Chapter 98 第98章 Is the horizon reducing person 同是天涯沦落人 „Is Wei City very far?” “渭城很远吗？” „Is very close to Kaiping.” “离开平很近。” „Kaiping where?” “开平又在哪儿呢？” „Is very near to Wei City.” “离渭城很近。” „Good, I know that there is in the frontier fortress, before frontier fortress, Ning Que you where?” “好吧,我知道那里是在边塞,不过在去边塞之前,宁缺你在哪里？” „In mountain.” “在山里。” „Which mountain?” “哪座山？” „ Mount Min.” “岷山。” „Is Mount Min very big?” “岷山很大吧？” „Nonsense.” “废话。” „Then before Mount Min?” “那在岷山之前呢？” „......” “……” „Before?” “之前呢？” „Un...... At that time was young, did not remember greatly, I only know that I was an orphan.” “嗯……那时候年纪小,不大记得了,我只知道我是孤儿。” After column bank liquor, talked to carry on here, because after Ning Que liquor , the unclear enunciation, was having the stock obstinate vigor thought chaotic present situation, finally is unable to continue again to intensively carries on, Situ Yilan took up the wet turban to make an effort to scratch the forehead, stared bitterly had keeled over drunk in youth one of the table, thought that this called any matter. 栏畔酒后对话进行到此处,因为宁缺酒后不清的口齿,带着股执拗劲儿的思维混乱现状,终于无法再继续向深入进行,司徒依兰拿起湿巾用力地擦了擦额头,恨恨地瞪了醉倒在桌的少年一眼,心想这叫什么事儿。 In this time, the midway has Shui Zhu'er that the matter leaves but exactly temporarily leisurely, has diluted awkwardly, she was pressed the brow to look at Ning Que back of the head one, could not bear shake the head, held him, the right hand took up a wet towel to spread the volume for him, then looked with a smile to Situ Yilan sound micro said: „Miss Situ, his alcohol capacity is not good.” 恰在此时,中途临时有事离开的水珠儿款款而至,冲淡了此间尴尬,她蹙着眉头看了宁缺后脑勺一眼,忍不住摇了摇头,把他扶了起来,右手拿起一块湿毛巾替他敷额,然后笑着望向司徒依兰声音微沙说道:“司徒小姐,他酒量不行。” Situ Yilan has not opened the mouth to ridicule with enough time that lies crooked then woke in Shui Zhu'er bosom Ning Que, in his mind blurry, is indistinct feels that own face pastes micro is icing Run coolly plentifully is, or defers to instinct custom both hands to embrace tightly somebody waist subconsciously, made an effort to be nearer, but also has rubbed rubbing that the face pasted. 司徒依兰还没有来得及开口嘲笑,斜躺在水珠儿怀里的宁缺便醒了过来,他的脑海里一片迷糊,隐约里觉着自己的脸贴着一处微凉冰润丰满的所在,下意识或者说按照本能习惯双手搂紧某人腰身,用力把脸贴的更近了些,还蹭了蹭。 The Shui Zhu'er plentiful mind by some distortions that the wicked interest of youth pushes, that full is on the delicate jasper flavor small face, rarely appears several wipes extremely shames intent charmingly, hidden has several to wipe dark red. 水珠儿丰腴的胸怀被少年的恶趣味挤的有些变形,那张满是清秀碧玉味道的小脸上,极罕见地现出几抹妩媚羞意,隐有殷红几抹。 Situ Yilan looks at Ning Que to narrow the eye half volt in the Shui Zhu'er bosom, looks at his to be only clever the hand to gather the gathering to put in the miss family/home sleeve entirely entirely, then turns toward somewhere sets out, but raise one's head covers the forehead annoyedly, obstructs the eye while convenient. She eventually is noblewoman on Chang An Yun Hui General's Residence, the so-called brothel seeks the interest just to regard the elegant matter the line, where sees some people to dare to work as own surface line to profane the action of playing unexpectedly really? 司徒依兰瞧着宁缺眯着眼睛半伏在水珠儿怀里,瞧着他那只贼手悉悉萃萃伸进姑娘家袖筒里,然后向着某处进发,不由无奈恼火地抬头捂住额头,也顺便遮一遮眼。她终究是长安云麾将军府上的贵女,所谓青楼觅趣只不过当成风雅之事而行,哪里见过有人居然真的敢当着自己的面行亵玩之举？ Naturally she knows that Ning Que was filled by oneself at this time, being drunk soon close loses consciousness, only feared what hugs including oneself is the waist or the new willow, what rubs is the chest or the big steamed bun is unable to distinguish, the young girl but who has not married to one even if by brave is well-known in Chang An City natural the marrying young girl this picture truly somewhat has not been hard to withstand at present, shames angry under she stands up to hoist Ning Que , to continue to pour liquor down the throat continuous. 当然她知道宁缺这时候是被自己灌多了,醉的快要接近不省人事,只怕连自己抱的是腰还是新杨柳,蹭的是胸还是大馒头都无法分别,只是对一位未出阁的少女哪怕是以胆大潇洒闻名于长安城的未出阁少女眼前这画面确实有些难以承受,羞恼之下她站起身一把将宁缺扯起,继续灌酒不休。 Ning Que is indistinct to feel that some people want to continue to fill oneself liquor, where is willing to depend on, rigidly adheres to the waist of Shui Zhu'er not to be willing to drop, the palm searches into to keep rubbing the miss family/home soft plentiful abdomen following the lapel , the mouth was muttering that keeps this good this ratio drinking I not to drink and so on idle talk. 宁缺隐约间感觉到有人想要继续灌自己酒,哪里肯依,死抱着水珠儿的腰不肯放手,手掌顺着襟下探入不停揉着姑娘家柔软丰腴的腹部,嘴里咕哝不停这个好这个比喝酒好我再也不喝酒了之类的废话。 Shui Zhu'er giggle is smiled, sharply sharply lifts the sleeve that he touches to obstruct the lip, is angry to say with a smile: „Touches again may probably give silver coin.” 水珠儿被他摸的咯咯直笑,急急抬袖遮唇,嗔笑道:“再摸可要给银子啦。” Ning Que Fu Di in she cherishes, replied blurry: „Your younger brother I currently have the people of 2000 two silver coin net worth, but also misses this silver coin? The monk touches me not to trace, spring clouds how?” 宁缺伏低在她怀间,迷糊回答道:“你弟弟我现在也是有2000两银子身家的人了,还差这点儿银子？和尚摸得难道我就摸不得,度一春霄又如何？” Shui Zhu'er listens to this story-telling script some resentment to be angry, but listens to the monk two characters actually to have a head wet from the fog, raise one's head sought help to Situ Yilan looks at one, Situ Yilan has spread out both hands to say annoyedly: „Where I know that what nonsense this is?” 水珠儿听着这话本有些恚恼,但听着和尚二字却是满头雾水,抬头求助向司徒依兰看了一眼,司徒依兰摊开双手恼火说道:“我哪里知道这是什么胡话？” She pointed at makes an effort slightly, holds the Ning Que front to enhance several points him forcefully, before gathering his face, said loudly: „Drank to hurry, in your family nobody and others you?” 紧接着她手指微微用力,抓住宁缺前襟把他强行提高了几分,凑到他脸前大声说道:“喝多了赶紧回吧,难道你家里没人等你？” Does not know that long is suppressed, or was certain keywords that in these words Situ Yilan that column bank night wind blew swung touched in the Ning Que mind sensitive soul, after seeing only his body one was suddenly stiff, awakes to turn around leisurely, opens outside that pair of atheistic column shortly the night scene to mutter said: „Yes, in the family/home some people are also waiting.” 不知道是被栏畔夜风吹的久了还是被司徒依兰摇的狠了,或者是这句话里的某些关键词触动了宁缺脑海中敏感的魂儿,只见他身体陡然一僵后悠悠醒转过来,睁着那双无神的眼看着栏外夜景喃喃说道:“是啊,家里还有人等着的。” Situ Yilan and Shui Zhu'er miss regards one mutually, relaxed, actually Ning Que formerly said 2000 two silver coin net worth to come from where, completely is not the key point that they care about, what they are joyful is and other people does not need the young master who accompanies this poor person to get rich suddenly to go crazy finally. 司徒依兰和水珠儿姑娘互视一眼,同时松了口气,宁缺先前所言2000两银子身家究竟从何而来,完全不是她们关心的重点,她们喜悦的是己等二人终于不用陪着这位穷人乍富的小爷发疯。 