Becauseis excited, thatvagabondhas not paid attention to the under foot, steps ontotogetherice, incitesto slideoneto slip, the kitchen knife in handin the thighroot of companionhas slid, thenchops on the thickbamboo of noodle standawning.
因为过于兴奋,那名地痞没有注意脚下,踩到一块冰上,滋溜一声滑倒,手里的菜刀在一名同伴的大腿根上滑过,然后砍在支着面摊篷子的粗毛竹上。Possiblydrops downis too fierce, oris the bladeis too quick, the thighrootplace of thatcompanionpresented a bigopening, the bloodhas spurtedcrazily, the thickbambooseparated, jabs into the chest of anothervagabond.
可能倒下的太猛,或者是刀太快,那名同伴的大腿根处出现了一个大口子,鲜血狂喷,粗毛竹从中断开,刺进另外一名地痞的胸口。
When the fields a confusion, treat peoplesobers, discovered that threevagabondsdied.
场间一片混乱,待人们清醒过来时,发现那三名地痞都死了。
A vagabondwhole bodyfromalready the blood that spurts, a chestnest of vagabondwas pierced, takes that vagabond of blade in the confusionhas injured accidentallyfromalready the abdomen, the intestineswas flowingplace.
一名地痞浑身都是自已喷出来的血,一名地痞的胸窝被戳穿,拿着刀的那名地痞则是在混乱中误伤了自已的腹部,肠子流了一地。
Very bloodypicture, made the change that oneshockedvery much, people that watched the fun, was the noodle standfather and daughter, the face whiten, is unable sobered up.
很血腥的画面,很令人震撼的变化,无论是看热闹的民众,还是面摊父女二人,都脸色苍白至极,无法醒过神来。„Cooks the surfacetome.”
“给我煮面。”Sang Sanglooks at the vendor saying that thenknits the browsslightly, discovered that the corianderenddoes not haveincessantly, thenlinks the chili oilalsoto overturn, immediatelydid not have eaten the surfaceinterest, pulled the Big Blackhorseto leave the noodle stand.桑桑看着摊主说道,然后微微皱眉,发现不止香菜末没有,便连辣椒油也已经打翻,顿时没了吃面的兴趣,牵着大黑马离开了面摊。
Before shearrivesstreetoppositesells the sesame seed cake the manbody, wantsto buytwosesame seed cake, does not know why changed the idea. Thenatthis time, sheheard the discussionsound that noodle standheard.
她走到街对面卖烧饼的汉子身前,想要买两块烧饼,不知为何又改了主意。便在这时,她听到面摊传来的议论声。
The peoplepraised the heavento be perforated, said that musttestifyto the father and daughterfor that thiswas the Vast Skymiracle, somepeoplementioned the Daoist temple outside county, wanted the father and daughterto go to the Daoist templealsoto hope, said that theregoodDaoistwas the genuineJin/benevolentfriendlygood person, then somewomensaid with a sigh the good personnot to have the good luck, the goodDaoistis dying.
人们赞美苍天有眼,说要替那对父女作证,这是昊天的神迹,又有人提到了县城外的道观,要父女去道观还愿,说那里的牛道人是真正的仁善好人,然后便有妇人叹息道好人没好命,牛道人就快死了。Sang Sangpulled the Big Blackhorseto leave the county, foundthatnot to decline, butobviouslysomewhatcrudeDaoist temple. The indifferentvisionis away from the courtyard wall, sawthatdyingoldsay|way.桑桑牵着大黑马出了县城,找到那间并不破落、但明显有些简陋的道观。漠然的目光隔着院墙,看到了那名垂死的老道。
The oldsay|wayis very skinny, the bodyhas been covered with the abscess, preparesto take over the middle-agedDaoist in Daoist templesomewhatto loathestandsinout of the door, usuallyinreceives the person who the Daoist templehas provided relieft, thenendures the odorto serveinside.
老道很干瘦,身上长满了脓疮,准备接掌道观的一名中年道人有些厌恶地站在门外,平日里受过道观救济的人,则是忍着恶臭在旁边侍奉着。Shecalmlylooked at the little while, thenturns aroundto leave.
她静静看了会儿,然后转身离开。Shortly aftersheleaves. In the crudeDaoist templegives birth toexotic fragrancesuddenly, had the artificial flower with gold-foilto let fallfrom the obsoletehouse beam, sprinkleson the body of oldsay|way.
