EN :: Volume #4 垂幕之年

#653: Wei City is drunk


LNMTL needs user funding to survive Read More

Ning Que wakes up day also not bright, combs a Blue Lake bank darkness, he remaining before the mutton embarks on an official career but actually, in the ashes of bonfire, holds Sang Sang to turn back carriage, then makes the Big Black horse start to travelling southward. 宁缺醒来的时候天还没亮,梳碧湖畔一片漆黑,他把剩的羊肉倒进身前篝火的灰烬里,抱着桑桑走回车厢,然后让大黑马启动向南行去。 The black Horse-drawn Carriage speed no longer looked like was like that fast in the past few days, before dawn, soon is not near at the appointed time the high noon time, arrived to comb south Blue Lake that earthen city wall surrounding. 黑色马车的速度不再像前些天那般快,凌晨未至时出发,快要近正午的时候,才来到梳碧湖南方的那座土城外围。 Sang Sang already woke up, has closed right up against glass, looks at these more and more familiar scenery, has not spoken, the border town that until seeing distant place that loess encircles, the facial expression has the change. 桑桑早已醒来,一直靠着车窗,看着那些越来越熟悉的风景,没有说话,直到看到远方那座黄土围成的边城,神情才微有变化。 Ning Que looks at distant place that small town, said: Looks at two, later we possibly again could not see.” 宁缺看着远处那座小城,说道:“多看两眼,以后我们可能再也看不到了。” Two people the life in Mount Min had been full of the callous bloody betrayal since childhood, until arriving at Wei City joins the army, finally had the relatively peaceful life, the first second quality item tastes the human world also to have the warmth, in this border town, they lived many years, has from already some family/home also many debts. 二人自幼在岷山里的生活充满了冷酷血腥背叛,直到来到渭城从军,才终于拥有了相对安宁的生活,第一次品尝到人间原来也有温暖,在这座边城里,他们生活了很多年,拥有自已的家还有很多债。 Wei City is their genuine hometown. 渭城才是他们真正的故乡。 ...... …… ...... …… Ma Shixiang lets the secondary general to have many years in Wei City, because does not have the family background background, between Great Tang and Jin Zhang also do not have what big war, the military exploit to save difficultly, therefore cannot win a promotion throughout. 马士襄渭城任裨将已有多年,因为没有家世背景,大唐金帐之间又没有什么大的战争,军功积攒极难,所以始终没能升官。 In one year, side he then must leave Jun glory Xiu, returns to the hometown of Langya county, regarding this he is very satisfied, because these years saved many silver coins, only regret were money Shao who recent years the cut firewood. 再过一年,他便要离开边军荣休,回到瑯玡郡的家乡,对此他很满意,因为这些年积攒了不少银两,唯一遗憾的便是近几年打柴的钱少了很多。 Since that fellow brings his maidservant is leaving Wei City, the Wei City destiny also has as if become worse, on the wilderness the pressure of Jin Zhang Royal Court to Great Tang border increases gradually, although Jin Zhang Royal Court still does not dare to violate a border, but the cavalry soldiers of these big tribes, pretend to be the mounted bandit frequently. The attack to the rear service horse caravan of Helan city, made Seven Strongholds including Wei City even is near the entire north the armed forces feels burdensome. 自从那个家伙带着他的侍女离开渭城之后,渭城的气运似乎也变差了,荒原上金帐王庭大唐边境的压力渐渐增大,虽然金帐王庭依然不敢犯境,但那些大部落的骑兵,经常冒充马贼。袭击去往贺兰城的后勤马队,令包括渭城在内的七城寨甚至是整个北方边军都感到不胜其烦。 Now what makes Ma Shixiang worry is another matter, he looks that gradually to that dark clouds that sky over Wei City floats, gray hair atto- shivers, thought that can deal in the city these great people? 现在令马士襄更加烦恼的是另一件事情,他看着渐渐向渭城上空飘来的那片乌云,花白的头发微微微颤抖,心想怎么才能应付城里那些大人物? In present Wei City, besides several hundred experienced cavalry soldiers, many great people, the two genuine generals of empire military headquarters led more than ten officials who dozens crossbowmen and Dubhe are locating in the past few days. The Imperial Astronomer three Sirs, because of some reason, arrived at this common border town. 