedy below ‚’ profound law, wants to cultivate the boundary indeed spend several compared with common cultivation technique, sometimes under is difficult of access then, must give financial aid by the good friend, making Mister Su be laughed. Fortunately, resulted in everyone's attendance, I had an achievement. When Old Brother Liu is alive, but also had once raised, some day resigns goes idly, thinks that can do obeisance into my disciple, was passed on this law, I intended to help, he already no longer.” 段旺旺微微一笑:“在下修炼‘饕餮贪’玄法,想要修上境界的确要比寻常功法多花几个,有时周转不灵便,就要靠好朋友接济下,让苏先生见笑了。所幸,得了大家的照顾,我算是有了点成就。刘老弟在世时,还曾提过,有朝一日卸任闲去,想能拜入我门下,受传此法唉,我本有意成全,他已经不再。” ‚Taotie Is Greedy’ is in Nether World ‘饕餮贪’是幽冥中上上有名的鬼修法门,段旺旺听苏景提及‘刘大人仙逝’,还道对方是在敲打自己,就借着话题说下去,提醒苏景自己的修法非同一般,不像刘循那样不堪一击。 Because cultivates this ghost technique, the Sir Duan ability is really the ultra colleague, but he also therefore annoyed ** bothersome: Some time ago he cultivated ‚Taotie Is Greedy’ just to jump a boundary, originally was the good matter, unexpectedly the new realm had ‚Taotie entered mortal form’ the mystery, again when merit will be influenced by nature of Taotie, the side has many incense fire to gobble up many. 因为修炼这门鬼法,段大人的本领确是远超同僚,可他也因此惹了个**烦:不久前他修炼‘饕餮贪’刚刚跃升一境,本来是好事情,不料新境界有‘饕餮入魄’的玄虚,再行功时会受饕餮之性影响,身边有多少香火就会吞吃多少。 This cultivation technique is not the weird law, cultivation ghost can control the conscience, but Sir Duan enters the new boundary initially, for a while does not check, blurry some little time, when he discovered when lasts later: When oneself are blurry, collecting, preparing to turn in main office that 70% advantages to receive to swallow less than half in the body. 这功法不是邪门法度,修行的鬼物是可以控制本心的,但是段大人是初入新境,一时不查,迷糊了好一会,待他发现时为时稍晚:自己迷糊时,把收藏于身上、准备上缴总衙的那70%利收吞掉了小半。 Can swallow, spitting probably unable to spit. Calculates the day, main office Messenger Kongfang was about to visit, at the appointed time ran away difficultly ‚embezzlement’ big crime, before he has passed through Yin-Yang Division that subordinate and other and got to know each other well, lent money everywhere still collected the number of insufficient debt, but, has to come Fordless to try one's luck again. 吞得下去,吐可就吐不出来了。算算日子,总衙的孔方差就快上门了,到时难逃‘贪污’大罪,之前他已经走过了属下和另外和自己相熟的阴阳司,到处借钱仍凑不足亏空的数目,无奈之下,只好再来不津碰运气。 Su Jing looks the admiration: „Taotie Is Greedy, liking thunder reverberating in one's ears amends the ingenious method Yin, cannot think that Brother Duan has the cultivation, the little brother respects.” 苏景面露敬佩:“饕餮贪,如雷贯耳的阴修妙法,想不到段兄就有修炼,小弟敬仰。” Later, during the topics also did not have the proper business, returns exchanges greetings bored, Su Jing did not ask that what matter Duan Wangwang comes visiting, Duan Wangwang from will not mention on own initiative, but he gradually seemed somewhat absent-minded. At this time Su Jing said: „When Brother Duan for the officer are many, the little brother has a matter to be not quite clear, but also looks at the elder brother to grant instruction.” 之后,话题间又没了正事,重归无聊寒暄,苏景不问段旺旺来访何事,段旺旺自也不会主动提起,不过他渐渐显得有些心不在焉了。这个时候苏景道:“段兄为官多时,小弟有件事不太明白,还望兄长赐教。” Duan Wangwang has prepared to say goodbye, has no interest in do to chat again, says with a smile: „Mister Su was too polite, Duan what virtue what can, where have skill that advises the mister.” 