Ning Quewakes updayalsonotbright, combs a Blue Lakebankdarkness, heremaining before the muttonembarks on an official careerbut actually, in the ashes of bonfire, holdsSang Sangto turn backcarriage, thenmakes the Big Blackhorsestarttotravelling southward.宁缺醒来的时候天还没亮,梳碧湖畔一片漆黑,他把剩的羊肉倒进身前篝火的灰烬里,抱着桑桑走回车厢,然后让大黑马启动向南行去。
The blackHorse-drawn Carriagespeedno longerlooked likewas like that fastin the past few days, before dawn, soonis not nearat the appointed time the high noontime, arrivedto combsouthBlue Lakethatearthen city wallsurrounding.
黑色马车的速度不再像前些天那般快,凌晨未至时出发,快要近正午的时候,才来到梳碧湖南方的那座土城外围。Sang Sangalreadywoke up, has closed right up againstglass, looks at these more and morefamiliarscenery, has not spoken, the border town that untilseeingdistant placethatloessencircles, the facial expressionhas the change.桑桑早已醒来,一直靠着车窗,看着那些越来越熟悉的风景,没有说话,直到看到远方那座黄土围成的边城,神情才微有变化。Ning Quelooks atdistant placethatsmall town, said: „Looks attwo, laterwepossiblyagaincould not see.”宁缺看着远处那座小城,说道:“多看两眼,以后我们可能再也看不到了。”Twopeople the lifein Mount Minhad been full of the callousbloodybetrayalsince childhood, untilarriving atWei Cityjoins the army, finallyhad the relativelypeacefullife, the firstsecond quality itemtastesthe human worldalsoto have the warmth, inthisborder town, theylivedmanyyears, hasfromalreadysomefamily/homealsomanydebts.
二人自幼在岷山里的生活充满了冷酷血腥背叛,直到来到渭城从军,才终于拥有了相对安宁的生活,第一次品尝到人间原来也有温暖,在这座边城里,他们生活了很多年,拥有自已的家还有很多债。Wei Cityistheirgenuinehometown.渭城才是他们真正的故乡。
......
……
......
……Ma Shixianglets the secondary generalto havemanyyearsinWei City, becausedoes not have the family backgroundbackground, betweenGreat TangandJin Zhangalsodo not havewhatbigwar, the military exploitto savedifficultly, thereforecannotwin a promotionthroughout.马士襄在渭城任裨将已有多年,因为没有家世背景,大唐与金帐之间又没有什么大的战争,军功积攒极难,所以始终没能升官。
In oneyear, side hethenmustleaveJungloryXiu, returns to the hometown of Langyacounty, regarding thisheis very satisfied, becausetheseyearssavedmanysilver coins, onlyregret were moneyShao who recent years the cut firewood.
再过一年,他便要离开边军荣休,回到瑯玡郡的家乡,对此他很满意,因为这些年积攒了不少银两,唯一遗憾的便是近几年打柴的钱少了很多。
Since thatfellowbringshismaidservantis leavingWei City, the Wei Citydestinyalsohas as if become worse, on the wilderness the pressure of Jin ZhangRoyal CourttoGreat Tangborderincreasesgradually, althoughJin ZhangRoyal Courtstilldoes not dareto violate a border, but the cavalry soldiers of thesebigtribes, pretend to be the mounted banditfrequently. The attackto the rear servicehorse caravan of Helancity, madeSeven StrongholdsincludingWei Cityevenisnear the entirenorth the armed forcesfeelsburdensome.
自从那个家伙带着他的侍女离开渭城之后,渭城的气运似乎也变差了,荒原上金帐王庭对大唐边境的压力渐渐增大,虽然金帐王庭依然不敢犯境,但那些大部落的骑兵,经常冒充马贼。袭击去往贺兰城的后勤马队,令包括渭城在内的七城寨甚至是整个北方边军都感到不胜其烦。NowwhatmakesMa Shixiangworryisanothermatter, helooks that graduallytothatdark clouds that sky overWei Cityfloats, grayhairatto-shivers, thought that candeal in the citythesegreat people?
