Calling out in alarm of Southern Jin chess player, has also initiated some tumults outside the autumn pavilion. 南晋棋师的惊呼,在秋亭外也引发了一些骚动。 Person who so long as can play chess, even if has studied some merely simply, inevitably had heard understands thoroughly the Grandmaster name. In Lan Ke Temple that the chessboard powerhouse pours forth peripheral, for more than 100 years, he recognizes the Washan first master only, even if in world, is most character extremely. 只要是会下棋的人,哪怕仅仅是简单学过一些,都必然听说过洞明大师的名字。在棋枰强者辈出的烂柯寺周边,百余年来,他是唯一公认瓦山第一高手,即便是在世间,也是最绝顶的人物。 When understands thoroughly the Grandmaster young Buddhist priest, then has exposed itself the unsurpassed wisdom in chess aspect, is responsible for guarding the Washan three games of chess commissioners to reach ten years of time last, when his middle age somehow suddenly vanishes without the trace, heard already passed away, but in world chess heart, was still the character of most legend. 洞明大师还是年轻僧人时,便已经展露自己在棋道方面的无上智慧,负责镇守瓦山三局棋最后一关长达十余年时间,当他中年时不知何故忽然间消失无踪,听说早已圆寂,但在世间棋者心中,依然是最传奇的人物。 The Southern Jin chess player looks at the old monk in pavilion, is thinking this old monk does not know regards as the founder by many chess players, the body is hard to restrain shivers, flutters saying: „Are you also living?” 南晋棋师看着亭中的老僧,想着这位老僧不知被多少棋手视为祖师爷,身体难以抑止的颤抖起来,颤声说道:“您还活着？” Some old monk accidents looked at his one eyes, said: „Has not thought that some in world also people do recognize me?” 老僧有些意外地看了他一眼,说道:“没有想到世间还有人认得我？” The Southern Jin chess player slightly was finally calmer, has knelt on the rush cushion hurriedly the big ritual pays respect, said respectfully: „Student watched the founder portrait in the Buddhist temple since childhood, therefore knows.” 南晋棋师终于稍微镇静了些,急忙跪在蒲团上大礼参拜,恭恭敬敬说道:“学生自幼在道场里观看祖师爷画像,所以识得。” The old monk sighed saying: „In the past wandered Southern Jin, has played a chess with small zhe, has not thought that he has remembered unexpectedly.” 老僧叹息说道:“当年云游南晋,与小禇下过一盘棋,没想到他居然一直记得。” Listens to Grandmaster to mention that own teacher, the Southern Jin chess player does not dare to interpose, but eventually or is unable to constrain the heart the question, asked: „Grandmaster, why did you disappear these many years?” 听大师提到自己的老师,南晋棋师不敢插话,只是终究还是无法压抑住心头的疑问,问道:“大师,您为何消失了这么多年？” After old monk silent moment, said: „Many years ago, a youth arrives at Lan Ke Temple, the chess strength is astonishing, sweeps away in the temples all Seng. Therefore under me Washan and he right three chess. First two games of victories and defeats respectively one, to the third aftermath, I and he, because has had the dispute to the algorithm of some series tribulation differently.” 老僧沉默片刻后说道:“很多年前,一个少年来到烂柯寺,棋力惊人,横扫寺间诸僧。于是我下瓦山与他对了三棋。前两局胜负各一,到了第三盘残局,我与他因为对某个连环劫的算法不同产生了争执。” „The youth to the extreme, flew into a rage proud probably, therefore spoke is also getting more and more coarse, at that time I somehow moved was angry to read, the unexpected happening hit his palm unexpectedly, the youth has spat a blood, scolded me to be shameless, went bitterly. I reflected on afterward the matter of the same day, discovered his algorithm is correct, greatly has the heart of lamentation, was changed magically by the Qi Shan elder. Is far away from the chessboard in light of this, lives in seclusion does not ask the humans affair, melted the regret of past years by Cultivation.” “那少年骄傲到了极点,大概是急了眼,所以说话也越来越难听,那时我不知何故动了嗔念,竟鬼使神差打了他一掌,少年吐了口血,骂我无耻,恨恨而去。我事后静思当日之事,发现他的算法才是正确的,不由大生悔恨之心,经歧山长老点化。就此远离棋枰,隐居不问世事,以修行来化解当年之悔。” The Southern Jin chess player hears the word in great surprise. 南晋棋师闻言大惊。 