Sells the dishauntnot to speak, butlooks athismicrosmile, the left handis taking the rootChinese yam, the right handis taking the thincelery, the differenceis the dish, is the medicine.
卖菜大婶不说话,只是看着他微微笑,左手拿着根山药,右手拿着把细芹菜,两样都是菜,也是药。Ning Quehas smiledsuddenly, said: „Are youpharmacistBuddha in legend?”宁缺忽然笑了出来,说道:“难道您就是传说中的药师佛?”
The auntsmiles saying: „Good.”
大婶微笑说道:“不错。”Ning Quethinksthatsaid: „PharmacistBuddhacantreat an illness, my familywifehas contracted the serious illness, shouldbe poisoned, does not know that youcanhelplook, writes a formula.”宁缺想了想,说道:“药师佛能治病,我家娘子患了重病,应该是中了毒,不知道您能不能帮着看看,写个方子。”
The aunthas a look atSang Sang, the grief saying: „Thistoxindoes not have the medicine to rescue, might as wellreturn.”
大婶看看桑桑,悲悯说道:“这毒无药可救,不如归去。”Ning Queis pointing at the sky, said: „Howcan't turn over to manage?”宁缺指着天空,说道:“归不去如何办?”
The auntsaid: „Diesthenextricates.”
大婶说道:“死便是解脱。”„Thissayingbut actuallyalsosomewhattruth.”
“这话倒也有几分道理。”Ning Quesaidwith a smilethatthenextractsinsheath the ironblade, chopsto the aunt after vegetable stall.宁缺笑着说道,然后抽出鞘中铁刀,砍向菜摊后的大婶。On the vegetable stallhas piled up with the green vegetables, onvegetable leaffullis the dew, looks is very fresh.
菜摊上堆满了青菜,菜叶上满是露水,看着很是新鲜。According to the truth, the Ning Queironblade, shouldcleave in two vegetable stallvery mucheasily, the vegetable leafdeductinginnumerablepieces, deductsthesedewdrop the moistfroth.
按道理,宁缺的铁刀,应该会很轻易地把菜摊劈成两半,把菜叶劈成无数片,把那些露珠都劈成湿润的水沫。Butdoes not have.
但没有。Because the vegetable stallturned into a piece of wilderness, the green vegetables in boothturned into the green and luxuriantplant, the Chinese yam of auntleft handturned into the fruit-bearing branch, the thincelery in right handturned into the Buddhaearthen bowl.
因为菜摊变成了一片原野,摊上的青菜变成了郁郁葱葱的植物,大婶左手的山药变成了果枝,右手里的细芹菜变成了佛钵。Sold the dishauntto turn intogenuinepharmacistBuddha, the chignonwas pitch-black, binaurallet fallon the shoulder, the appearancestern, the innumerablecoronaandXiangyunbehindrevolvedaroundit.
卖菜大婶变成了真正的药师佛,发髻乌黑饱满,双耳垂落肩上,面相庄肃,无数光环、祥云在其身后围绕。
Before pharmacistBuddhabody, several thousandcolorstreamersflutter, isthesecolorstreamers, has blocked the Ning Queblade.
药师佛身前,有数千彩幡飘扬,正是这些彩幡,挡住了宁缺的刀。Ning Quelooks at the close at hand, actuallyas ifin the image of Buddha of horizon, shockssaid: „Also is really!”宁缺看着近在眼前,却又仿佛远在天边的佛像,震撼说道:“还真是啊!”PharmacistBuddhashows a faint smile, in foreheadthatgrain of birthmarkblossoms in radiant splendor, illuminatesaround the bodyto be innumerable the wilderness, the colorstreamerfluttersis more vigorous. The plant on wildernessgrowspleasedchangeshigh.
药师佛微微一笑,眉心那粒红痣大放光明,照亮身周无数里的原野,彩幡飘动愈疾。原野上的植物快意地生长变高。Ning Queandbetween the Sang Sangstationwilderness, the both legstied downby the cocculus tunbergiiinstantaneously, is unable to leaveagain.宁缺和桑桑站原野间,双腿瞬间被青藤缠住,再也无法离开。PharmacistproclaimedsoundBuddha, the Buddhaearthen bowl in inclinedhand, in the earthen bowlflood the medicinefragrantblackjuiceis drippingslowly the ground, changes toriver water, heads ontoward the Ning Quetwopeople.
