The daydid not have the brighttime, Ning Quethenwoke.
天还没亮的时候,宁缺便醒了过来。Heopens the eye, spider that looks on Zenhouse beamseveralwoven a fishing net, silentlong time. The Sang Sangsicknessmaycure, naturally is worth the delightedmatter, howeverhealwaysthought that thismatteris not simple, the Washanthreegames of chess, particularlyfinallyheandSang Sangin the illusion that inthatcheckerboardsees.
他睁开眼睛,看着禅房梁上几只正在织网的蜘蛛,沉默了很长时间。桑桑的病有可能治好,自然是件值得欢喜的事情,然而他总觉得这件事情没有那么简单,无论是瓦山三局棋,尤其是最后他和桑桑在那张棋盘里所见的幻境。Mostmadehimbe vigilant that wasthatBuddhist Carriage, healwaysthoughtclearly, littlenot to visitUnknowable LandSuspended Temple of this mortal worldextremely, whywill sendthis kind ofgreat personto come toWashansuddenly.
最令他警惕的,还是那方佛辇,他始终想不明白,极少踏足尘世的不可知之地悬空寺,为什么会忽然派这样一个大人物来瓦山。Cultivatorcometo participate inHungry Ghost Festivalconvention, after last night, has not left, QuNimayounger sisterand the others, thatSuspended Templedisciplineinstituteseat of honor, restsinLan Ke Temple.修行者们前来参加盂兰节大会,昨夜之后没有离开,曲妮玛娣等人,还有那位悬空寺戒律院首座,都在烂柯寺里休歇。Ning QuedecidedbeforeSang Sangcures the sickness, mustmaintainwiththesepersonparticularlythatSuspended Templeeminent monks the distancesince childhood the dangeroushuntingprofessionin Mount Min, makinghimformhabit in an instinct, ifyoudid not have the meansdeterminationdangerin the wooded mountainwhere, thendid not enterthatpiece of wooded mountainis the bestchoice.宁缺决定在桑桑把病治好之前,要与这些人尤其是那位悬空寺高僧保持距离从小在岷山里的危险狩猎生涯,让他养成了一种本能里的习惯如果你没有办法确定危险在山林里何处,那么不走进那片山林是最好的选择。Outside the monk's roomhiddenhas the sound of footstepsto transmit.
禅房外隐有脚步声传来。Ning Quelooked at the eyeto sleep soundlySang Sang, got out of bedquietlyputting on clothes, the footstepsgoes out of the monk's roomextremelylightly.宁缺看了眼熟睡中的桑桑,悄悄起床穿衣,脚步极轻走出禅房。At this time the dawngraduallydoes, the ancient templeis particularly beautifulin the autumnfog.
此时晨光渐作,古寺在秋雾中分外美丽。
The stone fencebank outside monk's room, has put onQi ShanGrandmaster of thickcotton-padded jacket, as ifsomefearsare cold, trembleare looking atthesepalacepagoda forest, said: „Dozensyearshave not seen, originallydo not havechange.”
禅房外的石栏畔,穿了件厚棉衣的歧山大师,似乎还是有些畏寒,哆嗦着看着那些殿宇塔林,说道:“数十年未见,原来也无甚变化。”ThisBuddhasecteminent monkinWashanliving in seclusionhalf a lifetime, particularlyafterpastLian Shengthatbloodyplot. Isdozensyearshas not descended the mountainonestep, at this momentsees the familiarandstrangetemple, unavoidablyhas sighed with emotion.
