„Since the livelihoodis corresponding, haddatethen to have the moon/month.”
“既然日月相应,有日便应有月。”„Livelihoodsamsara, the lightblends, the moon/monththenshouldin the night.”
“日月轮回,光明交融,月便应在夜里。”„However the innumerabletribulationscome, the eternalendless nightdoes not see the moon/month.”
“然无数劫来,万古长夜不见月。”„Thishas then disobeyed the principle of growing continuallynature.”
“这便违了生生不息自然之理。”„Nightis near, working as that the moon/monthpresently, the night in this, refers tois noteachcommonnight, butis the long night.”
“夜临,月现,此句中的夜,指的当不是每个寻常的夜,而是永夜。”„Long nightend the lawtime, hasmoon/monthpresently, naturallycomes back to life.”
“永夜之末法时代,方有月现,自然复生。”„So the sidedoes not die out, the worldhasto make a debut.”
“如此方不寂灭,世界另有出道。”„Such being the case, staticHouChangyearrives is, why botherto go against heaven's will the conductforcefully.”
“既然如此,静侯长夜到来便是,何苦强行逆天行事。”„Is it possible thaton this dayis also waiting for the arrival of night?”
“莫非这天也在等着夜的到来?”„Saiditin the arrival of frightenednight?”
“还是说它在恐惧夜的到来?”„Whatitfearsis the nightitself, isalong with the night, buttomoon/month?”
“它恐惧的是夜本身,还是随夜而至的月?”
......
……
......
……
The handwriting of Buddhais very ordinary, is different from the solidmountainJunxiangvillage schoolteachingmister, the sentence on notealsoveryat willcommon, is straightforward.
佛祖的笔迹很普通,和固山郡乡村学舍里的教书先生没什么两样,笔记上的语句也很随意寻常,非常浅显易懂。Ning Quelooksis very earnest, eveninglightfallsonhisface, makinghiseyebrowcover a goldengloss, was similar to the templenavethesegold/metalpictures.宁缺看的很认真,暮光落在他的脸上,让他的眉毛镀上了一层金色的光泽,就如同寺中殿内那些尊者的金像。
The Heavenly Scripturebrightcalligraphy scrollinAcademy, has been insertedbyFirst Senior Brotherin the waistat will, hehad lookedtwice, somewhatis confusedthroughout, todaysaw the note that the Buddhaleft behindin the past, finallybelieved firmlyanything.天书明字卷一直在书院,被大师兄随意插在腰间,他曾经看过两次,却始终有些迷茫,今天看到佛祖当年留下的笔记,终于确信了一些什么。InBuddhaopinion, the innumerablelong nights that thistimelong nightandthe human worldpassingmeetis not same, thenheremembers, the teacheras if not believe the ghostdominvasion, buthas not denied the long nightto arrive, evenhad mentionedhas a butcherto have a drunkard. Oncelivedinlasttimelong night.
在佛祖看来,这一次的永夜与人间过往遇到的无数次永夜都不相同,然后他又想起,老师似乎不相信冥界入侵,但却从来没有否定过永夜将会到来,甚至曾经提到过有位屠夫有位酒徒。曾经生活在上次的永夜里。Thislong nightandpastbiggestdifference. Probablythenlies inthatbrightcharacter, the moon/monthcharacterinYu Mingword, lies in thisworldhad not seen, is Masteralsofeels the frustratedthatthing.
这一次永夜与以往最大的区别。大概便在于那个明字,在于明字中的月字,在于这个世界上从来没有看到过、便是夫子也感到惘然的那个事物。
But why in the brightcalligraphy scrollwill recordto havemoon? Thisworldinnumerableyears ago hadmoon, actuallystrangelyvanishes? Will such that thensuch as the Buddhaknows in advance, reappearwhenthislong night?
但明字卷上为什么会记载有月亮?这个世界无数年前曾经有过月亮,却离奇消失?然后如佛祖预知的那样,会在这次永夜时重新出现?
......
……
......
……
The eveninglightis gradually gloomy, the dim light of nightgradually, Ning Queleft the monk's room, before arriving at a thatched hut outside Lan Ke Templebackyardpagoda forest, calmlyis listening tostreamVoiceloosenTao after thatched hut, however the boostinggateenters.