His being proud chess skill is astonishing, the tiger leaps by the gorge that say|way randomly Ke Ju, cannot stump itself, but he does not think absolutely one can exceed to understand thoroughly Grandmaster when the chessboard, even if the opposite party many years do not trace the checkerboard, he still does not have any possibly to win, may understand thoroughly the Grandmaster middle age chess strength is most abundant, unexpectedly some people can with him share half and half! 他自负棋艺惊人,虎跃涧旁那道乱柯局,也难不住自己,但他绝对不会认为自己能够在棋枰之上胜过洞明大师,就算对方多年不摸棋盘,他依然没有任何可能获胜,可洞明大师中年棋力最盛之时,竟有人能与他平分秋色！ Actually was the past youth who? 当年的少年究竟是谁？ The Southern Jin chess player considers as finished silently next time. The legendary name that he most worships floats the heart gradually. 南晋棋师默默算了一下时间。一个他最崇拜的传奇名字渐渐浮上心头。 Works as is understanding thoroughly the Grandmaster surface, he naturally is unsuitable saying that name, asked: „Why will that Grandmaster this leave the mountain once more, presides over the Washan chessgame?” 只是当着洞明大师的面,他自然不便把那个名字说出来,又问道:“那大师今次为何会再次出山,主持瓦山棋局？” The old monk calmly looks at the valance arrange, has not spoken, but has made the reply. 老僧静静看着帷布,没有说话,但已经做出了回答。 Can make this chess founder revisit the world, naturally is Sang Sang. 能够让这位一位棋界祖师重临人世的,自然便是桑桑。 ...... …… ...... …… The checkerboard is very big, the board game piece is also very big, needs to use the special manufacture the wooden fork, transports the board game piece to oneself the place that wants to drop. Ning Que wants to help, was actually rejected by Sang Sang. 棋盘很大,棋子也很大,需要用专门制造的木叉,把棋子运到自己想要落下的地方。宁缺想要帮忙,却被桑桑拒绝。 Looks appearance that she concentrates on, has forgotten the cough unexpectedly, the spirit is good, Ning Que felt relieved. Then with single-hearted devotion looks at the aspect on checkerboard by the slit of valance arrange, although he looks understands. 看着她全神贯注的模样,竟是忘了咳嗽,精神更是不错,宁缺放下心来。便专心透过帷布的缝隙去看棋盘上的局面,虽然他看太懂。 The Southern Jin chess player can understand. But now he, in tiger leaps by the gorge more peaceful, no longer like that scurries about, but is sits on the rush cushion well-mannered, looks to begin peacefully silent, appears very honest. 南晋棋师能够看懂。只不过现在他要比在虎跃涧旁安静很多,不再那般上蹿下跳,而是规规矩矩坐在蒲团上,看着落子安静无声,显得非常老实。 He does not think that Sang Sang can win to understand thoroughly Grandmaster, even if even a possibility does not have, he thinks that today this game of chess is more like oneself is in the palace under the instruction chess with empress empress. 他不认为桑桑能够胜洞明大师,甚至哪怕一点可能性都没有,他认为今天这局棋更像是自己在宫廷里和皇后娘娘下的指导棋。 Because chess absolutely is not the pure computation, what to high deep place need is the wisdom and experience even is the feeling as deep as a well, the aftermath again exquisitely eventually is lives, when playing chess, the checkerboard opposite person is actually lives, even if Sang Sang is the day calculates the person, can by the inconceivable computing power, explain randomly aftermath forcefully, how can also figure out the match idea, particularly understands thoroughly Grandmaster such immeasurably deep chess. 因为棋道绝对不是单纯的计算,至高深处需要的是智慧、经验甚至是难以捉摸的感觉,残局再精妙终究是活的,对弈之时,棋盘对面的人却是活的,就算桑桑是天算之人,能够以不可思议的计算能力,强行破解乱柯残局,又如何能够算出对手心里的想法,尤其是洞明大师这样深不可测的棋者。 However the development of chessgame, is completely different from the imagination of Southern Jin chess player. 然而棋局的发展,和南晋棋师的想像完全不一样。 In the autumn pavilion the black and white board game piece on big checkerboard increases gradually, is still actually maintaining the power balance. 秋亭里大棋盘上的黑白棋子渐渐增多,却依然维持着均势。 The Southern Jin chess player confirmed that is not because understands thoroughly Grandmaster to be frail, reason that thus the chess strength drops, because the white had read in the Buddhist temple him that chess manual walks is exquisiter , the configuration has the potential to hang the corner/horn just like the antelope, does not have the mark to seek, seizes the good fortune really wonderfully, where is the chess move that can be considered as? 