However what stems from two people to anticipate, does Ning Que sway to stand up, works loose the hand of Situ Yilan, avoids gently 然而出乎二人意料的是,宁缺摇摇晃晃站起身来,挣脱司徒依兰的手,轻轻避开 To support by the arm his Shui Zhu'er, staggering enters in the building, snatches the writing brush in the accountant place, tears down one page of book papers, Jade Mountain partly leans to rely on by stage, the bleary eyes blurred grass script digit, then said: „Returns to for me near 47 lanes.” 想要搀扶他的水珠儿,踉踉跄跄走进楼内,在帐房处抢来毛笔,撕下一页帐簿纸,玉山半倾倚在台旁,醉眼迷离草书数字,然后说道:“替我送回临47巷去。” Shui Zhu'er collects to look, sees only on that book paper to write the extremely illegible several characters, these character frame crooked skew powder, dragging the silk to hang the white silk thread not to be unclear, if not recognize carefully, could not look that what writes is anything 水珠儿凑过去一瞧,只见那张帐簿纸上写着极潦草的几个字,那些字框架歪扭斜散,拖丝挂白丝缕不清,若不仔细辩认,根本看不出来写的是什么 „Master Sang Sang I gets drunk today did not come back to rest you to remember the remaining chicken soup that on the pot cooks drinks up.” “桑桑少爷我今天喝醉了就不回来睡了你记得把锅上燉的剩鸡汤喝掉。” Ning Que is the fellow who in the semblance temperate bone practices moderation extremely calmly, very clear alcohol capacity is extremely bad, when usually in except for has a drink together with Sang Sang, little has to drink wine to cause the aspect occurrence of out-of-control extremely excessively, but the situation is somewhat different at this time, he today is really too happy, the interest high enough to adds to the fun the situation that without the liquor then the sleep loses. 宁缺是个外表温和骨子里极冷静自持的家伙,很清楚自己酒量极差,所以平日里除了和桑桑对饮时,极少有饮酒过量导致失控的局面发生,但此时情况有些不同,他今儿着实是太高兴,兴致高到无酒助兴便觉失落的地步。 This is from the heart most deep place joyful drinks the love affair boundless not any relations with the brothel night, has not related while the youth bold side revelry with the Academy schoolfellow strong recklessly, purely is because he saw that flimsy above message on Old Book Library, in the afternoon warm sunlight, what direction he saw the gate of that marvelous world indistinctly, sought ten years of time in the despair painstakingly, finally saw a ray of hope, what in this world also has matter, to have compared with this matter when suits compared with this time is drunk crazily? 这份发自内心最深处的喜悦与青楼夜饮风月无边没有任何关系,和书院同窗趁着青春挥斥方遒肆意狂欢也没有关系,纯粹是因为他在旧书楼上看到了那张薄纸上面的留言,在下午温暖的阳光里,他隐约看到了那个奇妙世界的门在什么方向,在绝望中苦苦求索了十余年时间,终于看到了一线希望,这个世界上还有什么事情比这件事情、还有什么时间比此时更适合狂醉一场？ Shui Zhu'er sees the adorable appearance that his state of intoxication may skim, could not bear smile, held his left arm to shake the head saying: „Do not drink, my staying little while makes the carriages and horses line deliver you to go home.” 水珠儿见他醉态可掬的可爱模样,忍不住笑了起来,扶着他的左臂摇头说道:“别喝了,我呆会儿让车马行送你回家。” Ning Que is shaking her hand gently, oneself palm full is the micro wet sweat stain, knows that the liquor is infatuated with the bright this words to be extremely reasonable, narrows the eyes to focus to conceal own tight, does intentionally said calmly: „Tonight does not return.” 宁缺轻轻握着她的手,自己掌心满是微湿的汗渍,才知道酒醉心明这种话极有道理,微眯着眼掩饰自己的紧张,故作镇定说道:“今夜不回了。” „Schoolfellow gets together to drink happily, your this is not good.” Shui Zhu'er teased with a smile: „Where is elegant?” “同窗聚会饮乐,你这样不好。”水珠儿笑着调侃道:“风雅何在？” Ning Que said taking advantage of the liquor vigor: „I am the young worthless soldier who a frontier fortress comes, where knows that what elegant is, the good elder sister, how to make me vulgar tonight one?” 