暮光渐黯,夜色渐至,宁缺离了禅房,来到烂柯寺后院塔林外的一处草舍前,静静听着草舍后的溪声松涛,然后推门而入。Qi ShanGrandmasteris not accidentalhisarrival. The smilesaid: „Canhaveobtained?”歧山大师并不意外他的到来。微笑说道:“可有所得?”Ning Quehad not replied that thisissue, asked: „Did not say that the note of Buddhadid lose?”宁缺没有回答这个问题,问道:“不是说佛祖的笔记已经遗失?”Qi ShanGrandmastersaid: The note that „nobodycan understand, is then equal tolosing. Thiswrote downmeto look for about hundred years, throughouthas not understood. We hope thatyoucanunderstand.”歧山大师说道:“没有人看得懂的笔记,便等于遗失。这本笔记我已经看了近百年的时间,始终没有看懂。希望你能看懂。”
After Ning Quesilentmoment, asked: „Grandmaster, whyyouthink that Icanunderstand?”宁缺沉默片刻后问道:“大师,为什么你认为我能看懂?”Qi ShanGrandmastervisitshim, the look has the profound meaning, said: „BecauseMastersaidin the letter, ifin the worldalso the personcanunderstand the note of Buddha, thatpersonshouldbeyou.”歧山大师看着他,眼神颇有深意,说道:“因为夫子在信中说,如果世上还有一个人能够看懂佛祖的笔记,那个人就应该是你。”Ning Queveryhas mixed feelings, somewhatshocks, is somewhat frustrated宁缺心情很复杂,有些震撼,有些惘然Innumerableyears ago looksBuddha who the brightcalligraphy scrollhas left behindwrites down, millenniums ago takes away the knowledgeto defend the viewthisvolume of Heavenly ScripturethatbrightHigh Priest, orismakes the personadmireMaster. It is difficultto understand the brightcalligraphy scroll.
无论是无数年前看过明字卷留下笔记的佛祖,还是千年前把这卷天书带离知守观的那位光明大神官,或者是令人高山仰止的夫子。都很难看懂明字卷。Becauseagain the full of wisdomperson, facingneverhas presentedintheirworld and experiences the thing, is unable to analyze, but can only guessthatbutNing Queis the onlyexception.
因为再有智慧的人,面对从未在他们的世界和经验里出现过的事物,都无法进行分析而只能猜测,而宁缺是唯一的例外。Ning Queknows that Masterwrites a lettertoQi ShanGrandmaster, First Senior Brotherhas also written a letter, thinksmentions the matter of Sang Sangbeing sick, askingGrandmastermanyto look, has not actually thought that alsohadthismeaning.宁缺知道夫子给歧山大师写过一封信,大师兄也写过一封信,原本以为只是提及桑桑患病之事,请大师多加照拂,却没有想到还有这层意思。
Has the teacherguessed correctlyownorigin?
难道说老师猜到了自己的来历?
......
……
......
……Qi ShanGrandmasterbringsNing Queto go out ofthatched hut, arrives in the wooded mountain.歧山大师带着宁缺走出草舍,来到山林里。
The mountain streamflowsin the pineriesslowly, after continuousautumn rain. The nighttime skyclears, the star lightis quiet and beautiful, fallsaboveSungki, disperses the innumerablesilverfilingsin broken bits, is beautiful.
山溪在松林间缓缓流淌,连绵秋雨之后。夜空放晴,星光清幽,落在松溪之上,分散出无数细碎的银屑,非常美丽。Looks at the night scene. In the Ning Quesubconsciousnessrememberstwopoems.
看着夜景。宁缺下意识里想起两句诗。Among the bright moonlightpinesilluminates, clearmountains and riversupper reaches.
明月松间照,清泉石上流。Heturns aroundto looktoGrandmaster. Asking: „Grandmaster, why can youpass onmyDharma?”