现在令马士襄更加烦恼的是另一件事情,他看着渐渐向渭城上空飘来的那片乌云,花白的头发微微微颤抖,心想怎么才能应付城里那些大人物?InpresentWei City, besidesseveral hundredexperiencedcavalry soldiers, manygreat people, the twogenuinegenerals of empiremilitary headquartersled more than tenofficials who dozenscrossbowmenandDubheare locatingin the past few days. The Imperial AstronomerthreeSirs, because ofsomereason, arrived atthiscommonborder town.
如今的渭城里,除了数百名经验丰富的骑兵,前些天还来了很多大人物,帝国军部的两名真正的将军带着数十名弩手、天枢处的十余名官员。还有钦天监的三位大人,都因为某个原因,来到了这座不起眼的边城。It is saidinSeven Strongholds several other frontier fortresssituationsare also similar, butWei Cityobviouslyis the key point that inChang An City the great peoplemonitor, inthat more than tenDubheplaceofficialshasseveralSouth Gate Monasterypowerhousesunexpectedly.
据说七城寨里别的几座边塞情况也差不多,只不过渭城明显是长安城里大人物们监视的重点,那十余名天枢处官员里竟有好几位南门观强者。
The forceyamen in Chang An City, as ifreassignedallstrengths, has taken over control of the jurisdiction of borderextremelydirectly, surprisingly. Beidayinghas not madeanyintenseresponseunexpectedly.长安城里的强力衙门,似乎把所有的力量都抽调到了过来,极为直接地接管了边境的管辖权,令人吃惊的是。北大营对此竟是没有做出任何激烈的反应。In worldcannotconservativesecret, thesepeoplearrive at the Wei Cityreasonabsolutely, couple of days agohad then spread, the people in Wei City are very shocking, howeveralsohas toaccept, becausetheysaw the informingcommand that the West Lingtempleproclaimed, knewthatmatterreal.
世间没有能够绝对保守的秘密,这些人来到渭城的原因,前两天便已经流传开来,渭城里的人们很是震惊,然而也不得不接受,因为他们都看到了西陵神殿颁下的诰令,知道那件事情是真的。Asthatdark cloudsare getting more and more near, Ma Shixiangis getting more and more sad, hedoes not know that fromshouldmakeanything, canmakeanything. Whenthatmilitary headquartershigh-ranking officialissuesmilitary order, has not heardunexpectedlyfrustratedly.
随着那片乌云越来越近,马士襄的心情越来越沉重,他不知道自已应该做些什么,又能做些什么。当那名军部大员发布军令时,竟惘然地没有听到。„Generalhorse, do youhaveto hearmywords? Immediatelyleads the cavalry soldierto go out of town, rushes tothatpartial cloudslevel, does not hesitateat all costs, mustblocktomethatblackHorse-drawn Carriage outside!”
“马将军,你有没有听到我的话?马上带领骑兵出城,赶至那片云层,不惜一切代价,也要把那辆黑色马车给我拦在外面!”Military headquartershigh-ranking officialsinkingsoundshouted to clear the way.
军部大员沉声喝道。
The Ma Shixiangmoodmicroampere, asked for instructions: „Onlyneedsto drive away?”马士襄心情微安,请示道:“只需要驱赶?”
A facial expressiongloomySouth Gate MonasteryDaoistsaid: „Ifthere is an opportunity to put to death the female of King of Hell, naturallycannotmissthisopportunity, when the time comesmakesyoursubordinateact according to circumstances, coordinatesus.”
一名神情阴沉的南门观道人说道:“如果有机会能够诛杀冥王之女,当然不能错过这个机会,到时候让你的下属见机行事,配合我们。”
......
……
......
