If the cornerhas the hole, Ning Quewill worm one's way intoabsolutely, no matterunderis the nether world in endlessabyssor the legend, butdoes not have, thereforehe can only hold the head, the whole bodyshiverspainfully, the perspirationleftlike the thick liquid, the lip anglekeepsdrippingoutward the blood, the tearstearscrossflow, the front pieceis already moistened.
如果墙角有洞,宁缺绝对会钻进去,不管下面是无尽深渊还是传说中的幽冥,但没有,所以他只能抱着脑袋,痛苦地浑身颤抖,汗出如浆,唇角不停向外淌着鲜血,涕泪横流,衣襟早已被打湿。Hehad not realized the sofearfulpain, even thought that was heldsevere punishmentextorting evidencealso to not have the several foldon the wildernessby the mounted banditcompared with the past yearsunendurablily, in the headthat the axe and skyinthatkeepsdropping the invisiblegreataxe, as ifwill never stop, desperateincomparable.
他从来没有体会过如此可怕的痛苦,甚至觉得,比当年在荒原上被马贼抓住严刑逼供还要难熬无数倍,脑袋里那把斧子与天空里那把无形的巨斧不停地落下,仿佛永远不会停止,令人绝望无比。Toafterward, hisbodyevenstartedto twitch, the lookstarted the brightpowder, the lipscolorturned into the unluckygloominess, really and deceased persondid not havetoomanydifferences.
到后来,他的身体甚至开始抽搐,眼神开始焕散,就连双唇的颜色都已经变成不吉的灰暗,真的和死人没有太多差别。Has not knownhow long, thatsay|waygreataxefromvault of heavenstoppedfinally, inheadthataxe, althoughis still chopping, butfelt betterslightly, the will that hisusingis hardto imagineholds the wallto stand up, flushes awaytoward the meditation halloutside, does not dareto turn roundto look atthatshadowone.
不知道过了多长时间,来自天穹上的那道巨斧终于停止,脑袋里那把斧子虽然还在砍,但稍微好过了些,他用难以想象的毅力扶着墙壁站起身来,向着禅室外冲去,根本不敢回头看那道影子一眼。Escapes fromWhite Pagoda Temple, heintoward the Yang Citypeopleastonishedvision in, hecoughs up blood, the staggeringvanguard, turned back the yardfinally, whenseesunder the tree the Sang Sangform, the spiritis laximmediately, weakfeeling that alsoirresistibly the painbringsagain, at presentoneblack, suchfainted.
逃出白塔寺,他在朝阳城民众惊愕的眼光里,他一路咳血,踉跄前行,终于走回了小院,待看见树下桑桑的身影,精神顿时松懈,再也无法抵抗痛苦带来的虚弱感,眼前一黑,就这么昏了过去。Whenhewakes up, out of the windowweatherhas shone, Sang Sangsitsin the bedsidehas also fallen asleep, on the tableputsonebowl of grassginsenggruel, on the gruelis also braving the lightsteam, it seems likelast nightshehotmany.
待他醒来时,窗外天色已亮,桑桑坐在床边也已经睡着,桌子上放着一碗草参粥,粥上还冒着淡淡的热气,看来昨夜她热了很多遍。Ning Queremembers for manyyears ago inWei CityinChang Anthesenight, moodmicrowarm, sets outto holdon the bedher, beddingforherGeHao. In the abdomenpasses ononeto resound, discovered one empty stomachfilterfilter, has carried the bowlto drink up the gruel, has wiped the mouth, was preparingliketo go toWhite Pagoda Templein the past, the complexionwas suddenly pale.宁缺想起多年前在渭城在长安的那些夜晚,心情微暖,起身把她扶到床上,把被褥替她盖好。腹中传一声鸣响,才发现自己已经饥肠漉漉,端起碗把粥喝完,擦了擦嘴,正准备像往常那样去白塔寺,脸色骤然苍白。Heremembers the matter that inlast nightmonk's roomhadto be moved, hethenthought that in the braintransmits a severe pain, nobodytakes the axeto chop itselfobviously, butpainfulremaining prestigealso.