他转身望向大师。问道:“大师,你为什么要传我佛法?”Qi ShanGrandmasterlooks that hesighed saying: „Becauseyoukill peopletoomany, the vicious tendenciesare too heavy, regardless to the persontooneselfis not the good deed, thereforeIwantto melt the vicious tendencies between yourheartswithDharma.”歧山大师看着他叹息说道:“因为你杀人太多,戾气太重,无论对人对己都不是好事,所以我想用佛法化解你心间的戾气。”
The Ning Quesoundmicrosaidastringently: „LeavesWei Cityto return toChang An, Iam laughing and playingto teaseto act perversely, thisthinks that bloodyair/Qipalemany, shouldnobodylook to put onrealishowfearfulcold bloodperson, has not thought that stillcannot hide the truth fromboth eyes of Grandmaster.”宁缺声音微涩说道:“离开渭城回到长安,我嬉笑打趣耍无赖,本以为身上的血腥气淡了不少,应该没有人看能穿真实的自己是多么可怕冷血的人,没有想到依然瞒不过大师的双眼。”Qi ShanGrandmasterlooks that hepitiessaid: „Evehas saidon the mountain, Iknowyoufirst half of lifesidepainstakingly, thereforeIdo not think that thisisyourresponsibility, howevernowyou, sinceforAcademyenter the world, Ithenmustconsiderforin worldthatwas not started the reactionary reign of terrorfor the futuresocietybyyou, no wonderImustmakeyoustudyBuddha.”歧山大师看着他微悯说道:“前夜在山上说过,我知道你前半生过的极苦,所以我并不认为这是你的责任,然而如今你既然替书院入世,我便要替世间考虑,为了将来的人世间不被你掀起血雨腥风,莫怪我非要让你学佛。”
The Ning Quemoodis gradually static, said: „Likeskilling peopleexcept forlunaticnobody. Iam not a lunatic, thereforeIdo not like, in the pastkilled people are becausedid not kill peoplethenmustdie, ifcannot kill people can still go on living, thatwas naturally best, Ilikedvery much, howto blameGrandmaster.”宁缺心情渐静,说道:“除了疯子没有人喜欢杀人。我不是疯子,所以我也不喜欢,以往杀人是因为不杀人便要死,如果能够不杀人依然可以活下去,那自然最好,我很喜欢,怎会怪大师。”
......
……
......
……Does not think that Sang Sangdiverts attentionfrom the Buddhist literature, does not think that sheis worried about herself, Ning Quehas not told the matter that herBuddhawrites down, enters the Lan Ke Templerear palace, lights a copperlamp , to continue to watchearnestly.
不想桑桑从佛经上分心,更不想她担心自己,宁缺没有告诉她佛祖笔记的事情,走进烂柯寺后殿,点燃一盏铜灯,继续认真观看。
The Buddhanote of severalpages of papers, except to the futureprediction, but alsorecordssomehim the understandingto the world, whatis more importantisheknows the world the method, for examplehetodarkandbrightinsight.
十几页纸的佛祖笔记,除了对未来的预言,还记载着一些他对世界的认识,更重要的是他认识世界的方法,比如他对黑暗与光明的见地。Inthesewords and expressionsis containing the enormouswisdom, was only a pity that the Buddhawriteswhen the paper, is notdesirably the existing writing, thereforeappearssomewhatbrieflyat will, is very difficultto constitute the system, otherwiseNing Quedefinitelywill obtain the enormousprofit.
这些字句里蕴藏着极大的智慧,只可惜佛祖写在纸上时,并不是刻意成文,所以显得有些简短随意,很难构成体系,不然宁缺肯定又会获得极大的益处。In addition, when writes downalsoto haveBuddhais popularresult, severalidlepens that occasionallyleaves behind. Throughtheseidlepens, Ning Queknowsthatoriginally the Buddhasectis notestablishesby the Buddha.
除此之外,笔记上还有佛祖兴之所致时,偶尔留下的几句闲笔。通过这些闲笔,宁缺才知道,原来佛宗并不是由佛祖创立。Before the Buddha, there isancientevenonceto spend the endlesslong night, because the Buddhaunderstandsnow the Buddhasectmost basicthoughtunder the tree, therefore the Buddhawas politely calledbypresentBuddhistsformostBuddhaearly.
在佛祖之前,有更多古佛甚至曾经度过漫漫永夜,但因为佛祖在树下悟出如今佛宗最根本的思想,所以佛祖被如今的佛门弟子们尊称为最早之佛。Ning QuerememberedMasteronceto describe the method that the Buddhabecame awarefor„shutting up”. Has smiled.宁缺想起夫子曾经把佛祖悟到的法子形容为“闭嘴”。不由笑了起来。Regardless ofMasterorSecond Senior Brother. ToBuddhasectmanytaunts, butthisis only the representativeAcademypersonality, does not meanexistence that the Buddhasectcanbe disregarded.
无论夫子还是二师兄。对佛宗都有诸多嘲讽,但这只是代表书院本身的性情,并不意味着佛宗是可以被无视的存在。Canread the Buddhanote, is not the bigchance that everyonecancome across, Ning Quewhen the feelingrejoices, issomewhatunwilling, does not know that was the past yearswhenOld Book Libraryread the memoryto be extremely profound, looks that writes downcommonhandwriting that on the Buddhaleft behindpersonally, inhissubconsciousnessused the eight basic strokes.