……Several hundredsrideWei City. During severalHorse-drawn Carriagemix with, front lineimmediatelyMa Shixiangis very silent, the Wei Citycavalry soldiers are also very silent, the teamthenin the silentanddepressingatmosphere, arrives in a topographyslightlyhighmeadow.
数百边骑出渭城。有数辆马车夹杂其间,最前方马上的马士襄很沉默,渭城的骑兵们也很沉默,队伍便在沉默而压抑的气氛中,来到一片地势稍高的草甸上。Thatpitch-blackcloud layerscrossed the meadow, is quite broad, frontmustenterWei City. But the finalsideas ifalsostaysnearbycombingBlue Lake, be continuousobstructs the daynot to knowmanyli (0.5 km).
那片乌黑的云层已经越过了草甸,极为宽广,前端已经要进入渭城。但最后方似乎还停留在梳碧湖附近,绵延遮天不知多少里。Cavalry soldiersraise one's headis looking at the cloud layer of top of the head, is still silent. The facial expression on face is quite complex, whentheylower the head, thenseesthatblackHorse-drawn Carriage that under the cloudwalkedslowly, sends outcalls out in alarmintermittently.
骑兵们抬头望着头顶的云层,依然沉默。脸上的神情却极为复杂,当他们低头时,便看到了云下缓缓行走的那辆黑色马车,发出阵阵惊呼。Severaladjutantsandseveral hundredcavalry soldiers, simultaneouslylooktotheirsenior officials. Ma Shixiangdraws the reins, the blue veinpresentlyhidden, on the faceactuallyunemotionally, does not havewhatorder.
数名副官和数百名骑兵,同时望向他们的长官。马士襄手拉缰绳,青筋微现而隐,脸上却是面无表情,更没有什么命令。
A Dubheplaceofficialgoes downHorse-drawn Carriage, looks on the distant placewildernessthatblackHorse-drawn Carriage, the facial expressionsuddenlyonecold, discovered that the around the bodycavalry soldierdoes not havewhatmovement, the angerto shout: „Youalsoinwhat?”
一名天枢处官员走下马车,看着远处荒原上那辆黑色马车,神情骤然一凛,发现身周的骑兵没有什么动作,愤怒喊道:“你们还在等什么?”Ma Shixiangsaid: „The military order that Ireceivedoes not makethatblackHorse-drawn Carriageenter a country, nowithas not entered a country, wenaturally is waiting.”马士襄说道:“我接到的军令是不让那辆黑色马车入境,现在它还没有入境,那我们自然只有等着。”FormerlythatSouth Gate MonasteryDaoistfierceshouted to clear the way: „Thisputs to death the deepfemalegolden opportunity, what do youinhesitate? Do youwantto putthatHorse-drawn Carriageto leave?”
先前那名南门观道人厉声喝道:“这正是诛杀冥女的大好机会,你在犹豫什么?难道你想放那辆马车离开?”Ma Shixiangas beforeunemotionally, said: „Iam the Great Tangserviceman, onlycarries out the military order.”马士襄依旧面无表情,说道:“我是大唐军人,只执行军令。”
Before the Dubheplaceofficialarrives atfollowingHorse-drawn Carriagein a hurry, looks that military headquartershigh-ranking officialis brandishing the armangrily, shoutsloudly: „The militarymustcoordinateourmotions, youorderingmakes the cavalry soldierattackimmediately!”天枢处官员匆匆走到后面一辆马车前,看着那名军部大员愤怒地挥舞着手臂,大声喊道:“军方必须配合我们的行动,你马上下令让骑兵出击!”Thatmilitary headquartershigh-ranking officialis silent.
