EN :: Volume #2 凛冬之湖

#340: The new friend old friends, the reunion initially look

LNMTL needs user funding to survive Read More

The remnant snow has not shed, the cold wind as before, this has not arrived spring, on the Chang An City street actually starts to reveal the spring fragrant aura, if more than ten young girl sounds the bell, tender Yan Ruhua, looks at the vista to direct, does not know that annoys attention of many pedestrians. 残雪未褪,寒风依旧,这还没到春天呢,长安城的街上却开始吐露春的芬芳气息,十余名少女声若银铃,娇颜如花,看着街景指指点点,不知惹来多少行人的瞩目。 The young girls wear the tinted opening lapel long skirt, wide long magnificent waistband department high of quite, the style is clear, the experienced Chang An common people then guess correctly them quickly come from River Country. 少女们穿着浅色的开襟长裙,宽长华丽的腰带系的比较高,风格非常清晰,见多识广的长安百姓很快便猜出她们是来自大河国。 Great Tang and River Country generation is on good terms, between two countries citizens has a innate closeness, because the great distance is far away, in these year of Chang An City can see the number of times of River Country person is becoming is short gradually. Today suddenly sees these many beautiful young girl from River Country, visits on them the meek skirt, some old Tang people then cannot bear sob. 大唐与大河国世代交好,两国子民间有一种先天的亲近感,只是由于相隔路途遥远,这些年长安城里能见着大河国人的次数变得渐渐少了。今日忽然看见这么多来自大河国的秀丽少女,看着她们身上的儒裙,年长些的唐人便忍不住唏嘘起来。 The old people start to recall among the cultured years that Queen River Country who conceals identity Chang An to study, starts to narrate that queen and broad between bitter and astringent love to youngster. 老人们开始回忆开化年间那位隐姓埋名来长安求学的大河国女王,开始对身旁的年轻人们讲述那位女王与唐皇之间的苦涩恋曲。 But excitement of young Tang people performance, they stand under the street eaves, goes all out to wave toward these River Country young girls, was shouting welcome Chang An to play, has that courage was bigger even overtook the team directly, ran one to inquire their names and addresses in the young girls horse bank at the same time. 而年轻的唐人表现的更加兴奋,他们站在街边屋檐下,向着那些大河国少女们拼命挥手,喊着欢迎来长安玩,有那胆子更大些的甚至直接追上了队伍,在少女们马畔一面跑着一面打听她们的姓名和住址。 Although River Country Chong Aitang the wind, the female in junior high school for warm quiet and gentle loyally is actually famous, formerly after entering the city , the young girls chirp discussed when the Osmanthus Flower cake ten thousand wild goose temples, have awaked the god then thinks quite rude, the small face feels hot, at this time was pursued the inquiry name by these young Tang people is being bashful is not good, lowered the head. 大河国虽然崇爱唐风,国中的女子却是以温柔静贞著称,先前入城后少女们叽叽喳喳议论桂花糕万雁寺,醒过神时便觉得好生失态,小脸发烫,此时被那些年轻唐人追着询问姓名更是羞的不行,纷纷低下头去。 Tian Maozuo looks that is panting for breath a young young master of running in the horse bank, looks affection and excited color that in his eyes not minces, bashful buries the small cheek in the furry scarves, thought that I so am young you to worry? 天猫女看着在马畔喘息着奔跑的一名年轻公子,看着他眼中毫不掩饰的喜爱与兴奋之色,羞的把小脸蛋埋在毛绒绒的围领间,心想我才这么小你着什么急？ One one line of receive the Chang An person so warmly to welcome this somewhat restless Mo Shanshan to smile, puts down the window curtains to start eyes closed to maintain mental tranquility the sparse and long eyelash winks as if restlessness at heart completely not to eliminate slightly, is only she why to be actually restless. 自己一行人受到长安人如此热情的欢迎本有些不安的莫山山笑了笑,放下窗帘开始闭目养神疏而长的睫毛微微眨动似乎心里的不安还没有完全消除,只是她究竟因何而不安。 Ning Que gathers side her, raises window curtains to look outward. 宁缺凑到她身旁,掀起窗帘向外看去。 