如今的渭城里,除了数百名经验丰富的骑兵,前些天还来了很多大人物,帝国军部的两名真正的将军带着数十名弩手、天枢处的十余名官员。还有钦天监的三位大人,都因为某个原因,来到了这座不起眼的边城。 It is said in Seven Strongholds several other frontier fortress situations are also similar, but Wei City obviously is the key point that in Chang An City the great people monitor, in that more than ten Dubhe place officials has several South Gate Monastery powerhouses unexpectedly. 据说七城寨里别的几座边塞情况也差不多,只不过渭城明显是长安城里大人物们监视的重点,那十余名天枢处官员里竟有好几位南门观强者。 The force yamen in Chang An City, as if reassigned all strengths, has taken over control of the jurisdiction of border extremely directly, surprisingly. Beidaying has not made any intense response unexpectedly. 长安城里的强力衙门,似乎把所有的力量都抽调到了过来,极为直接地接管了边境的管辖权,令人吃惊的是。北大营对此竟是没有做出任何激烈的反应。 In world cannot conservative secret, these people arrive at the Wei City reason absolutely, couple of days ago had then spread, the people in Wei City are very shocking, however also has to accept, because they saw the informing command that the West Ling temple proclaimed, knew that matter real. 世间没有能够绝对保守的秘密,这些人来到渭城的原因,前两天便已经流传开来,渭城里的人们很是震惊,然而也不得不接受,因为他们都看到了西陵神殿颁下的诰令,知道那件事情是真的。 As that dark clouds are getting more and more near, Ma Shixiang is getting more and more sad, he does not know that from should make anything, can make anything. When that military headquarters high-ranking official issues military order, has not heard unexpectedly frustratedly. 随着那片乌云越来越近,马士襄的心情越来越沉重,他不知道自已应该做些什么,又能做些什么。当那名军部大员发布军令时,竟惘然地没有听到。 General horse, do you have to hear my words? Immediately leads the cavalry soldier to go out of town, rushes to that partial clouds level, does not hesitate at all costs, must block to me that black Horse-drawn Carriage outside!” “马将军,你有没有听到我的话?马上带领骑兵出城,赶至那片云层,不惜一切代价,也要把那辆黑色马车给我拦在外面!” Military headquarters high-ranking official sinking sound shouted to clear the way. 军部大员沉声喝道。 The Ma Shixiang mood microampere, asked for instructions: Only needs to drive away?” 马士襄心情微安,请示道:“只需要驱赶?” A facial expression gloomy South Gate Monastery Daoist said: If there is an opportunity to put to death the female of King of Hell, naturally cannot miss this opportunity, when the time comes makes your subordinate act according to circumstances, coordinates us.” 一名神情阴沉的南门观道人说道:“如果有机会能够诛杀冥王之女,当然不能错过这个机会,到时候让你的下属见机行事,配合我们。” ...... …… ...... …… Several hundreds ride Wei City. During several Horse-drawn Carriage mix with, front line immediately Ma Shixiang is very silent, the Wei City cavalry soldiers are also very silent, the team then in the silent and depressing atmosphere, arrives in a topography slightly high meadow. 数百边骑出渭城。有数辆马车夹杂其间,最前方马上的马士襄很沉默,渭城的骑兵们也很沉默,队伍便在沉默而压抑的气氛中,来到一片地势稍高的草甸上。 That pitch-black cloud layers crossed the meadow, is quite broad, front must enter Wei City. But the final side as if also stays nearby combing Blue Lake, be continuous obstructs the day not to know many li (0.5 km). 那片乌黑的云层已经越过了草甸,极为宽广,前端已经要进入渭城。但最后方似乎还停留在梳碧湖附近,绵延遮天不知多少里。 Cavalry soldiers raise one's head is looking at the cloud layer of top of the head, is still silent. The facial expression on face is quite complex, when they lower the head, then sees that black Horse-drawn Carriage that under the cloud walked slowly, sends out calls out in alarm intermittently. 骑兵们抬头望着头顶的云层,依然沉默。脸上的神情却极为复杂,当他们低头时,便看到了云下缓缓行走的那辆黑色马车,发出阵阵惊呼。 