The talk in carriage, Mo Shanshan, has been listening toSang Sangfinalthese wordsgently, wantsnot to thinkthatalsogentlyum, then the discoverywas not then right, thereforeum, the end toneraisesagaingently, indicated the doubtsas well asastonished, but alsosomedepended ontonalityfluctuatingto be very difficultto be accuratemerely the transmission the complexmood.车厢里的谈话,莫山山一直在轻轻嗯,听着桑桑最后这句话,想也未想,便又轻轻嗯了一声,然后发现不对,于是再嗯一声,尾音轻轻扬起,表示疑惑以及惊愕,还有些仅仅凭音调起伏很难准确传达的复杂情绪。Ifthistalk, occurred amongotherin worldfemales, probablywill be considered that has felt the tensefeeling at daggers drawn, unkindobscuresatirefeeling, butMo Shanshanwill understandSang Sangvery much, thereforeshewill understandSang Sangnot any meaning of showing off, butwill be narrating the factearnestly.
如果这场谈话,发生在世间别的女子之间,大概会被认为充满了剑拔弩张的紧张感,刻薄晦涩的讽刺感,但莫山山很了解桑桑,所以她明白桑桑没有任何炫耀的意思,而是认真地在讲述事实。SheknowsfromNing Quetherethat the Sang Sangserious illnessis difficultto recover, coming the Lan Ke Templereason to then treat an illness. AlthoughQi ShanGrandmasterpossiblyhas the method, howevercannot cure the Sang SangsicknessincludingMaster, even ifhopeful how uncertain, is thinkingthesetwowords that Sang Sangfinallyspoke, shesomewhatfeels sadunexpectedly.
她从宁缺那里知道,桑桑重病难愈,来烂柯寺的原因便是为了治病。虽说歧山大师可能有方法,然而连夫子都治不好桑桑的病,即便有希望那又是多么的渺茫,想着桑桑最后说的这两句句话,她竟有些心酸。
When alreadynearnoon, blackHorse-drawn Carriagestopsby a mountainsidezen temple, temporarilytakes a break, the Guan Haimonkhas caught upfrom the rear area, the arrangementBuddhist priestprepares the lunch, welcomed a lonesome and quietyardNing Queand the others.
时已近午,黑色马车在山腰一间禅院旁停下,暂时休息片刻,观海僧从后方赶了上来,安排僧人准备午饭,把宁缺等人迎进一间幽静的小院。Sang Sanghas consumedsomemindat the chessgame, in additionis weak, after having eatenseveralvegetarian dishes, thensometireddeficiency, Ning Queherhugs the thalamium, spreads outon the bed the cleanbedding, coversonher, thenhas tucked incarefullyby the corner/horn, confirmed that autumn windcannotworm one's way intosecretly, feels relieved.桑桑在棋局上耗了些心神,加上身体还是虚弱,吃了几口素菜之后,便有些倦乏,宁缺把她抱进内室,摊开床上干净的被褥,盖在她身上,然后仔细掖了掖被角,确认没有一丝秋风能偷偷钻进去,才放心下来。„Isaid that wantsyounot to go toprinciplethatremnantchess, youdo not listen.”
“我都说要你别去理那盘残棋,你偏不听。”Ning Quelooks atherthin and palefacial features, somewhatrestlesslysaid.宁缺看着她憔悴的面容,有些不安说道。Sang Sangsaidin a low voice: „Reallythinksto play chessinterestingly, heardformerly after Ihad won. Manypeoplevery muchwearme, aren't youhappy?”桑桑低声说道:“可是真觉得下棋有意思,听说先前我赢了之后。很多人都很佩我,你难道不高兴吗?”Ning Quethinks, said: „Verywas truly happy, moreoveris very proud.”宁缺想了想后说道:“确实很高兴,而且很骄傲。”Sang Sangsmiledsatisfiedly.桑桑满足地笑了笑。Ning Queputs out a handto block fromhereye, makinghersleep.宁缺伸手遮住她眼睛,让她睡觉。Sang Sangis not willingto close the eye. The eyelashis winking, making the Ning Quecontrolsomewhatitchy.桑桑不肯闭上眼睛。睫毛眨着,让宁缺的手心有些痒。„Ning Que.”
