( Today's monthly ticket, tomorrow's monthly ticket, the monthly ticket of November, in everybody hand all monthly tickets, must to me, read this year broken......) （今天的月票,明天的月票,十一月的月票,今年大家手里所有的月票,都要给我呀,碎碎念……） ...... …… ...... …… Stone Venerable in palace on likely, at first is coating with the gold lacquer, does not know that many years pass by, gold lacquer flaking, reveals inside lithical, under shining of dim light, appears the mercy is also fearful. 殿内的石尊者像上,最初涂着金漆,不知多少年过去,金漆剥落,露出里面的石质,在昏暗灯光的照耀下,显得慈悲却又可怕。 Ning Que looks at a bedstone Venerable looks like, looks at another again, concentrates on, is quite the same as absorbed, radically unconsciously hunger and thirst, has not been stranded intent, both hands keep fluctuating before the body. 宁缺看完一座石尊者像,再看另一座,全神贯注,浑然忘我,根本不觉饥渴,也没有丝毫困意,双手在身前不停变幻。 Until looks at likely completely four bedstone Venerable that he stops the movement of both hands, picks up the rush cushion before the palace threshold sits down, to the full temple dim light of night, is closing both eyes to start to reflect on to taste. 直到将四座石尊者像全部看完,他才停止双手的动作,拾起蒲团到殿槛前坐下,对着满寺夜色,闭上双眼开始静思回味。 Night of time passes by, autumn rain lands in the ancient temple once more, runs out of the thin mist, letting the dawn of dim the clarity that shines the Buddhist temple hall upturned eave. 不知不觉间一夜时间过去,秋雨再次降落在古寺里,冲出稀薄的雾气,让熹微的晨光把佛殿飞檐照耀的清清楚楚。 First temple main hall clear long ding, passes to the remote rear palace. 前寺正殿清亮悠长的钟声,传到遥远的后殿。 Ning Que opens both eyes, in the eye pupil the clear piece, then replies gradually commonly. 宁缺睁开双眼,眼眸里晶莹一片,然后渐渐回复寻常。 Looks at outside the threshold gradually autumn rain suddenly, he holds up the right arm, intent along with reading, stretches out extremely at will forward. 看着槛外渐骤的秋雨,他举起右臂,意随念走,极为随意向前伸出。 Before the palace, autumn wind writings, the fine rain sways restlessly, is quietly, in the numerous curtains of rain, presented an enormous blank suddenly, in that piece of space does not have raindrop, looks dry incomparable. 殿前秋风大作,雨丝飘摇不安,悄无声息间,重重雨幕里,忽然出现了一片极大的空白,那片空间里没有一滴雨珠,看着干燥无比。 If looks carefully, that blank in autumn rain, exactly is the shape of palm. 如果仔细望去,秋雨里的那片空白,恰好是个手掌的形状。 Has not known how long, wound around the aura before Buddhist temple hall gradually to be pale, these plunder the autumn rain that flies not to dare to fall horizontally slantingly, has floated in that invisible being in charge range. All replies are normal. 不知道过了多长时间,缭绕在佛殿前的气息才渐渐淡去,那些斜掠横飞不敢落的秋雨,飘进了那个无形的掌印范围中。一切回复正常。 Ning Que until this time understands that night of time, oneself comprehended anything, harvested anything, looks at the numerous autumn rain outside palace, some state of mind also unavoidably surging difficult draws. 宁缺直到此时才明白一夜时间,自己领悟到了什么,收获到了什么,看着殿外的重重秋雨,心绪也不免有些激荡难平。 „Dauntless, absorption in meditation and exorcize demons, read...... Has not thought really that you can within night of time, perceive through meditation my Buddhism four big real hand imprints unexpectedly.” “无畏、禅定、降魔、去念……真没想到,你居然能在一夜时间之内,参悟我佛门四大真手印。” Outside the palace transmits Qi Shan Grandmaster to be weakly difficult to cover the pleasantly surprised sound. 殿外传来歧山大师虚弱却难掩惊喜的声音。 Ning Que turned around to do obeisance to Grandmaster. Good a big ritual. 宁缺转身对着大师拜了下去。行了一个大礼。 The matter that he must thank has, but last night his palace materials for internal reference Buddha sat in meditation the entire night, Grandmaster has then defended his entire one night outside the palace. This grade of affection protects, is worth him doing obeisance sincerely. 他要谢的事情有很多,而昨夜他殿内参佛入定整整一夜,大师便在殿外守了他整整一夜。