那名军部大员沉默不语。
The Imperial Astronomerofficialstatusis lowest, consolesto sayinsideslow of speech: „Royal government, althoughunderproclaiming the copy clerk, requestingusto monitor the action of driving away, butinyour majestydecreehad not said that mustattackon own initiative.”钦天监官员地位最低,在旁讷讷劝解道:“朝廷虽然颁下文书,要求我们监视驱赶,但陛下的旨意里可没有说要主动出击。”Ning QueandSang Sangreappear the world, andis becoming a fugitive, thismatterhas aroused a bigdisturbanceinChang An City, but the empireinternalvariousinfluencesare not sameto the view of thismatter.宁缺和桑桑重现人世,并且正在逃亡,这件事情在长安城里引起了一场大风波,只不过帝国内部诸势力对这件事情的看法并不相同。Dubheplacecommanding officerZhuge Wuzhuis the trusted subordinate of empressempress, wholeheartedlyis thinking the strength of collectionempire, ruinsthatblackHorse-drawn Carriage, killsNing Quewhile convenient, removes a worryfor the empressempress, South Gate MonasteryDao SectCultivator, althoughdoes not havewhatopiniontoNing Que, butbelieves inVast Skythem, naturallyis thinkingwholeheartedlymustkillSang Sang.天枢处主官诸葛无仁是皇后娘娘的亲信,一心想着集帝国之力,毁掉那辆黑色马车,顺便杀死宁缺,替皇后娘娘去除一块心病,南门观的道门修行者虽然对宁缺没有什么意见,但信奉昊天的他们,当然一心一意想着要杀死桑桑。PrincessLi Yu, is on good termswithNing QueandSang Sang, howeveris facing the catastrophe of entirethe human worldpossiblyarrival, isso, shemoremustremain silent, butstems fromallpeopleto anticipate. The strengthmost is also the most importantmilitary, tothismatteris notverypositive, for examplethis timethatmilitary headquartershigh-ranking officialhad not then spoken.
公主殿下李渔,与宁缺和桑桑交好,然而面对着整个人间可能到来的浩劫,越是如此,她越要保持沉默,只是出乎所有人意料。实力最强也是最重要的军方,对这件事情也不是很积极,比如此时那名军部大员便一直没有说话。
The Great Tangmilitarystatusis extremely high, onlyobeys the military order of your majestydecreeandhigher authority, thereforethatmilitary headquartershigh-ranking officialdid not speak, DubheplaceofficialandSouth Gate MonasteryDaoistagainhowanxiousanger, did not have the meansto orderMa Shixiangto lead the Wei Citycavalry soldierto attackforcefully, butdid not have the protectioncoordination of Tang Cavalry. Where do theydareto approachthatblackHorse-drawn Carriage?大唐军方地位极高,只听从陛下的旨意和上级的军令,所以那名军部大员不说话,天枢处官员和南门观的道人再如何焦急愤怒,也没有办法强行命令马士襄带着渭城骑兵出击,而没有唐骑的保护配合。他们又哪里敢靠近那辆黑色马车?Wei Cityrides the logistics depotin the meadow, looks atthatblackHorse-drawn Carriage, the people in Wei Citystandsin the earthen city wall, looks atthatblackHorse-drawn Carriage, inside or outside the city, the mood is the same complex.渭城骑兵站在草甸上,看着那辆黑色马车,渭城里的人们则是站在土城上,看着那辆黑色马车,城内城外,情绪都是一样的复杂。
The people in Wei Citylook that Ning QueandSang Sanggrow up, howtheycannot think, after Ning QueleavesWei City. Will make such bignoise, buthisyoungmaidservant, turned into the female of lightunexpectedly.渭城里的人们看着宁缺和桑桑长大,他们怎样也想不到,宁缺离开渭城之后。会闹出这么大的动静,而他的小侍女,居然变成了光明之女。Ning QueandSang Sangnoware the reputationinShicelebrities, since has the biggestcelebrity who Wei Cityhas presented that is the Wei Citybiggestpride, isobject who everybodyloves to talk about, is the light of Wei City.宁缺和桑桑如今是声闻于世的名人,更是有渭城以来所出现的最大的名人,是渭城最大的骄傲,是大家津津乐道的对象,是渭城之光。
The gamblingspreads the bossto holdeartharchery target, looks atdistant placethatblackHorse-drawn Carriage, the sighsaid: „Heis also owingmeseveralarticlegambling debts, this whole lifecould not receiveevidently.”
