Chapter 96
第96章Tonightnobodygoes to sleep
今夜无人入睡Ning Quepicks up the papertwocorner/hornto extendwith the fingerto the windowplace, the warmpositivespring breeze of out of the windowrapiddoesink marksRun, after confirmingdoes not have the issue, heextremelydiscretely the paperrebates, thenputs in the books, wasformerlythatposition.宁缺用手指拈住纸张两角伸到窗口处,窗外的暖阳春风迅速把墨迹润干,确认没有问题后,他极谨慎地把纸张对折,然后放入书册之中,还是先前那个位置。Hestands up, puts in the oldposition in bookshelf the books, thenarrives at the easternwindowbank, teaches the misterto bow with one hand cupped in the otherto saluteto the femalerespectful and prudent, femaleprofessorjawreturns a courtesyslightly.
他站起身来,把书册放入书架之中的老位置,然后走到东窗畔,向女教授先生恭谨长揖行礼,女教授微微颌首回礼。Thenheshouldgo downstairsdirectly, but the heartin the process of straightbodymovessuddenly, thought that thisfemaleteaches the misterto trace the regular scriptinOld Book Libraryfor several years, wantsto come is also inAcademy the extremelygreatcharacter, moreoverlooked that herpersonalityis tranquil, sincethatkeepsbookto be willingto direct, perhapsshe is also willingto help itself?
接着他应该直接下楼,但在直身的过程中忽然间心头一动,心想这位女教授先生在旧书楼内描楷数年,想来也是书院中极了不起的人物,而且看她性情恬静和善,既然那位留书者都愿意指点,说不定她也愿意帮助自己?Crosses2200as a net worth, eats the poverty-strickenyouth who breakfastalsoroutinemustplan carefully, Ning Quethinks it over, alwaysthought that cannotlet upthisopportunity, slightly after a stop, opens the mouthto sayextremelyrespectful and prudent: „Sir, when the studentjust nowstudiesforgets the glyphforcefully, ifas ifhasobtained, does not know that thismethodcanalsocause?”
做为一个身家已经过了2200,吃顿早饭还习惯性要精打细算的穷苦少年,宁缺想来想去,总觉得不能放过这种机会,略一停顿后,极为恭谨地开口说道:“先生,学生方才读书时强行忘字形,似乎若有所得,不知这法子可还使得?”
The femaleprofessorcalmlyvisitshim, after crossingwas very long, smiled saying: „According to the Academycustom, even if the Art branch of studystudentbeforehas not entered the two-story building , can only depending onownperceptioncome to seethisfullbuildingbook collection, butyourthisnon-Cultivationpotential, has actually understoodsometruthrelying on the will, althoughthesetruthandnot necessarilyright, but also is extremelygreat. The Academycustomcannotbreakfinally, Ihaveto deliveryoua few words.”
女教授静静看着他,过了很久之后才微笑说道:“依照书院规矩,即便是术科学生在未入二层楼前,也只能凭自身悟性来看这满楼藏书,但你本无修行潜质,却凭着毅力悟出了些许道理,虽然那些道理并不见得对,但也算是极为了不起。书院规矩终不能破,那我只好送你一句话。”Ning Quedeeplybows, saidrespectfully: „Many thanks the misterdirects.”宁缺深深鞠躬,恭敬说道:“多谢先生指点。”
The femaleprofessorlooks before , in the casethesewrote the innumerableyear of put flowers in hair on hat to be small, saidcalmly: „Observes the character, unconventional, savesintent...... Has a mindto worrywithoutItaly.”
女教授看着身前案上那些写了无数年的簪花小楷,平静说道:“观字,忘形,存意……有心无意方为念。”Observes the characterto saveintentunconventionally, Ning Queknowsonehave not achievedthis point, the method that heusesisopens the shape, distanceunconventionalStateis also missing the extremelyfardistance, as forsaving the intenttwocharactershedoes not knowwhatJie, shook the head, mouthmutteredreadsis having a mindto worrythesesixcharacterswithoutItaly, walkedfollowing the staircase.