Several adjutants and several hundred cavalry soldiers, simultaneously look to their senior officials. Ma Shixiang draws the reins, the blue vein presently hidden, on the face actually unemotionally, does not have what order. 数名副官和数百名骑兵,同时望向他们的长官。马士襄手拉缰绳,青筋微现而隐,脸上却是面无表情,更没有什么命令。 A Dubhe place official goes down Horse-drawn Carriage, looks on the distant place wilderness that black Horse-drawn Carriage, the facial expression suddenly one cold, discovered that the around the body cavalry soldier does not have what movement, the anger to shout: You also in what?” 一名天枢处官员走下马车,看着远处荒原上那辆黑色马车,神情骤然一凛,发现身周的骑兵没有什么动作,愤怒喊道:“你们还在等什么?” Ma Shixiang said: „The military order that I receive does not make that black Horse-drawn Carriage enter a country, now it has not entered a country, we naturally is waiting.” 马士襄说道:“我接到的军令是不让那辆黑色马车入境,现在它还没有入境,那我们自然只有等着。” Formerly that South Gate Monastery Daoist fierce shouted to clear the way: This puts to death the deep female golden opportunity, what do you in hesitate? Do you want to put that Horse-drawn Carriage to leave?” 先前那名南门观道人厉声喝道:“这正是诛杀冥女的大好机会,你在犹豫什么?难道你想放那辆马车离开?” Ma Shixiang as before unemotionally, said: I am the Great Tang serviceman, only carries out the military order.” 马士襄依旧面无表情,说道:“我是大唐军人,只执行军令。” Before the Dubhe place official arrives at following Horse-drawn Carriage in a hurry, looks that military headquarters high-ranking official is brandishing the arm angrily, shouts loudly: „The military must coordinate our motions, you ordering makes the cavalry soldier attack immediately!” 天枢处官员匆匆走到后面一辆马车前,看着那名军部大员愤怒地挥舞着手臂,大声喊道:“军方必须配合我们的行动,你马上下令让骑兵出击!” That military headquarters high-ranking official is silent. 那名军部大员沉默不语。 The Imperial Astronomer official status is lowest, consoles to say in side slow of speech: Royal government, although under proclaiming the copy clerk, requesting us to monitor the action of driving away, but in your majesty decree had not said that must attack on own initiative.” 钦天监官员地位最低,在旁讷讷劝解道:“朝廷虽然颁下文书,要求我们监视驱赶,但陛下的旨意里可没有说要主动出击。” Ning Que and Sang Sang reappear the world, and is becoming a fugitive, this matter has aroused a big disturbance in Chang An City, but the empire internal various influences are not same to the view of this matter. 宁缺桑桑重现人世,并且正在逃亡,这件事情在长安城里引起了一场大风波,只不过帝国内部诸势力对这件事情的看法并不相同。 Dubhe place commanding officer Zhuge Wuzhu is the trusted subordinate of empress empress, wholeheartedly is thinking the strength of collection empire, ruins that black Horse-drawn Carriage, kills Ning Que while convenient, removes a worry for the empress empress, South Gate Monastery Dao Sect Cultivator, although does not have what opinion to Ning Que, but believes in Vast Sky them, naturally is thinking wholeheartedly must kill Sang Sang. 天枢处主官诸葛无仁是皇后娘娘的亲信,一心想着集帝国之力,毁掉那辆黑色马车,顺便杀死宁缺,替皇后娘娘去除一块心病,南门观道门修行者虽然对宁缺没有什么意见,但信奉昊天的他们,当然一心一意想着要杀死桑桑 Princess Li Yu, is on good terms with Ning Que and Sang Sang, however is facing the catastrophe of entire the human world possibly arrival, is so, she more must remain silent, but stems from all people to anticipate. The strength most is also the most important military, to this matter is not very positive, for example this time that military headquarters high-ranking official had not then spoken. 公主殿下李渔,与宁缺桑桑交好,然而面对着整个人间可能到来的浩劫,越是如此,她越要保持沉默,只是出乎所有人意料。实力最强也是最重要的军方,对这件事情也不是很积极,比如此时那名军部大员便一直没有说话。 