“宁缺。”
The Sang Sangsoundpassedfromhisfingers.桑桑的声音从他的手指间透了出来。Ning Quefacial expressionmicrodifferent, said: „In.”宁缺神情微异,说道:“在哩。”Sang Sangsaid: „Youaremy.”桑桑说道:“你是我的。”Ning Quehas smiled, said: „Iamyour, yourisyour, yourisyour.”宁缺笑了起来,说道:“我是你的,你的就是你的,你的都是你的。”
After Sang Sangsilentmoment, said: „Amn't I a good person?”桑桑沉默片刻后说道:“我不是好人吧?”„The females of lightare not a good person, whois a good person?”
“光明之女都不是好人,谁是好人?”„Am Ireally the female of light? Ihave killed slightly people.”
“我真的是光明之女吗?我那么小就杀过人了。”„When have youkilled people?”
“你什么时候杀过人了?”„Isn't grandfatherIkills?”
“爷爷不就是我杀的?”„Youonlyhave irrigatedonebucket of boiling water, thatbladeisIchops.”
“你就只浇了一桶开水,那刀是我砍的。”„Ialsocalculateyouraccomplice.”
“那我也算你的帮凶。”„Actuallyinyourthisbrainto be thinkingwhat?”
“你这脑子里究竟在想什么?”Ning Quesomewhatannoyedlysaid: „From infancy to maturity. Iwent all outnot to makeinyourhandbe stained with the blood, resultis now booing, youmustgo all outto proveonealreadywere stained with the blood, is very proud?”宁缺有些恼火说道:“从小到大。我拼了命地不让你手上沾血,结果现在倒好,你非要拼命证明自己早就沾着血,很骄傲吗?”
The Sang Sangrevolutionscarriestohimsaid: „It is not proud. Ithoughtone are really notthatgood person who manypeopleimagine.”桑桑转身背对他说道:“不骄傲。我只是觉得自己真不是很多人想像的那种好人。”
The sound that formerlyall the way the mountain, Sang SangandShanshanandHorse-drawn Carriagespokealthoughwas very light, butNing Queheardcompletely, thereforeheguessed correctly that Sang Sangwantsto sayanythingat this time, hedoes not wantto listen.
先前一路上山,桑桑和山山和马车里说话的声音虽然很轻,但宁缺全部听到了,所以他猜到桑桑这时候想说些什么,他还是不想听。However was the same like the past. Matter that hedoes not wantto handle, so long asSang Sangwantsto do, thatcertainlywill then do, such asnowhevery muchdoes not wantto listen. ButSang Sangwas saying.
然而还是如从前一样。他不想做的事情,只要桑桑想做,那便一定会做,就如现在他很不想听。但桑桑还是自顾自地说着。„Boughtinsilver coin of Yanming Lakehouseto use upfamily/home, but also was owingFourth Master Qi more than 700twosilver coin. IfGambling Hallthat sidedrawing bonus after beginning of winter, canraise, thatnext yearcanpay offahead of time. HoweverIalwaysthought that owespeoplesilver coinnot to be good, thereforeis thinking whether the oldpenroomcan rent.”
“买雁鸣湖宅子把家里的银子都用光了,还欠着齐四爷700多两银子。赌坊那边的分红如果入冬后能提些,那明年可以提前还清。不过我总觉得欠人银子不好,所以在想老笔斋是不是可以租出去。”„Thesecollection that emperorold gentlemanandempressdeliver the book, the bookIhave placed the bottommost of west roomwinter clothingbox, the princesshas delivered160big trees, Ihave inquired, Xishanthat siderich personare many, likesthesetreesvery much, ifmustsell, mustsell500twosilver coinupward.”
“皇帝老爷子和皇后送过来的那些都集了册的,册子我放在西厢房冬衣箱的最下面,公主殿下送了160株大树,我打听过,西山那边富人多,很喜欢这些树,如果要卖的话,一颗怎么也得卖500两银子往上。”„AuntWuprevioustimeborrowed14twosilver coinnot to have, Ialsoknow that Mr.Wuprevioustimeaskedyouto borrowoneto chase the capital, the concretehow muchmoney, youknow . Moreover the basic kitchen necessitiesthese not valuablethingdoes not manage, so as to avoidyoualsosaidmeto be stingy, butyoumustrememberthatin the oldpenroomcourtyardfirewoodpile of followingwallbricks, Ihave hidden a gold brick there......”
