Is most commoninAcademyback side of the mountainNing Que, butin the folk, the fame of 13gentlemenis most resounding.
在书院后山宁缺最不起眼,但在民间,13先生的名气却最为响亮。
The frontier fortressmilitary compoundhashisreputationto spread, in the Chang An Citystreets and alleys the common peoplewere discussing that blade of Academyside gate, at this time the people in One Stone Residencepavilion, whatbigmistertwogentlemendo not know, butcannot know that 13gentlemen are masterSir Ning of oldpenroom?
边塞军营有他的名声在流传,长安城街巷里百姓议论着书院侧门的那一刀,此时一石居楼阁里的人们,不知道什么大先生二先生,但怎么会不知道13先生便是老笔斋的主人宁大家?
The Chu Youxianvirtueafteron the stagesaidthose words, in the pavilionsispeacefulinstantaneously, thensuddenlyhas resounded the first bravo, excitedapplaudingsound.褚由贤在台上说出那句话后,楼阁间先是安静了瞬间,然后骤然响起喝彩声,兴奋的叫好声。Southern Jinsovereigndiscussingboth handsare gripping tightlyparapet, the complexionbecomesbecause ofangryexceptionallypale, is staring atdownstairsChu Youxianvirtuemaliciously, shouted to clear the way: „Whoyouare!”南晋皇商双手紧紧握着栏杆,脸色因为愤怒而变得异常苍白,狠狠盯着楼下的褚由贤,喝道:“你又是何人!”
The Chu Youxianvirtueholds the fansingle-handed, anotherturns roundin the hand back, toward an all aroundritual, saidall round: „MyEast cityChu Youxianvirtue, is the representative of Mr.Ning.”褚由贤单手执扇,另一手覆在手背,朝着四周团团一礼,说道:“本人东城褚由贤,乃是宁先生的代表。”Thenhelookstothreebuildingwestpavilions, looks atthatexpressionuglySouthern Jinsovereignbusiness, saidwith a smile: „Chicken Soup Noticesellsanyone, did not sell toyourSouthern Jinperson, has the opinion?”
然后他望向三楼西阁,看着那个表情难看的南晋皇商,笑着说道:“鸡汤帖卖谁都可以,就是不卖给你们南晋人,有意见?”
The whole body of Southern Jinsovereigndiscussingair/Qishivers, angrily rebukes saying: „Wherehassuchtruth?”南晋皇商气的浑身颤抖,怒斥道:“哪有这样的道理?”Mr.One Stone Residencehas archedcuping one hand in the other across the chest, explainedtohim: „Todayoldpenroomsevensell the ruleto be special, the rule that in advancesupplementedhas delivered to hand, everybodyshouldknowthatSir Ninghas the rightto choose the buyervoluntarily.”一石居老板拱了拱手,向他解释道:“今日老笔斋七帖售卖规则特殊,事前补充的规则已经送到诸位手中,大家应该知道,宁大家有权利自行挑选买家。”
The Southern Jinsovereignbusinesshas rememberedformerly the copy clerk who in the pavilionon the tablesees, constrains the anger in heartforcefully, the chestfluctuatesslightly, said: „Even ifSir Ninghaschooses the right of buyervoluntarily, that should also bechoosesbySir Ning, howcanbythiseveryonenot know that the representativedoes exercise the rightreally?”南晋皇商想起了先前在阁中桌上看到的文书,强行压抑住心中的怒意,胸口微微起伏,说道:“即便宁大家有自行挑选买家的权利,那也应该是由宁大家自己挑选,怎能由这个谁也不知道是不是真的代表来行使权利?”
Did the matter that „formerlyhad, pass to the oldpenroom? Sir Ningformerlyhere? YourtheseTang peopledo not dowiththeseshamelessmethods!”
“先前才发生的事情,难道就传到了老笔斋?难道宁大家先前就在这里?你们这些唐人休要用这些无耻的手段!”
After bosssilentmoment, smiles saying: „Yousaidright, formerlySir Ningtheninbuilding, butheleftat this time, before leaving, heentrustedthisMr.Chuto make the decision.”
老板沉默片刻后微笑说道:“您说的没错,先前宁大家便在楼中,只不过他此时已经离开,离开之前,他委托这位褚先生做了决定。”
The Southern Jinsovereigndiscussedis shockedimmediately.南晋皇商顿时愣住了。Formerlythenhad said that Ning Que the reputationinChang An Cityis too resoundingnow, particularlyafter the bladedividedLiu Yiqing, he statusinTang peopleheartwasextremelyhigh, everyonewantsto seehistrue colors.