The Academy student who cultivates in the frontier fortress reality, the majority returned to Chang An City along with him together, the past few days rapid march made these students really somewhat laborious, particularly fell on the rear Zhong Dajun face whiten, was thinner than the past, looked at his absent-minded appearance, resembled momentarily possibly to fall to discontinue unexpectedly. 在边塞实修的书院学生,大部分随他一同回到了长安城,前些天的急行军让这些学生们着实有些辛苦,尤其是落在最后面的钟大俊脸色苍白,比以往瘦了很多,看他那恍惚的模样,竟似随时可能摔下马去。 Why then Ning Que was very clear this is, initially he pretended to be Zhong Dajun before Mo Shanshan one line of thorough wilderness transfers the person I to detain Zhong Dajun got up afterward he after Royal Court revealed the real status also to forget this matter, therefore until he left Tu Yang City, Zhong Dajun was put, thinks that in the half year the time has had many pain. 宁缺很清楚这是为什么,当初他冒充钟大俊随莫山山一行人深入荒原之前便交待人把钟大俊本人关押了起来后来他在王庭露出真实身份后也忘了这件事情,于是直到他离开土阳城,钟大俊才被放了出来,想必这半年时间吃了不少的苦。 The Ning Que conduct is far absolutely straight, but regarding Zhong Dajun this conduct absolutely dishonorable role, absolutely does not have any heart of crop failure ashamed bearing a sense of guilt, principle being disinclined manages him, the direct opposite side front has blown a whistling. 宁缺的品行绝对谈不上端正,但对于钟大俊这种品行绝对不端的角色,绝对没有任何歉愧负疚之心,理都懒得理他,直接对侧前方吹了声口哨。 Situ Yilan is listening to the whistling sound, raises horse reins to arrive by Horse-drawn Carriage lightly. In the half year the time, she is leading the schoolfellow and soldier and grassland person and allied armies in Clear Water Camp displays their wisdom and bravery to fight to suppress rushes out the enormous reputation in the armed forces, but the tender face was devastated by the wind and frost, the thousand li (500 km) rushes about and makes her ash whole head seem somewhat is unavoidably distressed. 司徒依兰听着哨声,轻提马缰来到马车旁。这半年时间,她在碧水营带着同窗与士兵与草原蛮人及联军斗智斗勇斗狠在军中闯出极大的名声,只是娇颜被风霜摧残,千里奔波又让她满头满脸的灰看上去不免有些狼狈。 Ning Que visits her saying: „Staying little while goes to my family, I asked you to eat the noodles.” 宁缺看着她说道:“呆会儿去我家,我请你吃面条。” „When you work to be able atmospheric some.” Situ Yilan said ill-humoredly his, then points at fully is being the face of travel fatigue said: „Although I do not care about these in the battlefield, but this returned to Chang An City, should you leave some time to comb the hair and wash the face to dress up to me? Do not forget me are the daughter family/home.” “你什么时候做事能大气一些。”司徒依兰没好气说了他一句,然后指着自己满是风尘的脸说道:“虽然在战场上我不在乎这些,但这已经回了长安城,你是不是应该给我留些时间去梳洗打扮一下？你可别忘了我是个女儿家。” Ning Que pretends to be surprised saying: „I think that the female general is not the daughter family/home category.” 宁缺故作惊讶说道:“我本以为女将军不属于女儿家范畴。” Situ Yilan strikes an attitude to shake the fist to strike, fools him hastily to put down the window curtains, hides Shanshan behind. 司徒依兰作势挥拳欲击,唬得他连忙放下窗帘,躲到山山身后。 Mo Shanshan opens the eye, visits him to show a faint smile, has not said anything. 莫山山睁开眼睛,看着他微微一笑,没有说什么。 The Academy reality cultivates to turn over to Capital, naturally received the grand welcome of royal government, particularly also had the River Country Black Ink Pool Garden young girl, Ministry of Rites also comes several officials, Ning Que naturally not to have the patience to go to these flows, sought information the opinion of First Senior Brother and Mo Shanshan, Horse-drawn Carriage on the Vermilion Bird avenue then separated with the large unit, leisure went to East city. 