“吴婶上次借了14两银子还没还,我还知道吴老板上次找你借了一笔嫖资,具体多少钱,你才知道,另外油盐酱醋这些不值钱的东西就不管了,免得你又说我抠门,但你要记得,老笔斋天井柴堆后面的墙砖里,我在那儿藏了一块金砖……”Sang Sanglooks at the wall, does not dareto turn around, microsaidbashfully: „After childhoodwas worriedin a big way, youare not willingto marryme, the sister-in-law who marriednewlyis not willingto keepmeat home, thereforeIcontinuously...... Insaves the pin moneysecretly, is thinkingwantsin getting marriedhandsomedowrynot to usereallyhurriedly, after Chang An, has been saving.”桑桑看着墙壁,不敢转身,微羞说道:“小时候担心大了之后你不肯娶我,新娶的嫂子又不肯留我在家里,所以我一直……在偷偷存私房钱,想着真要出嫁手里有些嫁妆也不用慌,到长安之后还一直在存。”Ning Quehearswordis startled, thought that our whole lifelivesufficing, you have been carefully ableto save the pin moneyunexpectedly, the bigfeelingadmires, saidwith a smile: „Ithought that your majestyshouldaskyouto work ashouseholdunitMinister.”宁缺闻言一怔,心想我们两人这辈子活的够仔细了,你居然还能存下来私房钱,不由大感佩服,笑着说道:“我看陛下真应该请你去当户部尚书。”Sang Sanghas not paid attention tohisteasing, saidearnestly: Pin money that „Isave, nowaltogether more than 2100two, placeAuntie Jianthere. Iknow that youdid not likeselling the character, in the pastenteredChang An Citytime, Icompelled, ifwill really be short of moneyfrom now on, tookmypin moneyto use.”桑桑没有理会他的打趣,认真说道:“我存的私房钱,现在一共有2100多两,都放在简姨那里。我知道你一直不喜欢卖字,当年进长安城的时候,还是我逼的,如果今后实在差钱,就拿我的私房钱去用。”
Before thesewordslisten tois looking likemistressjust before partingreally the last words, Ning Queaerobicandfunny, buthissinceritydoes not care about the auspiciousthismatter, asked: „Thatgold brick?”
这些话听着真像当家主母临去前的遗言,宁缺又好气又好笑,但他真心不在乎吉利这种事情,问道:“那块金砖呢?”Sang Sanghas turned around, looks that hesaidearnestly: „Thatgold brickisIleavesfather and mother.”桑桑转过身来,看着他认真说道:“那块金砖是我留给爸妈的。”Ning Quehad recalledhertransferring, asked: „Youdoesn't haveotherthingto leavemeexcept forsilver coin?”宁缺回想了一下她的交待,问道:“除了银子你就没别的东西留给我?”„Shoes and sockshave mademanyyears of component, myneedleworkis not in any case good, youare making to put up withputting on.”
“鞋袜已经做了好些年的份量,反正我女红不好,你将就着穿。”Sang Sangremembers a mattersuddenly, saidin a low voice: „Underoldpenroombedhas a smallblack box, do not forget.”桑桑忽然想起一件事情,低声说道:“老笔斋床下有个小黑匣,不要忘了。”Ning Queknows that last yearSang Sanghas a smallblack box.宁缺去年才知道桑桑有个小黑匣。Inthatsmallblack boxputsomeonceto have made up mindto discardbased oncertainreasonsbyoneself, butto the verypreciousthing, after for example the smallblack molediedactually, disturbanceplacard that rainy nightheoncecopied.
那个小黑匣里面放着一些曾经被自己基于某些原因决意扔掉,但其实对自己很珍贵的东西,比如小黑子死后那个雨夜他曾经摹的丧乱帖。Henods, said: „Iknow.”
