Howeveris different from previous generation'smain nervewitch, the Shioncharacteris extremely willful, in addition the love of thatmilitary affairsminister, usually the witch of teachingShionetiquettestandard, only thenturns a blind eye.
但是和上一代的主脉巫女不同,紫苑的性格太过任性,加上那位军务大臣的宠爱,平时教学紫苑礼仪规范的巫女,也只有睁一只眼闭一只眼.Butthistimesituationis different, timeis the witchher entire lifeonlyadult ceremony, cannotrelaxabsolutelyvigilantly.
可是这次的情况不同,是巫女一生仅有一次的成人礼,绝对不能够放松警惕.Conductsto complete the personritual, means that Shionhas grown up, ismonarchy who Land of Demonsis worthy of the reputation, no longeris the nominalmascot.
举办完成人礼,就意味着紫苑已经成年,是鬼之国名副其实的君主,不再是有名无实的吉祥物.Theoretically, so long ascrossed the adult ceremony, candominatevariousLand of Demonsgovernment orders.
理论上,只要过完了成人礼,就可以把持鬼之国各种政令.Howeveron the other hand, the aura of excessivecontaminationworld, will make the strength of witch not net.
但是另一方面,过分沾染人间的气息,会让巫女的力量变得不净.
The witch of branch veinis actually indifferent, butas the witch of main nerve, mustmaintain the purity of strength of witch, suppressesmost powerfuldemonMōryō. Once the strength of main nervewitchis no longer pure, will really have the problem.
支脉的巫女倒是无所谓,但身为主脉的巫女,必须保持巫女之力的纯净,来镇压最强大的魔物-魍魉.一旦主脉巫女的力量不再纯净,是真的会出现问题.Therefore, the adult ceremony of Land of Demonsmain nervewitch, the symbolic significanceis bigger thanactual. Even ifhad the ability of being in power, will not actually interfere with the matter of the world excessively.
所以,鬼之国主脉巫女的成人礼,象征意义大于实际.即使拥有了掌权的能力,却也不会过度干涉人间之事.TakesToriias the dividing line, in the sideworldbelongs to the witchto rule, the outsideworld, has jurisdiction overby the Land of Demonsmilitary and government, when necessaryreportedto the witch of main nervethen.
以鸟居为分界,里侧的世界归于巫女统治,外侧的世界,则由鬼之国的军方与政府进行管辖,必要时向主脉的巫女上报即可.
" Do not blockme! Adult ceremonytype of thing, letitwhen the time comesdamn! " Shionfuriouslyputs out a handtoward the front door of side hall, wantsto restore the freeappearance.
"你们不要拦着我!成人礼这种东西,到时候就让它见鬼好了!"紫苑奋力的向着偏殿的大门伸出手,一副想要恢复自由的样子.Onherbody, severalwitchesseem likependantone, non-stopobstructingherto go forward, makingherremain, studiesin the adult ceremony, variousnecessaryetiquettestandards.
在她的身上,几名巫女像是挂件一件,不停阻挠她前进,让她留下来,学习一下成人礼上,必备的各种礼仪规范.After all the distanceconducts the adult ceremony the day is not far, originallyin the timeis not abundant, ifwhateveragainthisyour highnessacts sloppily, at the appointed timewill definitely annoy the envoys in various countriesto laugh, thinks that Land of Demonswitch, is only a creating a scenechild.
毕竟距离举办成人礼的日子已经不远,本来时间上就不充裕,如果再任由这位殿下胡来,到时肯定会惹各国的使者发笑,认为鬼之国的巫女,只是个无理取闹的小孩子.Althoughalsoindeedis a childright, ifwere notindeedfeels the hugepurestrengthfromShion, wasthey of branch veinwitch, will really suspect that on a Mirokuwitch, huggedmistakenly the embryo.
虽然也的确是个孩子没错,如果不是的确从紫苑身上感受到了庞大的纯净力量,身为支脉巫女的她们,甚至真的会怀疑上一任弥勒巫女,是不是抱错了胎儿.Thisbraceletwillfulindividuality, does not know one's placelike the firstseveralgenerations of main nervewitchescompletely.
