The country of pond, harbor metropolis. 池之国,港口都市。 Here is the center of politics and culture of country's of pond, country aristocrat group place of residence headed by Daimyō the pond is. 这里是池之国的政治与文化的中心,以大名家为首的池之国贵族集团居住地所在。 Because is the national capital, was precisely the port city, the trade route of communication infused massive commercial vigor to here, therefore, not only in the country of pond, even if in the surrounding Small country Community, said that was the most prosperous city point is not overrated. 由于是国都,且是港口城市,来往的商旅给这里注入了大量的商业活力,因此,不仅仅是在池之国,即便是周围的小国群体中,说是最为繁荣的城市也一点都不为过。 In the hot spring inn, Tenzō had the Naruto three people to pass by this harbor metropolis, planned to occupy an evening in the hotel, soaked the country of renowned hot spring pond in the evening while convenient, next morning will start from here again, returns to Konoha. 温泉旅店中,天藏带着鸣人三人路过这座港口都市,打算在旅馆中居住一晚,顺便在晚上泡一泡池之国远近闻名的温泉,第二天一早再从这里出发,返回木叶。 For several days endures the hardships of fieldwork outside, the shinobi willpower is freely powerful, but will also cannot help but feel that such day is somewhat arid, needs to lead a life of comfort promptly, increases some seasonings to own life. 一连数日都在外面餐风露宿,尽管忍者的意志力强大,但难免也会觉得这样的日子有些枯燥,需要及时享乐一下,给自己的生活增加一些调味品。 „Said, Captain Yamato, this country what's the matter, passed by here time obviously before, is not this.” “说起来,大和队长,这个国家到底是怎么回事啊,明明之前路过这里的时候,还不是这样。” In a lounge that approaches the courtyard, after the group will salute to put away, here gathers. 在一间靠近院子的休息室中,一行人将行礼放好之后,在这里汇聚。 Naruto takes the lead to open the mouth, asked the doubts in heart. 鸣人率先开口,问出心中的疑惑。 Obviously he regarding in the open country forest, the fight was still taking to heart. 显然他对于之前在野外森林中,遇到的战斗仍在耿耿于怀。 Saw that so many people die before oneself, the person who had not died, exudes the cry that wails pitifully, making people feel anxious, enabling in the Naruto heart to have a not being able to say worriedness. 看到那么多的人死在自己面前,没有死去的人,发出凄惨哀嚎的叫声,让人感到揪心,使得鸣人心中有股说不出的烦闷。 The Sakura expression somewhat is also dreary, as medical shinobi, her compassion does not lose in Naruto, these warriors should subordinate country Daimyō in pond, protects the armed group in this country, is the same regarding the Land of Fire significance like Konoha. 小樱的表情也有些阴郁,作为医疗忍者,她的恻隐之心并不输于鸣人,那些武士应该是隶属于池之国大名家的,是保护这个国家的武装集团,就如同木叶对于火之国的意义一样。 But now actually died before oneself, without warrior of dying, was seized, does not know where brought, in the heart incomparably lost. 而现在却一个个在自己面前死去,没有死去的武士,也被抓走,不知道带到了哪里,心中无比失落。 Regarding the inquiry of Naruto, Tenzō was the same in the forest like before, shakes the head saying: „No, I do not know inside story, the soldiers of country of Daimyō mansion warrior these attack ponds, does not know that is what situation.” 对于鸣人的询问,天藏如同之前在森林里一样,摇了摇头道:“不,我并不知道其中的内情,那些袭击池之国大名府武士的士兵,也不知道是什么情况。” Then, he took a fast look around Naruto and Sakura , to continue saying: „But, these things, are not we should manage. As Konoha shinobi, we, if involves in the fight of other country rashly, will bring the enormous negative impact on the village.” 接着,他扫视了鸣人和小樱一眼,继续说道:“不过,这些事情,不是我们该管的。作为木叶的忍者,我们如果冒然介入他国的战斗中,会给村子带来极大的负面影响。” Now during is not the Ninja World war, the village regarding going out to carry out the task shinobi, has very strict restraint, cannot like in time of war, be able to act in own discretion. 