他点点头,说道:“我知道。”Sang Sangshook the head, said: „Youdo not knowthatbookwormmisssendstoyourletter, youlookhave then thrown, was receivedbyme, nowhadseveral.”桑桑摇了摇头,说道:“你不知道,书痴姑娘寄给你的信,你看过便扔,然后都被我收了起来,现在已经有十几封。”
After Ning Quesilentmoment, said: „Lettertype of thing, looked atoneto be good, who will always also put outto come to see.”宁缺沉默片刻后说道:“信这种东西,看过一遍就行了,谁还会总拿出来看。”Sang Sangsmiledsuddenly, said: „WhatI thought that whenwewere old, lies down , on the bamboochair of oldpenroomsunswaits for death, I the smallblack boxwill take, makingyoulook atoneagaintheseletters, Ithink that suchwill makeyouveryhappy, what a pitynowlooks like, Ipossiblydid not have the meansandyouam together old.”桑桑忽然笑了笑,说道:“我原先想的是,等我们都老了,躺在老笔斋的竹椅上晒太阳等死的时候,我才会把小黑匣拿出来,让你再看一遍那些信,我想那样会让你很高兴,可惜现在看起来,我可能没办法和你一起老了。”„Does not knowthesesourwords where studies.”
“也不知从哪里学的这些酸话。”Ning Queputs in the bedding the hand, is graspinghermicrocoolsmall hand, saidwith a smile: „ThatisstupidwritingFufantasized that the scene, youragesois small, should notill-smellinglybecomethis.”宁缺把手伸进被褥,握着她微凉的小手,笑着说道:“那是痴呆文妇幻想中的场景,你年纪还这么小,可不该酸臭成这样。”„Can manydayshave not taken a bath, not getare sourandsmelly?”
“好些天没洗澡了,可不得又酸又臭?”Sang Sangsaid: „Young master, I was really possibly dying, does not have the means that whenoldtimetoldyouagainthese, thereforeIat this timeanxiouslyandyousaidthatdo not dislikemeto be tired.”桑桑说道:“少爷,我可能真的要死了,没办法等到老的时候再告诉你这些,所以我这时候急着和你说,你可不要嫌我烦。”Ning Quesmiled, asks: „It is not bothersome, Icared that yourlast wordsdo transfer?”宁缺笑了笑,问道:“不烦,我只是关心你的遗言交待完没有?”Sang Sangum, saidhappily: „Almostended.”桑桑高兴地嗯了一声,说道:“差不多完了。”Ning Quesaid: „Looked that youalsohad the spiritto play chessto speak the idle talk, the appearance where mustdielikely, saidagaintodaythencanseeQi ShanGrandmaster, Masterto sayhecangovern, hecan certainlygovern, whatlast wordssaid?”宁缺说道:“看你还有精神下棋说废话,哪里像是要死的模样,再说今天便能看见歧山大师,夫子都说他能治,那他一定能治,说哪门子遗言?”Sang Sangopens the eye, persists insaying: „Buteventuality? Without enough timewhat to dowhen the time comes did Isay?”桑桑睁大眼睛,坚持说道:“可万一呢?到时候我来不及说怎么办?”Ning Quesaid: „Wellgood, wantsto saysaidthatlaterevery yearyousaid.”宁缺说道:“好好好,想说就说,以后每年你都说一遍。”Sang Sanghisfunnyhas smiled, thenstartsto cough, the thin and weakbodyis shiveringgently, the browis tight, the face whiten, appears is very the pain.桑桑被他逗的笑了起来,然后开始咳嗽,瘦弱的身子轻轻颤抖着,眉头紧蹙,脸色苍白,显得很是痛苦。
The Ning Queleft handindex fingermicroball, piece of lightpaper talismanfluttersto the meditation hallairborne, is quietlyto startto burn, changes to the warmhotgroup, floatmotionless, such as a smallSun.宁缺左手食指微弹,一片薄薄的符纸飘到禅室空中,悄无声息开始燃烧,化作温暖的火团,悬浮不动,就如一轮小小的太阳。ThenheholdsbosomSang Sang, whipsherbackgently.
然后他把桑桑抱进怀里,轻轻拍打她的后背。Sang Sangis coughingpainfully, separatedgoodone to relax.桑桑痛苦地咳着,隔了好一阵才有所舒缓。Shecloses one's eyes, the soundsaidweakly: „Iam not a good person, freshis unattractive, except fordoinghousework, anything, resultactuallywill not have marriedyou, manypeoplewill think that yousuffered a loss.”
