Chapter 480 daily life 第480章日常生活 Opens eyes, Rogge rubs the eyes, crawls from the bed, until now he is extremely autonomy person, the working day or holiday, gets out of bed on time, lifeform severe like machinery of precise revolution. 睁开眼,伯洛戈揉了揉眼睛,从床上爬起来,一直以来他都是个极为自律的人,无论是工作日还是休息日,都准时起床,生物严苛的就像精密运转的机械。 Opens the window curtains, the warm ray fills up the room, brings the warmth of a long time not having seen, sprinkles brings the intermittent warm feeling on the body. 拉开窗帘,温暖的光芒填满房间,带来许久未见的温暖感,洒在身上带来阵阵暖意。 Has passed half a month from the bad vacation of source of trouble high ground, now recalls, all these also as if happened yesterday, Rogge fondly remembered simply, is stepping on the slipper, washed the face to clean the teeth. 自风源高地的糟糕假期已经过了半个月,现在回想起来,这一切还仿佛发生在昨天,伯洛戈简单地怀念了一下,踩着拖鞋,洗脸刷牙。 Come back third day, Palmer left the hospital under the emergency treatment of border region sanatorium, then he falls on the sofa of living room, sends out to call out in grief unceasingly, is fondly remembering own native place. 回来的第三天,帕尔默就在边陲疗养院的紧急治疗下出院了,然后他就倒在客厅的沙发上,不断地发出悲鸣,怀念着自己的老家。 Possibly this is the so-called homesickness. 可能这就是所谓的思乡之情。 Rogge can understand Palmer, but can understand a small part. 伯洛戈能理解帕尔默,但能理解一小部分。 The source of trouble high ground truly is a good place, may to current Rogge, he not be willing to live in that for a long time, that is happy lands, anything beautiful is good, but there non- is Uncle Yu Rogge eventually. 风源高地确实是个不错的地方,可对目前的伯洛戈而言,他并不愿意长久地居住在那,那是片美好的土地,什么都美好极了,但那里终究不属于伯洛戈。 Rogge's all life traces stayed in pledge city that park Si, this strange distortion, still expands unceasingly crazily, is his home to return. 伯洛戈所有的生活痕迹都留在了誓言城・欧泊斯,这座怪异扭曲、至今仍不断疯狂扩张的城市,才是他的归宿。 In the dawn, Rogge makes an effort to extend the body, muscles relax is stretching, has the full strength feeling, then he changes the clothes, goes downstairs early morning runs along the street. 晨光中,伯洛戈用力地伸展着身体,肌肉放松拉伸,具备十足的力量感,然后他换上衣服,下楼沿着街道晨跑。 Rogge can be in this city the first group of regaining consciousness people, the street is empty, not many 's shadows, after Rogge finished jogs, this city slowly recovered. 伯洛戈算得上是这座城市内第一批苏醒的人,街头空荡荡的,并没有多少人影,在伯洛戈结束跑步后,这座城市才慢慢地复苏了起来。 Returns to the apartment, Rogge opens the refrigerator, takes out the food, started the breakfast in the kitchen, he eats is very simple, the bread and jam, fry several eggs and sausages again, and for on oneself but actually one cup of iced fruit juice. 返回公寓,伯洛戈打开冰箱,取出食材,在厨房里做起了早餐,他吃的很简单,面包与果酱,再煎几个鸡蛋与香肠,并为自己倒上一杯冰镇的果汁。 Carries the tray, places the breakfast on the short table before sofa, Rogge takes advantage of opportunity to turn on the radio, after short electric current sound, the time linked up accurate in one, the familiar sound resounded. 端起盘子,将早餐摆放在沙发前的矮桌上,伯洛戈顺势打开收音机,短暂的电流声后,时间精准地衔接在了一起,熟悉的声音响起。 „Fellow audience are good! I am Duder, the faithful friend who your day two broadcast, welcome to listen to this column!” “各位听众好！我是杜德尔,您一天两播的忠实朋友,欢迎收听本栏目！” Listens respectfully to Duder voice that flash, Rogge feels unprecedented relaxation. 聆听到杜德尔声音的那一瞬间,伯洛戈感到前所未有的放松。 From getting out of bed to the present, all conducts according to the timetable precisely, all things were controlled by oneself firmly in the hand. 从起床到现在,一切精密地按照时间表进行,所有的事情都被自己牢牢地掌控在手中。 