Chapter 602gets on a vehicle
第602章登车After the battles, Beirrogohad gradually begunregardingthisstrangegame, were manyseveralequipmentcardsoutside the statuscard, thiswasBeirrogowonin the event.
经过一场又一场的交战,伯洛戈对于这个陌生的游戏已经逐渐上手了起来,在身份卡外还多了几件装备卡,这都是伯洛戈在事件中赢得的。Now his rapidwolfhunterhas replaced a round of equipment, evenalsodidoneto attach the demonby the demonpharmacist the weapon.
现在他的迅狼猎人已经替换了一轮装备,甚至还搞到了一件由魔药师附魔的武器。
The Beirrogoroleat presentis the main forceoutput in field, Heartassumed the function of meatshield, heandBeirrogogo againstin the front, twodemonpharmacistsserve with the rescue and strengtheningtothem, the edge of canarysituated inbattlefield, when necessaryhelpedtwo peoplemake up the blade.伯洛戈的角色目前是场上的主力输出,哈特承担了肉盾的职能,他和伯洛戈顶在前方,两名魔药师对他们施以救援与强化,金丝雀位于战场的边缘,在必要时帮助两人补刀。
...... RecitedPoetroamingthisstatusto be truly uselessas forIrwin, cansay that Irwinwas a toolperson who threw the dicewithcollecting the gamemechanism, but the happiness of veryEcuadorancurio.
至于厄文……吟游诗人这个身份确实没什么用,可以说厄文就是一个掷骰与凑游戏机制的工具人,但厄文玩的很开心。„Iam only an average person, in the game is also so, thisis the fullsubstitutionfeeling.”
“我只是个普通人,在游戏里也是如此,这才是十足的代入感。”Irwinlooks at the checkerboarddedicated, others find itverysilly, butIrwinplaystrulyenjoys oneself to the fullvery much.
厄文专注地看着棋盘,其他人都觉得很无聊,但厄文自己玩的确实很尽兴。Palmeris whispering, „mentioned, youlikedpoetoccupation, continuingsaidoneselfwere a poet, but alsointerpolatedinit the book, played the gamealso to acthim.”
帕尔默嘀咕着,“说来,你真是喜欢诗人这个职业啊,不止称自己为诗人,还把它写进了书里,就连玩游戏也要扮演他。”„This pointyouwant.”
“这一点你想多了。”Irwinthrows the diceat the same timedoes not forgetto grindPalmer'sfantasy, „Ithoughtin«Curtain of nightHunter»story, shouldhave a portrayer, remembersto recitePoetroamingexactlythisoccupation, advancedin the story...... the truth is not complexhim.”
厄文掷骰的同时不忘碾碎帕尔默的幻想,“我只是觉得《夜幕猎人》的故事里,应该有一个记述者,恰好地想起吟游诗人这个职业,就把他加进了故事里……真相没那么复杂。”Palmeris at a loss for wordsfor a while, heshould nottalk too muchto ask.
帕尔默一时语塞,他就不该多嘴去问。
The atmosphereis somewhat sultry, being enthralled that veryeveryoneplays, oneselfwill substitutein the role, makes the resolutioncautiously, shoots the essentialdiceanxiously.
气氛有些闷热,大家都玩的很入神,将自己代入进了角色里,小心翼翼地做出决断,紧张地掷出关键的骰子。
The when center of checkerboardhas the battlebattlefield, the battlefieldsurroundingis the hugemap of game, theysurround the battlefielddistribution, the railway railare going through, whendaybreak the numberarrives in the terminalfrom the initial station, itthenseems like a giantwater snake, twined the world of checkerboardcompletely.
棋盘的中央是发生交战事件时的战场,战场的外围是游戏的庞大地图,它们环绕着战场分布,铁轨穿行于其中,当黎明号从始发站抵达终点站时,它便像是一条巨大的游蛇,完全地缠绕住了棋盘的世界。AsHeartpulls outto an eventcard, the gamearrived at the critical phase.
随着哈特抽到一张事件卡,游戏来到了关键阶段。„Event the tide of demonblaming.”
“事件卡・魔怪之潮。”Palmernarrated the storyfrom the angle of aside, „ nightcaved , the inexhaustibleshadowappearedin the field of visionend, did theysway, just like the good-for-nothing, has the hope of bloodthirsty, daybreak the numberwill surroundcompletely.