现在不是忍界大战期间,村子对于外出执行任务的忍者,都有十分严格的约束,不能够像战争时期那样,可以便宜行事。 Although also has that type, in time of war, is the peace period, handles affairs the overbearing shinobi village, for example Hidden Cloud, but under the contrast, Konoha is also a comparison obeys the custom relatively shinobi village. 虽然也有那种,无论是在战争时期,还是和平时期,都行事霸道的忍者村,比如说云隐,但对比之下,木叶相对还算是一个比较守规矩的忍村。 If tarnished the Hidden Leaf Village reputation because of this matter, the seventh class will certainly invite trouble, later troubles unceasingly. 如果因为这种事情而损害了木叶村的声誉,第七班一定会惹火上身,之后麻烦不断。 „But......” “可是……” „Naruto, we are shinobi, is not a philanthropist. The causing difficulties for others wealth, eliminates the risk is our duty, the matter beyond duty, do not mind others' business. Especially the beforehand that fight, as if also involved the change of country of high-level power pond, involved casually, was more troublesome.” “鸣人,我们是忍者,并不是慈善家。拿人钱财,与人消灾是我们的本分,任务以外的事情,不要去多管闲事。尤其是之前的那场战斗,似乎还牵扯到了池之国高层权力的变动,随便介入进去,就更加麻烦了。” Tenzō serious said to Naruto. 天藏严肃的对鸣人说道。 The heart good is not the shinobi flaw, on the contrary, this is very outstanding moral character, but shinobi must understand when can donate own good intentions, when restrains own good intentions. 心善并不是忍者的缺陷,相反,这是十分优秀的品格,但是忍者必须要明白什么时候可以布施自己的善意,什么时候收敛自己的善意。 Meaning pays own good intentions, finally creates possibly is the incomparably huge evil consequence, rather than good results. 意味付出自己的善意,最终造成的可能是无比巨大的恶果,而非善果。 „To help the person, finally built oneself, was really not wonderful. In this foreign country, we are lower-key are good.” “想要帮人,结果把自己搭进去了,就真的太不妙了。在这种异国他乡,我们还是低调一些为好。” Saying that Sai also smiles. 左井也笑眯眯的说道。 As root one, he to fighting this matter has become accustomed, perhaps the beforehand fight, looks like in Naruto and Sakura, some brutal......, but this indeed is in Ninja World, matter that is genuine. 作为根的一员,他对战斗这种事早已经习以为常,也许之前的战斗,在鸣人和小樱看来,有些过于残酷……但这的确是忍界之中,切实存在的事情。 Perhaps, the truth, imagines them is more brutal than and violent. 也许,事情的真相,比他们想象的更加残酷而暴力。 This world every seconds, must have struggle between human every minute. 这个世界每一分每一秒,都少不了人类之间的斗争。 Before met in the conflict that the forest saw accidentally, was only the tip of the iceberg that this Ninja World showed. 之前遇到在森林偶然见到的冲突,也只是这个忍界展现出来的冰山一角罢了。 „Knew, did not need Sai you to come to explain specially, snort/hum!” “知道了啦,不用左井你来特意说明,哼！” Naruto has turned head, light snort/hum, seems impatient regarding Sai's excuse some. 鸣人扭过头,轻哼了一声,似乎对于左井的说辞有些不耐烦。 Always preached to oneself by the appearance of seeing the world, but oneself are actually not able to refute one, making Naruto quite depressed. 总是以见过世面的样子对自己说教,而自己却无法反驳一句,让鸣人极为郁闷。 He naturally knows that shinobi is not a philanthropist, but saw suddenly so many lives elapse in oneself at present, somewhat does not have the heart. 他自然知道忍者不是慈善家,但是突然间见到这么多的生命在自己眼前逝去,也有些于心不忍。 Sai shows a faint smile, has known very well Naruto natural disposition him, when only the opposite party is doing intentionally with ease. 左井微微一笑,早已熟知鸣人生性的他,只当对方是在故作轻松。 Just like Naruto is unable to understand that his reality, but he is unable to understand the benevolence in Naruto heart. 正如鸣人无法理解他的现实,而他也无法理解鸣人心中的仁慈。 In this Ninja World, he never believes, needs benevolent and love, some are only the fight of pure violent and cold blood. 