观字忘形存意,宁缺知道自己并没有做到这一点,他用的法子乃是拆形,距离忘形的境界还差着极远的距离,至于存意二字他更是不知何解,不由摇了摇头,口里喃喃念着有心无意方为念这六字,顺着楼梯走了下去。At this time the twilightwas deep, in the pastat this timeunderOld Book Libraryalreadynotmanypeople, buttodayactuallyappearsextremelylively, Situ Yilanholds the hand of Jin Wucaito standin the front line, the Chu Youxianvirtuestandsin the staircasesideon hand, butis farther the bookshelfdeep place, canseeXie Chengyun and Zhong Dajunformfaintly.
此时暮色已深,往常这时候旧书楼下已经没有多少人,但今日却显得极为热闹,司徒依兰牵着金无彩的手站在最前方,褚由贤站在楼梯侧手边,而更远一些的书架深处,隐隐可以看到谢承运和钟大俊的身影。
Is thisbattle formationis greeting itselfto go downstairsprobably? Ning Quelooks that under the staircaseschoolfellowsare startledslightly, lookasktoChu Youxianvirtuein a low voice: „Had an accident?”
这阵势好像是在迎接自己下楼?宁缺看着楼梯下方的同窗们微微一怔,望向身旁的褚由贤低声问道:“出什么事了?”„Youunexpectedly...... Iswalks?”Situ Yilanvisitshimto saysurprisedly.
“你居然……是自己走下来的?”司徒依兰惊讶地看着他说道。Ning Quespreads outboth hands, butsaid: „On before meis next, probably is also walks?”宁缺摊开双手无奈说道:“我上次之前好像也是走下来的吧?”Situ Yilansmiled, said: „Said the matter, Academyover the yearscustom, after newbornenter institut, thencandivide the shedto gatherto gather, alwayssomewhat came from itscountyis the schoolfellow in foreign countryhas not even strolledChang An City, the so-calledmeetingalsoleadseverybodyto stroll, dranksomeliquorwaterto saygossips, ourThird Residence must gather, for a long timewas occupied by the person of Chang Annaturallyto be duty-boundlikemeandWu Cai, thereforewas taken the leadbyus, before shouldbeseveral daysdates, has managed, was onlybecauseyoufell ill the leave, thereforeadvancedtoday, everybodydoes not wantto disturbyouto readin the building, therefore on hereand other.”司徒依兰笑了笑,说道:“说正事儿,书院历年来的规矩,新生入院之后便会分舍聚上一聚,总有些来自它郡甚至是外国的同窗没逛过长安城,所谓聚会也就是带着大家伙逛逛,饮些酒水说说闲话,我们丙舍也是要聚的,像我和无彩久住长安之人当然责无旁贷,所以就由我们领头,本应是数日前就办了,只是因为你生病休假,所以推到了今日,大家伙不想打扰你在楼上看书,所以就在这儿等着。”
Before Ning Quelooks at the young girl, discovered that shetook offstudy the robe, has changed the lavenderleftJinfront pieceskirt, when does not haveusuallyto put on the arrowinstallslike thatnimble and efficientpowerful, actuallyaccidentallypresentsseveralpoints of ladyNingxiasuppleflavor.宁缺看着身前少女,发现她已经脱了学袍,换上了件淡紫色的左襟衽裙,没有平日穿箭装时那般爽利强悍,却意外地呈现出几分大家闺秀的宁柔味道。Althoughreturnsto narratetoday'smarvelousbitter experiencenear47lanestoSang Sangeagerly, buthealsoknows how the Academyschoolfellowgets togetherthismatter unable to evade, let aloneThird Residence, forherecovered from an illness the meetingtimeadvancestoday, in any eventhe must participate, aboutissomeyoungster, hesaidvery muchdirectly: „Does not have the issue.”