赌铺老板扶着土箭垛,看着远处那辆黑色马车,叹息说道:“他还欠着我十几文赌债哩,看样子这辈子是收不回来了。”
A complexionblack redauntlooks that hetauntedsaid: „Ning QueandSang Sangevery monthsilver coin that mailsfromChang An City. But did the entirecitypersonminute, giveyoursilver cointo feed the dog?”
一名脸色黑红的大婶看着他嘲讽说道:“宁缺和桑桑每月从长安城寄来的银子。可是全城人分的,难道给你的银子都喂了狗?”
The gamblingspreads the bossto smileawkwardly, thensomewhatanxiouslysaid: „Spoke the joke...... Then, is thinkingthat timeknotsmall girlcarried the wine potto buy the liquordaily the laboriousappearance, whocanthink that sheafterwardwill turn into the female of light, finallyturned into the King of Helldaughter.”
赌铺老板尴尬地笑了笑,然后有些紧张说道:“说说笑话而已……说起来,想着那时节小丫头天天拎着酒壶来买酒的辛苦模样,谁能想到她后来会变成光明之女,最后又变成了冥王的女儿。”
The people in Wei Citydirt wall, mood was very complex, manypeoplelook atblackHorse-drawn Carriage of distant place, dreadsvery muchpanic-stricken, is listening to the King of Helldaughter. Is the complexionmicrowhite.渭城土墙上的人们,情绪本来就很复杂,很多人看着远处的黑色马车,很是惊恐畏惧,听着冥王的女儿。更是脸色微白。Thatauntlooks at the peoplelook, has spat a salivato the dirt wall: „I! The Ning Quefull bellydirty trick, entireWei Cityknows, butSang Sangthatgirlheartgood manis good, howpossiblyiswhatKing of Helldaughter?”
那名大婶看着众人神色,向土墙下吐了口唾沫:“我呸!宁缺满肚子坏水,全渭城都知道,但桑桑那丫头心善人好,怎么可能是什么冥王的女儿?”„Informing of West Lingtemplemadeto say.”
“西陵神殿的诰令上可是这么说的。”„The West Lingtempleadded that ourTang peopleis guilty, how don't youjump the suicideto make reparations?”
“西陵神殿还说我们唐人都有罪,你咋不跳下去自杀赎罪?”
......
……
......
……
The recollectionquarrel in Wei Cityeveninsults the sound, has not affected the several hundredcavalry soldiers on meadow. As before a silence, this year the military officer who comesWei Cityto take office, somewhatcannot withstandin the fields the depressingatmosphere. Comes from the great pressure of Dubheplaceofficial, saidsideMa Shixiangin a low voice: „General, puts to death the female of King of Hellisdistinguished merit, even iftakessomedangers is also worth.”渭城里的回忆争吵甚至是辱骂声,没有影响到草甸上的数百骑兵。依旧一片沉默,一名今年才来渭城就职的军官,有些承受不住场间压抑的气氛。还有来自天枢处官员的强大压力,在马士襄身边低声说道:“将军,诛杀冥王之女乃是奇功一件,就算冒些险也是值得的。”Ma Shixianglooked athisoneeyes, has not spoken, thenlookstothatblackHorse-drawn Carriage, the browwrinklesslightly, suddenlywields the whipto raise the reins, after retracing the meadow the direction, the preparationreturns to the city.马士襄看了他一眼,没有说话,然后又望向那辆黑色马车,眉头微微皱起,忽然挥鞭提缰,绕回草甸后方向,准备回城。
The several hundredcavalry soldiers'undermeadowalong withitrushing.
数百名骑兵随之奔下草甸。
A South Gate Monasterywupersonplundersbefore the Ma Shixianghorse, face darkenas ifwants the water drop, beratedfierce: „Ma Shixiang, youmustmakeanything! Sneaks away at a critical juncture, thisDaoisthas executedyoudirectly!”