南晋棋师确认,不是因为洞明大师年老体衰,从而棋力下降的缘故,因为白棋比他在道场里曾经看过的那张棋谱走的更加精妙,构形起势宛若羚羊挂角,根本无迹可寻,真真是妙夺造化,哪里是能够算得出来的棋路？ In such a case, chessgame is maintaining the power balance, then only explained a matter, holds black Sang Sang, the level in chess, is not inferior understands thoroughly Grandmaster unexpectedly! 在这样的情况下,棋局维持着均势,那么只说明了一件事情,执黑棋的桑桑,在棋道上的水平,竟丝毫不逊于洞明大师！ In the eyes of Southern Jin chess player, at this time black good law, what with understanding thoroughly Grandmaster walks is an entirely different path, purely what depends is the inconceivable meticulous computation, to the pinnacle, then no longer had any loophole meticulously, sent out a feeling of unusual conditions unexpectedly gradually! 在南晋棋师的眼中,此时黑棋的行法,与洞明大师走的是截然不同的一条道路,纯粹靠的是不可思议的缜密计算,缜密到了极致,便不再有任何漏洞,竟渐渐散发出了一种浑然天成的感觉! The black dropped first 11 p.m. to 1 a.m, then as if has thought after 100, the clue hid in faintly recognizable chess, the average person is unable to imagine, but what was more shocking, black in central disk above competed on the spot, was like that unfeeling strong, was similar to the divine intervention arrives in world! 黑棋落下第一子时,便似乎已经想到了100步之后,其间的线索隐藏在飘渺的棋道中间,普通人根本无法想像,而更令人震惊的是,黑棋在中盘的实地争夺之上,又是那般的冷酷无情强硬,如同天意降临世间！ When the Southern Jin chess player looks understands thoroughly the Grandmaster white, then thought one as if melt in three spring scenes, is not willing to wake up warm when happily, looks at the Sang Sang black, thought before one as if arrive at the winter waterfall, looked that accumulates the Mountain of Snow cliff to splash the cold water splash, incomparably is feeling that soberly beautifully with the ache, wants to leave actually does not give up. 南晋棋师看洞明大师的白棋时,便觉得自己仿佛融进三春景里,温暖美好地不愿醒来,看桑桑的黑棋时,却觉得自己仿佛来到冬瀑之前,看积雪山崖溅起寒冷的水花,清醒无比地感受着那份美丽与疼痛,想离开却又舍不得。 For a while spring warmly for a while winter cold, before for a while in lake for a while waterfall, this Southern Jin chess player watches such chessgame, was really joyful carefree to the extreme, as if Cultivator ate the exceedingly high pill to be ordinary, thought that own body became light, momentarily could flutter to the pavilion, happy not in the human world! 一时春暖一时冬寒,一时湖上一时瀑前,这名南晋棋师看着这样的棋局,真是愉悦畅快到了极点,仿佛修行者吃了通天丸一般,觉得自己的身体变得轻飘飘的,随时可能要飘到亭上,美好的仿似不在人间！ Moves the vision in the black and white board game pieces the process, he will occasionally sober, looks that the black has some doubts, always thought that the style of this withering is somewhat familiar. Where resembles has seen. 在黑白棋子间移动目光的过程里,他偶尔会清醒过来,看着黑棋不禁生出些许疑惑,总觉得这股肃杀的棋风有些熟悉。似在哪里见过。 He thought that was understood thoroughly Grandmaster to reappear the world to be shocking probably. Therefore makes somewhat absent-minded, seeing any good thing then always to think to look familiar, thought where one have seen, has forgotten afterward then this matter. 他心想大概是被洞明大师重现人世震惊。所以弄得有些恍惚,看见什么好东西便总觉得眼熟,觉得自己在哪里见过,随后便忘了这件事情。 ...... …… ...... …… In the autumn pavilion, the black and white board game piece on big checkerboard is getting more and more dense. 秋亭里,大棋盘上的黑白棋子越来越密。 The black and white two colors had one type to melt the feeling of mutual promotion of the five elements on the checkerboard unexpectedly, appeared weighs to decide perfectly, the Southern Jin chess player looks at the checkerboard, already forgot itself to be where. 黑白两色在棋盘上竟生出了一种相融相生的感觉,显得完美而衡定,南晋棋师怔怔看着棋盘,早已忘了自己身在何处。 Although he is not Cultivator, actually faintly looked to understand anything. 他虽然不是修行者,却隐隐看明白了些什么。 