EN :: Volume #3 多事之秋

#570: You are white, can be white

LNMTL needs user funding to survive Read More

Hears Qi Shan Grandmaster to want Sang Sang along with his ginseng Buddha, on the face of Ning Que except for somewhat surprised, not too big response, but in fact his at heart has started many mighty waves. 听到歧山大师要桑桑随他参佛,宁缺的脸上除了有些惊讶,并没有太大的反应,但实际上他的心里已经掀起了很多波澜。 Let Sang Sang cultivate Buddha? That future got better also to in hall for worshipping buddha read passes through for a lifetime is vegetarian for a lifetime? Although my family Sang Sang hair yellow and listless, did not have the qualifications saying that was what 3000 black hair, but all cut was inappropriate? 让桑桑去修佛？那将来病好了还得在佛堂里念一辈子经吃一辈子素？我家桑桑虽说头发又黄又蔫,没资格说是什么3000青丝,但全剪了也不合适吧？ Ning Que very natural has these ideas, then he remembered Second Senior Brother once to the appraisal that in world religion made, even more thought that in Qi Shan Grandmaster this proposition was hiding some issues. 宁缺很自然地生出这些想法,然后他想起二师兄曾经对世间宗教做出的评价,愈发觉得歧山大师这个提议里藏着些问题。 Buddha two, most like doing suppresses the rationality of person with frightened, will then pledge idiot of happy future enticement person, will thus make the person say to listen to them to count, does not dare to have the slight question. 道佛两家,最喜欢做的就是用恐惧来压制人的理性,然后承诺美好的将来诱惑人的白痴性,从而让人对他们言听计出,不敢有丝毫质疑。 Qi Shan Grandmaster first like that terrifying, when he who the chill/yin cold aura of Sang Sang within the body said soon despaired, suddenly said that wanted Sang Sang to cultivate Buddha, looked like in the Daoist temple Buddhist temple these to urge the taoist priest monk who the old women donated money really very much. 歧山大师先把桑桑体内的阴寒气息说的那般恐怖,就在他快要绝望之时,忽然说道要桑桑去修佛,真的很像道观佛庙里那些劝老太太们捐钱的道士和尚。 Is Grandmaster this must digs the person from Academy and temple? Ning Que facial expression micro cold, thought one as if think were too more, how Grandmaster sees likely is not this person . Moreover the Sang Sang body is important, Grandmaster is representing the final hope, cannot do without respecting, therefore his takes a deep breath, asked as far as possible calmly: „Why wants Sang Sang to cultivate Buddha?” 大师这是要从书院和神殿挖人啊？宁缺神情微凛,却又觉得自己似乎想的太多了些,大师怎么看都不像是这种人,而且桑桑身体要紧,大师代表着最后的希望,不可不尊重,于是他深吸一口气,尽量平静问道:“为何要桑桑修佛？” Qi Shan Grandmaster where wants to obtain, oneself just proposed, then made Ning Que in such a short time think these many matters, said gently: „The Dharma art universals restoration, actually this word big erroneous, even if before the Buddha passed away. It is not able to achieve. Any said bodhisattva that one want to universal restoration, is the fake bodhisattvas, because this absurdly read, so-called cultivates is one that Buddha cultivates, seeks the extrication of own fleshly body and spirit.” 歧山大师哪里想得到,自己只不过提议了一句,便让宁缺在这么短的时间里想了这么多事情,慈祥说道:“都说佛法讲究普渡众生,其实此言大谬,即便佛祖圆寂之前。也无法做到。任何说自己想要普渡众生的佛子,都是假佛子,因为这本来就是妄念,所谓修佛修的不过是自己,寻求自身肉体与精神的解脱。” Ning Que said: „I have also read two Buddhist literature in the Academy Houshanli, cultivates the truth of Buddha to know probably, Grandmaster does not need to say so detailed, I only want to know that this and Sang Sang sickness has any relations.” 宁缺说道:“我在书院后山里也读过两本佛经,修佛的道理大概知道一些,大师不用讲的这般详细,我只想知道,这和桑桑的病有什么关系。” Qi Shan Grandmaster said: „Sang Sang is an infinite universe, bright naturally cannot pursue or annihilate the chill/yin cold aura of her within the body. But Dharma is different, Dharma seeks is not the suppression, but is the extrication, will not cause that chill/yin cold aura the hostility, even can make that chill/yin cold aura clearly become aware before Buddha. Voluntarily extrication.” 歧山大师说道:“桑桑是大千世界,光明自然不能驱逐或消灭掉她体内的阴寒气息。而佛法不同,佛法寻求的不是镇压而是解脱,不会引起那道阴寒气息的敌意,甚至可以能让那道阴寒气息于佛前明悟。