这种跳脱任性的个性,完全不像前几代的主脉巫女那样安分守己.Willful, cunning and unreasonable, wants to play all the time, delicious, when conducting practicing of witchundecided, does not doze off, wantsto eat between -meal snack, is always thinkingruns up to the world.
任性,刁蛮,贪玩,好吃,进行巫女的修行时三心二意,不是打瞌睡,就是想吃零食,总是想着跑到人间.In the mouthalsoshouted that anythingdoes not experience the worldto be lively, howcantrulyuniqueworldsuchboast......
口中还大喊什麽不经历人间繁华,怎么能真正超脱人间这样的大话……Finallyhadn't found an excusetoownwanting to play all the timedelicious? Butthisexcuse, butsoundsof pleasant to hear.
最后还不是给自己的贪玩好吃找了一个借口?只不过这个借口,只是听上去好听.
" Wewill not putyouto leavehere, Your HighnessShion! Todaysaid that anythingmustmakeyouremain, studies the virtuous young woman to have the etiquette that! "
"我们是不会放你离开这里的,紫苑殿下!今天说什麽都要让你留下来,学习一下淑女该有的礼仪!"
" Does not want! Againin the place that thisbirddoes not defecate, Iwill diebored! "
"不要!再在这种鸟不拉屎的地方,我会无聊死掉的!"What a pity, a strength of personis limitedthroughout, in addition the willpower of thesewitcheswere quite firm, said that anythingdid not drop.
可惜,一个人的力量始终有限,加上这些巫女的意志力极为坚定,说什麽都不放手.Finally, Shionordefeat, honestlybywitchesaccording to side hall, toacceptingetiquettelearn/study.
最终,独自一人的紫苑还是败下了阵,老老实实被巫女们按在了偏殿之中,强至接受礼仪学习.Approximatelypassed for twohours, an oldwitchenteredin the side hall of learn/studyetiquette.
大约过去了两个小时,一名年纪较大的巫女走进了学习礼仪的偏殿之中.Arrives atfront of curtainto stop the footsteps, inside is usedto give the Shionrest the place.
来到帘幕的前面停下脚步,里面是用来给紫苑休息的地方.
" Afternoonlearn/studywas laborious, Your HighnessShion. The oldbodyknows that your highnessdoes not likethislongaridetiquettelearn/study, but is your highnessaccepts the adult ceremony the big day, at the appointed timecannotbefore the envoys in various countriesdisrespectful. Un, when the adult ceremonyin the past, your highnesscanregain the freedom. "
"下午的学习辛苦了,紫苑殿下.老身知道殿下不太喜欢这种冗长枯燥的礼仪学习,但接下来是殿下接受成人礼的重要日子,到时绝不能在各国的使者面前失礼.嗯,等到成人礼过去,殿下就可以恢复自由了."Insidehas not broadcastanysound.
里面没有传来任何声音.Onbed , can only seeyoung girlform that the sidelies downtogether.
床榻上,也只能看到一道侧躺下来的少女身影.
The oldwitchsighed, knows that Shionis bearing a grudgewithoneself, does not wantto pay attention tothesetedioustroublesomeformalities.
年老的巫女叹息了一声,知道紫苑正在和自己怄气,不想要理睬这些繁琐麻烦的礼节吧.Howeverconsidering thatthismain nervewitchis slightly different, moreoverLand of Demonsalso conducted the hugechange, does not conform to the behavior of witchregardingShionsome, shealsoturns a blind eye.
不过考虑到这一届的主脉巫女略有不同,而且鬼之国也进行了巨大的变化,对于紫苑一些不符合巫女的行为,她也就睁一只眼闭一只眼.
" Sinceyour highnesshas rested, then, so long asyour highnesscancomply with the oldbody, the learn/study that heretheseknew one's place on , the oldbodydid not doto disturb. "
"既然殿下已经休息,那么,只要殿下能答应老身,这几日安分守己的在这里学习,老身就不做打扰了."However, onthiscurtainfollowingbed, thatyoung girlhas not broadcastanysoundas before. " Your highness? " Oldwitchhesitated, triesto cry out.