虽说急于回到临47巷向桑桑讲述今日的奇妙遭遇,但他也知道书院同窗聚会这种事情是怎样也避不过去的,更何况丙舍为了等他病愈把聚会时间推到今日,无论如何他也必须参加,左右都是些年轻人,他很直接地说道:“没问题。”Situ Yilansmiles saying: „Yourthisrefreshedtemperis actually good, likeChenZixianthatseveralfellows, inexcusedid not have the matterto run away, whodoes not knowthemnowdefinitelyinwhichGambling Hall.”司徒依兰爽朗一笑说道:“你这爽快性子倒是不错,不像陈子贤那几个家伙,借口家中有事都跑掉了,谁不知道他们现在肯定是在哪家赌坊里。”Listens toChenZixianthesethreecharacters, Ning Queto be startledslightly, at oncewantsto understandwhatshesaidisThird ResidenceSchoolmatepublishing houserich merchant'ssonChenZixian, butis notthatpoursby the firewoodpileis unable to close the old person of eye.
听着陈子贤这三个字,宁缺微微一怔,旋即想明白她说的是丙舍同学书局富商之子陈子贤,而不是那个倒在柴堆旁无法闭上眼睛的老人。Situ Yilanlooks backto look at the around the bodystudents, said with a smilefrank: „Does everybody has the place that whatwantsto stroll, Chang Angood food that wantsto eat? Ifyoudo not have the idea, thatIdecided.”司徒依兰回首望着身周的学生们,爽朗笑道:“大家有没有什么想逛的地方,想吃的长安美食?如果你们没有想法,那就我定了。”From the outsidestudentsdid not say that with a smileany comment, hersparklingeyeballrollsonerevolution, looks atNing Queto saysuddenly: „Do wedrinkwhat kind of?”
来自外地的学生们纷纷笑着说道没有任何意见,她乌溜溜的眼珠骨碌一转,望着宁缺忽然说道:“我们去喝酒怎么样?”„Ido not have the opinion.”Ning Quesaid.
“我还是没意见。”宁缺说道。Situ Yilanlooks athisface, teasedsaid: „The previousChu Youxianvirtuesaid that youdrinkin the Red Sleevesmovedo not ask for money, or do wego to the Red Sleevesmove? Believes that youshouldnot havewhatopinionare.”司徒依兰看着他的脸,调侃说道:“上次褚由贤说你在红袖招喝酒不要钱,要不咱们就去红袖招?相信你应该也没有什么意见才是。”Ning Queis startled, justwantsto sayonehave very bigopinion, actuallysawherto turn aroundto the peopleto announcethisnews, hearsgets togetherto place the Red Sleevesmovetoday. Hearsthisdecision, inside and outsideOld Book Librarybecomes„burning with rage”gets upimmediately.宁缺一怔,刚想说自己有很大意见,却见她已经转身向众人宣布了这个消息,听闻今日聚会放在红袖招。听到这个决定,旧书楼内外顿时变得“群情激愤”起来。Student of somepositionfromsolidmountainJunshakes the headto praiseto sigh: „Cansee the first under heavendancegoodportrait, thisChang Anstudies is really trip has not been made in vain!”
某位来自固山郡的学生摇头赞叹道:“能一睹天下第一歌舞行真容,今次长安求学真是不虚此行啊!”Student of somepositionfromRiver Countrycapital citysaidseriously: „Good, this timemusthave a look atthatballet that the Great Tangemperormostlovessurely.”
某位来自大河国都城的学生郑重说道:“不错,此番定要看看大唐天子最爱的那幕舞剧。”
Before armed forces of somepositionfromremotelettervalleyGreat Tang, schoolWeiRenzhensaid: „However, tonightschoolfellowsurelymustquitewriteseveralgoodwordgoodsentencesto write aboutyourmygrand occasion.”
某位来自偏僻函谷的大唐边军前校尉认真说道:“然也,今夜诸位同窗定要好生写几首好词好句来记叙你我盛事。”
The studentsshake the headto shaketo acclaimin abundance, is the whole bodyliterary artsauraoverflowappearance, buteveryoneknows, theseyoung studentsreallywantto lookis not the dance, butisin the hearsaygets the famousprostitute of worldlove affairgoodclasshead, reallywantsto dois not the poetry, butgoes to the duplicaterainto multiplycloudonein the brothel, althoughSitu Yilanand other officersmall familyelder sistercolleagues, are impossiblereallydissolutely, butcanbewitchto seize the souleffeminacyto be intimate withonewiththese is also the extremely goodmatter.