段旺旺已经准备告辞了,无心再做闲扯,笑道:“苏先生太客气了,段某何德何能,哪有指教先生的本事。” „Little brother bumped into a business recently, ordinary wandering soul 750 rises incense fire,” Su Jing does not pay attention to half volleying with push of Duan Wangwang, said directly: „Does not know that this price is appropriate.” “小弟最近碰到一桩生意,一个普通游魂七百五十升香火,”苏景不理会段旺旺的推挡,直接说道:“不知这价钱是不是合适。” Duan Wangwang has a scare: „Mister chatted, where will have this grade of price.” 段旺旺吓了一跳:“先生说笑了,哪会有这等价钱。” Su Jing earnest nod: „Really has, otherwise my what comes this to ask.” 苏景认真点头:“真有,否则我何来此问。” Duan Wangwang does not certainly believe that shakes the head with a smile: „What customer is, can have such price mister to while away the time, as far as I know, Nether World may not have steadily that Big Head Ghost King.” 段旺旺当然不信,笑着摇头:“到底是什么样的买主,会出这样的价钱先生消遣在下了,以我所知,幽冥世界可没有长了那么大头的鬼王。” „It is not Ghost King,” Su Jing is also smiling, referred to own head: „Brother Duan looked that my head is big? A 750 rises wandering soul, the customer is I.” “不是鬼王,”苏景也在笑,指了指自己的脑袋:“段兄看我的脑袋大么？七百五十升一个游魂,买主是我。” This time does not wait for Duan Wangwang to shake the head again, Su Jing continues saying: „I knew, the Yin-Yang Division iron rule like the mountain, a controlling range of department, this division wandering soul can not send out outside area, since does not have the means to buy and govern Ghost King outside place, but I do not want the wandering soul also to might as well, was still this price, only need bought his several words.” 这次不等段旺旺再摇头,苏景就继续道:“我晓得,阴阳司铁律如山,一司有一司的辖制范围,本司游魂不得发往外地,自也就没办法买与辖地外的鬼王,但我不要游魂也无妨,仍是这个价钱,只消买他几句话。” Duan Wangwang should say: „Mister said me muddled.” 段旺旺应道:“先生把我说糊涂了。” „Wrongful treatment, but the person soul of death,” Su Jing gave the answer: „I intend to ask for redress for them, where only need expensive be finds out the feeling of being wronged feeling of being wronged, passes on me again knows, 750 rises incense fire, is Brother Duan.” “冤屈而死的人魂,”苏景给出了答案:“我有意为他们伸冤,只需贵属问明冤情冤情何在,再传于我知,七百五十升的香火,就是段兄的了。” Duan Wangwang is the Fifth Grade officer, is managing Fordless, Chougu and other low-grade division office, simultaneously his Yin-Yang Division must the receive and punishes the wandering soul, and his Yin-Yang Division governing place wait/etc. little Si does not superpose with Fordless, was said that he cannot in the wandering soul oneself division deliver to govern little Si domain, otherwise was violates a prohibition to disobey the law. 段旺旺是五品官,管着不津、酬古等几座低品司衙,同时他自己的阴阳司也须得接收和发落游魂,且他阴阳司的辖地与不津等小司并不重合,便是说他不能把自己司中游魂送到辖下小司的地盘,否则便是犯禁违律。 But Su Jing really does not want the wandering soul, so long as his feeling of being wronged, this then did not save to disobey the law to say. More important, 750 rises incense fire, ordinary wandering soul sale price 200 times of this money do not need the main corporation to pull out incessantly, almost all turns over to Judge, calculates, enough thousand times. 可苏景不是真要游魂,只要他的冤情,这便不存违律之说了。更要紧的,七百五十升香火,不止普通游魂身价两百多倍这钱是不用总司抽成,几乎全归判官自己,算一算,足足千倍。 Sir Duan was clear about the account suddenly even, Su Jing continued saying: „As for the asking for redress retribution, does not need Brother Duan to worry, will not affect Nether World, all mediates in Yang Sector.” 