然而,这一次帘幕后面的床榻上,那名少女依旧没有传来任何声音."殿下?"年老的巫女迟疑了一下,试着叫唤一声.Finallyrealizedis not right, the oldwitchtonot seem like a quickmovement of senior citizen, goes forwardto lift the curtain screenrapidly, saw the sidelies down the young girlonbed.
终于意识到了不对,年老的巫女以不像是一个老年人的敏捷动作,迅速上前掀开帘子,看到了侧躺在床榻上的少女.
The young girlswear the witchclothing/taking, buton the whole persondoes not have the slightpopularity, probably a puppetplaceshere.
少女穿着巫女服,但整个人身上没有丝毫人气,像是一具玩偶摆放在这里.
The oldwitchfacial expressionchanges, single-handedknotseal. " Solution! "
年老巫女神情微变,单手结印."解!"
The witch on bedchanges toblack smokeimmediately, vanishesin the air.
床榻上的巫女立马化作一阵黑烟,消失在空气中.
The sidewas lying downon the bed of young girl, onlyremains the nextpalm of the handsize, is the scarecrow of red thread, seems sending out the silentridiculetoher.
原本侧躺着少女的床榻上,只残留下一只巴掌大小,系着红绳的稻草人,似乎在对她发出无声的嘲笑.
The complexion of oldwitchgets darkimmediately. " Goes toLand of Demons? "
年老巫女的脸色顿时黑了下来."去鬼之国?"In the eveningShikamaru that comes backfromoutside, in goes home the earliest possible time, was informedthismatterbyfatherShikaku.
傍晚从外面回来的鹿丸,回到家里的第一时间,就被父亲鹿久告知了这件事.16-year-oldShikamaru, is not only grows, bodyalsocompared withbeforegrandiose a point, justunder the package of clothes, cannot lookcompletely. Butthattypecompared with the contemporariesmaturesteadymakings, is unable to fake.
已经16岁的鹿丸,不仅是个头长高,身体也较之以前壮硕了一点,只不过在衣服的包裹下,完全看不出来.但那种较之同龄人成熟稳重的气质,是无法作伪的.In the two years , he althoughoftencomplained that busy in duty, the labor on cultivation, teachingNarutois the matter that each weekhas a headache aboutsurely......, butis clenching teethto insistfinally.
这两年来,他虽然时常抱怨任务上的忙碌,修炼上的辛苦,教学鸣人更是每周必定头疼的事情……但最终还是咬着牙坚持了下来.Saidwithsimplea few words,hethinks the ownpresentstrength, caneasilybe defeated for threeyears ago who pursue the Sasukeperiod.
用简单的一句话说,他自认为自己现在的实力,可以轻松打败三年前追逐佐助时期的自己.Bythisconsiderableachievement, washaving achieved great achievements.
以这种可观的成果来说,也算是硕果累累了吧.
The energy and time of althoughfor this reasondevoting, makinghimfrequentlytired. Fromleisurely and carefreeday, is gone forever.
尽管为此付出的精力和时间,让他经常累得要命.距离悠闲的日子,也是一去不复返.However, thisjustcame back, mustbe orderedto go toLand of Demons, was thistohissqueezing, toocrowded?
不过,这才刚刚回来,就要被勒令前往鬼之国,这对他的压榨,是不是太密集了一些?Heindeedno longerrepelsregarding the work of shinobi, butcan'tsqueezehisbody?
他对于忍者的工作的确不再排斥,但也不能这么压榨他的身体吧?Detected that the Shikamaruhidden bitternessincomparablevision, ShikakualsoknowsShikamaruintent, will then possibly saymistakenly: " Relax, althoughduty, butIwill also followto gotogether. Moreoveris not the troublesomediplomatic work, shouldsay,is the government expensegoes outto travelis right. "
察觉到鹿丸幽怨无比的目光,鹿久也知道鹿丸可能会错了意,便说道:"放心,虽说是任务,但我也会跟着一起去.而且也不是什麽麻烦的外交工作,应该说,是公费出去旅游才对."