药师佛宣了声佛号,缓缓倾斜手中的佛钵,钵中泛着药香的黑汁淌到地面,化作一条河水,向着宁缺二人扑面而来。
The medicine is usedto treat the illness to save the patient, canbe usedto kill people, good medicinesometimes. Canturn into the fiercesttoxicant, was hearing the exotic fragrance in medicineriver, Ning Queonlythought a chestworriedness, the severe painis difficult to bear, covers the chestto cough. As ifmustcoughowninternal organsoutside the body.
药是用来治病救人的,也可以用来杀人,良药在某些时候。可以变成最厉害的毒药,闻着药河里的异香,宁缺只觉得胸口一阵烦闷,紧接着剧痛难当,捂着胸口咳嗽起来。似乎要把自己的内脏都咳出体外。Sang Sangstandssidehim, looks atpharmacistBuddha of distant place, knits the browsslightly, said: „Really islaughable.”桑桑站在他身旁,看着远方的药师佛,微微皱眉,说道:“真是可笑。”Spokethese words, sheblinked, the wildernesswas then winkedbroken, the plant of coverturns into the brokencotton wool. Thatsay|wayflood the exotic fragrancemedicineriver, was being shaken the river course, spreadstowardall around.
说完这句话,她眨了眨眼睛,原野便被眨碎,茂密的植物变成碎絮。那道泛着异香的药河,被震出河道,向着四周蔓延。Vegetable stallthatvegetable stall.
菜摊还是那个菜摊。Ning Quewields the ironblade, is only listening totogether the sad and shrillfricative. Knife pointinaunton the bodyhas delimited, the incisionneatcutting edge, insidedisperses the golden lighttogetherfaintly.宁缺挥动铁刀,只听着一道凄厉的摩擦声。刀锋在大婶的的身体上划过,切开一道整齐的刀口,里面隐隐散出金光。Sells the dishaunt, looks that twopeopleshow a faint smile.
卖菜大婶,看着二人微微一笑。
A CameroonLasound. Herbodyhas been divided intotwo halves, scatterson the ground. In the smoothmargin the golden lightis dense, as if the gold of someinnumerablemeltingare flowing.
喀喇一声响。她的身体分成了两半,散落在地上。平滑的切口上金光氤氲,仿佛有无数融化的黄金在流动。Thesegoldwith the wind, disperse the goldenfog, graduallyturns towardaround the food marketto flutter. Somegold/metalWu, flutterbefore the Sang Sangbody, shefrownsslightly, the complexionbecomespaler, appearssomewhatpainful.
那些黄金遇风而化,散成金色的雾,逐渐向着菜场四周飘去。有些金雾,飘到桑桑身前,她微微蹙眉,脸色变得更加苍白,显得有些痛苦。
......
……
......
……Selling the people of dishhas killed, naturallydoes not have the meansto do grocery shopping, returns to the yard, Ning Queis somewhat sad, particularlyis thinkingfinallythatpicture, isrestless.
把卖菜的人都杀了,自然没办法买菜,回到小院,宁缺的心情有些沉重,尤其是想着最后那幕画面,更是不安。No matterrealpharmacistBuddha, isfakepharmacistBuddha, in briefinhimandSang Sangfront, likecovering the faceBuddha that the azureboardmonkturns into, does not havetoostrongresistance.
不管是真的药师佛,还是假的药师佛,总之在他和桑桑的面前,就像青板僧变成的掩面佛一样,没有太强的抵抗能力。But after theydied , the Buddhabreath that sends out, actuallyas ifcancause the damagetoSang Sang, if, againwhat to domeetstheseBuddha? Theymustleavethisworldas soon as possible.
但他们死后散发的佛息,对桑桑却似乎能够造成伤害,如果以后再遇到这些佛怎么办?他们必须尽快离开这个世界。„Mustthink the meanspoisonousXieDiao in yourbody.”Helooks atSang Sangto say.
“得想办法把你身体里的毒解掉。”他看着桑桑说道。
The Sang Sangcomplexionis somewhat pale, said: „What to doifcouldn't solve?”桑桑脸色有些苍白,说道:“如果解不了怎么办?”Ning Quedoes not thinkherto be anxious, saidwith a smile: „Could not solve the toxin, youwill not die, the daymust.”宁缺不想她焦虑,笑着说道:“解不了毒,你也不会死,日子总得过。”Sang Sangcalmlylooks athiseye, said: „Day, is the toxin.”桑桑静静看着他的眼睛,说道:“日子,就是毒。”Ning Queunderstood, does not know how shouldreply, after silentmoment, said: „Walks.”宁缺懂了,不知该如何回答,沉默片刻后说道:“走吧。”Thistimehehas not usedinterrogative sentence, walking that becausehe said that does not leave the checkerboardworld, butleaves the yard, ormustleavetowardYang City, hemustgiveSang Sangto treat an illness the disintoxicating.