在这个忍界,他从不认为,需要仁慈和爱,有的只是单纯的暴力和冷血的战斗。 Color in the inner world, is so monotonous indifferent. 他内心世界中的颜色,便是如此单调冷漠。 This perhaps is they at present, the different meanings that produces are. 这或许是他们目前,所产生的歧义所在吧。 However this different kind life, oneself are actually not repugnant. In Sai heart asked itself. 但是这种别样的人生,自己其实并不讨厌吧。左井心中这么反问自己。 Tone that may warm, to present him, was extremely luxurious...... 可温暖的色调,对现在的他而言,太过奢侈了…… „That, is the time for free activity, in brief, soaked the matter of hot spring to say in the evening again, afternoon time, was controlled by you freely.” “那么,接下来是自由活动时间,总之,泡温泉的事情晚上再说,下午的时间,就由你们自己自由支配了。” Tenzō stands up from the floor, is smiling to the Naruto three people. 天藏从地板上站起,对着鸣人三人笑了笑。 In brief carries out the task, to the shinobi giant body and pressure, therefore, he decided at this kind of time, making the Naruto three people relax here. 总之执行任务,也会给忍者巨大的身体和心理压力,因此,他决定在这种时候,让鸣人三人在这里放松一下。 Because strengthened in secret the Anbu protection strength, even if there is sudden outbreak, him can still be able to catch up with the support. 因为增强了暗中暗部的保护力量,即使出现突发状况,他这边也可以赶得上支援。 In addition Naruto was also no comparison between them compared with six months, even if were shinobi of Jōnin level wants to sneak attack Naruto, under the protection of Anbu, was impossible to accomplish. 加上鸣人比起半年前也是不可同日而语,哪怕是上忍级的忍者想要偷袭鸣人,在暗部的保护下,也根本不可能办到。 „You are also, Sai, comes out with great difficulty, follows to relax.” “你也是,左井,好不容易出来一趟,也跟着放松一下吧。” Arrived in front of Sai to squat down, patted his shoulder, left behind one ‚Naruto to ask you near his ear with no trace temporarily’ these words, then vanished from the room. 走到左井面前蹲下,拍了拍他的肩膀,在他耳边不着痕迹留下一句‘鸣人就暂时拜托你了’这句话,便从房间里面消失。 Sai stares at the direction that Tenzō is departing, looking pensive. 左井凝视着天藏离去的方向,若有所思。 What matter can handle? 是要去办理什么事情吗？ It seems like in team leader surface to forest inside matter, quite cares, is not indifferent like the surface. In Sai heart secretly thought. 看来队长表面上对森林里面的事情,还是颇为在意的呢,并不像表面上这么漠不关心。左井心中暗道。 „If only then I and Sakura two people were good......” “如果只有我和小樱两个人就好了……” Another side, Naruto starts to think. 另一边,鸣人开始浮想联翩起来。 Sai has turned the head to say with a smile: „That is really embarrassed, it seems like that this time must disturb your appointment.” 左井重新转过头笑道:“那真是不好意思,看来这次要打扰到你们的约会了。” If in Konoha, the security effort can appropriately relax, but is not good outside Hidden Leaf Village, must complete the measure strictly, is always together to follow behind Naruto. 如果是在木叶之中,警戒力度可以适当放宽一些,但在木叶村外不行,必须严格做好防范措施,形影不离跟在鸣人后面。 „Sai, you do not listen to Naruto to talk nonsense, appointment anything, I absolutely have no interest.” “左井,你别听鸣人胡说,约会什么的,我完全没有兴趣。” Sakura overrules without hesitation. 小樱毫不犹豫否决。 However the national capital in country's of pond is also the Ninja World well-known prosperous city, as a result of the prosperity of business, the commodity type and quality, compared with the Konoha difference, even is less complete in the type, in her heart indeed had the enormous shopping interest. 不过池之国的国都也算是忍界知名的繁荣城市,由于商贸的繁荣,商品的种类和质量,并不比木叶的差,甚至在种类上更加齐全,她心中的确产生了极大的购物兴致。 Three people equaled one, then left this hot spring hotel, arrives on the street. 三人合计了一阵,便离开了这家温泉旅馆,走到街道上。 