In this short time, Rogge seems the master of myriad things, is controlling their operation. 这短暂的时间里,伯洛戈仿佛是万物的主人,支配着它们的运行。 Rogge closed the eye, by the sofa, this feeling was good, the stick to him thinks the precise matter regulation will then be broken, he then feels somewhat sadly. 伯洛戈闭上了眼,靠在沙发上,这感觉太棒了,棒到他一想到精密的事程接下来将被打破,他便感到有些难过。 Duder's beginning talked about old days to end, was the music environment, when the first song resounded, Rogge adjusted in a big way the volume, with the broadcasting station snort/hum the song, before arriving at Palmer's door, makes an effort to knock several, soon after the back door, resounds sound that regained consciousness. 杜德尔的开场叙旧结束了,接下来是音乐环境,在第一首歌响起时,伯洛戈调大了音量,跟着电台哼着歌,走到帕尔默的房门前,用力地敲了几下,不久后门后响起苏醒的声音。 Palmer opened the eye, in the eye covered entirely the red blood threads, since said after Worthy these words, since he like untying part of heart knots , had not drunk wine this period of time excessively. 帕尔默睁开了眼,眼中布满了红色的血丝,自和沃西琳说了那些话后,他就像解开了一部分的心结,这段时间以来,都没怎么过度饮酒。 Also because possibly Serez was not at home recently. 也可能因为最近瑟雷不在家。 After Palmer leaves the hospital, the first matter goes to the non- dead club, prepares to ask why to Serez, but Wei indicated, several people of prolegs leave, Serez also followed to go out, has not come back. 帕尔默出院后,第一件事就是去不死者俱乐部,准备对瑟雷问个究竟,但薇儿表示,几人前脚离开,瑟雷也跟着出门了,至今也没有回来。 The hot tempered music transmits from out of the door, quarrels a Palmer headache, he has thought Duder's morningtide broadcasting station listeners'rating is low, is related with his selected song style. 暴躁的乐曲从门外传来,吵得帕尔默一阵头疼,他一直觉得杜德尔的晨间电台收听率低,是和他的选曲风格有关。 Palmer thought that normal person warm genial early morning, should listen to some gentle bent/tune Le, comes the affable mood, rather than does some heavy metal rock and rolls, as if goes out is not goes to work, but is goes to war. 帕尔默觉得正常人这温暖和煦的清晨,应该听一些柔和的曲乐,来舒缓心情,而不是搞一些重金属摇滚,仿佛出门不是去上班,而是去打仗。 However is also, Rogge is not what normal person, their work also and do not go to war too many differences. 不过也是,伯洛戈算不上什么正常人,他们的工作也和打仗没太多的区别。 Palmer stands up from failure, the quilt has covered the head, that as precise is different as the work and rest of minute with Rogge, Palmer is along with the person of nature, was stranded rested and naturally awoke. 帕尔默翻了个身子,被子捂过脑袋,和伯洛戈那精密到分钟的作息不同,帕尔默是个随性的人,困了睡、自然醒。 He also thinks that is resting the meeting, the volume that but out of the door gradually increases pounds his door like the heavy hammer, Palmer is casting off the quilt, looks at the ceiling confusedly. 他还想在睡会,但门外逐渐加大的音量就像重锤一样砸着他的房门,帕尔默甩开被子,迷茫地看着天花板。 Palmer made an effort to hit breathing out, the sound aggravated, like tractor of start, after Gada Gada sound, Palmer revives thoroughly, sat up fiercely. 帕尔默用力地打起了哈气,声音加重,如同启动的拖拉机,嘎达嘎达的声响后,帕尔默彻底苏醒了过来,猛地坐起。 „Good morning.” “早上好。” Palmer and Rogge greeted while flexure the belly, with Rogge is then sitting together shoulder to shoulder, had the breakfast. 帕尔默一边和伯洛戈打招呼一边挠着肚皮,然后和伯洛戈并肩坐在一起,吃起了早餐。 Palmer forks the sausage, crowded a mouth, „what matter regulation today has?” 帕尔默叉起香肠,塞满了一嘴,“今天有什么事程吗？” „As always, goes on patrol in the area of jurisdiction,” Rogge said, „in addition...... the minister summoned me.” “一如既往,在辖区内巡逻,”伯洛戈说,“除此之外……部长召见我。” „Minister?” “部长？” „Un, anti- Minister Sanier.” “嗯,耐萨尼尔部长。” Palmer is somewhat surprised, never expected that Rogge will be summoned by that mysterious fellow. 