这一次他没有用疑问句,因为他说的走,不是离开棋盘世界,而是离开小院,或者也要离开朝阳城,他要去给桑桑治病解毒。Manyyears ago such.
就像很多年前那样。Livedmanyyearsin the yard, naturallyhas left behindmanyrecollections, the baggage that also many homenecessarything, Ning Quereorganizes is very simple, besides the weaponandfood, thenhas a jugpickled vegetable.
在小院里生活了很多年,自然留下了很多回忆,也有很多家居必备的物件儿,宁缺整理出来的行李却很简单,除了武器与食物之外,便只有一坛子泡菜。Sang Sangasked: „Wheregoes to?”桑桑问道:“去哪里?”In the Ning Quesubconsciousnesslooksonce moreto the remoteEast, hasfaintfear, said: „Walkstowardsouth.”宁缺下意识里再次望向遥远的东方,却有隐隐畏惧,说道:“往南走。”On the Sang Sangpalecheeks, presentstwoto wipeunhealthyblushingsuddenly, said: „Do youwantto seeher?”桑桑苍白的脸颊上,忽然出现两抹不健康的红晕,说道:“你要去见她?”Ning Quehas been startledbeing startled, understands that shewas sayinganything, saidwith a smile: „The south side of thisworlddoes not haveRiver Country.”宁缺怔了怔,才明白她在说什么,笑着说道:“这个世界的南边没有大河国。”Sang Sangsaid: „Butyouroutinelymustgo to the south side.”桑桑说道:“可你习惯性地要去南边。”Ning Queis puzzled, asks: „Therefore?”宁缺不解,问道:“所以?”Sang Sangsaid: „Inyourheartis thinkingmustseeher.”桑桑说道:“你心里面就想着要去见她。”SomeNing Quevitalities, said: „This, added that whatthesedo make?”宁缺有些生气,说道:“这都什么时候了,还说这些做什么?”Sang Sangis silent, discoveredsomeowntrulyissues.桑桑沉默不语,发现自己确实有些问题。Did not saythathas the issuetohismanner, sheisVast Sky, heis a mortal, even iftheyare the husbands and wives, sheregardless ofhowtohim, reasonable.
不是说,对他的态度有问题,她是昊天,他是凡人,就算他们是夫妻,她无论怎么对他,都是有道理的。
The issueishermood some are not steady.
问题在于她的心境有些不稳。Thisis then angry, in this periodalsohadcorruptlycrazy, hertoxinwas getting more and more heavy.
这便是嗔,其间还有贪痴,她身上的毒越来越重了。Ning Queunderstoodanything, hugs the bosomher, said: „Ican certainlycureyou.”宁缺明白了些什么,把她抱进怀里,说道:“我一定能治好你。”
......
……
......
……Bundles the heavybaggagearrivesbehind, Ning Queis supportingBig Black Umbrella, leaves the yard, walkstoward the city gate, Sang Sangin the umbrella, is holdinghishand, appearssomewhatweak.
把沉重的行李捆到身后,宁缺撑着大黑伞,离开小院,向城门走去,桑桑在伞,牵着他的手,显得有些虚弱。
To break the checkerboard of Buddha, thenneedsSang Sangto restore the strength, thenneedsto solve the toxin of herwithin the body, thenneedsto find the method of disintoxicating, thenneedsto seek, thatthenmustleave.
想要破开佛祖的棋盘,便需要桑桑恢复实力,便需要解了她体内的毒,便需要找到解毒的方法,便需要寻找,那便要离开。
The azureboardmonkdoes not wantthemto walk, pharmacistBuddhadoes not wantthemto walk, does not wantthemto walktowardYang City, thisworlddoes not wantthemto walk. Theynaturallydo not have the meanssucheasilyto leave.
青板僧不要他们走,药师佛不要他们走,朝阳城不要他们走,这个世界不要他们走。他们自然没有办法就这么轻易地离开。
The Xin Streetcornerhas the family/homeshop, sells the lamp oil and lamps and lanternsspecially, andsells the candle. Ning Queoftenherebuys the lamp oil, gets to know each other wellwith the boss, butsees the boss after today, hisfacial expressionchanges.