这位佛宗高僧在瓦山隐居半生,尤其是在当年莲生那场血腥阴谋之后。更是数十年未下山一步,此刻看到熟悉又陌生的寺庙,难免有所感慨。Ning Quearrives atsideGrandmaster, lookspartly visible the formerpalaceto the autumnfog, said: „Sang Sangat leastalsocrossedinthatcheckerboardyesterday for dozensyears. Althoughshedid not say, butIknow that is very painful.”宁缺走到大师身边,望向秋雾里若隐若现的前殿,说道:“桑桑昨天在那棋盘里至少也过了数十年。她虽然不说,但我知道那很痛苦。”Qi ShanGrandmastersaid: „Sheis not an average person. Pain that like thatthereforesuch asyouwill not imagine.”歧山大师说道:“她不是普通人。所以不会如你想象的那般痛苦。”Ning Queasked: „Really is thatcheckerboard the Buddharemains? IandSang Sangyesterdayin the world that on the checkerboardsaw, the matter of experience, whatalsomeans?”宁缺问道:“那张棋盘真是佛祖留下来的?我和桑桑昨天在棋盘上看到的世界,经历的事情,又意味着什么?”Qi ShanGrandmastersaid: „Checkerboardtrulyis the relic of Buddha. Inworldas forcheckerboard. Youcanunderstand that forillusion that Buddhaunsurpassedsupernatural powerbuilds, canunderstandforsomepossiblefuture.”歧山大师说道:“棋盘确实是佛祖的遗物。至于棋盘里的世界。你可以理解为佛祖无上法力所营造的幻境,也可以理解为某种可能的未来。”Heard the futuretwocharacters, Ning Quesilentlong time, asked: „Is thatSang Sangandmyfuture?”
听见未来二字,宁缺沉默了很长时间,问道:“难道那就是桑桑和我的未来?”Qi ShanGrandmasterlooks at the distant place in fog, said: „Future that cansee, no longerisin the future.”歧山大师看着雾中的远方,说道:“能够看到的未来,也就不再是未来。”Ning Quesaid: „Will also possibly changein the future?”宁缺说道:“难道未来还可能改变?”Qi ShanGrandmasterlooks at the eye of Ning Que, saidgently: „Sinceis the possiblefuture, thatthencorrespondshas not possibly, sinceneverdetermined. Whyalsoto be unchangeable?”歧山大师看着宁缺的眼睛,慈祥说道:“既然是可能的未来,那便相对应的有不可能,既然从未确定。又凭什么不能改变?”IfNing Quehas become aware, said: „In worldlegendGrandmasteryouhave the foreknowledgefutureability, can therefore change magically the common peopleto turn bad luck into good, dispels doubt the Q / A, thisability, then came from thatcheckerboard?”宁缺若有所悟,又道:“世间传说大师您拥有预知未来的能力,所以能够点化世人逢凶化吉,解惑答疑,这种能力,便是来自那张棋盘?”Qi ShanGrandmasterhas smiled, said: „The matters of how manyyearsBuddhacanseebehind, but does mythisgrade in worldmortalwherehavethisability? Even ifhasthisabilitylike the Buddha, when butyouwill seein the future, yourvisionwill then fallon the future. In the futurethenmustcome underyourvisioninfluence, future that thenyouhave not seen, howalsopossiblywithyouto see that the laterfutureis completely same?”歧山大师笑了起来,说道:“佛祖或者能够看到身后多少年之事,但似我这等世间凡人哪有这种能力?而且即便如佛祖般拥有这种能力,但当你看到未来时,你的目光便会落在未来。未来便要受到你的目光影响,那么你没有看到的未来,又怎么可能和你看到之后的未来完全一样呢?”Ning Quesaid: „Is listeningsomewhatcomplex.”宁缺说道:“听着有些复杂。”Qi ShanGrandmasterhas not givenmanyexplanations , to continue saying: „Ifthereforesomepeoplewantto measure the secretabsurdly, looks at a future, for examplelooks likeyourGreat TangPreceptorLi Qingshan, for examplewas once ignorantfearlessI, for exampleTianyuDivine Throne, still can only have a liking foronefuturethatchaosmacrocosmtimid, by far, secretly.”歧山大师也没有做更多的解释,继续说道:“所以如果有人想妄测天机,看一眼未来,比如像你们大唐国师李青山,比如曾经无知无畏的我,比如天谕神座,依然只能畏怯地、远远地、偷偷地把未来那个混沌的大世界看上一眼。”„Because ofonly by doing so, the emptyvastvision of ourthesemortalswill not createto the chaosmacrocosmtooin a big wayaffects, butwill be swallowedby the futurechaosworld.”