宁缺借着酒劲儿说道:“我就是一边塞来的小兵油子,哪里知道风雅为何物,好姐姐,今夜就让我俗一把又如何？” „Do not feign madness while the tipsy feeling, when the time comes wakes up regretted.” Shui Zhu'er ridiculed: „When is usually sober, let alone, letting you vulgar three to be what kind of?” “别趁着酒意装疯,到时候醒来又后悔。”水珠儿嘲笑道:“若平日清醒时,别说一把,让你俗三把又能怎样？” Ning Que narrows the bleary eyes to beckon with the hand again and again, laughs foolishly said: „That is not good, that was three is vulgar.” 宁缺眯着醉眼连连摆手,憨笑说道:“那可不行,那就是三俗了。” „I could not listen to these nonsense.” Situ Yilan is pressed the brow, covers volume to constrain the tipsy feeling in the lower belly tumbling, said: „Ning Que you want Hu Tianhu place, can select the individual day?” “我听不下去这些胡话了。”司徒依兰蹙着眉头,捂额压抑下腹中翻滚的酒意,说道:“宁缺你要胡天胡地,能不能挑个别的日子？” Ning Que standing body, bows with one hand cupped in the other ritual to say reluctantly: „Miss Situ, this is the place that you select, if changes into other day, I did not have the courage to accompany a miss family/home to stroll the brothel.” 宁缺勉强站直身体,长揖一礼说道:“司徒小姐,这可是您挑的地方,若换成别的日子,我还真没胆子陪一个姑娘家逛青楼。” Situ Yilan is speechless for a while, wan his two eyes, thought bitterly you also know is accompanies my miss family/home to stroll the brothel? Everybody listens to the song to have a look at Hu Wu to chat the artistic life not to be good, can why probably thus and such and such? 司徒依兰一时无语,恨恨睕了他两眼,心想你还知道是陪我一个姑娘家逛青楼？那大家听听小曲看看胡舞谈谈艺术人生不就挺好,何至于非得要如此这般？ Luckily she has not said these words, otherwise thinks that will provoke a Ning Que big section about the literary the difference of young woman and normal young woman is only the spitting trough of things develop order difference. 幸亏她没有说出来这番话,不然想必又会招惹来宁缺一大段关于文艺女青年与正常女青年的区别只是事物发展顺序区别的吐槽。 The Shui Zhu'er miss looks with a smile to Ning Que, the sympathy said: „Ning Que, you have forgotten a matter probably, Jane Dajia has spoken on the same day does not permit anybody to entertain you, which custom can you to go?” 水珠儿姑娘笑着望向宁缺,同情说道:“宁缺啊,你好像忘了一件事情,简大家当日就发过话不准任何人招待你,你能到哪儿俗去？” The Shui Zhu'er voice just fell, then sees a whole face proud Jiao indifferent young maid to carry the bowl fish tail grass sobering up soup to appear in the people at present, this Jane Dajia personal maid grass miss coldly is staring at the eye of Ning Que, said: „Jane Dajia spoke everyone not to permit to make him drink, then Ning Que you, have eaten this bowl of sobering up soup, immediately took a bath stink removes, went upstairs with me, Jane Dajia had the words to ask you.” 水珠儿话音刚落,便见一位满脸傲骄冷漠的小婢女端着碗鱼尾草醒酒汤出现在众人眼前,这位简大家的贴身婢女小草姑娘冷冷盯着宁缺的眼睛,说道:“简大家发话谁也不准让他喝了,然后宁缺你,喝了这碗醒酒汤,马上去洗个澡把身上的臭味去掉,跟我上楼,简大家有话要问你。” In the story-telling script novel commonly used sentence described that the conduct style of master master high master, that is: In a twinkling, the voice just fell, then sees only...... The appearance of maid grass then extremely has this master style, the words that she spoke also extremely have the master potency, eye for an eye, the Academy students who these been eager to try were then calmed down by misses, Ning Que I loosened dejectedly have robbed the hand of wine pot, full house entirely Jing. 话本小说里常用一种句式来形容高手高手高高手的行事风范,那便是:说时迟那时快,话音刚落,便只见……婢女小草的出现便极有这种高手风范,她说的话也极有高手效力,一言既出,那些正跃跃欲试的书院学生们便被身旁的姑娘们劝住,宁缺本人更是垂头丧气地松开了抢夺酒壶的手,满堂俱静。 