这等慈爱守护,便值得他诚心一拜。 Qi Shan Grandmaster looks at Ning Que, the heart lives sigh with emotion. 歧山大师看着宁缺,心生感慨。 Even if Buddha reason is deep, the perception high person. Also night of time then has not comprehended possibly the Buddhist four big real hand imprints the wonderful righteousness, because the Buddha sect hand imprint is not Dharma, cultivates Buddha unable to circle the shape to open the knowledge to see the barrier. 哪怕是佛缘再深厚、悟性再高的人。也没有可能一夜时间便领悟佛家四大真手印的妙义,因为佛宗手印不是佛法,修佛者无法绕形开知见障。 However the knowledge sees to bond to Ning Que as if has not played any influence. 然而知见障对宁缺似乎没有起到任何影响。 Qi Shan Grandmaster felt that in Ning Que body Lian Sheng Junior Brother aura, was pale vast compared with yesterday, then understood he can overstep the real reason that the knowledge saw the barrier. 歧山大师感觉到宁缺身体里莲生师弟的气息,比昨日淡渺了很多,便明白了他能够逾越知见障的真实原因。 Because these knowledge see the barrier, Lian Sheng already overstepped in the past. 因为这些知见障,莲生当年早已逾越。 Qi Shan Grandmaster looks at Ning Que, wants to say sadly that Junior Brother you are leaving this world unceasingly truly, is this you continues to exist in the way of this world? 歧山大师看着宁缺,感伤想道,师弟你正在不断地真正离开这个世界,难道这就是你继续存在于这个世界的方式吗？ ...... …… ...... …… Various countries' mission arrived in Washan in abundance, in the former temple discussed south the wild person to invade the incident. All day long is meeting, Cultivator were discussing in temple in the past few days the story in Washan, the awe excitedly returned to think of the same day scene, simultaneously was guessing some days Hungry Ghost Festival have been able to come any great person again. 各国使团已经纷纷抵达瓦山,在前寺商议荒人南侵一事。成日里都在开会,修行者们在中寺里议论着前些天在瓦山里的见闻,敬畏又兴奋地回思着当日的情景,同时猜测着过些日子的盂兰节会不会再来什么大人物。 Ning Que and Sang Sang naturally cannot manage these matters, although was invited to come to participate in Hungry Ghost Festival. They temple after Lan Ke Temple read the Buddhist literature. Looks at the image of Buddha, visits the Buddhism wall laws of various palace along with Qi Shan Grandmaster, has lived unusual tranquil, was their mood also becomes tranquil. 宁缺和桑桑自然不会理这些事情,虽然是受邀前来参加盂兰节。他们在烂柯寺后寺里读佛经。看佛像,随歧山大师参观诸殿的佛教壁法,生活过的异常平静,便是他们的心境也变得恬静了很多。 He inquired to Qi Shan Grandmaster the matter of Hungry Ghost Festival meeting, after all this the human world grandest holiday, the origin is somewhat unusual. Also ten thousand zhang (3.33 m) Buddha's teaching suppression ghostdoms fables, therefore he is very curious. 他还是向歧山大师打听了一下盂兰节会的事情,毕竟这个人间最盛大的节日,起源有些奇特。又有万丈佛光镇压冥界的传说,所以他很好奇。 „Buddha sect where can the ability suppression ghostdom, the earliest time is the pray dark night do not approach, gradually how afterward evolved the powerhouse in Cultivation to assemble to discuss to deal, but the innumerable years pass by, the dark night has not approached throughout, the legend of ghostdom invasion turned into the true legend, where will have Cultivator to care?” “佛宗哪里能能力镇压冥界,最早的时候不过是祈祷黑夜不要来临,后来渐渐演变成修行界里的强者集会商议如何应对,只不过无数年过去,黑夜始终没有来临,冥界入侵的传说变成了真正的传说,哪里还有修行者会在意？” The Qi Shan Grandmaster smile said: „Hungry Ghost Festival will have every year one time, the Cultivator meeting time is not fixed, although lost the original intention, but my Buddhism does not want to lose shows own opportunity.” 歧山大师微笑说道:“盂兰节每年都会有一次,修行者的聚会时间则是并不固定,虽然失了原意,但我佛门也不想失去展现自己的机会。” „Moon Country is known as the misty rain 72 temples, added is the famous big temple, if must go in these Putong Temple imperial court's policies, only fears to over 1000 numbers, moreover there neighbor the Western wilderness, is wanting to be nearer with Suspended Temple, why the Buddha sect will not have placed Moon Country to hold Hungry Ghost Festival in the past, for example White Pagoda Temple?” “月轮国号称烟雨72寺,还说的是著名大寺,如果要把那些普通寺庙算进去,只怕要超过1000之数,而且那里邻着西方荒原,与悬空寺要近很多,为什么佛宗当年没有把盂兰节会放在月轮国举行,比如白塔寺？” Ning Que asked puzzled. 