段大人眨眼间就算清楚了账目,苏景则继续道:“至于伸冤报应,无需段兄操心,也不会影响幽冥,所有了断都在阳间。” Serves right, a life fills in a life, reduces the wrongful treatment for the ghost, then reported his life, discussed by this, Su Jing bought ‚injustice’ not different to buy the soul. Therefore before ‚750 rises incense fire bought a wandering soul’ view, cannot miscalculate. 一报还一报,一命填一命,为冤魂消平冤屈,便是报了他的性命,以此而论,苏景买‘冤’无异买魂。所以之前‘七百五十升香火买一游魂’的说法,也不能算错。 Which Sir Duan has not known to oneself, this is ‚gains steadily does not compensate’ the business, but is to make subordinate messenger pay attention to inquire about servant soul ‚to have the life to wrong’, asked that 750 rises incense fire is own, this and picks money also not necessarily to have anything to distinguish, but he smiles to shake the head: „Must ask the person soul, but must distinguish the feeling of being wronged to be true, these things want laboriously small, where can also make them waste time? A 750 rises wandering soul, sounds are not for the first time few, counts, are not quite many.” 段大人哪还不知道对自己而言,这是‘稳赚不赔’的生意,不过是让手下差官注意过问下人魂‘可有性命冤屈’,问出一个,七百五十升香火就是自己的了,这和捡钱也不见得有什么区别,但他还是微笑摇头:“要问讯人魂,还要分辨冤情是否属实,这些事情都要辛苦小的们,又哪能让他们白忙？七百五十升一个游魂,乍听上去不算少,细数下来,却也不太多。” „Most important,” Sir Duan not anxiously not slow: „How many can the person of dying of punishment on a false charge have? This water current is too tiny. Can division office, how many one month meet dead of punishment on a false charge the person soul? 750 rises incense fire, diffuses unable to fill up a big coffin.” “最要紧的,”段大人不急不缓:“冤死之人又能有多少？这个水流太细小啦。一座司衙,一个月又能遇到几个冤死人魂？七百五十升香火,放散出来都还填不满一个大点棺材。” He also said is the truth, the Yin-Yang Division business wandering soul, the most main point is ‚huge number’, the Yang Sector vegetation insect, dies to take turn frequently since birth, every day the wandering soul can accumulate a big number, the person the soul a lot of one cannot occupy continually, let alone is unjust is extremely few situations. 他说得也算是实情,阴阳司买卖游魂,最最主要的一点就是‘数量巨大’,阳间的草木虫豸,时时刻刻都有生死交替,每一天游魂都能攒下个不小的数目,人魂连千百之一都占不到,何况冤枉更是极少情况。 „I did not act bashful well the price, many directs thanks to you,” the Su Jing happy expression is sincere: „Otherwise I run other division office, in the report this price, will decide is scoffed, brothers thanks Brother Duan. That Brother Duan looks like, if you make this business, how many incense fire feelings of being wronged are appropriate?” “我原本就拿捏不好价钱,多亏你指点,”苏景笑意诚挚:“否则我跑去别的司衙,报上这个价钱,定会遭人耻笑,兄弟谢过段兄。那段兄看来,您若做这买卖,多少香火一个冤情合适？” Duan Wangwang is also a sensible person, knows that this is discusses bought and sold, heavy not important place said: „How many incense fire? Before this grade of business, where had not known what price to be appropriate below.” Saying, he carried the teacup to sip one gently, is sizing up the Su Jing facial expression in secret, is pondering over own debt. 段旺旺也是明白人,知道这已经是谈买卖了,不轻不重地说道:“多少香火？以前没有过这等买卖,在下哪里知晓什么样的价钱才合适。”说着,他端起茶杯轻轻抿了一口,暗中打量着苏景的神情,也在琢磨着自己的亏空。 Soon, he puts down the teacup, stands up, the smile said: „I and mister feel like old friends at the first meeting, do to the official business to be encumbered, really the insufficient time does to linger again much, said goodbye, coming to day to have the free time to visit the mister again.”( To be continued. Please search the floating astronomy, the novel is better to renew is quicker!) 不久,他放下茶杯,站起身来,微笑道:“我与先生一见如故,奈何公务缠身,实在不够时间再多做盘桓,就此告辞,来日有暇再来拜访先生。”(未完待续。请搜索飄天文學,小说更好更新更快!)
To display comments and comment, click at the button