“因为只有那样,我们这些凡人的虚渺目光才不会对混沌的大世界造成太大影响,而是会被未来的混沌世界吞噬掉。”
The Qi ShanGrandmasterfeelingsaid: „But if wetry more careful, clearlywill be more distinct, the future of the futureworldwill looknot to mentionseeingpossiblybecomes the error, the scourge that ouroneselfwill receivewill be then heavier. HeardTianyuDivine Throneto go toChang An City in the spring of last year, looked atSang Sangonein the oldpenroom, saw for threeyearslater, shewill return to the West Lingtemple, for this reasonhewas nearly blindboth eyes.”歧山大师感慨说道:“可如果我们这些人试图把未来的世界看的更加仔细,更加清晰分明一些,且不说看到的未来可能会变得更加谬误,我们自身受到的天谴便会更重。听闻天谕神座去年春天去长安城,在老笔斋里去看了桑桑一眼,看到了三年之后,她会回到西陵神殿,为此他险些瞎了双眼。”Ning Quefacial expressionmicrocold, untiltoday, heknowsthatoriginallyon the same dayTianyuHigh Priestin the oldpenroom, attemptsto see the Sang Sangfutureunexpectedly, moreoverunexpectedlyhas also paid the soseriousprice.宁缺神情微凛,直到今天,他才知道,原来当日天谕大神官在老笔斋里,居然尝试着看到桑桑的将来,而且居然还付出了如此惨重的代价。„No wonderTianyuDivine Thronewill comply withmythreeyears,”
“难怪天谕神座会答应我的三年之约。”Hethinkssuddenly a matter, knits the browsto ask: „The future of althoughseeingnot necessarilywill be the realfuture, butTianyuDivine Thronehas consumedsomanypainstaking care, confirmedSang Sangthreeyearslaterwill appearin the West Lingtemple, thentotalwill be impossibleheto linkthisalsoto misread.”
他忽然想到一件事情,皱眉问道:“虽说看到的未来不见得就是真实的未来,但天谕神座耗费了如此多的心血,才确认桑桑三年之后会出现在西陵神殿里,那么总不可能他连这个也看错。”
The Qi ShanGrandmastersighsaid: „For some reasons, Itosomefuturequestions that hesees, just likebutyousaidthatIhave to believe that thereforeI who heseesam very frustrated.”歧山大师叹息说道:“因为某些原因,我对他看到的未来有些疑问,但正如你所说,我又不得不信他所看到的,所以我很惘然。”Canlet the future that TianyuDivine ThroneandQi ShanGrandmastercannot completely understand, can thatbewhat kind offuture? Actually the Sang Sangfuturewhere, to be what kind of?
能够让天谕神座和歧山大师都看不透的未来,那会是怎样的未来?桑桑的未来究竟会在哪里,会怎样?Ning Quepats the parapet before body, looks at the numerousautumnfog before palace, said: „Someare not clear.”宁缺轻拍身前的栏杆,看着殿前的重重秋雾,说道:“还是有些不明白啊。”Looks out into the distanceisto spy on the secretin the future, do not sayhim, even if TianyuDivine ThroneandQi ShanGrandmasterorPreceptorLi Qingshanthesehas the foreknowledgein the futurethisbigenergy, does not dareto sayonecanunderstandtruth.
远眺未来是窥探天机,不要说他,即便是天谕神座、歧山大师或是国师李青山这些有预知未来这名的大能,都不敢说自己能够明白其中的道理。HoweverunderstandsthatregardingNing Que, becamedoes not matter, sinceTianyuDivine Thronedetermines for threeyearslater, Sang Sangwill appearinWest Ling, thenexplained that hersicknessshouldbe ableto cure.
不过明不明白,对于宁缺来说,都已经变得无所谓,既然天谕神座确定三年后,桑桑会出现在西陵,那么说明她的病应该能治好。So long asSang Sangis also living, thenwhat kind offuturecanaccept.
只要桑桑还活着,那么怎样的未来都可以接受。
......
……
......
……
The autumntemplemorning bellgets up.
秋寺晨钟起。
After having used the simplebreakfast, the Buddhist priest in Lan Ke Templestarts the early class, because offalling ill, butsomeyantrapped/sleepySang Sang, had been huggedfrom the beddingbyNing Que, startsto attend class.
用过简单的早饭后,烂柯寺里的僧人开始早课,因为生病而有些恹困的桑桑,也被宁缺从被窝里抱了出来,开始上课。
The Sang Sangclassroom, is that rear palace in Lan Ke Templedeep place.桑桑的课堂,是烂柯寺深处的那座后殿。
A sobroadmagnificentpalace, was usedto make a classroom of person, is really somewhatexcessive.