先前便说过,宁缺如今在长安城里的名声太响亮,尤其是在刀劈柳亦青后,他在唐人心中的地位更是极高,谁都想见见他的真面目。At this time the highly placed people in pavilion, tohistreasured paintingcame, to hearhimformerlythenin the building, is thinking the reasonmiserlyone side, beating the breast and stamping the feet of regret.
此时楼阁里的达官贵人们,本就冲着他的墨宝而来,听闻他先前便在楼中,想着缘悭一面,不由后悔的捶胸顿足。Does not know that waswhosendsoneto shout, in the pavilionresounded the stormysound of footstepsimmediately, dozenspeoplelifted the bamboo curtain, was difficultto dampexcitedlyrushes to the wooden ceilingcuriously, pursuedtoward the instituteoutside.
不知道是谁发了一声喊,楼阁里顿时响起密集的脚步声,数十人掀开竹帘,难抑兴奋好奇冲下木楼,向着院外追去。Chicken Soup Noticebelonged toKingDascholaryour family place, the people between fieldscannot eat the chicken soup, howappearancenaturallywantsto have a lookto cookthispotchicken soup the old mother henfresh, in an instant, One Stone Residenceis reminded of dear ones who have left, the Southern Jinsovereignbusinessstandsin the columnbank, the complexionwas difficultto see the extreme, was actually speechless.鸡汤帖已经归属王大学士府上,场间的人们喝不着鸡汤,当然想去看看熬出这锅鸡汤的老母鸡生的如何模样,转眼之间,一石居人去楼空,南晋皇商站在栏畔,脸色难看到了极点,却是无话可说。„Sir Ning, waits a minute!”
“宁大家,稍候!”„13gentlemen, wait/etc....... My familySiris invited!”
“13先生,等等……我家大人有请!”
The peoplego out of the courtyard, acrossazureforest, arrives at the willowlakeshore, looks atstaticlakedistant placethatmore and morefarboat, brandishes the armto shout, wantingNing Queto come back.
人们走出院落,穿过青林,来到杨柳湖岸,看着静湖远方那个越来越远的小船,挥舞着手臂喊着,想要宁缺回来。
The boatgoeson the peacefullake surfaceleisurely, can only see that by far a form of wearblackclothingwalkedfrom, tohereis cuping one hand in the other across the chestto express best wishes, thencomes ashoreto go.
小船在安静的湖面上悠悠而去,远远只能看到一个穿着黑色衣衫的身影从乌蓬里走了出来,对着这边拱手致意,然后上岸而去。Looks that vanishesbyDesheng Restaraunt the back in street, the peoplequitesobbingregret of lakeside.
看着那个消失在得胜居旁坊巷里的背影,湖畔的人们好生唏嘘遗憾。
......
……
......
……Chang An Citycalligraphy and paintingline of passed on a message, sevensections of One Stone Residenceauction, wereoldpenroomthatyoungmaidservantsteal, todayNing Quearrivespersonally, the naturedeniedthishearsayfrom the fields.长安城书画行里传言,一石居拍卖的七张书帖,是老笔斋那位小侍女偷出来的,今天宁缺亲自到场,自然从某些方面否认了这个传闻。
During One Stone Residenceauctionscarries onfiery, youngmaidservantSang Sangin the Western citysilveris cancellingin the Gambling Hallbackyardlonesome and quietstudy room, is staring blanklytotableonthatpile of paper.
当一石居拍卖火热进行当中时,小侍女桑桑正在西城银勾赌坊后院幽静的书房里,对着桌上的那堆纸张发怔。Sincetwoyears ago after a Spring Wind Pavilionnight, the Chang An Cityunderworld gangthenby the Fish Dragon Gangonlyhandcontrol, thisbelongs toWestern citybig shot’s the study room in Gambling Hall, has become the Fish Dragon Gangstorehouse.
自从两年前春风亭一夜后,长安城的黑道便被鱼龙帮只手掌控,这家原属西城大佬的赌坊里的书房,成了鱼龙帮的库房。On the tablethesepaperlook that somewhatis new, the abovehandwritingis straight, is farsplendidly, cannotin the sectionwitholdpenroomplace on a par, however the actual values of thesepaper, actuallyalsoquite not poor.