帕尔默有些意外,没想到伯洛戈会被那个神秘的家伙召见。 Rogge said that „in matter about work.” 伯洛戈说,“一些关于工作上的事。” Hears the work, Palmer absolutely had no interest , to continue to fork food, unceasingly toward mouth stopper. 听到工作,帕尔默完全没了兴趣,继续叉起食物,不断地往嘴里塞。 Palmer proposed, „mentioned, Rogge, can you make other breakfast?” 帕尔默提议道,“说来,伯洛戈,你能做点别的早餐吗？” Rogge asked, „was sick of eating?” 伯洛戈问,“吃腻了？” „A little.” “有点。” Rogge rejected Palmer's proposition, „the person who not matter produces, without the qualifications puts forward the request.” 伯洛戈否决了帕尔默的提议,“不事生产的人,没资格提要求。” Felt one keep everything for oneself some is not good, Rogge this/Ben does not prepare to Palmer this lazy dog belt/bring share. 要不是觉得自己一个人吃独食有些不好,伯洛戈本不准备给帕尔默这只懒狗带份的。 Finished dining, the tableware piled in inside the cistern, Palmer anything did not do again, but he will at least wash a dish. 结束进餐,餐具堆在水槽里,帕尔默再什么也不做,但他至少会洗个碗。 The quality of washing dishes decides according to Palmer's state of mind, when brain pollution when this fellow rests, Rogge also needs to wash again second. 洗碗的质量根据帕尔默的精神状态来定,当这家伙睡的脑子浑浊时,伯洛戈还需要自己再洗第二遍。 If not the relations that two people team up, from gathering rents the angle of roommate, Palmer without doubt is ready the proper negative asset. 如果不是两人搭档的关系,从合租室友的角度来看,帕尔默无疑是妥妥的负资产。 „Without the relations, how long he unable to live in any case.” “没关系的,反正他也活不了多久了。” Rogge is comforting himself frequently in this manner. 伯洛戈经常以这种方式安慰着自己。 Reorganizes the good clothing, Rogge as before is that meticulous appearance, Palmer takes up the car(riage) key, the key link set in the fingertip, transfers endlessly. 整理好衣装,伯洛戈依旧是那副一丝不苟的模样,帕尔默拿起车钥匙,钥匙环套在指尖,转个没完。 Opens the door, to Rogge makes one „please” movement. 推开门,对伯洛戈做出一个“请”的动作。 The pulling-out of vehicle parking lot, goes forward toward the order bureau, two people have place not to chat on the vehicle. 车辆驶出停车场,朝着秩序局前进,两人在车上有一句没一句地闲聊着。 Rogge asked, „the Csucsi that side you did ask a reason why?” 伯洛戈问,“丘奇那边你问出个所以然了吗？” Regarding Csucsi's suspicion, afterward Palmer also and have raised, is not high because of the first degree of matter, Rogge has not cared. 对于丘奇的怀疑,事后帕尔默也和自己提过,因事情的优先程度不高,伯洛戈也就没怎么在意。 „No,” Palmer shakes the head, „and my chat, can be different the goods that own life experience said completely, Csucsi's mouth was very strict.” “没有,”帕尔默摇摇头,“和我这种聊聊天,能把自己人生经历全部说出来的货色不同,丘奇的嘴很严。” „Matter that he does not want to say that even if demands, cannot ask answer...... must know, he is an iron sentry post, tortures to him may, no matter uses.” “他不想说的事,即便是强求,也问不出答案的……要知道,他可是一位铁哨,严刑拷打对他可不管用。” Withstands interrogating and torturing of enemy, to protect good essential information, this is the required course of each iron sentry post. 承受敌人的拷问,以保护好关键的情报,这是每一位铁哨的必修课。 „? You also once were the iron sentry post, but how couldn't I look completely?” “啊？你也曾是铁哨,但我怎么完全看不出来啊？” Rogge suspects saying that he still remembers first meeting with Palmer, the mouth of this fellow is not hard, to maintain life, the opposite party asked anything, he answered anything. 伯洛戈怀疑道,他还记得与帕尔默的第一次见面,这家伙的嘴可不硬,为了保命,对方问什么,他就答什么。 „This different good, I am quite smooth, in any case is the misinformation, the opposite party not only can obtain him to need, I do not need to withstand the physical suffering, to satisfy both sides?” “这不一样好吧,我只是比较圆滑,反正都是错误的情报,对方既能得到他需要,我又不用承受皮肉之苦,岂不是两全其美？” Rogge squinted a Palmer, in the eye completely despised. 伯洛戈斜视了一眼帕尔默,眼中尽是鄙夷。 „But how to say that...... probably everyone is more or less, has some own mental issues.” “但怎么说呢……大概每个人或多或少,都有一些自己的心理问题。” Palmer lifts a hand, in in the air is brandishing carelessly, is drawing the analogy. 帕尔默抬起一只手,在空中胡乱地挥舞着,打着比方。 „Perhaps Csucsi also has his own worry, but he is not willing to say with us, this matter I thought cannot demand, perhaps which day he saw through, is willing to chat with us.” “说不定丘奇也有他自己的烦恼,但他不愿意和我们说,这种事我觉得不能过于强求,或许哪天他就看开了,愿意和我们聊聊了呢。” „Let us hope so.” “但愿如此。” Rogge is recalling the matter about Csucsi, he is the memory very good person, when recalls Csucsi, all memories covered a fuzzy sense of reality. 伯洛戈回忆着关于丘奇的事,他一直是个记忆力很好的人,但回忆起丘奇时,所有的记忆都覆盖上了一层模糊的质感。 If not Palmer's mention, will put down Uncle Chang Rogge not to remember this person, as if he like will not exist. 如果不是帕尔默的提及,平常伯洛戈根本不会想起这个人,仿佛他就像不存在一样。 Palmer according to the loudspeaker, interrupted Rogge's ponder fiercely, he shakes down the glass, pokes head, is bellowing to yell to the front vehicle. 帕尔默猛按喇叭,打断了伯洛戈的思考,他摇下车窗,探出头,对着前车大吼大叫。 Treated with Rogge for a long time, Palmer also a little got angry the indication of road sickness. 和伯洛戈待久了,帕尔默也有点怒路症的征兆了。 Rogge advises saying that „peaceful.” 伯洛戈劝阻道,“安静点。” Palmer is repugnant the morning crowded road section, „sum total drives is not you!” 帕尔默非常讨厌早上的拥挤路段,“合计开车的不是伱啊！” „I also want to open, but I do not have the driver's license.” “我也想开,但我没驾照啊。” Rogge both hands one, expressed that does not close my matter, „don't you want the buckled car(riage)?” 伯洛戈双手一摊,表示不关我事,“你也不想被扣车吧？” „Don't you want to pass to test a driver's license? To you are not difficult?” “你就没想过去考一个驾照吗？对你而言不算困难吧？” Palmer is not clear, Rogge's driving skills first-class, is the road is simply good, but unless it is absolutely necessary, he sits in the copilot forever. 帕尔默不明白,伯洛戈的车技一流,简直是公路蛮牛,但除非必要,他永远都是坐在副驾驶。 Rogge shakes the head, answered to Palmer, „you need to think like this, Palmer, the function that if I drove held the post, did you have the value that what had?” 伯洛戈摇摇头,对帕尔默解释道,“你需要这样想,帕尔默,如果我连开车的职能都担任了,你还有什么存在的价值吗？” Spoke these words, Rogge expression made an effort, „except for driving you are completely useless” on the difference wrote on the face. 说完这句话,伯洛戈表情用力了起来,就差把“除了开车你已经完全没用了”写在脸上。 Palmer expression broke down instantaneously, visual the front, the silence in car(riage) was continuing good one. 帕尔默表情瞬间垮了下来,目视着前方,车内的寂静持续了好一阵。 „In the evening hits the table roaming, come?” “晚上打桌游,来吗？” „Where is at?” “在哪？” „Non- dead club.” “不死者俱乐部。” Rogge recalled a recent matter regulation, besides with the anti- Sanier talk, and has no important matter...... 伯洛戈回忆了一下最近的事程,除了与耐萨尼尔的谈话外,并没有什么重要的事…… The life is this, is not every day kills, more often, like the present, chats on the crowded street mutually does not have the words of nutrition, is killing the time by this. 生活就是这样,并不是每天都是打打杀杀,更多的时候,则像现在这样,在拥挤的马路上互相聊着丝毫没有营养的话,以此消磨着时间。 „Good.” “好。” Rogge replied. 伯洛戈回答。 Was sorry that too tired had rested 抱歉太累了睡过了