自行解脱。” Listens to this to seem like indulges in fantasy, but ponders over as if also really somewhat the words of truth carefully, Ning Que has been startled long time, asked frustratedly: „What State that must cultivate Buddha to cultivate, can extricate that chill/yin cold aura?” 听着这段看似异想天开,但细细琢磨似乎还真有几分道理的话,宁缺怔了很长时间,略带惘然问道:“那要修佛修到什么境界,才能解脱那道阴寒气息？” Qi Shan Grandmaster loosens one string of tiger peach wooden rosaries from the wrist/skill, puts in the ground before rush cushion, looks said to Sang Sang calmly: „If she can a dynasty achieve Buddhahood, naturally then can obtain the big extrication.” 歧山大师自手腕上解下一串虎桃木的念珠,搁在蒲团前的地面上,望向桑桑平静说道:“若她能一朝成佛,自然便能得到大解脱。” Ning Que micro said astringently: „Grandmaster you are chatting, innumerable years, sits on Buddha achieves Buddhahood. Sang Sang is really predestined friends with Buddha, how also possibly to cultivate that State?” 宁缺微涩说道:“大师你这是在说笑,无数年来,也就佛祖一人坐地成佛。桑桑就算真与佛有缘,又怎么可能修到那种境界？” The Qi Shan Grandmaster smile said: „When she is baby girl of suffocation, you may once think some day, will she become the bright female in West Ling temple? Why then you determined that she can't achieve Buddhahood?” 歧山大师微笑说道:“当她是奄奄一息的女婴时,你可曾想过有朝一日,她会成为西陵神殿的光明之女？那么你凭什么确定她成不了佛？” Ning Que said: „My family Sang Sang is really the tens of thousands year greatest Cultivator, but Grandmaster, wants to achieve Buddhahood inevitably is not the matter that in the short time can achieve, in time without enough time.” 宁缺说道:“就算我家桑桑真是数万年来最了不起的修行者,但是大师,想要成佛必然不是短时间内能做到的事情,时间上来不及。” Qi Shan Grandmaster asked: „Can you also think of a better method?” 歧山大师问道:“你还能想到更好的方法吗？” Ning Que has been startled being startled, said: „Cannot.” 宁缺怔了怔,说道:“不能。” Qi Shan Grandmaster said: „, Repairs Buddha then to treat an illness for her the only method.” 歧山大师说道:“那么,修佛便是替她治病唯一的方法。” Only method, is the best method. 唯一的方法,便是最好的方法。 This is all Academy disciples very clear truth. Ning Que naturally also understands that is thinking Sang Sang condition momentarily possible relapse, the time is very precious, he has not pondered a long time, then has made the decision. 这是所有书院弟子都非常明白的道理。宁缺自然也明白,想着桑桑的病情随时可能反复,时间很宝贵,他没有思考更长时间,便做了决定。 But before saying own decision. He has not certainly forgotten that very important matter. 而在说出自己的决定之前。他当然没有忘记那件很重要的事情。 He looks that Qi Shan Grandmaster asked earnestly: „Doesn't Sang Sang with need to shave clean to work as the nun? Naturally, to treat an illness, when several years of nun does not have the issue. But if her the sickness will have cured in the future, your Buddha sect can weep and wail does not make her return to secular life, wants her to sit in the lotus flower place is paid respect by these monks?” 他看着歧山大师认真问道:“桑桑用不用剃光头当尼姑？当然,为了治病当几年尼姑也没有问题。但如果将来她的病真的治好了,你们佛宗会不会哭着喊着不让她还俗,非要她坐在莲花座上受那些和尚参拜？” Qi Shan Grandmaster visits him, very accidental in his most issue of concern unexpectedly is this, sighed said: „Becoming monk at home can Cultivation, naturally does not need to make her tonsure be nun.” 歧山大师怔怔看着他,很意外于他最关心的问题居然是这个,感叹说道:“在家出家都可以修行,自然不用让她剃发为尼。” So long as Sang Sang does not turn into Qu Nima younger sister that repulsive in appearance old nun, to cure the sickness, other any price Ning Que is willing to withstand, listening to this saying he to feel at ease immediately, said without hesitation: „Grandmaster invited.” 只要桑桑不变成曲妮玛娣那种面目可憎的老尼姑,为了治好病,别的任何代价宁缺都愿意承受,听着这话他顿时心安,毫不犹豫说道:“大师请。” What invited? Naturally does not please sit down on please sit, but asked Qi Shan Grandmaster to start to teach Sang Sang Dharma. 请何事？自然不是请坐请上坐,而是请歧山大师开始传授桑桑佛法。 Although said that the Academy Houshanli also has many Buddhist literature, but Ning Que understands, since the teacher were led Sang Sang to come Lan Ke Temple by oneself, then inevitable, only then Qi Shan Grandmaster can be the Sang Sang teacher. 虽然说书院后山里也有很多佛经,但宁缺明白,既然老师让自己带着桑桑来烂柯寺,那么必然只有歧山大师才能做桑桑的老师。 Sang Sang and he has the tacit understanding extremely, is listening to this saying, then kneels on the rush cushion, has done obeisance toward Qi Shan Grandmaster. 