书院实修归京,自然受到了朝廷的隆重欢迎,尤其是还有大河国墨池苑少女,礼部也来了几位官员,宁缺自然没有耐心去走那些流程,征询了一下大师兄和莫山山的意见,在朱雀大街上马车便与大部队分离,遑向东城而去。 When the line are not many, then came to arrive 47 lanes, Ning Que jumps down Horse-drawn Carriage, looks at the familiar vista plastered wall, the iceplant that in these original household unit storehouse keeper storehouse house and yard found out, deeply inspired, thought very satisfiedly. Spring the end last winter last time, more than half a year time then like this vanished does not see, he quite believes that the circle chair black ink fragrant well water chicken soup dough sheet soup omelette surface in old pen room also had the paper money under bed, today finally can hug all these, the feeling was really good. 行不多时,便来了到临47巷,宁缺跳下马车,看着熟悉的街景灰墙,还有那些原户部司库库房院内探出的冬树,深深吸了口气,觉得十分满足。春末去冬末回,大半年时间便这样消失不见,他好生相信老笔斋里的圈椅墨香井水鸡汤面片汤煎蛋面还有床下的银票,今日终于可以重新拥抱这一切,感觉真好。 Suddenly, he sees the shop flank to stop black Horse-drawn Carriage, looks on carriage these dense lines on face, he was silent the moment, nodded toward Horse-drawn Carriage, stepped onto the stone steps to open the door of old pen room. 忽然间,他看见铺子侧方停着一辆黑色的马车,看着车厢上那些繁密的细纹,他不禁沉默了片刻,朝着马车点了点头,才走上石阶推开了老笔斋的门。 The Shop, Chen Pipi and Sang Sang under three chess, have been eating the noddles. 铺子里,陈皮皮与桑桑已经下完了三盘棋,正在吃面。 Sang Sang is one does not like the person who plays chess does not like gambling, but since some people must deliver silver coin to her, her actually prestige sentiment also has to push someone take on a difficult job to accompany several difficultly. As these flood the printing ink fragrant new paper money is starting, she forgot two old people to depart the frustrated mood that gradually brought lonely sad as well as big Mr. and Mrs. scholar brought, the mood became well, therefore she made an exception to Chen Pipi and has cooked two large bowl solid coloreds. 桑桑是一个不喜欢下棋更不喜欢赌博的人,但既然有人非要送银子给她,她难却威情也只好勉为其难陪着下了几盘。随着那些泛着油墨香的新银票入手,她渐渐忘了两位老人离去所带来的寂寞悲伤以及大学士夫妇带来的惘然情绪,心情变得好了很多,所以她破例给陈皮皮和自己煮了两大碗素面。 Then at this time, spread the gate to be shoved open, sends out squeek a light sound. 便在这时候,铺门被人推开,发出吱的一声轻响。 Sang Sang lowers the head to hold the surface bowl, toward the mouth sorption noodles, thought that hears the sound is about some doorpost bottommost distortions, must find a time to cultivate is. 桑桑低着头捧着面碗,往嘴里吸着面条,心想听声音大约是门轴最下面有些变形,得找个时间修修才是。 Suddenly she thought that sound of footsteps some of person are not right, some are familiar, cannot bear gained ground curiously. 忽然间她觉得来人的脚步声有些不对,有些过于熟悉,忍不住好奇抬起头来。 Sees that fellow, where Sang Sang can also remember that eats noodles matter, the noodles that the element such as refers to white hangs near the lip, look around that Liu Yeyan smiles, has food enunciation not clear gruff to say happily: „Ning Que......”. 看到那个家伙,桑桑哪里还能记得吃面条这件事情,素如白指的汤面挂在唇边,柳叶眼笑的睐了起来,含着食物口齿不清憨喜说道:“宁缺……”。 Ning Que visits her with a smile, the eye also smiles has narrowed the eyes, like the crescent moon that this world does not have. 宁缺笑着看着她,眼睛也笑的眯了起来,就像这个世界不存在的月牙儿。 Sang Sang suddenly discovered that Ning Que behind also has others, student, a miss of wear white skirt, miss fresh is very attractive, particularly small cheek circle is very lovable. 桑桑忽然发现宁缺身后还有别人,有一个书生,还有一个穿着白裙子的姑娘,那姑娘生的很好看,尤其是小脸蛋圆乎乎的很可爱。 Sang Sang sobers immediately, knows own this time mouth completely was the noodles, the face definitely also supported drum drum, but surely did not have the attractiveness that Ning Que side that white skirt miss roused, therefore the flurry of her some non- reasons. 