宁缺不解问道。 Qi Shan Grandmaster asked: „You may know where in the past Suspended Temple in the first big temple that in world did repair?” 歧山大师问道:“你可知道当年悬空寺在世间修的第一座大寺在哪里？” Ning Que shook the head. 宁缺摇了摇头。 Qi Shan Grandmaster is pointing at the numerous palace eave under column, said: „Then is.” 歧山大师指着栏下的重重殿檐,说道:“便是此间。” The Ning Que micro feeling is startled, thought that what truth this is? 宁缺微感吃惊,心想这是什么道理？ Qi Shan Grandmaster knows that he is thinking anything, explained: „Because here leaves Suspended Temple to be recent.” 歧山大师知道他在想些什么,解释道:“因为这里离悬空寺最近。” Ning Que thought that Suspended Temple in extremely west wilderness deep place, but Lan Ke Temple in the southeast, in the Washan peak then can see the coastline, distances between two places, obviously are in world farthest distances, why can Grandmaster actually say recently? 宁缺心想悬空寺远在极西荒原深处,而烂柯寺则是地处东南,瓦山顶峰上便能看到海岸线,两地之间的距离,明明是世间最远的距离,为什么大师却要说最近？ The Qi Shan Grandmaster smile said: „When hearsay in the past the Buddha to the southeastern tour, the disciple moved in the ravine, he suddenly has the induction, pointed under the mountain in the peak, then has decided the Lan Ke Temple position, reason that so, because of the present our Lan Ke Temple, has some faintly things in common with Suspended Temple.” 歧山大师微笑说道:“传闻当年佛祖到东南一游,弟子在山间行棋之时,他忽有感应,在峰上遥指山下,便定了烂柯寺的位置,而之所以如此,是因为现在我们所处的烂柯寺,与悬空寺有某种隐隐相通之处。” The faintly things in common, these six character concealment profound meanings, Ning Que is not clear. 隐隐相通之处,这六个字隐含深意,宁缺却还是不明白。 Qi Shan Grandmaster turns round to aim at the rear palace, said: „It is said innumerable years ago, Buddha becomes aware the space passes through unobstructive to the high method, then has built a simple pinnacle in that place, can make the Buddhist priest go straight to extremely west the pure land.” 歧山大师回身指向后殿,说道:“据说无数年前,佛祖悟得空间通行无碍的至高法门,便在那处砌了一座简易的石塔,可以让僧人直抵极西净土。” The Ning Que shock said: „I had only heard the Great Tang military and West Ling temple are somewhat special formidable rune/symbol Zhen, can give the simple information, had not actually heard what formation has the person to pass to the distant place, in this legend No Rules State?” 宁缺震惊说道:“我只听说过大唐军方和西陵神殿有些特殊强大的符阵,可以传递简单的信息,却从来没有听说过有什么阵法可以把人传到远方,这岂不是传说中无距的境界？” Qi Shan Grandmaster said: „In Buddhism does not have Tianqi, naturally does not have the view of No Rules. However by the energy of Buddha exceedingly high penetrating place, causes such same matter , is extremely not hard to imagine.” 歧山大师说道:“佛门里没有天启,自然也没有无距的说法。不过以佛祖通天彻地之能,弄出这样一样物事,也不是太过难以想象。” Ning Que is thinking that day and Sang Sang fortuitous encounter on Buddha checkerboard, is thinking for serveral days not to that Buddha note of body, are at heart many for several points to have believed that asked anxiously: „Now that law?” 宁缺想着那日自己和桑桑在佛祖棋盘上的奇遇,又想着这些天没有离身的那本佛祖笔记,心里也多了几分相信,紧张问道:“现在那法阵呢？” Qi Shan Grandmaster micro astringent smiles, said: „Again how loose. Always went by the wind and rain, Buddha again how formidable, several thousand tens of thousands years pass by. The supernatural power that he leaves behind also already dissipated not to have the trace, that simple pinnacle in legend, only feared that already turned into the flying ash. In the temple the Buddhist priest afterward in the hearsay in pinnacle the position, had constructed a Buddhist temple hall, is the rear palace, let alone lunar new year the trail, is a Buddha mark sought not to look up.” 