" Thismeddlesomefather can youlook forme? " Shikamarulookswith a suspicious looktoShikaku. " You can befather'sI, are many a confidence? "
"这种好事老爸你会来找我吗?"鹿丸用怀疑的目光看向鹿久."你能对身为父亲的我,再多一点信心吗?"Shikakucomplained. " That, the concretematteris...... " 鹿久吐槽了起来."那么,具体的事情是……"
" The Land of Demonswitchpreparesto conduct the adult ceremonyoneweeklater, at the appointed timewill invitevarious countriesto participate, Konohaalsoinranks of invitation. Hokage-samagivesmeto handlethismatter, is chosento participate in the envoypersonnel who the Land of Demonswitchconducts the adult ceremonybyme. "
"鬼之国的巫女准备在一个星期后举办成人礼,届时会邀请各国去参加,木叶也在邀请的行列之中.火影大人将这件事交给我来办理,由我来选择参加鬼之国巫女举办成人礼的使者人员."
The reply of Shikaku, makingShikamarurelieved.鹿久的回答,让鹿丸安下心来.Such being the case, thatindeedis not the terrible business, is not goodexcept foruntiringthis point, is not overratedwith a junketingsuchappraisalpoint.
既然如此,那的确不是什麽麻烦事,除了长途跋涉这一点不好,用公费旅游这样的评价一点也不为过.Hefeared that mustgo toLand of Demonsto conduct anythingto troublediplomacy, such, not only the bodyclass, the headwill also followto exhaust oneselftogether.
他就怕要去鬼之国进行什麽麻烦至极的外交,那样不仅身体类,脑袋也会跟着一起受累.Heis only a 16-year-oldchild, may be unable to bear the pressure that the collisionbetween countrieshas, thatwas extremely heavy.
他只是一个16岁的孩子而已,可承受不住国与国之间碰撞产生的压力,那太过沉重了.Personnel who " youdecide...... "
"那你决定的人员……"
" Altogethermore than tenpeople, youare one of them, otherperson of Iwas also considering. The departure timeis the day after tomorrowvery early in the morning, canhurry alongwith the Daimyōmansionenvoyon the roadtogether, several days ahead of schedulearrives inLand of Demons. "
"一共十几人,你是其中一人,其余人我也正在考虑.出发时间是后天一早,在路上会和大名府的使者一同赶路,提前几天抵达鬼之国."
" This, Idid not have the issue, happen torecentlyIalsowantto relax. Right, InoandDingtime can also take. "
"这样啊,那我没问题了,正好最近我也想放松一下.对了,井野和丁次也可以带上吧."
" So long asyouwintheirapprovals, myheredoes not have the issue. As forNarutothat side, shouldnot needme saying that youalsoknowhowshoulddo. "
"只要你征得他们的同意,我这边没有问题.至于鸣人那边,应该不用我说你也知道该怎么做."
" Naturally , he ifknew, but also can not overturn the heavens...... " Shikamaruflexureto scratch the head, nodded, wascomplied.
"当然,他要是知道了,还不得翻天……"鹿丸挠了挠头,点了点头,算是答应了下来.Althoughhides the truth fromfriendbehavior is not good, because of the Sakuramatter, heis unable to judge that Narutowas knowingthisafterward, will makeanytyperesponse.
虽然瞒着朋友这种行为不好,但因为小樱的事情,他无法判断鸣人在得知这件事后,会做出什麽样的反应.Therefore, hasto concealthismattertemporarily, when the crest of wavein the past, showedagainwelltoNaruto.
因此,只好暂时隐瞒这件事,等到风头过去,再向鸣人好好说明一下.Contactpastcompanionmatter, makeshimcome is quite good.
接触过去的同伴这件事,还是让他来比较好.
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #86 Part 2: Time and invitation