桑桑和他极有默契,听着这话,便跪在蒲团上,向着歧山大师拜了下去。 Qi Shan Grandmaster laughs saying: „Prolonged illness the year of dying, will have the opportunity to receive this kind of great disciple unexpectedly...... The Buddhist abstention is angry crazily corrupt, but is thinking perhaps my name can also record because of this disciple above the Buddhist literature, spreads thousand th, my this already not for the Zen heart that the nonego harassed, somewhat was unexpectedly excited.” 歧山大师开怀大笑道:“老病将死之年,居然还有机会收这样一个了不起的徒儿……佛家戒嗔痴贪,但想着说不定我的名字还能因为这徒儿而记载在佛经之上,流传千世,我这颗早已不为外物所扰的禅心,竟然都有些激动。” The Ning Que mood is extremely good, said: „Guan Hai was snatched the Final Disciple position, or more excited annoyed.” 宁缺心情极好,说道:“观海被抢了关门弟子的位置,或者更激动恼火。” Qi Shan Grandmaster said with a smile: „Does not know how really Master enrolled a you so mischievous student.” 歧山大师笑着说道:“真不知道夫子怎么收了你这般顽皮的一个学生。” Ning Que said with a smile: „Teacher frequently by the talking mindlessly beard that I am mad, does not have with me always.” 宁缺笑道:“老师经常被我气的乱吹胡子,也拿我没辄。” The laughter gradually collects, the hole hut is duplicate. 笑声渐敛,洞庐复静。 Qi Shan Grandmaster looks at Sang Sang, said: „Innumerable years ago, the big Zen master superior woman rises suddenly, the deck Buddha wisdom, homemade does not observe only, is the law of reading, was today's Buddha sect institute says the convenient method in buddhist teaching.” 歧山大师看着桑桑,说道:“无数年前,大禅师优婆崛,上承佛祖智慧,自创不净观,又得系念之法,便是今日佛宗所说禅法里的方便法门。” Grandmaster also said: „That is read convenience method, the line extremely to simply, if you disgusting, then before taking black gravel places the body, if lives the charitable disposition, then puts the white gravel before the body, gradually Cultivation, is equal until the white the quantity of gravel and black board game piece, the straight sincere and truthful heart transfers purely, black stone gradually completely, before the body, only odd/surplus Baishi.” 大师又道:“那系念之方便法门,行来殊为简单,你若起恶心,便拿一黑色石子放在身前,若生善念,便放白色石子在身前,渐渐修行,直至白色石子与黑色棋子的数量相等,直至心转纯净,黑石渐尽,身前只余白石。” Sang Sang said: „Hope the Grandmaster instruction.” 桑桑说道:“愿得大师传授。” Qi Shan Grandmaster shakes the head to say with a smile: „So-called black and white is the matter of chessboard, the so-called method is the matter of playing chess, my Washan cultivates the black and white say|way, your actually successive breaks three games, indicated that the fruit such as bright Divine Throne said that your heart send to purely transparent, did why again cultivate? You must cultivate how actually to turn into the white stone the black stone.” 歧山大师笑着摇头说道:“所谓黑白便是棋枰之事,所谓法门便是弈棋之事,我瓦山多修黑白之道,你却连破三局,足见果如光明神座所言,你心本就致为纯净透明,那又何必再修？你要修的却是怎样把黑石变成白石。” Sang Sang is somewhat puzzled, asks: „Black is black, white is white, changes?” 桑桑有些不解,问道:“黑就是黑,白就是白,怎么变？” Qi Shan Grandmaster takes out a black board game piece, put in formerly that string of tiger peach wooden bracelets. 歧山大师取出一枚黑色的棋子,搁在先前那串虎桃木手链中。 Then he looks at Sang Sang saying: „You think it to be white, it then can be white.” 然后他看着桑桑说道:“你想它白,它便能白。” Sang Sang looks at that black board game piece, suddenly thought that somewhat looks familiar. 桑桑看着那枚黑棋子,忽然觉得有些眼熟。 The black in chess jar has many, seems is quite similar, is almost exactly the same. 棋瓮里的黑棋有很多枚,看上去都极为相似,几乎一模一样。 But she can see among the board game pieces, even if slight difference. 但她能够看出棋子之间哪怕再细微的差别。 She recalls to mind, that that on the checkerboard falls this black board game piece in the afternoon. 她记起,这枚黑色棋子正是下午自己在棋盘上落下的的那颗。 ...... …… ...... …… ( Third chapter of delivering, 2000 characters, next chapter 4000, because leader shouted eats meal, today dinner also wooden eats, the fourth chapter can slightly later.) ( to be continued ) （第三章送上,2000字,下章4000,因为领导喊吃饭,今天晚饭还木有吃,第四章会稍微晚些。）(未完待续)
To display comments and comment, click at the button