他想起了昨夜禅房里发生的事情一动念,他便觉得脑里又传来一阵剧痛,明明没有人拿斧头在砍自己,但痛苦的余威还在。Sang Sangopens the eye, calmlyvisitshimto look atlong time. Suddenlypoints athishead saying: „In your has a person, hewantsto come out.”桑桑睁开眼睛,静静看着他看了很长时间。忽然指着他的脑袋说道:“你那里面有个人,他想出来。”Anythingcannothide the truth from the eye of Vast Sky, butshedoes not know that actually the body of Ning Quewhat happened, whyinhisheadsome people are taking the axeto keepchopping. Even ifcanexplain that thisissue, howthatalsoexplainedinvisiblegreataxe that on the vault of heavendrops?
没有什么能够瞒过昊天的眼睛,但她也不知道宁缺的身上究竟发生了什么事情,为什么他的脑袋里有人在拿斧子不停地砍。就算能够解释这个问题,那又如何解释天穹上落下的无形巨斧?Ning Quearrives at the window, looks at the gloomysky, the soundtrembles saying: „Whyon that daycanchopme?”宁缺走到窗边,看着灰暗的天空,声音微颤说道:“那天为什么要劈我?”Sang Sangthinksthatsaid: „Because of serveral days, youaccompanied only a momentmeprobablyrecentlyvery much, but alsoforgotto prepare foodtomefrequently, will therefore be hitto be struck by lightningby the day?”桑桑想了想,说道:“大概是因为最近这些天,你很少陪我,还经常忘了给我做饭,所以才会被天打雷劈?”„Does not have the thunder, be only the dayis dividing.”Ning Quesaid.
“没有雷,只有天在劈。”宁缺说道。Sang Sangsaid: „What does thathaveto distinguish?”桑桑说道:“那有什么区别?”Ning Quecomplexionmicrowhite, turns aroundto visither. Said: „Why can daychopme?”宁缺脸色微白,转身看着她。说道:“天为什么要劈我?”Sang Sangis pointing at itself. Said: „Iam the day, orisIwantsto divideyou.”桑桑指着自己。说道:“我就是天,或者是我想劈你。”Ning Queasked: „Is you are dividingme?”宁缺问道:“是你在劈我吗?”Sang Sanglooks at the sky of out of the window, said: „PerhapsisthatI, cannot get used to seeingyoulike thistome.”桑桑看着窗外的天空,说道:“也许是那个我,看不惯你这样对我。”Ning Queis thinkinglast nightthatpain, the angershouted: „Imarryyouto become the wife. Alsocanbyyourtwin brotherssisterstubes? Alsohas the natural justice?”宁缺想着昨夜那种痛苦,愤怒喊道:“我娶你当媳妇儿。还要被你的孪生兄弟姐妹管?还有没有天理?”
The Sang Sangfacial expressionis invariable, said: „Ourtrutharenatural justice.”桑桑神情不变,说道:“我们的道理就是天理啊。”Ning Quethought that thisviewis somewhat persistently unreasonable, does not know that hertruthis reasonable, hedecidedin any casetodaydoes not go toWhite Pagoda Temple, althoughhewantsto knowon the wallvery muchthatshadowwhat's the matter. Whywantsto knowin the head and spacehas the axe to divide itself, buthedoes not wantto duplicatelast nightthatpainfulprocessonce more, the curiosity of humanitytrulycandefeatto the unknownfear, actuallynot necessarilycandefeatthatpain.宁缺觉得这种说法有些蛮不讲理,也不知道她的道理到底有没有道理,反正他决定今天不去白塔寺虽然他很想知道墙上那道影子是怎么回事。更想知道为什么脑袋里和天上都有斧子要劈自己,但他不想再次重复昨夜那种痛苦的过程,人类的好奇心确实能够战胜对未知的恐惧,却不见得能战胜那种痛苦。On the same dayhestayed in the yard, accompaniedSang Sangto look at the skyto be in a daze, whensomedistant placetempleresounded the ding, hiscomplexionthenbecomessomewhatpale, becausehewas afraid.