新街拐角处有家店,专门卖灯油和灯具,也兼卖蜡烛。宁缺常在这里买灯油,与老板相熟,但今天看到老板后,他的神情微变。
The bossis not in the shop, bosson the street, the bosshas blockedtheirway.
老板不在店里,老板在街上,老板拦住了他们的去路。Ning Quepulls out the ironblade, asked: „Where are youBuddha?”宁缺抽出铁刀,问道:“你是何方佛?”
The bosswears a hat. The facial featuresare lovable, the smilesaid: „Do youguess?”
老板戴着顶帽子。面容可亲,微笑说道:“你猜?”Ning Quelooks in the shopdense and numerousoil lamps, someare not self-confidentask: „Burnslampancient?”宁缺看着店里密密麻麻的油灯,有些不自信问道:“燃灯古佛?”Trulyburnslampancient.
确实是燃灯古佛。On the streetdoes not have the boss in oil lampshopagain, hasoldancient.
街上再没有油灯店的老板,只有一位苍老的古佛。Outside the Buddhabody, allthingsallare the beacon lights. Innumerableraysending out, the ant nest in cornerby the clarity of photo, even the darkskyas ifhas shone.
佛身外,一切事物皆为明灯。无数光线散发,就连墙角里的蚁穴都被照的清清楚楚,甚至就连黑暗的天空仿佛都亮了起来。
The raystartsto burn, temperature of ignition on streetelevates, the Sang Sangtip of the nosepresentedbeads of sweat.
光线开始燃烧,街上的温度开始升高,桑桑的鼻尖出现了一滴汗珠。Average persontime, because of the reason of innatechill/yin cold, shewill perspire little. After turning intoVast Sky, godbodyfromicy coldlikejade, will not perspire.
还是普通人的时候,因为先天阴寒的缘故,她都很少会出汗。变成昊天之后,神躯自冰凉如玉,更不会出汗。Butbeforeburninglampancient, sheperspired.
但在燃灯古佛之前,她出汗了。Ning Quethought that ownheartbecomesincomparablyboiling hot. As ifinhad been placed an oil lamp.宁缺觉得自己的心脏变得无比滚烫。仿佛里面被人安放了一盏油灯。Overwhelming Qigets up, instantaneous, before hethenplundershas burnt the lampancientbody, a bladecutsto fall.浩然气起,瞬间,他便掠到了燃灯古佛身前,一刀斩落。Burnslampancientto close up the shop at night. Thatseems likeordinarycopperoil lamp, as ifhas a worldto be like that heavy. Blows the Ning Queironbladesuperficially.
燃灯古佛落灯。那盏看似普通的铜油灯,却仿佛有一个世界那般重。轻描淡写地将宁缺的铁刀镇住。Ancientstartsto light a lamp, selectsthousandlampWanDeng, the worldblossoms in radiant splendor.
古佛开始点灯,点起千灯万灯,世界大放光明。Instantaneous, then more than ten thousandlampslight, at the Ning Questrain velocity, somewhatcannot respondunexpectedly.
只是瞬间,便有万余盏灯点燃,以宁缺的应变速度,竟有些反应不过来。When the 16,000 th lampwas lit, Sang Sanggot ridfinally.
就在第16000盏灯被点燃的时候,桑桑终于出手了。Sheextends the right handindex finger, resists the base of copperoil lampgently.
她伸出右手食指,轻轻抵住铜油灯的底部。Burns the lampancientfacial expressionchanges.
燃灯古佛神情微变。Even if ancient, impossibleoneto be high and lowwith the day.
哪怕是古佛,也不可能与天一较高低。Burns the copperoil lamp in lampancientfinger citron, is unable to fallagain.
燃灯古佛手里的铜油灯,再也无法落下。Ning Queshakes the wrist, the ironbladehorizontallyBeforeLittlearm, inburning the lampancientneckspassed over gently and swiftly.宁缺抖腕,铁刀横于小臂之前,在燃灯古佛颈间掠过。Burns the lampancientheadnot to fall, butin the neckspresented an extremelyclearcutting edge.
燃灯古佛头颅未落,只是颈间出现了一道极清楚的刀口。Inthiscutting edgestilldoes not haveblood, only then the extremelyrichgolden light, thenhas the mobilegold, seeps outfollowing the cutting edgeslowly, moistens the ancientbuddhist monk's robes, dripsto fallto the tread.