Outside the autumn pavilion understands the people of chess none who does not to be also exceptional, in the pavilions the checkerboard is very big. Clarity that enough they look, however in the peaceful crowd, anybody has not paid attention to the detail of this game of chess at this time again. 秋亭外懂棋的人们也莫不例外,亭间棋盘很大。足够他们看的清清楚楚,然而此时安静的人群里,没有任何人再去注意这局棋的细节。 The people saw the taking turn of dark night and daytime, saw early morning and dusk. Keeps rotating when this world, then they heard the early morning ding and evening drumbeat. 人们看到了黑夜与白昼的交替,看到了清晨与黄昏。在这个世界上不停地轮转,然后他们听到了晨时的钟声和暮时的鼓声。 In the timely exhortation to virtue and purity, a peaceful auspicious meaning gradually lives, where also has the heart of any victory and defeat. 晨钟暮鼓里,一片安宁祥和之意渐生,哪里还有什么胜负之心。 The autumn wind does, after the pavilion, bird light cry in wooded mountain, cold insect silent. 秋风微作,亭后山林里的鸟儿轻鸣,寒虫无声。 When the Southern Jin chess player did not know the eye wet. 南晋棋师不知何时湿了眼睛。 ...... …… ...... …… How long has not known. 不知过了多长时间。 „My entire life hates only, then has not resulted in sees to understand thoroughly Grandmaster and Song Qian Grandmaster plays chess, today sees this game of chess with own eyes, was this time at the scene died does not have to regret again that the remaining years of life satisfied.” “我生平唯一所恨,便是不曾得见洞明大师与宋谦大师对弈,今日亲眼见到这局棋,便是此时当场死去也再无所遗憾,余生满足。” Southern Jin chess player toward old buddhist monks big ritual. Said: „Thank Grandmaster.” 南晋棋师向着老僧行了个大礼。说道:“感谢大师。” Then he turns around to prostrate oneself to valance arrange, said sincerely: „Thank the miss, making me know original in world to have the person of innate intelligence, where I was your teacher, only wish to do obeisance in the miss hanger-on.” 然后他转身对着帷布拜倒,真诚说道:“感谢姑娘,让我知晓原来世间真有宿慧之人,我哪里做得你的老师,只愿拜在姑娘门下。” Sang Sang somewhat ashamed said:: „In mountain I little can win, where has the qualifications to accept the apprentice.” 桑桑有些惭愧说道::“在山里我很少能赢,哪里有资格收徒弟。” Is listening to this saying, the Southern Jin chess player body slightly shakes, thinks that formerly then thought her style somewhat looks familiar, has thought a impossible possibility, flutters to ask: „May I ask the miss...... But along with the Song Qian Grandmaster study chess?” 听着这话,南晋棋师身体微震,想到先前便觉得她的棋风有些眼熟,不由想到了一种不可能的可能,颤声问道:“敢问姑娘……可是随宋谦大师学棋？” Sang Sang somewhat frustratedly shook the head. 桑桑有些惘然地摇了摇头。 Ning Que brow micro wrinkle. Thinks this name, although is strange, but where truly has probably listened. 宁缺眉头微皱。觉得这名字虽然陌生,但确实好像在哪里听过。 The old monk looks at the valance arrange, concern asks: „Can Mr. Song be good in Academy?” 老僧看着帷布,关切问道:“宋先生在书院可好？” Listened to these words Ning Que to think finally, the Academy back side of the mountain sent the winter clothing last year time, the small book child of Second Senior Brother reported over one to call the Song Qian name. That is not...... 听着这句话宁缺终于想起来了,书院后山去年发冬服的时候,二师兄家的小书童曾经报过一个叫宋谦名字。那不就是…… „What you said is Fifth Senior Brother?” “你们说的是五师兄？” The Ning Que sound passes to outside the pavilion, the people are shocked to whoop. They only know that originally Southern Jin chess master Song Qian Grandmaster these years Cultivation in the Academy two-story building, have given birth to Academy awe much yearned. 宁缺的声音传到亭外,人们震惊议论纷纷。他们这才知道,原来南晋棋圣宋谦大师这些年一直在书院二层楼里修行,不由对书院生出更多敬畏向往。 Southern Jin chess player like silly, stayed quite a while sobered up, screamed one, shouted: „I must go to Academy! I must go to Academy! I must look at Song Qian Grandmaster!” 南晋棋师像傻了一样,呆了半天才醒过神来,尖叫一声,喊道:“我要去书院！我要去书院！我要去看宋谦大师！” Ning Que has not thought completely, Academy back side of the mountain that crazy in Qidao frequently Fifth Senior Brother that forgets to eat meal, dishevelled hair and dirty face seems bits off, unexpectedly enjoys such great reputation in world, was shocked. 