就在她离开后不久。简陋的道观里忽然生出一阵异香,紧接着有金花从陈旧的房梁上垂落,洒在了老道的身上。
The abscess on oldfacereducesat the naked eyeobviousspeed. Thenvanishes, fullhead the witheredwhite hairunexpectedlyinstantaneouslybecomespitch-blackincomparable, not onlyhissicknesswas good. Moreoveryoung young appearance.
老道脸上的脓疮以肉眼可见的速度缩小。然后消失,满头枯槁的白发竟瞬间变得乌黑无比,他的病不但好了。而且年轻了十几岁的样子。Thatmiddle-agedDaoistis astonished. The Vast Skyfollowers in room, thenalreadykneltin the ground, is keeping the bowing politelyprayerto the sky, withcrying the commonsoundthanked the Vast Skygracious gift.
那名中年道人惊愕无比。房间里的昊天信徒们,则早已跪到了地面上,对着天空不停地叩拜祷告,用哭一般的声音感谢昊天的恩赐。Oldsitsundersupporting by the arm of peopledifficultlysets out, is thinkingthislifepresentsto saydevotionally, provides relieft to the common peopledifficultly, finallyhad the repayment, both handssaidto the daytears: „Godloves the common people!”
老道在人们的搀扶下艰难坐起身,想着这一生虔诚奉道,艰难救济世人,终于有了回报,双手向天老泪纵横道:“神爱世人啊!”Southwest the Daoist templebeyondseveralli (0.5 km), Sang Sangpulls the Big Blackhorseto walkin the forests.
在道观西南数里外,桑桑牵着大黑马行走在林间。
The Big Blackhorselooks atherback, in the eye is the facial expression of doubts. Itthinks that does not understandwhyshemusthandlethesetwomatters, remembers before Ning Que, has said that Heavenly Daoinvisibleis more heartless, the the human worldcitizensfollower, shouldsuch as the antsbe commonin her eyes. Whythenshedoes wantto managethesematters?大黑马看着她的背影,眼里全是疑惑的神情。它想不明白她为什么要做这两件事情,记得宁缺以前说过,天道无形更无情,人间的子民信徒,在她眼中应如蝼蚁一般。那么她为什么要管这些事?
......
……
......
……Inside and outsidesomeremote mountain, Sang Sanghas run intofamilies. Thispersonhasalwayshasfew, altogether14, take the charkingasto live, the daypassessomewhatlaborious, has a tranquilhappiness.
在某座深山里外,桑桑遇到了一户人家。这家人有老有少,一共14口,以烧炭为生,日子过的有些辛苦,却自有一份平静的幸福。Nobodyknows. Thisfatherin the pastwas a Devil Sectpreliminarydeacon, has then run into the remote mountainafter the Devil Sectdestruction, married the localfemaleto bloom a looseleaf, howeverhehad no wayto forgetfromeventuallyalreadyfamily background, after the childrenwere slightly bigger, thenstartedto teachtheirDevil Sectcultivation technique, thesecultivation techniquenaturallywere farhigh-level, moreoverdid not havewhatusein the remote mountains and ancient forests, but the fatherwantsto seekto feel at ease.
没有谁知道。这家的老太爷当年是魔宗的一名低级执事,在魔宗覆灭之后便逃进了深山,娶了当地的女子开枝散叶,然而他终究没法忘记自已的出身,在子女稍大些之后,便开始传授他们魔宗功法,那些功法自然谈不上高级,而且在深山老林里也没有什么用处,只不过老太爷想求个心安罢了。AfterSang Sangleaves, the coal kilncollapsedsuddenly, ignitedin the courtyard the firebrand of pile, the fiercefireburnt the snow whiteashesfamily/home of 14, forpurification.
在桑桑离开之后,炭窑忽然崩坍,引燃了院子里堆的干柴,凶猛的大火把一家14口人焚成了雪白的灰烬,是为净化。Big BlackhorseGeninher, looks atherpair of nakedpure whitefoot, is thinkingsilently, if no shoesisnaive, thenNing Quesaidis very right, naiveiscruel.大黑马跟在她的身后,看着她那双赤裸洁白的脚,默然想着,如果说无鞋就是天真,那么宁缺说的很对,天真就是残忍。
The godslove the common people, onlycommon people who likesherwantingto love.
神爱世人,只爱她想爱的世人。Vast Skyis still heartless,昊天依然无情,
......
……
......