如此恢宏壮观的一座金殿,被用来做一个人的课堂,实在是有些过分。Is specialexcept forNing Que and Sang Sangstatus, the Lan Ke Templeaspectgivesso the treatment , because givesonSang SangDharmaclassteacherQi ShanGrandmaster, is the ancestor in thisancient temple.
除了宁缺和桑桑身份特殊,烂柯寺方面给予如此待遇,更是因为给桑桑上佛法课的老师歧山大师,本来就是这座古寺的祖宗。Qi ShanGrandmasterspokewordsat will, let alone a rear palace, even ifmustemptyentireLan Ke Temple, the monks in Lan Ke Temple, does not dareto haveany comment.歧山大师随意说句话,别说一座后殿,就算是要把整座烂柯寺清空,烂柯寺里的僧众,也不敢有任何意见。
The Buddhist priest in Lan Ke Templerear palace, had already resulted in the strict order, forbidsto visitin the palaceonestep, waitsseveralseniority in relationshipsextremelyhighBuddhist prieststo act as the janitorbesides the palace, the main hallinside and outsidenobody left, are quite peaceful.烂柯寺后殿里的僧人,早已得了严令,禁止踏足殿内一步,除了殿外候着几名辈份极高的僧人充作杂役,大殿内外空无一人,极为安静。In the main hall, oftenresounds the Qi ShanGrandmastertranquilandwisenarrationsound.
大殿里,不时响起歧山大师平静而充满智慧的讲述声。Without the Sang Sangsound, sheearnestlyis listening, andstudies.
没有桑桑的声音,她只是在认真地听,并且学习。Under the palacelanai, Ning Quelooks atgradually the looseautumnfog, listens the Dharmaessential meaning of behindtransmitting, is calm.
殿外廊下,宁缺看着渐散的秋雾,听着身后传来的佛法精义,心情平静。Qi ShanGrandmasterhad not said that hecannotwithlistentogether, butheafter all is the Academydisciple, last nightinholehut, but alsoit can be said thatacts according to the special circumstances, sincetodayformallystartsto teach, listens to the non-to divulge to an outsidermethod of Buddhasectagain, unavoidablysomeare then unconscious, andbecause of the Second Senior Brotherreason, hedoes not havewhatinteresttoDharma.歧山大师没有说他不能跟着一起听,但他毕竟是书院弟子,昨夜在洞庐内,还可以说是事急从权,今日既然是正式开始授课,再去听佛宗的不外传法门,不免便有些太不自觉,而且因为二师兄的原因,他对佛法真没有什么兴趣。
The timepassesslowly, the Dharmaclass in main hall, comes to the endtemporarily, Sang Sangsitson the rush cushion, closes one's eyesto attemptto sit in meditation, simultaneouslyreturnsto think of the morningclassroomcontent.
时间缓缓流逝,大殿里的佛法课,暂时告一段落,桑桑坐在蒲团上,闭着眼睛尝试入定,同时回思早间的课堂内容。Qi ShanGrandmasterwalkedfrom the main hall.歧山大师从大殿里走了出来。At this timealreadynearhigh noon, was onlyQiuYunZhekong, a Heaven and EarthQingis gloomy, occasionallyalsowill dropseveralcoldrain, the temperature outside palacewas somewhat low, Grandmasterwas stirred upby the chill in the air, coughedseveral.