宁缺完全没有想到,书院后山那个痴于棋道以至于经常忘了吃饭、蓬头垢面看上去神经兮兮的五师兄,居然在世间享有如此盛名,不由愣住了。 ...... …… ...... …… The playing chess conclusion in autumn pavilion, the both sides status difference was similar, nobody was cruel enough to destroy the black two color perfect circles to melt, even thought that even if went to the number, was blaspheming, therefore nobody number, naturally did not have the victory and defeat. 秋亭里的对弈结束,双方棋势差相仿佛,没有人忍心破坏黑色二色完美的圆融,甚至觉得哪怕去数子,也是一种亵渎,所以没有人数子,自然也就没有胜负。 Understood thoroughly Grandmaster formerly regrettable facial expression already not to see, as if interlinked any matter, the vision looks at Sang Sang by the valance arrange, the smile said: „Black and white separation, the book decides along with the regard, you want to elect black are black, you want to elect Bai Bian to elect white, only looked how one think that the life and chessgame do not have what difference.” 洞明大师先前的遗憾神情已然不见,仿佛相通了什么事情,目光透过帷布看着桑桑,微笑说道:“黑白分隔,本就是随心意而定,你想选黑便是黑,你想选白便选白,只看自己如何想,人生与棋局也没有什么差别。” Then he stands up, looks at the Guan Hai monk and Abbot / Abbess Lan Ke Temple outside pavilion, the slow sound said: „Since Junior Brother has sealed by gorge chaotic Ke Ju, my this game has also sealed, if there is a guest who wants to climb mountains, do not detain.” 然后他站起身来,看着亭外的观海僧并烂柯寺住持,缓声说道:“既然师弟封了涧旁的乱柯局,那我这一局也封了,若有想上山的客人,你们不要拦阻。” The Guan Hai monk is startled very much, asked puzzled: „Why is this?” 观海僧很是吃惊,不解问道:“这是何故？” Understands thoroughly Grandmaster saying: „Can with such to under a chess, can under this kind of chess, then as the life last chess, a ratio this more perfect result?” 洞明大师说道:“能和这样的对手下一盘棋,能下这样一盘棋,然后做为人生最后一盘棋,还有比这更完美的结局吗？” The people outside autumn pavilion are very shocking, thinks that by gorge chaotic Ke Ju have sealed, the second game of chess in autumn pavilion also has become the last game, have the Washan three games in legend today then become the traditional music of which has been lost? 秋亭外的众人很是震惊,想到涧旁的乱柯局已封,秋亭里的第二局棋也成了最后一局,难道传说中的瓦山三局今日便成了绝响？ ...... …… ...... …… Black Horse-drawn Carriage drives slowly to the summit. 黑色马车缓缓向山顶驶去。 Ning Que is thinking formerly the chessgame in autumn pavilion, eventually cannot bear, asks: „Who won?” 宁缺想着先前秋亭里的棋局,终究还是没能忍住,问道:“到底谁赢了？” Sang Sang said: „I should win several, but the black profited.” 桑桑说道:“我应该赢了几个子,不过黑棋本就占便宜。” Ning Que has been startled being startled, then laughs. 宁缺怔了怔,然后大笑起来。 Then he sighs with emotion said: „No wonder Fifth Senior Brother at that time will say that the monk in Lan Ke Temple plays chess one set, what you study is his chess manual, today has won that senior monk , has struggled that blood that the past years spat for Senior Brother.” 然后他感慨说道:“难怪五师兄当时会说烂柯寺里的和尚下棋有一套,你学的是他的棋谱,今天赢了那老和尚,也算是替师兄把当年吐的那口血争了回来。” Dozens other day. 数十日前。 The Academy back side of the mountain, all Renti Ning Que and Sang Sang see off. 书院后山,诸人替宁缺和桑桑送行。 At that time Fifth Senior Brother looks Sang Sang and word happy countenance said: „Perception of Sang Sang in chess, by far Little Junior Brother, defends Academy chess first under heaven heavy responsibility...... Gave you.” 当时五师兄看着桑桑和言悦色地说:“桑桑在棋道上的悟性,远胜小师弟,维护书院棋道天下第一这个重任……就交给你了。” Academy first under heaven, a chess zither or the book said that is the firsts under heaven. 书院天下第一,无论是棋道还是琴道或是书道,都是天下第一。 Must maintain this first under heaven, is not easy. 只是要维护这个天下第一,却并不容易。 But just like Fifth Senior Brother sincere expectation such. 但正如五师兄殷切期望的那样。 Today, Sang Sang achieved. 今天,桑桑做到了。 ...... …… ...... …… ( Late do dozen minutes, much have written several hundred characters, otherwise not to one's heart's content, haha, oh, cast monthly ticket not?) ( to be continued ) （晚了十几分钟,多写了几百个字,不然不痛快,哈哈,嗯嗯,啊啊,投月票不？）(未完待续)