桑桑顿时清醒过来,知道自己这时候嘴里全部是面条,脸肯定也被撑的鼓鼓的,只是肯定没有宁缺身旁那个白裙姑娘鼓的好看,所以她有些无来由的慌乱。 She hurries to put the following bowl to stand up, two, draw in the noodles of saying the belly at the maximum speed, nearly was actually being choked by the noodles, cough said in a low voice: „Young master, did you come back?” 她慌忙放下面碗站起身来,哧溜两声,以最快的速度把挂在嘴边的面条吸进肚子里,却险些被面条呛着,一面咳嗽一面低声说道:“少爷,你回来了？” Then she lowers the head to look to herself finds out the shoes of cotton skirt to be sharp, no longer spoke. 然后她低头望向自己探出棉裙的鞋尖,不再说话。 Mo Shanshan stands side Ning Que peacefully, actually after slightly drags, little place. 莫山山安静站在宁缺身旁,却稍拖后一点点的地方。 On the invitation of Chang An City tour sightseeing Academy First Senior Brother, she is somewhat joyful, somewhat anticipated, is somewhat restless, but these mood cannot see the slightest on she indifferent tranquil face, she very clear restless anything, she sometimes is even thinking that to Chang An City actually she anticipation is Ning Que or wants his young maidservant. 应书院大师兄之邀来长安城游览观光,她有些喜悦,有些期待,也有些不安,只不过这些情绪在她淡然宁静的脸上看不到分毫,她很清楚自己不安什么,她甚至有时候在想,自己对长安城的期待究竟是宁缺还是要他的那名小侍女。 She enters old pen room with Ning Que, sees to sit in that young maidservant who on the small backless stool eats the noddles, from seeing first of opposite party, she knows that is the person who wants to see, that young maidservant is Sang Sang. 她跟着宁缺走进老笔斋,看见坐在小板凳上吃面的那个小侍女,从看到对方的第一眼起,她就知道那便是自己想要见到的人,那个小侍女就是桑桑。 That Sang Sang of Chicken Soup Notice first two character. 鸡汤帖头两字的那个桑桑。 That my family's Sang Sang that Ning Que forever said. 宁缺永远挂在嘴边的那个我家的桑桑。 Mo Shanshan once looked at innumerable Chicken Soup Notice in the summer night of ink pool bank, she is clearer than anyone is even clearer than Ning Que, before Chicken Soup Notice, in the name scattered in disorder tips of that young maidservant is hiding many absolute trust and being intimate with, therefore she has wanted to know that actually very much Sang Sang is what kind of young maidservant. 莫山山曾经在墨池畔的夏夜里看了无数遍鸡汤帖,她比谁都清楚甚至比宁缺自己都更加清楚,鸡汤帖头前那个小侍女的名字散乱笔锋之间隐藏着多少绝对的信任和亲近,所以她一直很想知道桑桑究竟是怎样的一个小侍女。 In grassland Royal Court she said that likes the Ning Que Big Black horse, in snowfields she said that likes the Ning Que character, says itself to like in that quarter her hand that the Devil Sect entrance is going dead finally calmly, only horse or character, but also includes the Ning Que person. 在草原王庭她说喜欢宁缺的大黑马,在雪原间她说喜欢宁缺的字,在魔宗山门将要死去的那刻她终手平静说出自己喜欢单是马或字,还包括宁缺的人。 At that time she thinks she will die, therefore depended on the regard saying that however has not died the words that said not to be actually able to renege on a promise eventually, therefore had determined own regard then liked, therefore she even more wanted to see Sang Sang. 当时她以为自己会死于是依着心意说了,然而终究没有死说出口的话却也无法反悔,于是确定了自己的心意便是喜欢,于是她愈发想要看到桑桑。 Today she saw Sang Sang finally, somewhat is surprised. Because the opposite party is not in world common that and other elegant maids, is only a skin color micro black thin and weak common young miss, the age very small facial features has not launched completely, particularly holds the large bowl to eat the surface and mouth with a smile really except for unable to have any other mood including noodles eye appearance take pity on. 今天她终于看到了桑桑,却有些吃惊。因为对方不是世间常见的那等俏婢,只是一个肤色微黑瘦弱寻常的小姑娘,年龄还很小眉眼尚未完全展开,尤其是捧着大碗吃面、嘴含汤面眼含笑的模样真让人除了怜惜生不出任何别的情绪。 