……Deep winter the season, Sang Sangis pullingBig Blackhorseto the Song Countrycapital city, across the livelystreets and alleys, before arriving at a commonsmallrestaurant, shesuddenlyfeltis very hungry.
隆冬时节,桑桑牵着大黑马来到宋国都城,穿过繁华的街巷,来到一家不起眼的小酒楼前,她忽然感觉到很饿。Theseliquorenoughshewalksa long timeinthe human world, thishungryfeelinghas nothing to dowith the body, butis the psychologicalfeeling. Shetires of the hatred, andstartsto be vigilantthisfeelinggradually.
那些酒足够她在人间行走更长时间,这种饥饿的感觉与身体无关,而是心理上的感受。她厌憎并且逐渐开始警惕这种感受。Butsheenteredthissmall familyrestaurant, walks up to the peacefulthreebuildings, has not wanted the menuthento order18dishes, simultaneouslysweetcoverputty that wanted a troughto ice.
但她还是走进了这家小酒楼,走上安静的三层楼,没要菜单便点了18个菜,同时要了一盆冰镇的甜芋泥。Thisrestaurantshehas come, thesenameshave not remembered incorrectly, the sweet snack before mealhad not forgotten, when all, andprevioustimecomesexactly the same.
这家酒楼她来过,那些菜名没有记错,餐前的甜点也没有忘记,所有的一切,都和上次来时一模一样。How long, has not icedcoverputtythento deliver, then18coldhotmeat and vegetarian dishesmatchingappropriatedishes , the running waterhas delivered, has arranged a tablebeforeherbodyfully.
没有过多长时间,冰镇芋泥便送了上来,然后18盘冷热荤素搭配得宜的菜,也流水般送了上来,在她身前满满排了一桌子。Sang Sanghas not taken the chopsticks. Shelooks atthesecooked food on table, looked atlong time, thenremembersprevioustimein the restaurant, thatpersonhas spokensucha few wordstoher.桑桑没有拿筷子。她看着桌上的这些菜肴,看了很长时间,然后想起上次在酒楼上,那人对她说过这样一段话。„Thisdishyoumusttry, thispitifulchild, had overflowed the auspicious daywithNing Quetheseyears, mustknow that the human worlddoes not know many deliciousthing, many amusingthings, youenjoyed happinesswithmefor serveral days.”
“这道菜你得试试,这可怜孩子,跟着宁缺这些年就没过过好日子,要知道人间不知有多少好吃的东西,有多少好玩的东西,这些天你就跟着我享享福吧。”Shecloses the eyeslowly, rememberedthatpersonto speakotherwordsin the Si Rivershoretoher.
她缓缓闭上眼睛,想起那人在泗水畔对她说过另外一些话。„Ileadyouto eat the the human worldmost deliciousroastingmutton leg, leadingyouto eatSong Countryto be most elegant the fine18plates, Ileadyouto eat the grasslandtastiestquick-boiled mutton, Iledyouto eat the peonyfish, the oystersoup, Iledyouto look at the snowy peak, the going boatingsea, liver mossoriginalMirror Lake, but alsoletyouandNing Quegetting marriednuptial chamber.”
“我带你吃人间最好吃的烤羊腿,带你吃宋国最考究精致的18碟,我带你吃草原最鲜美的涮羊肉,我带你吃了牡丹鱼,生蚝汤,我带你去看了雪峰,泛舟海上,苔原镜湖,还让你和宁缺成亲洞房。”„Ileadyouto eat the the human worldgood food, leadingyouto enjoy the the human worldbeautiful scene, Imakeyourealize that takes the personbiggestjoy, Ievenalsoconvenientlymadeyourealizedeeperemotion.”
“我带你吃遍人间美食,带你赏遍人间美景,我让你体会到做为人最大的快乐,我甚至还顺手让你体会了一下更深的情感。”„In your eyes, humanityisants, nowyouactuallygot marriedwith the ants, andfelthappiness, youfelt the happiness of fullthe human world, thenyoucanhavesuchone to keep the the human worldthought? In recent years, youwantcompletelyallmeans to findme. Invitedmeto ascend the sky a war, but did youhaveto think, actually do Ialsovery muchwantto inviteyouto comethe human worldto be a guest?”
“在你眼里,人类都是蝼蚁,如今你却与蝼蚁成了亲,并且感受到了其中的美好,你感受到了充分的人间的美好,那么你会不会有那么一丝想要留在人间的念头?这些年来,你想尽一切办法要找到我。邀我上天一战,但你有没有想过,其实我也很想邀你来人间做客?”Sheopens the eye, in the eyepupildoes not have a mood.