能够阅读佛祖笔记,不是谁都能遇到的大机缘,宁缺在感慨庆幸之余,还是有些不甘,不知道是不是当年在旧书楼看书时的记忆太过深刻,看着笔记上佛祖亲手留下的寻常笔迹,他下意识里用起了永字八法。InitiallyhestillcannotCultivation, actuallywantto look at the Academypast worthieswriting. Caused the method of this kind ofglyphomancyforcefully, the stuporspits blood, finally proved that althoughsomeuses, but the useis not really big.
当初他尚不能修行,却想要看书院前贤文字。强行弄出了这样一个拆字的法门,一路昏迷吐血,最终证明虽有些用处,但用处真的不大。AfterhimcanCultivation. Especially after entering the Seethroughboundary, eight basic strokestoCultivation, turned into the weak, hadlong time, vanishesinhislife.
在他能够修行之后。尤其是进入洞玄境之后,永字八法对修行来说,更是变成了鸡肋,已经有很长时间,都消失在他的生活里。At this timefacing the Buddhanote, heuses the eight basic strokes, actuallyhas not been thinkingcanhaveanyeffect, butfacestreasure mountain, when does not return empty-handedwillingly the futile effortattempt.
此时面对佛祖笔记,他动用永字八法,其实也没有想着能够起什么效果,只是面对宝山,不甘心空手而归时的徒劳尝试。HoweverThe next moment, Ning Queis hardto understand the discovery. Ownattempt seemed to be effective.
然而下一刻,宁缺难以理解地发现。自己的尝试似乎奏效了。Along withbuzz a lightcry, hisSea of Consciousnessopenssuddenly.
随着嗡的一声轻鸣,他的识海骤然开启。Theseblack inkcharacters that the Buddhawrite down, driftgraduallyinhiseyes, thengraduallydisperses, turns intodensely and numerously the independentradical, someradicalshang, thenresembles the Buddhapestle, someradicaldark inkpoints, thenresemble the Buddhabell, insomeradicalMonkhandsis holdingcopperearthen bowl. Someradicalslikelyare the Buddhaclocks of Sanjong-ri.
佛祖笔记上的那些墨字,在他的眼间渐渐飘浮起来,然后逐渐散开,变成密密麻麻地单独笔划,有的笔划直垂而下,便似佛杵,有的笔划浓墨一点,便似佛铃,有的笔划似苦行僧手中托着的铜钵。有的笔划像是山亭里的佛钟。Theseradicalsfluttertowriting down the page, floatsinhiseye, thenentershisSea of Consciousness, keepsdancing in the airinhisinner world, restructureshisunreadablepicture.
这些笔划飘离笔记书页,飘进他的眼里,然后进入他的识海,在他的精神世界里不停飞舞,重构成他难以理解的画面。
......
……
......
……Ning Queputs down the Buddhanote. Looksto the palace.宁缺放下佛祖笔记。向殿旁望去。InLan Ke Templeis consecrating the stoneVenerablelooks like, the firsttempleleaningplacehasseveral. Inprofoundestrear palace, is supplyingfour, helooksat this time, is thesefourVenerableshapes.烂柯寺里供奉着石尊者像,前寺偏座有十几尊。最幽深的后殿里,也供着四座,他此时看的,便是这四座尊者像。Chang AnTen Thousand Wild Goose Pagodatempleas well asinMoon CountryWhite Pagoda Temple, there arethesestoneVenerableshapes, the legendhas the bigwisdomperson, canfromthese, comprehend the Buddhismhand imprintlikely the realrighteousness.长安万雁塔寺以及月轮国白塔寺里,也有这些石尊者像,传说有大智慧的人,能够从这些尊者像中,领悟到佛门手印的真义。In the past few days, thatSouthern JinSword Pavilionpowerhouse, alreadyinKnowing DestinyMr.journey of boundary, oncein the formertempleside hall, sighed with emotionfacing the stoneVenerablelooks like, oneselfcanfeel the wisdom, is actually not ableto comprehend.
前些天,那位南晋剑阁强者,已然知命中境的程先生,曾经在前寺偏殿里,面对石尊者像感慨,自己能够感受到其间的智慧,却无法领悟。Rightmostrear palacethatbedstoneVenerablelooks like, the facial featuresare fierce, glare angrily, the both hands of statueexposedoutside, resembleshas touched, forms a verycomplexgesture, a dignifiedwitheringaurarefers tofrom the statuegushes out.