Then planned that with the half-day time, plays in this port city. 接下来打算用半天的时间,在这座港口城市内游玩。 „Has not thought that here also has the Ninja Tool shop, seeming like the type is very complete. How doesn't know the price?” “没想到这里也有忍具店啊,看上去种类很齐全呢。就是不知道价格怎么样？” What takes the lead to enter is a Ninja Tool shop, the boss in Ninja Tool shop is one is combing the Mediterranean hairstyle middle-aged man, sits in the entrance of shop, according to Sun, a drowsy appearance. 率先进入的是一家忍具店,忍具店的老板是一个梳着地中海发型的中年男子,坐在店铺的门口,照着太阳,一副昏昏欲睡的样子。 In the shop only then a young female sales clerk safeguards, saw that the Naruto three people come, shows the friendly kind smile to them, has the affinity very much. 店铺里面只有一名年轻的女性店员看管,见到鸣人三人进来,对他们露出友好的亲切笑容,很有亲和力。 „Good and evil is to also gather in the harbor metropolis of flood and field merchant, in this city, opening the Ninja Tool shop is also very normal.” “好歹也是汇聚海陆商人的港口都市,在这个城市里,开设忍具店也很正常吧。” Sakura thinks otherwise. 小樱不以为然。 The country of pond is countries that have massive harbors . Moreover the hot spring industry is developed, the merchant of passing by the road, as well as passed by to carry out the task shinobi, will unable to bear stays here, understands well the scenery of this country. 池之国是一个拥有大量港口的国家,而且温泉产业发达,过路的商人,以及路过执行任务的忍者,都会忍不住在这里停留,好好领略一下这个国家的风光。 In this city, lays down massive Ninja Tool shops, is really the normal matter. 在这种城市里,铺设大量的忍具店,实在是正常不过的事情。 That side Naruto has started to take up Ninja Tool on shop rack to start to ponder over, Sai could also not bear arrive on rack that laid aside Ninja Sword, is staring at excellent Ninja Sword on rack carefully. 鸣人那边已经开始拿起店铺架子上的忍具开始琢磨,左井也同样忍不住走到了放置忍刀的架子上,仔细盯着架子上的精良忍刀。 Although the area of shop is not big, but in shop Ninja Tool may be called the high-quality goods, even many Ninja Tool, with the precious Chakra metal manufacture, have extremely strong passing to Chakra nature. This kind of Ninja Tool, regarding increase of shinobi in actual combat, the effect is very obvious. 虽然店铺的面积不大,但店铺里面的忍具都堪称精品,甚至有不少忍具,都是用贵重的查克拉金属制造,拥有极强的传到查克拉性质。这类忍具,对于忍者在实战中的增幅,效果十分明显。 The common metal, conducts Chakra's efficiency to be very low, makes Chakra's attachment effect weaken, causing the might to reduce greatly. 一般的金属,传导查克拉的效率十分低下,也使得查克拉的附着效果变弱,导致威力大减。 Therefore, Ninja Tool that is built by Chakra metal, falls short of demand absolutely, by many shinobi favors kind of Ninja Tool. 因此,由查克拉金属打造的忍具,绝对是供不应求,被诸多忍者青睐的一类忍具。 Compares Naruto carelessly looks, Sai chooses the Ninja Sword stance, is more like a specialized connoisseur, can judge rapidly Ninja Tool fit and unfit quality, the look is also quite earnest, making one understand at a glance that has learned similar appraisal knowledge, is not setting the example to look to the bystander purely. 相比起鸣人胡乱的看一看,左井选择忍刀的姿态,更像是一位专业的鉴赏家,能够迅速判断出一把忍具的优劣,眼神也极为认真,让人一看就知道学习过类似的品鉴知识,并不是在单纯做样子给外人看。 „Did Sai, Ninja Sword elect?” “左井,忍刀选好了吗？” Sakura arrives at Sai's front, inquired in a soft voice. 小樱来到左井的面前,轻声询问。 Sai turned the head to look at Sakura one, immediately returned the line of sight, fell two standard almost light Ninja Sword in hand the vision. 左井转头看了小樱一眼,随即又转回视线,将目光落在手里的两把制式差不多的轻型忍刀。 „No, I was considering that which Ninja Sword chooses is quite good. This Ninja Sword is Ninja Sword of Land of Demons military shinobi standard configuration, but here is Ninja Sword that the Land of Iron capable blacksmith builds, the blade quality, including can conduct Chakra this point, as if misses are not quite many.” “不,我正在考虑选择哪一种忍刀比较好。