诸生纷纷摇头晃头赞叹,皆是浑身文艺气息泛滥模样,可谁都知道,这些年轻学生们真正想看的并不是歌舞,而是传闻中领天下风月行班首的名妓,真正想做的不是诗词,而是在青楼里去覆雨翻云一番,虽然司徒依兰等数位官家小姐同行,不可能真的放浪,但能够与那些勾魂夺魄脂粉气亲近一番也是极好的事情。Ning QueholdsChu Youxianvirtue, askedwith amazement: „Female...... Alsocanenter the brothel?”宁缺抓住身旁的褚由贤,惊讶问道:“女子……也能进青楼?”„Chang An Citydoes not have the place that thesewomen's corpsdo not dareto go, furthermore the Red Sleevesmove the danceline of beingin the palacefavors, iftheysaid that looks at the dance, everyonehad no wayto sayanything.”But the Chu Youxianvirtuelets go to say.
“长安城就没这些娘子军不敢去的地方,再者红袖招是宫里抬举的歌舞行,她们若说去看歌舞,谁也没法说什么。”褚由贤无奈摊手应道。At this moment the bookshelfdeep placeextended a hand, a staturethin and smallstudentmovedslowly, thatforLinchuanWang Ying that the talentis famous, helooks that the peoplesaidtimidly: „Can Iwithgotogether?”
就在这时书架深处伸出了一只手,一名身材瘦小的学生慢慢挪了出来,正是那名以天才著称的临川王颖,他看着众人怯生生说道:“我能不能跟着一起去?”
The studentslook that thisstaris completely 14-year-oldfewToshiro, looks at each other in blank diamay. Situ Yilanbitesliplightly, an eyeballrevolution, the calmfacesaid: „Wang Yingyoucannotgo, mustknow that youareFourth Residence.”
诸生看着这名将满14岁的少年郎,面面相觑。司徒依兰轻咬嘴唇儿,眼珠儿一转,沉着脸说道:“王颖你不能去,要知道你可是丁舍的。”
The atmosphere of Great Tanggovernment and peoplealwaysinsimplepowerfulandopenloosebetweenswayserratically, said that accuratelyshouldstep on the two sidesshakes back and forthmerrily. EspeciallylivespeoplewhenChang An City, discussed the national affairsdiscussed the spirit the naturewas simple, discussed the literaturediscussed the love affairnatureopeningwas loose, will not always think that thesetwotypeswill doto sendanyconflict the place, on the royal governmentunder the seriousneatcivil officialto go tonear the mansionsmalltaverntowardlaterto the blindfemaleballfirstsong , when spends the opening the doorwomen in Liu Lanementioned the frontier fortresswarto wipetearsto donate money.大唐朝野的风气向来在朴实强悍与开放风流之间摇晃不定,更准确地说应该是踩在两边快活地摇来晃去。尤其是生活在长安城里的人们,谈国事论意气时自然朴实强悍,谈文学论风月时自然开放风流,从来都不会觉得这两种做派有任何冲突的地方,朝廷上严肃方正的文官下朝之后会去府边的小酒馆给盲女弹首曲子,花柳巷里的开门妇人说起边塞战争时也会抹着眼泪去捐款。Therefore the Chang An City the brothels of otherbrothelsandplaceshave a difference, the red candledoes not hangconstantly, butobscenefragrantintermittent, whenthere is an arrowinstalls the slam dancingChinese violinto be sonorous, except forthesedependsto accuseother peoplefor the freshcensorSirs, regardless of the officialor the rich merchantappearinthisplacesplendidly, will not think that hasanydeficiency.