Faces this kind of young maidservant, Mo Shanshan was thinking own past guessed conjectured before, even included arrived in Chang An City these anxiously restless, was very excessive matters, therefore she thought somewhat ashamed, after looking at the opposite party moment, then silent lowered the head, looks that finds out the shoes that the skirt suspended no longer to speak sharp. 面对着这样一个小侍女,莫山山觉得自己以往所猜测的所臆想的、甚至包括抵达长安城之前的那些紧张不安,都是非常过分的事情,所以她觉得有些惭愧,怔怔看了对方片刻后便沉默低下了头,看着探出裙摆的鞋尖不再说话。 Sang Sang looks down to find out the shoes of cotton skirt, Shanshan looks down to find out the shoes of white skirt, the scene appears somewhat funny laughable, the atmosphere in old pen room becomes somewhat strange. 桑桑低头看着探出棉裙的鞋,山山低头看着探出白裙的鞋,场面显得有些滑稽可笑,老笔斋里的气氛变得有些怪怪的。 Ning Que also immerses is seeing in the joy of Sang Sang, simply has not noted anything, is crosses the hands behind the back to size up the arrangement of The Shop as for First Senior Brother, seems like does not have to observe, in fact in sighed at heart gently. 宁缺还沉浸在重新见到桑桑的喜悦之中,根本没有注意到什么,至于大师兄则是负手打量着铺子里的陈设,看似一无所察,实际上却在心里轻轻叹息了一声。 Sang Sang sobered up, hurried to say suddenly: „Came the guest, I made tea.” 桑桑忽然醒过神来,啊了一声慌忙说道:“来客人了,我去泡茶。” She to the people luck luck, was then carrying herself to put the surface bowl on table, from was on Chen Pipi in dull surprised condition to snatch another surface bowl similarly, returned to the backyard in a hurry. 她对着众人福了福,然后端起自己搁在桌上的面碗,从同样处于呆愕状态中的陈皮皮手上抢过另一只面碗,匆匆回了后院。 Ning Que looks that her thin and weak back vanishes after the curtain, some surprise, although her busy appearance does not see for a long time actually as always, but for a long time does not see, doesn't this dead girl come to hug itself? 宁缺看着她瘦弱的背影消失在帘后,有些诧异,虽说她忙碌的模样好久不见却一如往常,可是这么长时间不见,这死丫头怎么就不过来抱抱自己？ Regardless of the mouth does have noodles, Chen Pipi both cheeks are very round rouse very much, wants the circle compared with Mo Shanshan many. 无论嘴里有没有塞面条,陈皮皮的两腮都很圆很鼓,比莫山山要圆的多。 The surface bowl in hand was robbed by the Sang Sang gust likely, he sobered up, looks to cross the hands behind the back after that student, hurries to draw in the abdomen the noodles, jumps behind bows with one hand cupped in the other to the student and place, said respectfully: „Pays a visit First Senior Brother.” 手里的面碗被桑桑像阵风般抢走,他才醒过神来,看着负手于后的那面书生,赶紧把面条吸进腹中,跳到书生身后一个长揖及地,恭敬说道:“拜见大师兄。” First Senior Brother has turned round, visits him to do intentionally the serious appearance, cannot bear shook the head with a smile, the slow sound said: „, You no longer are Little Junior Brother of back side of the mountain, the speech work now......” 大师兄回过身来,看着他故作严肃的模样,忍不住笑着摇了摇头,缓声说道:“皮皮啊,如今你已经不再是后山的小师弟,说话做事……” Has not waited for him saying that Chen Pipi then opens the arm to hold the bosom him, is happy is also the grief and indignation said: „Senior Brother you may come back finally, the teacher he does not know that also where dies plays, Houshanli did not have the rule by people to result in Second Senior Brother, he ran amuck overbearing in the mountain, must compel us to study any Ancient Rites, Senior Brother Senior Sister dares to get angry does not dare to be happy, Eleventh Senior Brother even by soon going crazy that he compelled, looks at the flower then toward mouth, you may result for us take responsibility!” 没有等他说完,陈皮皮便张开手臂把他抱进怀里,又是高兴又是悲愤说道:“师兄你可总算回来了,老师他不知道还死在哪里玩,后山里就没有人治得了二师兄,他在山里横行霸道,非要逼我们学什么古礼,师兄师姐们敢怒不敢喜,十一师兄甚至被他逼的快要发疯,看着花便往嘴里塞,你可得替我们作主啊！”
To display comments and comment, click at the button