这把忍刀是鬼之国军方忍者标配的忍刀,而这边是铁之国精干铁匠打造出来的忍刀,刀刃的质量,包括能够传导查克拉这一点,都似乎差不太多。” Sai's awkward frowning. 左井为难的皱起眉头。 Land of Demons benefits from oneself powerful incomparable industrial capacity, makes the Ninja Tool quality, year by year is promoting. 鬼之国得益于自身强大无比的工业能力,制造忍具的质量,逐年都在提升。 But Land of Iron benefits the accumulation in own country, particularly is smelting weapon this, on the one hand, establishes a new school in Ninja World. 而铁之国则是得益于自己国家的积累,尤其是在冶炼武器这一方面,在忍界独树一帜。 After all the warrior culture of this country is quite prosperous, regarding the request of blade quality, is stricter. 毕竟这个国家的武士文化极为昌盛,对于刀刃本身质量的要求,也更加严格。 It can be said that now cold weapons class Ninja Tool on world weapons market, basically is primarily Ninja Tool that these two countries produce. 可以说,如今国际军火市场上的冷兵器类忍具,基本以这二国生产的忍具为主。 Ninja Tool of other countries' independent forging, in comparison, must be not as good. 他国自主锻造的忍具,相比之下,要稍逊一筹。 „If so, bought completely not on the line?” “如果是这样,全部买下来不就行了吗？” Sakura suggested. 小樱建议道。 „No, if buys completely, I did not have the extra money to purchase the drawing tool.” “不,如果全部买下来的话,我就没有余钱去购买绘画工具了。” Compares the request to Ninja Tool, Sai regarding the request of drawing tool, is not also lower than Ninja Tool, even is more nitpicking, this then causes in his current cost, purchasing the painting instrument is a large disbursement. 相比起对忍具的要求,左井对于绘画工具的要求,同样不比忍具低,甚至更加挑剔,这便使得他的日常开支中,购买画具是一笔大额支出。 Ninja Sword that becomes by Chakra metal forging, itself sells the selling price is quite expensive, is kunai and shuriken and so on Ninja Tool, is unable to place on a par. 况且,由查克拉金属锻造而成的忍刀,本身售卖价就极为昂贵,是苦无、手里剑之类的忍具,无法相提并论的。 „This.” “这样啊。” Sakura nodded, has not said anything. 小樱点了点头,没有多说什么。 But another side, sees with Sai conversation Sakura, in the Naruto eye spurts to be thin quietly immediately the envy the flame. 而另一边,看到和左井悄悄交谈的小樱,鸣人眼中顿时喷薄出嫉妒的火焰。 Prepares to go forward when him, interrupts their exchanges, together the person's shadow suddenly from outside flushed, holds the Naruto shoulders, happy incomparable yells: 就在他准备上前,打断他们的交流时,一道人影突然从外面冲了进来,抓住鸣人的双肩,就高兴无比的叫喊起来: „You are Konoha shinobi! Good, you came finally, when Sir Daimyō has waited for you to be many!” “你是木叶的忍者吧！太好了,你们终于过来了,大名大人已经等你们多时了！” This sudden, making Naruto directly startled same place. 这突如其来的一幕,让鸣人直接愕然愣在原地。 „Hey, wait/etc, the grandfather, who are you? Should you unable the admitting mistakes person?” “喂,等等,老爷爷,你是谁啊？你该不会认错人了吧？” At present runs over to hold the man of shoulder, about over 50 years old, the hair starts the elderly person, on the face the happy appearance, probably crying tears of joy. 眼前跑过来抓住自己肩膀的男人,大约五十多岁,头发开始斑白,脸上高兴的样子,像是喜极而泣似的。 But Naruto determined oneself did not know that at present this old person, in the diencephalon is confused for a while. 但鸣人确定自己并不认识眼前这位老人,一时间脑中一头雾水。 „Without admitting mistakes person, looked is your Konoha shinobi! Comes to have an audience with a bit faster Sir Daimyō with me!” “没有认错人,找的就是你们木叶的忍者！快点跟我过来去觐见大名大人！” Saying, this old man must draw Naruto to leave the Ninja Tool shop. 说着,这名老者就要拉着鸣人离开忍具店。 „Wait!” “等等！” Sakura and Sai walk, prevented further acting of old man. 