桌上那些纸张看着都有些新,上面的字迹端正,谈不上出色,更不能与老笔斋里的书帖相提并论,然而这些纸张的实际价值,其实也相当不菲。Thesepaperare the title deed and title deed.
这些纸张都是房契和地契。SeveralwrinklegraveGambling Hallseniorstewards, are carrying on the calculationstatisticstothesetitle deedtitle deeds, MasterFish Dragon GangFourth Master Qistandsin the one sideis staringheavyheartedly.
几名皱纹深重的赌坊老管事,正在对这些房契地契进行核算统计,鱼龙帮帮主齐四爷站在一旁忧心忡忡地盯着。Oldeffectivehand the side in abacusbeadBaDongis quick, makes noisein the peacefulroom, is listeningclearlyof pleasant to hear, howevermakes the worried look on Fourth Master Qifacemore and morethick.
老管事们手中的算盘珠子拔动的极快,在安静的房间里啪啪作响,听着清脆好听,然而却让齐四爷脸上的忧色越来越浓。
The abacusbeadfastis still moving, completesfrom the calculationalsohasa long time, Sang Sangputs downin the handthatlakeshoreto buildthreeto enter the title deed of dwelling, said: „Alsomisses41,460Shierliangsilver coin.”
算盘珠子还在快速拨动,距离核算完成还有很长一段时间,桑桑放下手中那张湖岸新修三进宅院的房契,说道:“还差41460十二两银子。”
The Fourth Master Qifacial expressionmicrodifferentlooked atheroneeyes, thought that thesestewardsareinGambling Hall the fiercestdoing accountsexpert, theyhave not calculated where yourthisnumbercancome?齐四爷神情微异看了她一眼,心想这些管事都是赌坊里最厉害的算帐行家,他们都还没有算出来,你这数目又是从哪里得来的?Sang Sangknows that heis thinkinganything, had not explained that tranquilwaiting.桑桑知道他在想什么,没有解释,平静等待。Passedsometimeold, Gambling Halleffectivehas completed the complexcomputationfinally, took the leadthatsteward, has cleaned up the title deedtitle deed on tablecarefully, respectful and prudentBingBaosaid: „According tofew days agointention statement, totalalsomissed41,600twosilver coin.”
过了些时间,赌坊老管事们终于完成了复杂的计算,领头那位管事,仔细把桌上的房契地契清理了遍,恭谨禀报说道:“依照前些日子的意向书,总数还差41600两银子。”Somenumberdifferences that thisnumberandSang Sangresult, butdifferenceare not many.
这个数目与桑桑得出来的数目有些差异,但差的并不多。Fourth Master Qilooked atSang Sangonesurprised, thought that did mental arithmeticonlyhas only made a mistakethese, was really great.齐四爷吃惊看了桑桑一眼,心想单凭心算只错了这么些,真是了不起。Sang Sangknowswhathecalculatesisright, thesewere always in chargeZhangDiqito miscalculate the tax rate, butis thinking the disparitywas not big, thereforeshehas not pointed outthis point.桑桑知道自己算的是对的,那些老管事有张地契算错了税率,但想着差距并不大,所以她没有指出这一点。Fourth Master Qilooks on herface the facial expression, has given a hand signal, makingtheseGambling Hallstewardsleave, thensaidearnestly: „Wild goosecalledunder the mountainhouse priceland priceinotherplaceChang An Cityto be truly cheaper, butmustbuythese manyone time, the associationraised pricesby the somewhatgreedyfellow.”齐四爷看着她脸上神情,作了个手势,让那些赌坊管事离开,然后认真说道:“雁鸣山下房价地价确实比长安城里别的地方便宜,但一次性要购入这么多,总会被有些贪心的家伙抬价。”Thenheshakes the head saying: „Althoughinhelping the brotherscanpressto keep prices down, that side the Chang Anmansionalsofound the person saying that butundoablewent too far, threw the snaketo putmousematter, ifmade the personholdin the royal government, came backafter the Second BrotherIwas not goodto transfer, thereforethisprobably was the finalprice.”
然后他摇头说道:“虽说帮里兄弟可以压压价,长安府那边也找人说了,但总不能做的太过分,扔蛇放鼠这种事情,如果让人捅到朝廷里,朝二哥回来后我不好交待,所以这大概便是最终的价钱了。”Originallyon the tablethesetitle deedtitle deedsare the Yanming Lakebankresidentscontracts.