帕尔默以旁白的角度叙述起了故事,“黑夜塌陷了下来,无穷无尽的影子在视野的尽头浮现,它们摇摇晃晃,犹如行尸走肉,带着嗜血的渴望,将黎明号完全包围。Youhad no place to go. ”
你们无处可逃了。”Heartlooked deathly pale, in«Travel of manyeventcardsCertainlyNight», the tide of demonblamingis one of the worst several, ithas not been the eventcard, butis the disastercardandgroupextinguishes the card.
哈特的脸色惨白了起来,在《绝夜之旅》的诸多事件卡中,魔怪之潮是最糟糕的几张之一,它已经算不上事件卡了,而是灾难卡、团灭卡。When the playerpulls outtothiscard, bymassivelydemonstrangeattack, butbefore then, the roles of playerhave been woundedin the previousjourneyrepeatedly, only thena small number ofluckyandskilledplayers, caninsuchoffensivereturn alive. NowbesidesHeart, others is the newplayer.
当玩家抽到这张卡时,将会遭到大量的魔怪攻击,而在此之前,玩家的角色们已经在先前的旅途里负伤累累,只有少数幸运且熟练的玩家,才能才这样的攻势里生还。现在除了哈特外,其他人都是新玩家。Worthilyis the luxuriousversion, givendemonstrangeboard game pieceaccidentally/surprisinglymany, Palmersuspended a bigpiecedensely and numerously, heridiculedHeartintentionally, took out an especially bigboard game piecefrom the wooden box.
不愧是豪华版,给的魔怪棋子意外地多,帕尔默密密麻麻地摆了一大片,他故意嘲弄哈特,从木箱里取出了一个特大的棋子。That is also the demonstrangeboard game piece, butis very obvious, from the size, is the finedegree of board game piece, thisdemonstrangeboard game piece is quite special.
那也是头魔怪的棋子,但很显然,无论是从大小,还是棋子的精致程度来看,这枚魔怪的棋子都极为特殊。Palmersaid,„the tide of demonblaming can also try one's luck, ifpulls outtothis, died.”
帕尔默说,“魔怪之潮还能碰碰运气,如果抽到这个,就死定了啊。”Heartbeing disinclinedmanageshim, in the presentgame, shoots the dicewith single-hearted devotion, ittumbles a badvalue.
哈特懒得理他,专心于眼下的游戏里,掷出骰子,它滚落出一个糟糕的数值。Fiasco.
大失败。
The demonstrangeencircled, the sharpsharpclawtore into shredsHeart'sshield and mail-armor and helmet, flashsuch as the ironwallhunterbecamesuffocated.
魔怪们围了上来,锋利的尖爪撕碎了哈特的盾牌与甲胄,一瞬间这位如铁壁般的猎人变得奄奄一息了起来。Throws the diceanxiously, at this time the function of demonpharmacistmanifested, ifshecanthrowonesuccessfullyto come outagaingreatly, shecanrescueHeart, makinghimbreak through the tight encirclement.
艾缪紧张地投掷骰子,这时魔药师的作用就体现出来了,如果她能再投一个大成功出来,她就能救援哈特,让他突破重围。
The luckygoddesshas not taken care of the sameperson, projected a mediocrevalue, conducted an ordinarytreatmenttoHeart, the volume of blood that thispointsvaluerestoresis not enoughto makeHeartsupport the next roundattack, when the nextroundstarts, Heartdied.
幸运女神并不会一直照顾同一个人,艾缪投出了一个平庸的数值,对哈特进行了一次普通的治疗,这点数值恢复的血量不足以令哈特撑住下一轮攻击,当下个回合开始时,哈特就死定了。Beirrogois relying on the equipment and valueadvantage, solvingseveraldemonswas strange, the canaryalsotransfers the directionat the right moment, shethought that Heartwas incurable, morepointswill be usedto helpBeirrogosolvenearbydemonto be strange.伯洛戈凭借着装备与数值优势,解决掉了数头魔怪,金丝雀也适时地调转方向,她觉得哈特没救了,将更多的点数用来帮伯洛戈解决附近的魔怪。Palmerexcited, „the firstpersonnel lossesmustappear!”