小樱和左井走来,阻止了老者的进一步动作。 Sakura is taking a look at the old man with the vigilant vision, said: „We indeed are Konoha shinobi, but who you are, why looks for us?” 小樱用警惕的目光打量着老者,说道:“我们的确是木叶的忍者,但你又是谁,为什么来找我们？” The old men see Sakura and Sai, knows that own movement is extremely disrespectful, then lets loose Naruto, coughed, replied seriously: „I serve country Sir Daimyō of the retainer in pond, now Sir Daimyō has the important matter, sees your Konoha shinobi urgently needed, please follow me to come.” 老者看到小樱和左井二人,也知道自己的动作太过失礼,便放开鸣人,咳嗽了一声,严肃回答道:“我是侍奉于池之国大名大人的家臣,现在大名大人有重要事情,急需见到你们木叶的忍者,请跟随我来。” „Sir Daimyō?” “大名大人？” Sakura and Sai looked at each other one, saw the surprised color in opposite party eyes. 小樱与左井对视了一眼,看到了对方眼中的惊讶之色。 Does not understand how completely this is a matter, how to pull on Daimyō of country's of pond suddenly. 完全不明白这是怎么一回事,怎么突然间扯到了池之国的大名身上。 In the Ninja Tool shop entrance drowsy shop boss, heard several people of talks, opened the eye slightly, later seems like a bystander to be the same, closes the eye, lies down continues to take a nap on the master chair. 在忍具店门口昏昏欲睡的店铺老板,听到了几人的谈话,微微睁开了眼睛,随后又像是个没事人一样,闭上眼睛,躺在老爷椅上继续午睡。 Daimyō mansion. 大名府。 Country of Daimyō pond is a stature quite obviously prosperous-looking, 30 -year-old men, the magnificent clothing put in the body, an extremely fat feeling. 池之国大名是一名身材颇显富态,三十来岁的男子,华丽的服装穿在身上,给人一种臃肿的感觉。 By his body, various is snuggling a beautiful appearance young girl of facial expression fluttering flags, the look is charming, attitude extremely clever is serving this Daimyō. 在他的身体两侧,各是依偎着一名神情旖旎的美貌少女,眼神娇媚,态度极为乖巧的侍奉着这位大名。 Naruto and Sakura see this, the look slightly non- nature. 鸣人和小樱见到这一幕,神色略不自然。 Always thought that at present this picture, gives them an inopportune feeling, and somewhat explosive. 总觉得眼下这个画面,给他们一种不合时宜的感觉,而且有些劲爆。 Regarding the impression of country of Daimyō pond, reduced three points directly. 对于池之国大名的印象,直接降低了三分。 Only Sai seems like regarding this commonly seen as, the facial expression on face has not changed. 唯独左井像是对此司空见惯似的,脸上的神情没有丝毫变化。 „Your Konoha shinobi came finally, now I have a vital duty to give you to do. That helps me go the rebellious people of domestic that crowd of rebellions a bit faster, suppresses completely!” “你们木叶的忍者总算是来了,现在我有一件重要的任务要交给你们去做。那就是快点帮我去把国内那群造反的乱民,全部都镇压下去！” Country of Daimyō pond eats the fruit that the maidservant is delivering, takes the folding fan, while is issuing the order as high-rank to the Naruto three people. 池之国大名吃着侍女送过来的水果,一边拿着折扇,一边以上位者的身份对着鸣人三人下达命令。 Although the Hidden Leaf Village influence is strong, but as employer, country of Daimyō pond regarding Hidden Leaf Village shinobi, does not have any sense of awe, is similar to usually issues the order to the warrior of subordinate like that directs. 虽然木叶村的势力强大,但作为雇主而言,池之国大名对于木叶村的忍者,也没有什么敬畏之心,就如同平时对下属的武士下达命令那般,进行指挥。 „That, what Daimyō did your excellency...... you make a mistake? We have not received country's the duty about pond . Moreover, we are only the country of way pond, quick must return to the village.” “那个,大名阁下……您是不是搞错了什么？我们并未接到关于池之国的任务,而且,我们只是途径池之国,很快就要返回村子。” Although the country of Daimyō pond attitude is somewhat bad, but considering this is a feudal lord in country's, if the malicious talk quarrels, very easy to leave a poor impression to the opposite party, therefore Sakura has as far as possible to tend to be tranquil by own tone, simultaneously hints to Sai with the look, making him hold down Naruto, do not let Naruto disturb. 