此时已近正午,只是秋云遮空,天地一片清黯,偶尔还会落下几丝寒雨,殿外的温度有些低,大师被寒意一激,咳了几声。Ning Queoffersonecup of hot tea, lets the Grandmasterslightlywarmchest and belly.宁缺送上一杯热茶,让大师稍暖胸腹。Qi ShanGrandmasterhas drunk a hot tea, puts the teacupto the stair before bodyon, looks that the Ning Quesmilesaid: „Youare goodtootherstomymannerratio, today'smannerwas better than last night.”歧山大师喝了口热茶,把茶杯搁到身前的台阶上,看着宁缺微笑说道:“你对我的态度比对别人好,今日的态度比昨夜好。”Ning Quehas smiled, said: „Mythispersonis very realistic, evenis somewhat snobbish, Grandmaster should not be offended.”宁缺笑了起来,说道:“我这人很现实,甚至有些势利,大师不要见怪。”Grandmastershakes the headto saywith a smile: „Honestsometimes, andwill make the personchangenot necessarilytoyourimpression, butI believe that beforeinto the Masterdisciple, you, althoughsimilarreality, butdefinitelycompared with a presentlittlerintent.”大师笑着摇头说道:“坦诚有时候,并不见得会让人改变对你的观感,不过我相信,在成为夫子弟子之前,你虽然同样现实,但肯定比现在更小意。”Ning Quesaid: „Untilentering the wilderness, had discovered that the number and route plate of Academytwo-story buildingstudent, can actually dauntthat manypeople, I discovered that originallyhave been ablelivenotthatlittleintent.”宁缺说道:“直到进了荒原,发现书院二层楼学生的腰牌,竟然能够吓住那么多人,我才发现,原来自己已经可以活的不那么小意。”
The Qi ShanGrandmasternodsaid: „HasMasterthismountain after behind, inthisworldnobodyis really entitled, but must makeyoulook likelike thatwas livingin the past.”歧山大师点头说道:“有夫子这座大山在身后,这个世界上确实没有谁有资格,还要让你像以往那般活着。”Ning Quesaid: „SometimesI am also thinkingthatIextremelyvillains held swaywas then wilder.”宁缺说道:“我有时候也在想,自己是不是太过小人得志便猖狂了些。”Grandmastersaid: „A wildanotherview is the pleasedlove and hate, the appraisalforeverhas nothing to dowith the method, youyesterdayundermountain, althoughstrong, butmustcompare toMister Kein the past...... Honestlike a rabbit.”大师说道:“猖狂的另一种说法便是快意恩仇,评价永远与手段无关,你昨日在山下虽然强硬,但要比起轲先生当年……老实的就像一只兔子。”Ning Quesaid: „Ido not wantto becomesecondsmallMartial Uncle, thereforeIthought that bullies the weak and fears the strongthismatter, fight the world more interesting than byoneperson.”宁缺说道:“我不想成为第二个小师叔,所以我还是觉得欺软怕硬这种事情,还是要比以一人战天下更有意思一些。”Qi ShanGrandmastervisitshim, pities saying: „Iknowside that yourchildhoodpassespainstakingly, whatevenencountersisin worldtomatterpainstakingly, thereforehas fostered the presentpersonality, sinceenteredAcademy, onhas the Masterinstruction, there issame sideaccompanying, youalwaysshouldchangeare.”歧山大师看着他,微怜说道:“我知道你幼年过的极苦,甚至遭遇的是世间至苦之事,所以养成了如今的性情,不过既然进了书院,上有夫子教诲,又有同门相伴,你总应该有所改变才是。”
After Ning Quesilentmoment, said: „Academychangedmeto be many, Ilikethischange, thereforeIfeel gratefulAcademy, butthisinevitablyis a verylongprocess.”宁缺沉默片刻后说道:“书院已经改变了我很多,我喜欢这种改变,所以我感激书院,但这必然是个很漫长的过程。”Qi ShanGrandmastersaidgently: „Ipossiblycould not notice that whatpersonyouwill turn intofinally, butIanticipatedvery much.”歧山大师慈祥说道:“我可能看不到你最终会变成什么样的人,但我很期待。”
The Ning Queheartmoves slightly, asks: „WhatpersonthatGrandmaster don't youmostwantto seemeto turn into?”宁缺心头微动,问道:“那大师你最不想看到我变成什么样的人?”Qi ShanGrandmasterdoes not have the direct reactionhisissue, the sorrowfulandmovedvisionacrosslightly the autumn rain, fallsin the square before distant placeLan Ke Temple.歧山大师没有直接回答他的问题,悲痛而伤感的目光穿过淅淅沥沥的秋雨,落在远处烂柯寺前的广场上。„Dozensyears ago, Lian ShengJunior Brotherconquers by killingrotten, is there, hisfirsttimeeats the person.”
“数十年前,莲生师弟血洗烂柯,便是那里,他第一次吃人。”
......
……
......
……
( Thisis the firstchapter, Iwill also write, althoughcompelspainstakingly, buteverybodydo not wait, the nextchapter of estimatemustgotoearly morning...... Reallyistired, everybodyrestsfirst, Icontinueto writeslowly.) ( to be continued )
(这是第一章,我还会写,虽然苦逼,不过大家不要等了,下一章估计要到凌晨去……实在是累,大家先睡吧,我继续慢慢写。)(未完待续)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #572: The numerous autumn fog lock the future