她睁开眼睛,眼眸里没有一丝情绪。In the skydropsbigstormsuddenly, coveredin which the Song Countrycapital city, on the streethears the screamsandwalksto evade the sound, on the restaurantcolumnaccumulates the snowinstantaneously. It is cold.
天空里忽然落下好大一场暴雪,把宋国都城笼罩其中,街道上传来惊呼声和走避声,酒楼栏上瞬间积上了雪。很是寒冷。Heranger, therefore the dayhasstorm.
她愤怒,所以天降暴雪。Shewakes upwhen the peaks, arrives on the snow expanse. Looked at a peonyfish.
她在断峰间醒来,走到雪海上时。看了一眼牡丹鱼。
When shemoststarts, onestep is the thousand li (500 km), then startsto slow down.
她最开始时,一步便是千里,然后便开始变慢。Thereforedrunkardthisis unable to avoidher. It is not becausesheis quickenough, because sheis the rule, regardless of the drunkardusesanymethod, thesemethodsareher.
酒徒这所以无法避开她。不是因为她够快,而是因为她是规则,酒徒无论利用什么手段,那些手段都是她的。Reason thatslows down , because herauraalong withwalkingto startbecomesthick.
之所以变慢,是因为她的气息随着行走开始变得浊重起来。Shewalksinthe human world, thenstartsto integratethisthe human world.
她在人间行走,便开始融入这个人间。Shelookstofromalready the plentifulbody, understandsfromalreadyinbodywere manyanything.
她望向自已丰满的身躯,明白自已的身体里多了些什么。Isthatpersonkeeps her bodystrength of the human world.
是那人留在她身体里的人间之力。Isthatpersonleadsherto realizehappiness of the human world, these...... Preliminarybutverystubbornaura.
是那人带她体会过的人间的美好,那些……低级但很顽固的气息。Shelooks that teneightdish on tabletake up the chopsticksslowly, startsto eat food.
她看着桌上的十八盘菜缓缓拿起筷子,开始进食。
The speed that sheeatsis quick, is quicker than thatperson.
她吃的速度很快,比那人还要快。
After the moment. Teneightdishfullyenterinherabdomen, thattroughices the coverputtyalsoeatencleanness.
片刻后。十八盘菜全部进入她的腹中,那盆冰镇芋泥也被吃的干干净净。
The snow of Song Countrycapital citystopped.宋国都城的雪停了。Shegoes out of the restaurant, is pullingBig Blackhorseto the streeton.
她走出酒楼,牵着大黑马来到街道上。On the streetbecomeslively, the childrenin the pilesnowman, someare the preparationhave a snowball fight. Somestall keepersseize the chanceyoto drinkloudly: „Candied haw!”
街道上重新变得热闹起来,孩子们在堆雪人,有的则是准备打雪仗。有摊贩趁机大声呦喝:“冰糖葫芦!”ShesawChenJinji of not far awaystreet, thinks that persongavefromhas boughtchestpowder, afterwardinthatcalledin the Chang Ancityto buy a chest.
她看到了不远处街边的陈锦记,想起来那人曾经给自已买过一匣脂粉,后来在那座叫长安的城市里又买了一匣。Herfacial expressionbecomeseven moredignified, the mood in eyepupilis getting more and more pale.
她的神情变得愈发凝重,眼眸里的情绪愈来愈淡。Crowded, shein the streetcenter, crosses the hands behind the back the halter tie rope. Arrogantandlonely.
人来人往,她在街道中央,负手牵缰。高傲而且孤独。Shedoes not look at the day, becausesheis the day.
她不看天,因为她就是天。Shelooks atthe human world, cannotdraw back, actuallycannotforward.
她看着人间,不能退,却也不能向前。Shedoes not allow from step intotothe human worldagainonestep.
她不允许自已再向人间踏入一步。
Before thisisthatpersonascends to heaven, to the bureau that shesets up, orto the issue that sheasked.
这是那人登天之前给她设下的局,或者说向她提出的问题。Howbrokenbureau, howproblem solving?
怎样破局,怎样解题?Even ifsheis omnipotent, inthis kind ofbigproblemat present, requires the time.
她即便无所不能,在这样一道大题目前,也需要时间。Herfacial expressionbecomesmore and moreindifferently, eyepupilpaleas iftransparent.