当天他留在小院里,陪桑桑看着天空发呆,每当远处某间寺庙响起钟声时,他的脸色便会变得有些苍白,因为他在害怕。Sang Sanglooks athisfacial expression, somewhatpuzzledsaid: „Yousuchdid not fear the painpersonbefore.”桑桑看着他的神情,有些不解说道:“你以前不是这么怕疼的人。”Ning Quesaid: „Beforealsofearedto hurt, butmusttake care ofyou, can only think ofdid not fear.”宁缺说道:“以前也怕疼,只不过要照顾你,只能装着不怕。”Sang Sangsaid: „You must take care ofmenow.”桑桑说道:“你现在也要照顾我。”Ning Quethinksthatsaid: „Is reasonable, mustravel, will otherwise have problems, butsomedayshad saidagain, Isomewhatfeared.”宁缺想了想,说道:“有道理,总要弄明白这是怎么回事,不然会出问题,但过些天再说吧,我真的有些怕。”Hehad underestimated eventually the curiosity of humanity, orisbecausemustlook afterSang Sangthismatter, has defeatedhisfear, hehas not waited fora long time, next daythenreturned toWhite Pagoda Temple.
他终究还是低估了人类的好奇心,或者是因为要照顾桑桑这件事情,战胜了他的恐惧,他没有等更长时间,第二天便回到了白塔寺。
The azureboardmonkgossippedwithhimas usual, hedid not have the spiritto pay attention, arrived in thatmeditation halldirectly, last nightbythatwall that hebroke, was fixed.
青板僧像往常一样与他说闲话,他没有精神理会,直接走到那间禅室里,昨夜被他砸碎的那面墙,已经被修好了。Hetothatwall, silentfor a long time, on the walldoes not have the shadow.
他对着那面墙壁,沉默很长时间,墙上没有影子。Hesitsby the table, startsto read the Buddhist literature, when the twilightgraduallyat the appointed time, helit the candle on table, ignitiontime, hishandsomewhatshivers, therefore the flamealsohasslightlyswings.
他坐回桌旁,开始读佛经,当暮色渐至时,他点燃了桌上的蜡烛,点火的时候,他的手有些颤抖,所以火苗也有些微摇。
The shadowreappearson the wall, moststarts, because of the reason of candlelightjogging, somewhatfeels weak, has used then only very shorttime, thenbecomesclear.
影子重新出现在墙上,最开始的时候,因为烛火轻摇的缘故,有些发虚,然后只用了很短的时间,便变得清楚起来。Ning Questands up, is onlythissimplemovement, thenas ifhas exhaustedhisallstrengths, whenwalkstoward the wall, the footstepsappearsomewhatfeel weak.宁缺站起身来,只是这个简单的动作,便仿佛耗去了他所有的力气,以至于向墙壁走去时,脚步显得有些发虚。
The shadowsits cross-leggedto sit, resemblesis repairingBuddha.
影子盘膝而坐,似在修佛。Ning Quedeeplybreathedseveral times, to the wall, was sitting cross-leggedto sit down.宁缺深深地呼吸数次,对着墙壁,盘膝坐下。„Actually are youwho?”Helooks at the shadowto ask.
“你究竟是谁?”他看着影子问道。
The shadownaturallycannotreplyhim, the oldmonk who such asdiedis silent.
影子自然不会回答他,如已经死去的老僧般沉默。Ning Queis staring at the shadowstubbornly, as ifmustlook throughhim.宁缺死死地盯着影子,仿佛要把他看破。
The shadowdoes not have the eye, naturallywill not visithim.
影子没有眼睛,自然也不会看他。WhenNing Quethinkstonightlike thiswill pass, inWhite Pagoda Templeresounds the dingsuddenly.
就在宁缺以为今夜就会这样平静度过的时候,白塔寺里忽然响起钟声。Likeevesuch, the evening prayersearlyhad finished, the dingactuallystartsto reverberate, some of hisresolutionsare even unclear, actuallythisding came from Buddhist temple hall, resoundsinownmoral nature.
就像前夜那样,晚课早已经结束,钟声却开始回荡,他甚至有些分辨不清,这钟声究竟来自于佛殿,还是响起于自己的心底。Ning Queis very nervous, herememberseve after the dinggets up, thenhas the mutationoccurrence.宁缺的神情很紧张,他记得前夜钟声起后,便有异变发生。Tonightreallyalsoso, thatding seems the signal that the disasterstarts, hadpurifies the mindto refresh one's spirits the effectivenessgreatly strengthened the ding, makes the shadow on wallcrazy.
今夜果然也如此,那道钟声仿佛是劫难开始的信号,本来有极强清心宁神效用的钟声,却让墙上的影子变得疯狂起来。
The shadowno longersits cross-legged, stands upto startto the skyto brandish the arm, insummoninganyone, looks atthatintensesituation, is more likesomewhereis shouting abuseto the sky.