The Great Tang military status is extremely high, only obeys the military order of your majesty decree and higher authority, therefore that military headquarters high-ranking official did not speak, Dubhe place official and South Gate Monastery Daoist again how anxious anger, did not have the means to order Ma Shixiang to lead the Wei City cavalry soldier to attack forcefully, but did not have the protection coordination of Tang Cavalry. Where do they dare to approach that black Horse-drawn Carriage? 大唐军方地位极高,只听从陛下的旨意和上级的军令,所以那名军部大员不说话,天枢处官员和南门观的道人再如何焦急愤怒,也没有办法强行命令马士襄带着渭城骑兵出击,而没有唐骑的保护配合。他们又哪里敢靠近那辆黑色马车 Wei City rides the logistics depot in the meadow, looks at that black Horse-drawn Carriage, the people in Wei City stands in the earthen city wall, looks at that black Horse-drawn Carriage, inside or outside the city, the mood is the same complex. 渭城骑兵站在草甸上,看着那辆黑色马车,渭城里的人们则是站在土城上,看着那辆黑色马车,城内城外,情绪都是一样的复杂。 The people in Wei City look that Ning Que and Sang Sang grow up, how they cannot think, after Ning Que leaves Wei City. Will make such big noise, but his young maidservant, turned into the female of light unexpectedly. 渭城里的人们看着宁缺桑桑长大,他们怎样也想不到,宁缺离开渭城之后。会闹出这么大的动静,而他的小侍女,居然变成了光明之女。 Ning Que and Sang Sang now are the reputation in Shi celebrities, since has the biggest celebrity who Wei City has presented that is the Wei City biggest pride, is object who everybody loves to talk about, is the light of Wei City. 宁缺桑桑如今是声闻于世的名人,更是有渭城以来所出现的最大的名人,是渭城最大的骄傲,是大家津津乐道的对象,是渭城之光。 The gambling spreads the boss to hold earth archery target, looks at distant place that black Horse-drawn Carriage, the sigh said: He is also owing me several article gambling debts, this whole life could not receive evidently.” 赌铺老板扶着土箭垛,看着远处那辆黑色马车,叹息说道:“他还欠着我十几文赌债哩,看样子这辈子是收不回来了。” A complexion black red aunt looks that he taunted said: Ning Que and Sang Sang every month silver coin that mails from Chang An City. But did the entire city person minute, give your silver coin to feed the dog?” 一名脸色黑红的大婶看着他嘲讽说道:“宁缺桑桑每月从长安城寄来的银子。可是全城人分的,难道给你的银子都喂了狗?” The gambling spreads the boss to smile awkwardly, then somewhat anxiously said: Spoke the joke...... Then, is thinking that time knot small girl carried the wine pot to buy the liquor daily the laborious appearance, who can think that she afterward will turn into the female of light, finally turned into the King of Hell daughter.” 赌铺老板尴尬地笑了笑,然后有些紧张说道:“说说笑话而已……说起来,想着那时节小丫头天天拎着酒壶来买酒的辛苦模样,谁能想到她后来会变成光明之女,最后又变成了冥王的女儿。” The people in Wei City dirt wall, mood was very complex, many people look at black Horse-drawn Carriage of distant place, dreads very much panic-stricken, is listening to the King of Hell daughter. Is the complexion micro white. 渭城土墙上的人们,情绪本来就很复杂,很多人看着远处的黑色马车,很是惊恐畏惧,听着冥王的女儿。更是脸色微白。 That aunt looks at the people look, has spat a saliva to the dirt wall: I! The Ning Que full belly dirty trick, entire Wei City knows, but Sang Sang that girl heart good man is good, how possibly is what King of Hell daughter?” 那名大婶看着众人神色,向土墙下吐了口唾沫:“我呸!宁缺满肚子坏水,全渭城都知道,但桑桑那丫头心善人好,怎么可能是什么冥王的女儿?” Informing of West Ling temple made to say.” 西陵神殿的诰令上可是这么说的。” „The West Ling temple added that our Tang people is guilty, how don't you jump the suicide to make reparations?” 西陵神殿还说我们唐人都有罪,你咋不跳下去自杀赎罪?” ...... …… ...... …… The recollection quarrel in Wei City even insults the sound, has not affected the several hundred cavalry soldiers on meadow. As before a silence, this year the military officer who comes Wei City to take office, somewhat cannot withstand in the fields the depressing atmosphere. Comes from the great pressure of Dubhe place official, said side Ma Shixiang in a low voice: General, puts to death the female of King of Hell is distinguished merit, even if takes some dangers is also worth.” 