这道刀口里依然没有血,只有极浓郁的金光,然后有流动的黄金,顺着刀口缓缓渗出,打湿古佛的僧衣,向着地面淌落。Thesegoldenliquids, are the Buddhabreaths, insidehasinfinite, hasinfiniteBuddhaintent, withwind, butmelts the gold/metalfog that turns into, the ray that refracts, isBuddha's teaching.
那些黄金般的液体,都是佛息,里面有无穷佛威,亦有无穷佛意,遇风而化所变成的金雾,折射出来的光线,都是佛光。
The Ning Quefacial expressionchanges, is holding the hand of Sang Sang, rushestostreetthat.宁缺神情微变,牵着桑桑的手,向街那头奔去。Hisspeedis fast, simplydoes not havetimeto turn roundto look that burnslampancientislivesdies, butgoes all outto run, untilrunning up to the long streetend, stops the footsteps.
他的速度非常快,根本没有时间回头去看燃灯古佛是生是死,只是拼命地奔跑,直到跑到长街尽头,才停下脚步。
The Sang Sangcomplexionis very pale, the side that browwrinklesis tight, resemblesextremelypainfully.桑桑的脸色很苍白,眉头皱的极紧,似极痛苦。Looksthatdrop of golden elixir that underhernumerousflowerblack clothingdisplays, Ning Queknows, had not evaded.
看着她繁花青衣下摆上的那滴金液,宁缺才知道,还是没有避过。„Next timewill standIbehind, Buddha's teachingthencannot fallonyou.”
“下次站到我身后,佛光便落不到你身上。”HeSang Sangdrawsbefore the body, looks athereye, saidearnestly.
他把桑桑拉到身前,看着她的眼睛,非常认真地说道。Sang Sanglooks that stretches out the shoes of lower hemto be sharp, saidin a low voice: „Ifeared that lost.”桑桑看着伸出衣摆的鞋尖,低声说道:“我怕走丢了。”
The Ning Quesilentmoment, loosens the heavybaggage, takes out the arrowchestandinstalls the paper talismanbrocade sack, discarded the remainingallthings, includingthatpickled vegetablejug.宁缺沉默片刻,把沉重的行李解下,取出箭匣和装符纸的锦囊,扔掉了剩下的所有东西,包括那个泡菜坛子。Hecarriesto arrive atherbehind, dieseach otherbodysystemwith the string, givesherBig Black Umbrella, is raising the arrowchest, is grasping the ironblade, walksin the city gatedirection.
他把她背到身后,用绳子把彼此的身体系死,把大黑伞交给她,一手提着箭匣,一手握着铁刀,向着城门方向走去。On the street in a business area, the pickled vegetablejugsplit, is dispersing the fragrance, thatisChenNianlaoaltar/jarcanhave the flavor that.
街面上,泡菜坛子已经裂开,散着香味,那是陈年老坛才能有的味道。
......
……
......
……Ning QuecarriesSang Sang, walkstowardRoyal CourtYang City, on the roadhas also metmanyBuddha.宁缺背着桑桑,向朝阳城外走去,路上还遇到了很多佛。
The official in temperamentinstitute, takesis decidingsound, turnedmostwonsoundBuddha.
音律院的官员,拿着定音器,变成了最胜音佛。
The storytellingentertainer in Vanuatulane, turned into the difficultJuBuddha.
瓦巷里的说书艺人,变成了难沮佛。
The mendicant budhist monk in somesmalltemple, turnedhas obeyed the lawBuddha.
某间小庙里的头陀,变成了持法佛。Manypeopleturned intoBuddha, was killedbyhim.
很多人都变成了佛,然后被他杀死。Ning Quethinksclearly, whythesepeoplewill not turn intoBuddha, whycanhaveDoversuch, wheretheseBuddhacome, why can theyachieve Buddhahood?宁缺想不明白,为什么这些人都会变成佛,为什么能有这么多佛,这些佛都是从哪里来的,他们凭什么能够成佛?„Everybodyallcanachieve Buddhahood.”
“人人皆能成佛。”Sang Sang by hisshoulder, saidweakly: „This is All living things intent.”桑桑靠在他的肩上,虚弱说道:“这便是众生意。”
......
……
......
……
( The secondchapter)
(第二章)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #963: Kills Buddha and Chen Nianlao altar/jar