In time that Ning Que sobers up to wash, the Academy scholars in building naturally unavoidably must discuss the matter that under formerly had, especially thoses know the Chang An scholar who Jane Dajia status, cannot bear to the schoolfellows loves to talk about is narrating certain secrets in palace, in the past Great Tang some legend, therefore the people were more curious formerly that. 宁缺去醒酒洗漱的时间里,楼中的书院学子们自然难免要议论下先前发生的事情,尤其是那些知道简大家身份的长安学子,更是忍不住向同窗们津津乐道讲述着宫廷里的某些秘闻,当年大唐的某段传奇,于是众人更加好奇先前那幕。 Near column as before quiet, after Situ Yilan and Jin Wucai talked in a soft voice two, then walked, stood in Shui Zhu'er miss side not far away, looks at the eminent character in this capital city love affair line curiously, asked in a soft voice: „Ning Que luckily entered Jane Dajia discernment, but regardless of you are Lu Xue, does not need to flatter him to make anything by your nowadays status desirably, why therefore my very curious this is.” 栏边依旧清静,司徒依兰与金无彩轻声交谈两句后便重新走了过来,站在水珠儿姑娘身旁不远处,好奇地看着这位都城风月行里的翘楚人物,轻声问道:“就算宁缺幸运入了简大家法眼,但无论你还是陆雪,以你们现如今的地位都不需要刻意讨好他来做些什么,所以我很好奇这是为什么。” „Ning Que was deceived Lou Laiben at first is an interesting matter, that night Jane everybody states clearly in the building the misses not to permit to entertain him, in Chang An City other brothel but actually, but our House misses definitely are nobody also dare to disobey Jane Dajia meaning, but he often comes here, what did this explain?” “宁缺最初被骗进楼来本就是件有趣的事情,当夜简大家就明说了楼内姑娘们不准招待他,长安城内别的青楼倒还罢了,但我们这楼子里的姑娘肯定是没有人还敢违逆简大家的意思,但他还是常来我们这里,这说明什么？” The Shui Zhu'er miss glances the circulation, the smile should say in a soft voice: „This explained that few Toshiro comes to chat with our these misses to chat, but we, are very much want actually with person pure chat.” 水珠儿姑娘眼波流转,微笑轻声应道:“这说明少年郎来与我们这些姑娘闲聊就是为了闲聊,而我们这些人啊,其实也是很想和人单纯的聊聊天。” Situ Yilan to support the jaw, by near column looking pensive. 司徒依兰以撑颌,靠在栏边若有所思。 The Shui Zhu'er smile continues saying: „We like chatting with him , because we usually in all chats are unable to chat in line with the regard purely, must think how to tease these censor Sirs to be happy, the palace gate vice minister liked. But Ning Que likes chatting with us , because in his bone has the pressure to need with chatting to relax, now looks like, only then in our places, chatted with our misses, can let his true relaxation.” 水珠儿微笑继续说道:“我们喜欢与他聊天,是因为我们平日里所有的聊天都无法本着心意纯粹闲聊,总要想着怎么逗那些御史大人高兴,黄门侍郎欢喜。而宁缺喜欢与我们聊天,是因为他骨子里有压力需要用聊天来放松,如今看来只有在我们这种地方,和我们这种姑娘聊天,才能让他真正的放松。” Situ Yilan is pressed the eyebrow, in eye pupil full is the curiosity of young girl: „What pressure can he have?” 司徒依兰蹙起眉尖,眼眸里满是少女的好奇:“他能有什么压力？” „I do not know that in the life of Ning Que has any issue, but I know that definitely has the issue.” Shui Zhu'er collected the smiling face gradually, said take pity on: „Ning Que in your eyes is a tranquil simple youth, only then our these read completely the poor man of travel fatigue, can see in his body is hiding that pity.” “我不知道宁缺的生活里有什么问题,但我知道肯定有问题。”水珠儿渐渐敛了笑容,怜惜说道:“你们眼中的宁缺就是个平静朴实的少年,只有我们这些阅尽风尘的可怜人,才能看出他身躯里藏着的那份可怜。” Finally this Chang An red card miss said in a soft voice: „Moreover, I am do not have the orphan of father non- mother.” 最后这位长安红牌姑娘轻声说道:“另外,我也是个无父无母的孤儿。”