歧山大师微涩一笑,说道:“再如何风流。总被风吹雨打去,佛祖再如何强大,数千数万年过去。他留下的法力也早已消散无踪,传说中的那座简易石塔,只怕早就化成了飞灰。寺中僧人后来在传闻里石塔的位置上,修建了一座佛殿,便是后殿,别说旧年踪迹,便是一丝佛迹都已经寻查不到。” Is listening to this saying, Ning Que unavoidably somewhat is also sigh with emotion. 听着这话,宁缺亦不免有些感慨。 In the face of the time, can eternal really only then died. 在时间面前,能够永恒的果然只有死亡。 ...... …… ...... …… The entire Washan is Lan Ke Temple, although the Buddhism has not expanded the temple to includes in the temple courtyard wall Washan, but the area of temple was quite open. After before must from the Buddhist monastery square all the way good, temple Buddhist temple hall, at least must spend column fragrant time. Then can imagine the scale of this temple. 整座瓦山都属烂柯寺所有,佛门虽然没有把寺院扩展到把瓦山括进寺院墙内,但寺院的面积已极为开阔。要从寺门前的广场一路上行至后寺佛殿,至少要花一柱香的时间。便可以想像这座寺庙的规模。 Ancient temple minute of tertiary, after first temple temple temple, first temple before palatial dignified main entrance as well as temple outside the square, two extremely lordly Buddhist temple hall, the in temple area relatively is small. Scattered about ten Buddhist temple hall, the latter temple area is smallest, is lonesomest and quietest, has a rear palace. 古寺分三重,前寺中寺后寺,前寺除了巍峨庄严的正门以及寺前广场之外,还有两座极为气派的佛殿,中寺面积相对较小。散落了近十座佛殿,后寺面积最小,也是最为幽静,只有一座后殿。 The autumn rain is still continuing, in the temple the Buddhist priest is busy preparing Hungry Ghost Festival convention, various countries' mission still at the warm or intense discussion. Cultivator mutually are still comparing notes, a first temple piece serious anxious, the in temple sword shade is lively. 秋雨依然在持续,寺中僧人忙着准备盂兰节大会,各国使团依然在热烈或激烈的讨论。修行者们依然在互相切磋,前寺一片严肃紧张,中寺剑影活泼。 Only after having , the temple will be still peaceful, studies the Dharma leisure, Ning Que will occasionally bring Sang Sang to take a walk to temple various palaces, they will support Big Black Umbrella to walk in lightly the autumn rain, listening to sound smiles in various palaces not to speak, nobody will note their existence, so long as he does not want to note. 唯有后寺依然安静,学习佛法的闲暇,宁缺偶尔会带着桑桑到中寺诸殿散步,他们撑着大黑伞行走在淅淅沥沥的秋雨里,听着各座殿内的声音微笑不语,没有人注意到他们的存在,只要他不想让人注意到。 Before they also the temple, stands in the autumn tree pavilions, watches the Red Sleeves move of platoon dance in other institute beyond the temple, sees only these youth beautiful misses, the fragrant perspiration is dripping, the clothes temple shakes, thinks extremely good-looking. 他们还去了前寺,站在秋树亭间,看住在寺外别院里的红袖招排舞,只见那些青春美丽的姑娘们,香汗淋漓,衣鬓摇动,觉得极为悦目。 Looks at the grass in stage from afar, keeps directing with the clear sound, reproving, just like was having several points of Jane Dajia behavior, Sang Sang could not bear smile. 远远看着舞台上的小草,用清脆的声音不停指挥着,训斥着,俨然已经有了几分简大家的作派,桑桑忍不住笑了起来。 Dance of Red Sleeves move of this offering sacrifices, although is inferior to the secondary rainbow clothes gorgeously like that shocking, but were many several points of Buddha sect Tiannv propitious feeling, wants to come to be successful. 红袖招此次献祭的舞蹈,虽然不如霓裳那般华美惊世,但却多了几分佛宗天女吉祥之感,想来应该会非常成功。 Ning Que and Sang Sang stand in pavilion look from afar that has not gone with the meaning that a Red Sleeves move of Dance Company meets. He has not gone to Buddhist priest of Tang Country mission Zhenxi Great General armed forces Xian Zhilang in through the temple to express the request that wanted to meet with, but he really does not want to be harassed the rare tranquil mood by the matter of common custom now. 宁缺和桑桑只是站在亭中远远看着,并没有去与红袖招舞团相会的意思。他也没有去唐国使团镇西大将军冼植朗通过寺中僧人表达了想要会面的请求,但他现在实在不想被世俗之事扰了难得宁静的心境。 