原来桌上这些房契地契是雁鸣湖畔的民宅契据。Yanming Lakerecentlywas scouredto completeby the royal governmentministry of public works, the lakeputty of manyyears of productalsopilesnear the sandrocky mountain, separatesthen the stinkto greet the nostrilsnear, it is said that must tonext yearXiao Tianbe ableslightlymany.
雁鸣湖新近才由朝廷工部疏浚完成,多年积的湖泥还堆在沙石山附近,隔得近些便臭味扑鼻,据说一直要到明年夏天才能稍微好些。For this reason, the wild goosecalledunder the mountainYanming Lake, althoughfine scenery, the Chang Anperson but who was fastidious about the quality of lifelooked like, was still not the goodplace that occupiedsuitably.
因为这个原因,雁鸣山下雁鸣湖虽说风景优美,但在讲究生活质量的长安人看来,依然不是宜居的好场所。
The land pricehouse price of Yanming Lakebankis cheapestinChang An City, now the dwellingmajor part of lakesideis the decliningolddwelling, occasionallyhas the newdwelling is also some common people of greedying for petty profitcultivates.
雁鸣湖畔的地价房价在长安城里都最为便宜,如今湖畔的宅院绝大部分都是破落的老宅,偶有新宅也是些贪便宜的普通百姓所修。Listens to the Fourth Master Qiwords, Sang Sangto nod, said: „Young masterhas budgetedwill be raising prices.”
听着齐四爷的话,桑桑点了点头,说道:“少爷已经预算着会被人抬价。”These days, Fourth Master Qiwas askedbyNing Que, has been purchasing the Yanming Lakebankin secret the title deedtitle deed, as the leader of Chang An Cityfirstbigfaction, naturallysomeinnumerablesubordinateshelpshimhandlethismatter, was onlytothis time, hestilldoes not understand why Ning Quemustbuythesereal estate.
这些日子里,齐四爷受宁缺拜托,一直在暗中收购雁鸣湖畔的房契地契,做为长安城第一大帮派的首领,自然有无数下属帮他做这件事情,只是到了此时,他依然不明白宁缺为什么要购入这些房产。„The Yanming Lakebankoccasionallystrollsthenwell, livesis not suitablethere.”
“雁鸣湖畔偶尔逛逛便好,住在那里可不适宜。”Hefrowns saying: „Even ifmustlive, is insufficient to lakesideallcourtyardsallbuy, the priceis low, aboutpenenormousnumber.”
他皱着眉头说道:“即便要住,也不至于要把湖畔所有的院子全都买下来,价钱再低,合起来还是笔极大的数目。”Sang Sangsaid: „Whymy not clearyoung mastermustbuylakesideallhouses, isheseeks afterprobablypeacefully, does not wantto be disturbed.”桑桑说道:“我也不清楚少爷为什么要把湖畔所有房子都买下来,大概是他贪图安静,不想被人打扰。”Fourth Master Qishakes the headagain and again, thought that ifattemptsreallypeacefully, inChang An Citydoes not know that hadmanyQingserenely and beautifullyto construct the newdwelling, whymustmake such bignoise.齐四爷连连摇头,心想如果真图安静,长安城里不知道有多少清幽美地可以修建新宅,何至于要闹出这么大的动静。Moreoverthisobviouslydefinitelyis the business of doing business at a loss.
而且这明显肯定是赔本的买卖。„More than 40,000twosilver coin.”
“40000多两银子啊。”Sang Sangreads the title deedtitle deed on table, thought aloudsaid: „Does not knowfinallyenough.”桑桑看着桌上的房契地契,自言自语说道:“也不知道最后够不够。”Fourth Master Qisaid: „Inmyhandbut actuallytrulysomesilver coin, butthatis the government accounts, Iforact as an agenttoward the brothersandbrothers, do not have the methodto take.”齐四爷说道:“我手里倒确实有些银子,但那都是公帐,我只是替朝二哥和诸位兄弟代管,没法子拿出来。”Sang Sangnods, said: „Thesemattershave troubledfourmasters.”桑桑点点头,说道:“这些事情已经麻烦四爷了。”Fourth Master Qiwavesto express that does not needto care, offered advice, said: „So long asactuallyNing Queentered the palaceto speakwords, more than 40,000twosilver coinwere not the tootroublesomematters.”齐四爷挥挥手表示不用在意,又出了个主意,说道:“其实只要宁缺入宫说句话,40000多两银子也不是太麻烦的事情。”Sang Sangis thinkingNing Quebuys the intention of Yanming LakebankFang Residence, understands that hedefinitelyis not willingto haveanyrelationswith the royal government, shook the head saying: „Looks atOne Stone Residencethat sidesound.”桑桑想着宁缺买雁鸣湖畔房宅的用意,明白他肯定不愿意与朝廷发生任何关系,摇了摇头说道:“还是看一石居那边的动静吧。”„Did not needto look.”