影子不再盘膝,站起身开始对着天空挥舞手臂,不是在呼唤谁,看那激烈的情形,更像是对着天空上某处破口大骂。
The shadowturns into the blackflame, keepswaving, resembles to burn downall, likelyisinstake the painfulconvict, the bodyby the flame ablationfocal variation, appearsespeciallyterrifying.
影子变成黑色的火焰,不停舞动,似要烧毁一切,又像是火刑架上痛苦的囚徒,身躯被火焰烧蚀变焦,显得格外恐怖。Ning Queheartmicroacid, startsto burst into tears, becausehefeels the shadowonce more unwillingness, feels the despairandangry of opposite party, feelsthatsay|wayas ifinexhaustiblydesolatesad.宁缺心头微酸,开始流泪,因为他再次感受到影子的不甘,感受到对方的绝望与愤怒,感受到那道仿佛无穷无尽的苍凉悲伤。Heas ifsees an oldmonk, standsbefore a grave, torainstorm that the nighttime skyis dropping, scolded the dayangrily, slanderedto destroyBuddha, wished one couldto tear into shredsthisworld.
他仿佛看到一名老僧,站在一座坟墓前,对着夜空落下的暴雨,愤怒地骂天呵地,谤道毁佛,恨不得把这个世界都撕碎。Ning Quebursts into tears, incessantlyisbecausehefeltthesemood, becausealsoheknowsthatimmediatelythenmuststartto bearevesuchpain.宁缺流泪,不止是因为他感受到了这些情绪,也因为他知道,马上自己便要开始承受前夜那样的痛苦。Buzz a bang!
嗡的一声巨响!Ning Quethought that somepeoplestandintheirSea of Consciousness, is taking the sharpgreataxe, chopsmaliciouslytowardownskull, as ifmustbreakownhead, thenjumps.宁缺觉得有人站在自己的识海里,拿着把锋利的巨斧,向着自己的头骨狠狠砍下,似乎要把自己的头破开,然后跳出来。
The fiercepainspreadstofour limbsfrom the top of the head, heeventhought that hisskinwas being grippedby the innumerablepintles, thatfeeling, seems like skinned, thensprinkled the innumerablesea salts!
剧烈的痛楚从头顶向四肢蔓延,他甚至觉得自己的皮肤正在被无数根细针扎着,那种感觉,就像是被剥了皮,然后洒上了无数把海盐!
The Ning Quecomplexionis suddenly pale, bodykeepsshivering, looks like a mountain, momentarilypossibleavalanche, buthewas preparedtonight, unexpectedlyforcefullyis maintaining the attitude of sitting cross-legged.宁缺的脸色骤然苍白,身体不停颤抖,就像是一座山,随时可能崩塌,但他今夜已有准备,竟是强行保持着盘膝的姿式。„Lian Sheng! Youmustmakeanything!”
“莲生!你到底要做什么!”Helooks at the shadow on wall, shoutsangrily.
他看着墙上的影子,愤怒地喊道。
The shadow on wallhas not repliedhim, is still going all outto struggle, is keepinggiving scoldingto the sky, keepsstroking, thereforethatis still keepingchoppinghishead the axe.
墙上的影子没有回答他,依然在拼命地挣扎,对着天空不停地痛骂,不停地击打,于是那把斧子依然在不停地砍着他的脑袋。Ning Queis suppressing the pain, closelyis biting the lip, shivers, but the hoarsesound, infiltratesfrom the gap between teeth, appearsespeciallywicked, shouted to clear the way: „Youdo not stop, Iextinguishedyou!”宁缺强忍着痛苦,紧紧咬着嘴唇,颤抖而嘶哑的声音,从齿缝里渗出来,显得格外惨厉,喝道:“你再不住手,我就灭了你!”
The Lian ShengconsciousnessfragmentinhisSea of Consciousnessdeep place, has calmly lain downmanyyears, whenNing Que occurred happen to meet the danger, occasionallywill be bright, giveshimto instruct.莲生的意识碎片在他的识海深处,已经静静躺了很多年,当宁缺遇着危险的时候,才会偶尔明亮,给予他指示。Although the consciousness of Lian Shengis formidable, the vestiges that isdies, leaves behind, Ning QuebelievesatownPsyche Powerintensityactually after all, canabsolutelyitssuppression.