尽管池之国大名的态度有些恶劣,但考虑到这是一国的领主,如果恶言相向,很容易给对方留下不好的印象,所以小樱只好尽量让自己的语气趋于平静,同时用眼神给左井示意,让他按住鸣人,别让鸣人上来捣乱。 „Are you playing me? The warrant has transmitted three days ago to your Hidden Leaf Village obviously, now you say these to me, is to tarnish the Hokage reputation?” “你们是在耍我吗？委托书明明在三天前就已经发送到你们木叶村了,如今你们跟我说这些,是想要败坏火影的名声吗？” Country of Daimyō pond knits the brows, shoves open the both sides to take care of own maidservant, somewhat disgruntled swept Sakura one, thinks that the opposite party is playing jokes upon himself. 池之国大名皱了皱眉,推开了两侧服侍自己的侍女,有些不悦的扫了小樱一眼,认为对方在戏耍自己。 „We do not have this meaning, but has not really received country's the duty about pond...... I to continue Daimyō your excellency to entrust Konoha Shinobi of duty, should have someone else, does not refer to our squad.” “我们并没有这个意思,而是真的没有接到关于池之国的任务……我想承接大名阁下委托任务的木叶忍者,应该另有其人,并不是指我们这一小队。” Sakura patient explanation. 小樱耐心的解释。 The situation of this mistake arising out of chance circumstances, has also happened occasionally. 这种阴差阳错的情况,偶尔也发生过。 For example shinobi is completing the task, returns to the village on the way, some way country, bumped into happen to entrusted the trustee of Konoha Shinobi management, finally was mistaken that this is hurrying back to the Konoha team, shinobi squad that received their duty. 比如说忍者在完成任务,返回村子的途中,途径某个国家,碰到了正好委托木叶忍者办事的委托人,结果误以为这支正在赶回木叶的队伍,正是接取他们任务的忍者小队。 The present situation is also similar, receives Konoha Shinobi of country of duty pond, is not their seventh class, but is other army. 如今的情况也差不多,接取池之国任务的木叶忍者,并不是他们第七班,而是另外的部队。 Like this situation, does not pay attention generally speaking directly then. 像这种情况,一般而言直接不予理会即可。 But at present is not good, although in the custom is this right, but if really according to the custom, leaves directly, likely wicked Daimyō of country's of pond. 但眼下不行,尽管规矩上是这样没错,但如果真的按照规矩,直接离开,很可能会恶了池之国的大名。 A monarchy as country's, it can be said that grasps living of country's to kill the power, explained personally, instead seemed has the sincerity. 作为一国的君主,可以说是掌握一国的生杀大权,亲自解释一番,反而显得更有诚意。 After all with the status of trustee is different, occasionally also needs to weigh the advantages and disadvantages, cannot be generally spoken. 毕竟随着委托人的身份不同,偶尔也需要权衡利弊,不能够一概而论。 The custom is dead, but in the reality the issue, usually needs to adjust can effectively be solved. 规矩是死的,而现实中遇到的问题,往往需要变通才能有效解决。 The meaning of Sakura, making the brow of country of Daimyō pond relax gradually, as if also somewhat acts bashful erratically. 小樱的意思,让池之国大名的眉头渐渐放松,似乎也有些拿捏不定。 „Aren't you really assist my Konoha Shinobi?” “你们真的不是过来协助我的木叶忍者？” „Yes, our squad is returning to Konoha on the way, but goes via this place. Receives the Daimyō duty Konoha Shinobi, should in catching up on road.” “是的,我们小队正在返回木叶的途中,只是路经此地。接取大名任务的木叶忍者,应该在赶来的路上。” Sakura saw that country of Daimyō pond listened to the words finally, cannot help but relaxes. 小樱见到池之国大名总算是听进了话,不由得松了口气。 Side country of Daimyō pond looks is standing the retainer, is this person leads the Naruto three people to come, gouged opposite party one eyes ruthlessly, seems blaming the opposite party to find fault the person. 池之国大名望了望旁边站立着的家臣,便是此人带领鸣人三人过来的,狠狠剜了对方一眼,似乎在责怪对方找错了人。