她的神情变得越来越漠然,眼眸淡的仿佛透明。Not far awaytransmitsyodrinks the sesame seed cakesound.
不远处传来呦喝烧饼的声音。Shediscovered that fromwas also hungry.
她发现自已又饿了。Inthatcounty, shehas not eaten the sesame seed cake.
在那个县城里,她就没有吃到烧饼。Herangerinthissituation, decided that kills the person in thiscapital citycompletely.
她愤怒于这种情况,决定把这座都城里的人全部杀死。Suddenly, shethought that hasanywetsoftthinghas touchedfromalreadyhand back.
忽然间,她觉得有什么湿软的事物触到了自已的手背。Shelooks backto look, the black hairhikes up, a piece of remnantsnow coversends the silkto crush the slightestgranule.
她回首望去,黑发飘起,一片残雪被发丝击碎成最细微的粒子。
Before Big Blackhorse , the hoofbends, resemblesis kneelinghumblygood, in the severely coldweather, the sweat in long neck hairkeepsbraving the hotfog, obviouslyanxiousto the extreme.大黑马前蹄屈起,似在谦卑地行跪,在严寒的天气里,鬃毛里的汗水不停冒着热雾,明显紧张到了极点。When the Sang Sangvisionfallsafteritsbody, itis even more anxious.
当桑桑的目光落在它身上后,它愈发紧张。Ithesitantmoment, has licked cautiouslyonherhand back.
它犹豫了片刻,小心翼翼在她手背上又舔了一下。Sang Sangcalmlyvisitsit.桑桑静静看着它。
The Big Blackhorsegoes all outto swingtail, revealsfacial expression that beggedto flatter.大黑马拼命地摇着尾巴,露出乞怜讨好的神情。Is selecting the peddler of sesame seed cakeshoulder pole, staturefreshunusualis short, passes throughfromside, but also is keepingyodrinking, does not knowquite the same asfromjusthad brushed pastwith the death.
挑着烧饼担子的小贩,个子生的非常矮,从旁边经过,还在不停呦喝着,浑然不知自已刚刚与死亡擦肩而过。Sang Sanglooks at the Big Blackhorse, said: „Doesn't fear death?”桑桑看着大黑马,说道:“不怕死?”
The Big Blackhorsewishes one couldto buryin the snow, has the infiniteregret.大黑马恨不得把头埋进雪里去,生出无限悔意。Sheturns aroundto lookto the long street, looks atthe human world.
她转身望向长街,重新看着人间。But the chill in the air between herfacial featurespassesat this timeslightly.
只不过此时她眉眼间的寒意稍逝。
The Big Blackhorsegained ground, looks atherback, the moodwas more joyful.大黑马抬起头来,看着她的背影,心情愉悦了很多。Sells the sesame seed cakedwarf, selects the shoulder polesummitto runtostreetthat.
卖烧饼的矮子,挑着担子颠颠地向街那头跑去。Thatplacehas a beautifulyoung married womanto wait forhim.
那处有个美丽的少妇正在等着他。Twopeoplespeak, walkstoward the family/home, sells the sesame seed cake the dwarfto be somewhat proud, somewhatfeels inferior, does not dareto look at the eyes of pedestrian, the young married womankeepsgreetingwith the neighbors.
二人说着话,往家里走,卖烧饼的矮子有些骄傲,又有些自卑,不怎么敢看行人的眼睛,那少妇则是与四邻不停打着招呼。Sang Sanglooks at that side saying: „The love of humanityhatesissolowlylaughableexistence, falselywas actually regarded as the beliefbythem, what do suchcommon peoplehaveto be worth loving?”桑桑看着那边说道:“人类的爱恨是如此卑贱可笑的存在,却被他们虚伪地视作信仰,这样的世人有什么值得你去爱的?”
The Big Blackhorselowers the head, does not dareto oppose the opinion, butdoes not approve ofherwords.大黑马低着头,不敢表示反对意见,但并不赞同她的话。
......
……
......
……
( Threechaptershandle, belowhassingleZhang.)( To be continued. Ifyoulikethiswork, welcomeyouto cast the recommendationticketandmonthly ticket, yoursupport, isIbiggestpower.)
(三章搞定,下面有单章。)(未完待续。如果您喜欢这部作品,欢迎您来投推荐票、月票,您的支持,就是我最大的动力。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #828: I love common people (Last Part)