虽然莲生的意识非常强大,倒是毕竟是死后留下的残余,宁缺相信以自己的念力强度,绝对可以将其镇压。
The shadowhas still not paid attention tohim, appears is very contemptuous.
影子依然没有理会他,显得很是轻蔑。Because of the pain, the Ning Queforeheadkeepsbeating, the clotheswere already soakedby the sweat, heknows that hedoes not have the meansto endureagain, transfersPsyche Powerthento divecompletelyto the Sea of Consciousnessdeep place.
因为痛苦,宁缺的眉心不停跳动,衣裳早已被汗水湿透,他知道自己再也没有办法忍下去,绝然调动念力便向识海深处潜去。Althoughsomewhatis a pitywithunwillingly, the consciousnessfragment that buthemustleave behindLian Shenggrindsextinguishes, otherwisehe may go really crazyinthispain, evendieddirectly.
虽然有些可惜和不甘,但他还是要把莲生留下的意识碎片碾灭,不然他真的可能会在这种痛苦中发疯,甚至直接死去。Hehas forgotten, there aretwoaxes.
只是他忘了,有两把斧子。HejusttransferredPsyche Power, sky overWhite Pagoda Temple, resoundsonesuch as the lightning-likeding.
他刚刚调动念力,白塔寺上空,又响起一道如雷般钟声。Then the invisiblegreataxe, dropsfrom the loftyvault of heaven, choppeddirectlyonhisbody.
那把无形的巨斧,从高远的天穹上落下,直接砍在了他的身上。Inthisflash, hethought that hisbodyas ifcleft in two, the heartalsocleft in two.
在这一瞬间,他觉得自己的身体仿佛被劈成了两半,心脏也被劈成了两半。Althoughheis biting the lip, is unable to prevent an extremelypitifulpainhowlingto jumpfrom the between lipswill exit.
他虽然咬着嘴唇,也无法阻止一声极凄惨的痛嚎从唇间迸将出去。Hefell downpainfullyhas keptspitting blood, the bodykepttwisting, looked likeforces in the loach in hotpot, in the groundquickthenbecame the bloodstained.
他痛苦地倒在了地上不停吐血,身体不停扭曲,就像是被塞进热锅里的泥鳅,地面上很快便变得血迹斑斑。
The axefromskycontinuesto chop, the axefromSea of Consciousnesscontinuesto chop, hislookis lax, is unable to withstandagain, like thisfainted, even if isin the stupor, hisbodystilloftentwitches, clearly, from the twoadvantageaxes in skyandis still keepingdividingto chop.
来自天空的斧子继续砍,来自识海的斧子继续砍,他眼神涣散,再也无法承受,就这样昏了过去,可即便是昏迷中,他的身体依然不时抽搐,很明显,来自天空和头内的两把利斧还在不停劈砍。Has not knownhow long, hewokein the monk's room, out of the windowskylightwritings, hisstuporentirenight of time, was unexpectedly goodbecause of the dingstopped, the axealsostopped.
不知道过了多长时间,他在禅房里醒了过来,窗外天光大作,他竟昏迷了整整一夜时间,好在钟声停了,斧子也停了。Hewipes off the bloodstain of lip angle, goes out of the monk's roomdifficultly, arrives at the lakeside.
他擦掉唇角的血渍,艰难地走出禅房,来到湖畔。
The azureboardmonkin the lakeside, is looking athispalecomplexionandbloodstain, is somewhat surprised, said: „Senior Brother, did youchant scriptureortake a lifeinmonk's room?”
青板僧正在湖畔,看着他苍白的脸色和身上的血迹,有些吃惊,愣愣说道:“师兄,你在禅房里念经还是杀生呢?”Ning Quelooks at the deep bluesky, asked: „Do youhaveto hear the ding?”宁缺看着湛蓝的天空,问道:“你有没有听到钟声?”Blueboardmonkfacial expressionis frustrated, said: „Whatclock?”
青板僧神情惘然,说道:“什么钟?”
The Ning Quefacial expression is also very frustrated, said: „Whyonly then can Ihear?”宁缺的神情也很惘然,说道:“为什么只有我能听到呢?”
......
……
......
……
( The firstchapter.)
(第一章。)
To display comments and comment, click at the button