When Qi Shan Grandmaster narrated the Buddhist literature, had spoken a few words, Dharma was one type the method of regarding the world, was the method of study, what was most important was one life. 歧山大师讲述佛经时,曾经说过一句话,佛法是一种看待世界的方法,又是学习的方法,但最重要的是一种生活态度。 That life was teased by Master to shut up, by the Lian Sheng ridicule to be installed turtle, by the Second Senior Brother ridicule to feign death, but Buddhism unique tranquil silent practicing moderation, has its moving place. 那种生活态度被夫子取笑为闭嘴,被莲生嘲笑为装乌龟,被二师兄讥讽为装死,但是佛门特有的平静沉默自持,自有其动人之处。 Now the Sang Sang big sickness gradually recovers, the Ning Que study Buddha also has the harvest, the mood nature is gentle, he will recall in the future, Tianqi the short several days in Lan Ke Temple, unexpectedly was this life was in the fall of 16 tranquilest a pleasant period of time, however he was clear at that time, this type tranquil pleasant was only the feeling sad comfort. 如今桑桑大病渐愈,宁缺学佛亦有收获,心境自然平和,他日后回忆起来,天启16年秋天在烂柯寺里的短短数日,竟是他这一生最平静喜乐的一段时光,然而那时候他才明白,这种平静喜乐原来只是令人心酸的安慰。 ...... …… ...... …… Hungry Ghost Festival lunar new year's day. 盂兰节正日。 The tourists from world various country's, come in waves, the small town before Washan is lively, in the square before Lan Ke Temple is bustling and filled with people, does not know that was stepped on falls steps on rottenly many pair of shoes, if not the sergeant who the Buddhist priest and local government authorities send out keeps the order together, in the square simply does not have the means to perform, the ceremony is unable to carry on. 来自世间诸国的游客,纷沓而至,瓦山前的小镇热闹无比,烂柯寺前的广场上更是人头攒动,不知被踩落踩烂了多少双鞋,如果不是僧人与当地官府派出的军士一道维持秩序,广场上根本没有办法表演,仪式也无法进行。 Central Plains various countries have sent out the honored guest of the goodwill delegation and performance, parade floats of parade, initiated one to cheer intermittently, a Red Sleeves move of Dance Company from Chang An City, obtained biggest cheer and applauding easily. 中原诸国都派出了观礼团和表演的嘉宾,游行的一辆辆彩车,引发了一阵阵地喝彩,来自长安城的红袖招舞团,轻而易举地获得了最大的喝彩与叫好。 After that is leads the monks by Abbot / Abbess Lan Ke Temple for the ceremony that in world prays, then also has the offering sacrifice to heaven link of some temple Priest management again, the innumerable followers worship on bended knees in the place, the scene is quite serious gravely. 其后是由烂柯寺住持率领众僧为世间祈福的仪式,再然后又有神殿某位神官主持的祭天环节,无数信徒跪拜于地,场面极为严肃庄重。 Ning Que and Sang Sang have not gone to join in the fun, stand on the temple palace column, occupies a commanding position looks at the liveliness under mountain from afar. Looks at this picture, he could not bear smile, said: „Can this also mix to build?” 宁缺和桑桑没有去凑热闹,站在后寺殿栏上,居高临下远远看着山下的热闹。看着这幕画面,他忍不住笑了起来,说道:“这也能混搭吗？” One after the ceremony ended, Red Sleeves move of misses start to dance. 一应仪式结束后,红袖招的姑娘们开始起舞。 The applause and cheer before temple, break through the vault of heaven immediately. 寺前的掌声与喝彩,顿时冲破天穹。 In Lan Ke Temple several seniority in relationships extremely high old monks, look that in the stage dances lightly, the appearance is sweet and pretty, but the stern young girls, do not know that has remembered many year ago stories, unexpectedly was wet the eye socket. 烂柯寺中几位辈份极高的老僧,看着舞台上翩然起舞,容颜娇美而庄肃的少女们,不知道是不是想起了很多年前的故事,竟是湿了眼眶。 Before Ning Que looks at the temple, the feeling said: „Is separated by for dozens years, the ancient temple old temple sees the dance of falling to pieces day female finally once more, is good died because of Lian Sheng, wants to come this Lan Ke Temple to pass.” ( to be continued ) 宁缺看着寺前,感慨说道:“相隔数十年,古刹旧庙终于再次看到散花天女之舞,好在莲生已死,想来这一次烂柯寺能够平静度过。”(未完待续)