“不用看了。”Ning Queenters the room, looks on the tablethesetitle deedtitle deeds, said: „If the intention statementabovepricewill not changeagain, thenoursilver coinon handare enough.”宁缺走进房间,看着桌上那些房契地契,说道:“如果意向书上面的价钱不会再变动,那么我们手头的银子足够。”Fourth Master Qisneers saying: „The price that weopenisextremelysincere, and has signed the intention statement, iflakesidetheseroomsmainlytemporarilyraise the price, whenreallyourFish Dragon Gangbrothersareonegroup of Buddhism believers?”齐四爷冷笑说道:“我们开的价钱已经算是极为厚道,而且已经签了意向书,如果湖畔那些屋主要临时提价,真当我们鱼龙帮的兄弟是一群善男信女?”Ning QuelikesFourth Master Qithisstatementvery much, said: „Paper moneylater the timethendeliversprobably, when the time comeswith the matter that the homeownersigns the copy clerk, but must troubleyouto manage.”宁缺很喜欢齐四爷这种表态,说道:“银票大概晚些时间便送过来,到时候与屋主签文书的事情,还要麻烦你办一下。”Fourth Master Qiis somewhat accidental, said: „Whosenamewrites?”齐四爷有些意外,说道:“写谁的名字?”Ning Quesaid: „FirstwritestowardSecond Brother'sname.”宁缺说道:“先写朝二哥的名字。”
The Jiang Huchildren, the family propertywifeentrustsBrotherinnot to be rare, Fourth Master Qisaidwithout hesitation: „Good.”江湖儿女,家产妻子托付于兄弟并不少见,齐四爷毫不犹豫说道:“好。”Ning Quesaid: „Can thismatterkeep secret?”宁缺说道:“这件事情能不能保密?”Fourth Master Qisaid: „How longlooksto needto hide the truth from.”齐四爷说道:“看需要瞒多长时间。”Ning Quecalculates the time, said: „At the latest in the winter of this year.”宁缺算了算时间,说道:“最迟今年冬天。”Fourth Master Qisaid: „Does not have the issue.”齐四爷说道:“没有问题。”
......
……
......
……Leaves the Western citysilverto cancelGambling Hall, Ning QueandSang Sanghas not returned to the oldpenroomdirectly, butarrived at the wild gooseto call the mountain.
离开西城银勾赌坊,宁缺和桑桑没有直接回老笔斋,而是来到了雁鸣山。Twopeoplelook under the mountainthatlake, looks atlakeopposite shorethesesparsecourtyards.
二人看着山下那片湖泊,看着湖对岸那些寥落的院落。Reason thatbuysthesecourtyards, is too livelybecause of the presentoldpenroom, althoughNing Quelikesnear the livelyaura of 47lanesvery much, butafterTianyuDivine Thronethattimevisits, does not have the meansto continuethereto liveclearly.
之所以买这些院落,是因为如今的老笔斋太热闹,宁缺虽然很喜欢临47巷的热闹气息,但在天谕神座那次到访之后,清楚没有办法继续在那里住下去。
The courtyardlakesidebuyscompletely, whatchartisquiet, but alsosomemore importantreason, butthesereasonsdo not needto makeothersknow.
把湖畔的院落全部买下来,图的是清静,还有些更重要的原因,只不过那些原因没有必要让别人知道。Sang Sanglooks at the house in opposite shore, asked: „Later do welive here?”桑桑看着对岸的房屋,问道:“以后我们就住这里?”Ning Quenods, said: „After beginning of winter, thislakewill freezeis quite solid.”宁缺点点头,说道:“入冬后,这片湖会冻的比较结实。”
......
……
To display comments and comment, click at the button