一名南门观渞人掠至马士襄马前,脸色阴沉的仿佛要滴水,厉声喝斥道:“马士襄,你要做什么!临阵脱逃,本道人直接毙了你!”Ma Shixiangshouted to clear the way: „Your majestyhas the decree, Idispatch troops, your majestydoes not have the decree, is yourmixed woololdsay|way a wool?”马士襄喝道:“陛下有旨意,我就出兵,陛下没有旨意,你个杂毛老道算个毛?”
The Dubheplaceofficialhas caught up, reprimandedseverely: „Youhave dispersed the cavalry soldierlineup, howto blockHorse-drawn Carriageoutside the city?”天枢处官员赶了过来,严厉斥道:“你散了骑兵阵形,怎么把马车拦在城外?”Ma Shixiangsaid: „Horse-drawn Carriagewill not enterWei City.”马士襄说道:“马车不会进渭城。”Thatofficialberatedfierce: „Ning Quemustreturn toAcademy, howpossiblyWei City!”
那名官员厉声喝斥道:“宁缺要回书院,怎么可能不进渭城!”„Youunderstand a wool.”
“你懂个毛。”Ma Shixianglooks that thisDubheplaceofficialcontemptuouslysaid. Thenas soon asheclamps the barrel, hitsthisofficial, is leadingseveral hundredWei Citycavalry soldiers, goesdepend on the mist and dust, after the moment, thenenteredWei City.马士襄看着这名天枢处官员轻蔑说道。然后他一夹马腹,生生把这名官员撞开,带着数百渭城骑兵,挟烟尘而去,片刻后便进了渭城。At that night, Ma Shixiangandseveraladjutants, allonceparticipated in the cavalry soldier who has combedBlue Lakechopping firewood, has pushedairtight the Wei Cityonlyrestaurant.
当天夜里,马士襄和数名副官,还有所有曾经参加过梳碧湖砍柴活动的骑兵,把渭城唯一一座酒楼挤了个密不透风。
The peoplewere sayingcombs the Blue Lakestory, the tatteredyard, the youngmaidservant of drawing water, torecallto be a drinking companion, clean that quickthen the restaurantbosssavesallliquorwater that drinks.
众人说着梳碧湖的故事,破烂的小院,提水的小侍女,以回忆佐酒,很快便把酒楼老板存的所有酒水喝的一干二净。Ma Shixiangis the Wei Citymilitary officer, nobodydaresto strugglewithhim, thereforehedrinksmost, when the tipsy feelingis gradually luxurious, helooks at the people in restaurant saying: „In the pastNing QueleftWei City, had saidtomethreewords, forthatthreewords, Iwill not use the knifetohim.”马士襄是渭城军事长官,没有人敢和他争,所以他喝的最多,酒意渐酣时,他望着酒楼里的人们说道:“当年宁缺离开渭城时,对我说过三句话,就为了那三句话,我也不会对他动刀子。”
An adjutanthas hit the liquorbelch, said: „InitiallyIhad askedyou, whatcontentNing Quethatboythatthreewordsare, youragreedid not saythatnowcansay?”
一名副官打了个酒嗝,说道:“当初我就问过您,宁缺那小子那三句话到底是什么内容,你一直不肯说,现在可以说了吧?”Ma Shixiangcaresses the beardlightly, said: „Was unspeakableunspeakable.”马士襄轻抚胡须,说道:“不可说,不可说。”That night, Ma Shixiangoneis stewed to the gills, Wei Cityoneis stewed to the gills.
当夜,马士襄一场大醉,渭城一场大醉。
......
……
......
……
( Goodgood, onlylatetenminutes...... Otheralsobecomes, is somewhat coloredon the eye, myslowpointwrites.) ( to be continued )
(不错不错,只晚了十分钟……别的都还成,就眼睛有些花,还有,我慢点写哈。)(未完待续)
To display comments and comment, click at the button