后殿最右侧的那座石尊者像,面容狰狞,怒目圆睁,石像的双手裸露在外,似触未触,形成一种很复杂的手式,一股威严肃杀气息从石像指间喷薄而出。Ning Quecalmlylooks atthisbedstoneVenerablelooks like, looked atlong time, thenheliftsboth hands, is comparingstoneVenerablealikeboth hands, startsto imitatethatgesture.宁缺静静看着这座石尊者像,看了很长时间,然后他抬起双手,对照着石尊者像的双手,开始模仿那种手式。StoneVenerablealikeboth hands, is maintaining the fixedattitude, Ning Que is imitatingobviously, buthisboth handsactuallynotstatic, butkeepsmovingbefore the bodyslowly, gesticulating.
石尊者像的双手,保持着固定的姿式,宁缺明明是在模仿,但他的双手却没有静止,而是在身前不停缓慢地移动着,比划着。Theninthis time, hisSea of Consciousnessdeep placehas a piece of consciousnessfragment, as ifinducedanything, was slightly bright, the releaseextremelythin thought that thencollectedto extinguishtogetherbelongs totranquilly.
便在此时,他识海深处有一片意识碎片,似乎感应到了什么,微微明亮起来,释出一道极为稀薄的意念,然后敛灭归于平静。Ning Queunderstood the realrighteousness of thisbedstoneVenerableboth handsattitude, both handsstoplikelygradually.宁缺明白了这座石尊者像双手姿式的真义,双手渐渐停止。
His palmstands erectbefore, a palmtraverse , the right handindex fingerinairbornemicroQu, the left handindex fingerfallsat the back of the rightpalm, seems is very bewildered, withoutanysense of beauty.
他一掌竖立在前,一掌横放于后,右手食指在空中微屈,左手食指落在右掌背面,看上去很是莫名其妙,没有任何美感。Thisattitude and stoneVenerablealikegesture is not same, evendoes not haveslightly the similarity, howeverfallsonhisleft handindex fingeron that flash of palmback, thenappearedwith the statuealmostsamewitheringauratogether.
这个姿式与石尊者像的手式并不相同,甚至没有丝毫相同之处,然而就在他左手食指落在掌背的那一瞬间,一道与石像几乎完全相同的肃杀气息便出现了。Ning Queendo-abdominalthatdrops the dewdrop that Overwhelming Qiconcentrates, startsto revolveslowly, releasegood-heartedOverwhelming Qi, followingtheseseemed to be the channel that one after another , if no, transportstowardvariousbodyplaces.宁缺腹内那滴浩然气凝成的露珠,开始缓缓旋转,释出一道又一道纯厚的浩然气,顺着那些似有若无的通道,向着身体各处输送。Hisday and nightCultivationOverwhelming Qi, diligentceaseless, is not strangeregarding the operation of Overwhelming Qi, however, hediscoveredat this time before operation of Overwhelming Qias if , had very bigdifference.
他日夜修行浩然气,勤奋不辍,对于浩然气的运行毫不陌生,然而,他发现此时浩然气的运行似乎和以前有了很大的区别。
The biggestdifferenceis, the before Overwhelming Qino longerlooks like of hiswithin the body, tyrannicalis like that uninhibited, butbecamepeacefullywas more mild-mannered, even ifwere the slightestair/Qisilk, so long ashisthoughtmoved, cancompletelygrasp.
最大的区别在于,他体内的浩然气不再像以前那般强横不羁,而是变得安宁柔顺了很多,哪怕是最细微的气丝,只要他意念一动,都能完全掌握。Overwhelming Qioperates for threeweeks in within the body, Ning Queonlythinks the whole bodyto be happy, manyPerceptionare too beautiful to behold, has not bornesend out a satisfiedsighunexpectedly, fluttersin the peacefulnightpalace.浩然气在体内运行三周,宁缺只觉浑身舒畅,诸多感知美不胜收,竟没有忍住发出一声满足的叹息,飘荡在安静的夜殿里。Thenhelooksto the nextbedstoneVenerablelooks like.
然后他望向下一座石尊者像。
......
……
......
……
( The today'stwochapters, Isoonersleep, will raise, tomorrow the last day of the monthspirit, will striveto explodegreatly.) ( to be continued )
(今天就两章,我早些睡觉,把精神养回来些,明天月末最后一天,争取大暴发一下。)(未完待续)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #576: The night view stone Venerable looks like has the feeling