渭城里的回忆争吵甚至是辱骂声,没有影响到草甸上的数百骑兵。依旧一片沉默,一名今年才来渭城就职的军官,有些承受不住场间压抑的气氛。还有来自天枢处官员的强大压力,在马士襄身边低声说道:“将军,诛杀冥王之女乃是奇功一件,就算冒些险也是值得的。” Ma Shixiang looked at his one eyes, has not spoken, then looks to that black Horse-drawn Carriage, the brow wrinkles slightly, suddenly wields the whip to raise the reins, after retracing the meadow the direction, the preparation returns to the city. 马士襄看了他一眼,没有说话,然后又望向那辆黑色马车,眉头微微皱起,忽然挥鞭提缰,绕回草甸后方向,准备回城。 The several hundred cavalry soldiers' under meadow along with it rushing. 数百名骑兵随之奔下草甸。 A South Gate Monastery wu person plunders before the Ma Shixiang horse, face darken as if wants the water drop, berated fierce: Ma Shixiang, you must make anything! Sneaks away at a critical juncture, this Daoist has executed you directly!” 一名南门观渞人掠至马士襄马前,脸色阴沉的仿佛要滴水,厉声喝斥道:“马士襄,你要做什么!临阵脱逃,本道人直接毙了你!” Ma Shixiang shouted to clear the way: Your majesty has the decree, I dispatch troops, your majesty does not have the decree, is your mixed wool old say|way a wool?” 马士襄喝道:“陛下有旨意,我就出兵,陛下没有旨意,你个杂毛老道算个毛?” The Dubhe place official has caught up, reprimanded severely: You have dispersed the cavalry soldier lineup, how to block Horse-drawn Carriage outside the city?” 天枢处官员赶了过来,严厉斥道:“你散了骑兵阵形,怎么把马车拦在城外?” Ma Shixiang said: Horse-drawn Carriage will not enter Wei City.” 马士襄说道:“马车不会进渭城。” That official berated fierce: Ning Que must return to Academy, how possibly Wei City!” 那名官员厉声喝斥道:“宁缺要回书院,怎么可能不进渭城!” You understand a wool.” “你懂个毛。” Ma Shixiang looks that this Dubhe place official contemptuously said. Then as soon as he clamps the barrel, hits this official, is leading several hundred Wei City cavalry soldiers, goes depend on the mist and dust, after the moment, then entered Wei City. 马士襄看着这名天枢处官员轻蔑说道。然后他一夹马腹,生生把这名官员撞开,带着数百渭城骑兵,挟烟尘而去,片刻后便进了渭城 At that night, Ma Shixiang and several adjutants, all once participated in the cavalry soldier who has combed Blue Lake chopping firewood, has pushed airtight the Wei City only restaurant. 当天夜里,马士襄和数名副官,还有所有曾经参加过梳碧湖砍柴活动的骑兵,把渭城唯一一座酒楼挤了个密不透风。 The people were saying combs the Blue Lake story, the tattered yard, the young maidservant of drawing water, to recall to be a drinking companion, clean that quick then the restaurant boss saves all liquor water that drinks. 众人说着梳碧湖的故事,破烂的小院,提水的小侍女,以回忆佐酒,很快便把酒楼老板存的所有酒水喝的一干二净。 Ma Shixiang is the Wei City military officer, nobody dares to struggle with him, therefore he drinks most, when the tipsy feeling is gradually luxurious, he looks at the people in restaurant saying: „In the past Ning Que left Wei City, had said to me three words, for that three words, I will not use the knife to him.” 马士襄渭城军事长官,没有人敢和他争,所以他喝的最多,酒意渐酣时,他望着酒楼里的人们说道:“当年宁缺离开渭城时,对我说过三句话,就为了那三句话,我也不会对他动刀子。” An adjutant has hit the liquor belch, said: Initially I had asked you, what content Ning Que that boy that three words are, your agree did not say that now can say?” 一名副官打了个酒嗝,说道:“当初我就问过您,宁缺那小子那三句话到底是什么内容,你一直不肯说,现在可以说了吧?” Ma Shixiang caresses the beard lightly, said: Was unspeakable unspeakable.” 马士襄轻抚胡须,说道:“不可说,不可说。” That night, Ma Shixiang one is stewed to the gills, Wei City one is stewed to the gills. 当夜,马士襄一场大醉,渭城一场大醉。 ...... …… ...... …… ( Good good, only late ten minutes...... Other also becomes, is somewhat colored on the eye, my slow point writes.) ( to be continued ) (不错不错,只晚了十分钟……别的都还成,就眼睛有些花,还有,我慢点写哈。)(未完待续)
To display comments and comment, click at the button