所以长安城的青楼和其余地方的青楼有所差别,并不一味红灯高悬而淫香阵阵,也有箭装劲舞胡琴铿锵之时,除了那些靠指责他人为生的御史大人们,无论官员还是富商堂而皇之出现在这种地方,都不会觉得有任何不妥之处。Mentioned the brothel, the name that naturally must first mention was the Red Sleevesmove, manyyears, outsidethatstring and woodwind instrumentsinstitutenever had the advertisement, buteveryoneknows that thiswasChang An Cityand even the Great Tang Empirebrothelindustryfirstadvertisement, hadfirstemperorandyour majestyhusband and wifebeing partial in secret, hadmagnificentpassing, verticalintranquilneighbor, the reputationactuallybroadcastbeyondten thousandli (0.5 km). TonightRed Sleevesmovesuch as the samestars shine, a Red Sleevesmove of spring breezewas romanticin the pasttonight, tonightRed Sleevesmove of put on a show of peace and prosperity, Red Sleevesmove of nobodygoes to sleeptonight, tonightRed Sleevesmove...... Becoming somewhatchaotic.
说起青楼,自然首先要提的名字便是红袖招,多少年来,那个丝竹院外从来没有招牌,但谁都知道这是长安城乃至大唐帝国青楼业的第一块招牌,有先帝和陛下夫妻的暗中偏爱,有辉煌的过往,纵是远在宁静街坊中,声名却远播万里之外。今夜的红袖招如往常一样星光灿烂,今夜红袖招春风浪漫,今夜红袖招歌舞升平,今夜红袖招无人入睡,今夜红袖招……变得有些混乱。WhenthattwentyAcademyyoung menorlower the headshylyorproudraise one's headrush inLouto come, relies on big hallhugs the green jadeto drink wineto make musicred the rich merchantofficialsfacial expression of appreciationdanceimmediatelyonestiffly, recognizes after severalstudentships of transvestites, is the sighdoes not select the roadrepeatedly, butfastpowder.
当那二十几名书院男女青年或羞涩低头或骄傲抬头闯进楼来,在大堂里倚红搂翠饮酒作乐欣赏歌舞的富商官员们神情顿时一僵,认出其中几名女扮男装的学生身份后更是连声叹息不择路而速散。Chang An Cityis truly open, is dressed as a manto strollbrothelmatternot to be rare, the fathers and sonsasksomemissnot to cherish the mattersuccessively, buttwogenerations of peoplesimultaneouslyappearinHouse, somewhatwill be after all awkward, whatis very marvelous, as long asunderthisembarrassing situation, foreveris the elderis letting the younger generation, for exampleat this time.长安城确实开放,女扮男装逛青楼这种事情并不少见,父子先后去找某位姑娘也不是稀罕事,但两辈人同时出现在一个楼子里,总归还是会有些尴尬,很奇妙的是,但凡在这种尴尬局面下,永远是长辈让着晚辈,比如此时。Situ Yilangreeted the schoolfellowsto sit down, looksis slipping outthatbacksomelooks likefourunclesfrom the watchtowerside gate, suppressedin the heart the happy expression, wielded the sleeveto sit downnatural, callscomes to the building the stewardto ask: „Iknowcustom that in the buildinghas not reserved all seats for a performance, but are ourpeoplemanyfilled with the lobbyhave a look at the danceto be always all right?”司徒依兰招呼着同窗们坐下,瞧着从楼子侧门溜出去那背影有些像自家四叔,强忍住心中笑意,潇洒挥袖坐下,唤来楼里管事问道:“我知道楼里没有包场的规矩,但我们人多把前厅坐满看看歌舞总是没事吧?”Was in chargealreadyrecognizedthisChang Anfamousnoblewomanidentity, does not dareto neglect, the facewas sayingpainstakingly: „MissSitu...... Todaycancallyouryoung master? Howyousaidnaturallywhat to do.”
管事早已认出这位长安著名贵女的身份,不敢怠慢,苦着脸说道:“司徒小姐……或者今儿还是要喊您少爷?您怎么说自然就怎么办。”„Yourthisfellowis tactful.” A Situ Yilansparklingeyeballrevolution, throws a flake goldleaf, said: „Liquorfruitfoodis quickercomes up, todayhas the person of great wealthto pay, againis...... Iwant the Lu Xuemissto accompanyme, last yearinyour familybuilding, yousaid that sheentered the palace, todaysowon't be skillful?”