她闭着眼睛,声音虚弱说道:“我不是好人,生的又不好看,除了做家务,什么都不会,结果却嫁给了你,很多人都会觉得你吃了亏。”Ning Quesaid: „Suchsoundstrulysomewhatto suffer a lossprobably.”宁缺说道:“这么听起来好像确实有些吃亏。”
The Sang Sangshowfacesmiles, said: „Owesowes, whomadeyousortmein the past.”桑桑展颜一笑,说道:“亏就亏点吧,谁让你当年拣到了我。”Ning Quehas also smiled, said: „Thisblamedmeeartoobeing at that time sharp.”宁缺也笑了起来,说道:“这都怪我当时耳朵太尖。”Sang Sangopens the eyeslowly, looks that hesaidearnestly: „Ning Que, Iopen the firstperson who the eyeseesamyou, thereforeIclose the eyetime, mustthink that youdie.”桑桑缓缓睁开眼睛,看着他认真说道:“宁缺,我睁开眼睛看到的第一个人就是你,所以我闭上眼睛的时候,也要看着你去死。”Ning Queconfirmed: „Visitsme, thendies, looks that Ido die? Frontview, but also is very moved, behindview was too ruthless, does yourthiswantmeto predeceasecompared withyouactually?”宁缺确认了一遍:“是看着我,然后去死,还是看着我去死?前面这种说法,还挺伤感,后面这种说法就太狠了,你这硬是要我比你先死啊?”Sang Sangsmilesto make noise, said: „YouknowwhatIsaidisanything, whenIdied, youremarryshe, orremarriesotheranybodyas you like.”桑桑笑出声来,说道:“你知道我说的是什么,等我死了,你再娶她,或者再娶别的任何人都随你。”Ning Queshakes the head saying: „Ifyoudied, Ihave not wantedto live.”宁缺摇头说道:“如果你死了,我还真不想活了。”Sang Sangsaid: „Formerlyaddedmyacid, lookedappearance that yourthislacks prospects, thisis the words that the womancanspeak.”桑桑说道:“先前还说我酸,看你这没出息的样子,这可是女人才能说的话。”Ning Quesaid: „Iam a woman.”宁缺说道:“我就是女人。”Sang Sangsaidwith a smile: „Iam the man.”桑桑笑着说道:“那我做男人。”
......
……
......
……Sang Sangfell asleep.桑桑睡着了。Ning Quegoes out of the monk's room, standsininstituteto the walloutsidethatautumntree, was in a dazelong time.宁缺走出禅房,站在院中对着墙外那株秋树,发呆了很长时间。Hehas remembereda lot, pastmatterandpresentmatter, hehas then rememberedthatgame of remnantchess.
他想起了很多事情,当年的事情和现在的事情,然后他想起了那局残棋。Manyyears ago, heknows that Sang Sanghasto makeonebe hardto thinkyourcomputing power, said that is the daycalculatesdoes not exaggerate, since childhoodwent huntingin Mount Min, chops firewoodinWei City, Sang Sangtheability, gavehimto help, butamong the fightexcept forthislife and death, heas ifselectivelyforgotonSang Sangalltalents.
很多年前,他就知道桑桑拥有令人难以想你的计算能力,说是天算也不夸张,自幼在岷山打猎,在渭城砍柴,桑桑的这种能力,给予了他很多帮助,只不过除了这种生死间的战斗,他似乎选择性地遗忘桑桑身上所有的天赋。Becausehewas used to standbefore the body of Sang Sang, kept out wind and rainforher. Thistime, can healsocoverdarkforher the storm?
因为他习惯了站在桑桑的身前,替她遮风挡雨。只是这一次,他还能替她遮挡住冥冥中的暴风雨吗?
......
……
......
……
( WhattitlewalkswasSuthreesaysargument that wrotethisplotreallyto invite trouble, like the yesterday'ssecondchapter, god who thisconsumedconsumeshas sentgreatly, butIlikedinviting troublelike this, fromoppressive was also a pleasant sensation, today before secondchapter of 10 : 30 came out, todayaltogetherfourchapters.) ( to be continued )
(标题走的是苏三说的调调儿,写这种情节真是自找苦吃,就像昨儿第二章一样,这耗的神耗大发了,但我喜欢这样自找苦吃,自虐也是一种快感,今天第二章十点半前出来,今天一共四章。)(未完待续)
To display comments and comment, click at the button