“你这家伙就是识趣。”司徒依兰乌溜溜的眼珠子一转,抛过去一片金叶子,说道:“酒水果食快些上来,今儿有大财主买单,再就是……我要陆雪姑娘来陪我,去年来你家楼里,你们说她进宫了,今儿不会还这般巧吧?”
The stewardslook the color of feeling embarrassed, compensatesto smile saying: „Pourstrulyhas not entered the palace, butyoualsoknowyour majesty, because the princessreturns the feastto suppose the ritual, danceline of misses of practice the labor that the dancepractices, the Lu Xuemissis a lead dancer, thereforeeverybodyenjoyedsheonemonth of vacationspecially, now is shewillingto come out, thatmustlook athermeaning.”
管事面露为难之色,赔笑说道:“倒确实没进宫,只是您也知道陛下因为公主殿下归来开宴设礼,歌舞行的姑娘们练舞练的辛苦,陆雪姑娘又是领舞,所以大家特意赏了她一个月的假,如今她愿不愿意出来,那真得看她的意思。”Ifmentions the Red Sleevesmove of presentleading rolemiss, Shui Zhu'ernaturallyis considered asprevious, but the Lu Xuestatussomewhatis also different, sheis also occupying the position of lead dancerin the danceline, heard that had been commendedby the empressempresspersonally, ifsheis not willingto come outto accompany the guestto drinktwocups, onlyfearseveryone not easy-to-use.
若说起红袖招如今的头牌姑娘,水珠儿自然算得上一个,但陆雪的身份地位又有些不同,她在歌舞行里还占着个领舞的位置,听说曾经被皇后娘娘亲口称赞过,若她不愿意出来陪客人喝上两杯,只怕谁也不好使强。Situ Yilaneventually is also only the young girl, entered the brothelto drink wineto whoopeecuriouslyhas always occupied the majority offactors, ifasked the miss who thesedid not avoid raw food the frequent guestto accompany, shedid not want, but the Lu Xuemisswasentirely different, thereforelistened to the Lu Xuemissat this timeis beingis being on leaveunexpectedly, thensomeworries.司徒依兰终究还只是位少女,入青楼饮酒欢闹总是好奇占了大部分因素,若要找那些不忌生熟客的姑娘相陪,她自不愿意,而陆雪姑娘则是大不相同,所以此时听着陆雪姑娘竟是在休假中,便不禁有些烦恼。Ning Quelowers the headafterschoolfellowenters the Red Sleevesmove, thendrags the Chu Youxianvirtueto sitmostto locate, is listening toSitu Yilanandeffectivereplyingquietlyexpresses admiration, key issue that whileis paid upbywhomin the extremely painfulpondertonight, after the moment, helooks that the Chu Youxianvirtuesympathysaid: „Shesaid that todayhas the person of great wealthto pay, Ilook around, wasyousuffered unexpected financial lossesprobably, whocalled you are the Chang An Citynativeandperson of great wealth.”宁缺低着头跟着诸位同窗进入红袖招后,便拖着褚由贤坐到了最偏处,一边悄悄听着司徒依兰和管事的对答啧啧称奇,一边在沉痛思考今夜由谁结帐的重要问题,片刻后,他看着褚由贤同情说道:“她说今儿有大财主买单,我看来看去,大概又得是你破财了,谁叫你是长安城的坐地户兼大财主。”
The Chu Youxianvirtueturns on the folding fan, taunted saying: „Is very obvious, tonight the person of great wealthis surnamed Ning.”褚由贤唰的一声打开折扇,嘲讽回道:“很明显,今晚大财主姓宁。”Said that these wordshestands up, ridiculesto saytowardthatstewardloudly: „magnificenceShao, blindyourdogeye, the one whotakes a look atmysideto sitis, has not hurriedLu XueandShui Zhu'ershouts.”
说完这句话他站起身来,朝那管事大声笑骂道:“华绍,瞎了你的狗眼,瞧瞧我身边坐的是谁,还不赶紧把陆雪和水珠儿喊出来。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #96: Tonight nobody goes to sleep