帕尔默兴奋了起来,“首个减员要出现了吗!”Incessantlyis the firstpersonnel losses, incalling out in grief, shealsoprojected a fiasco, the epicycleactedcan be said aswithout the function.
不止是首个减员,在辛德瑞拉的悲鸣中,她也投出了一个大失败,本轮行动可以说是毫无作用。
The demonstrangeswallowedHeart, under besieges and pursuesto block off, is compressing the living environments of others, even if the Beirrogoequipmentadvantageis big, cannot blockthisenemyin groups, andthrew the pointsonBeirrogo, is unable to reversedropping down of Beirrogo.
魔怪们吞食了哈特,围追堵截下,压缩着其他人的生存环境,哪怕伯洛戈的装备优势再大,也挡不住这成群结队的敌人,辛德瑞拉与艾缪将点数都投在了伯洛戈身上,也无法逆转伯洛戈的倒下。WhenPalmerjudged when death of Beirrogo, someBeirrogo not clearfeelings, hejustwantsto sayunexpectedlyoneselfare the non-dead, how when dead, herealized,thisis only a game.
当帕尔默宣判伯洛戈的死亡时,伯洛戈居然有种不真切的感觉,他刚想说自己是不死者,怎么会死亡时,他才意识到,这只是场游戏。
In gameare not the non-dead.
游戏里的自己可不是不死者。Unknowingly, Beirrogoimmersesinthisgame, he himselfhas not thought,oneselfwill be so enthralled.
不知不觉中,伯洛戈沉浸于这游戏内,他自己也没想到,自己会如此入神。Nowkept offin the fronthunterdies, the demonstrangealsohad a smallpart, butwasthissmallpartcrashedthem.
现在挡在前排的猎人死光了,魔怪们还剩下一小部分,但就是这一小部分压垮了他们。Twodemonpharmacistsunder the demonstrangeattacks, do not have the strength to hit back, is the canary, even ifsheis far away from the battlefieldfrom the beginning, butunderdemonstrangepressing on step by step, shefell into the hopeless situation, cut off the limbsby the monsters.
两名魔药师在魔怪们的攻击下,毫无还手之力,然后是金丝雀,即便她一开始就远离战场,但在魔怪们的步步紧逼下,她还是陷入了绝境之中,被怪物们斩断肢体。With the death of lasthunter, Irwinalsolost the asylum of ability, nowhecanbe killed.
随着最后一位猎人的死亡,厄文也失去了能力的庇护,现在他是可以被杀死的了。
The losing battle of gamehas decided that butIrwinthrows the diceunwillinglyrepeatedly, afteron the checkerboardranseveralmarathons, thispantingmortaleventuallyby the demonstrangeis caught up with, dismemberscompletely.
游戏的败局已定,但厄文还是不甘地反复掷骰,在棋盘上跑了数圈的马拉松后,这位气喘吁吁的凡人终究是被魔怪们追上,分尸殆尽。„Daybreak the numbercannotarrive in the nightend point, the huntersalsobelongs to the dustin the obstinance......”
“黎明号未能抵达黑夜的终点,猎人们也在不屈中归于尘土……”Palmeris telling, holds their palms together, probablymergedheavy/thickbooks, read off the story of thischapter.
帕尔默诉说着,双手合十,像是合并起了一本厚重的书籍,读完了这一篇章的故事。Everyonehas not spoken, the sentimentinthisbythemis altogether deductedin abundance, but the story, Beirrogolooksto the checkerboard, but alsomissesseveralchecks, daybreak the numbercanarrive innext the supply pointsituated incoast, without this series ofmistakes, theycouldwalkis longer.
大家没有说话,纷纷共情于这个由他们演绎而出的故事,伯洛戈看向棋盘,还差几个格子,黎明号就能抵达下一个位于海岸的补给点了,如果没有这一连串的失误,他们或许能走的更长。
The game, compared withmakes a decisionpersonallywith the ability, the luckalsoplays the importantfactorin the game.
游戏而已,比起个人决断与能力,运气在游戏里也起到了至关重要的因素。„Alsocancontinue?”
“还要继续吗?”Palmerreshuffles, excitedlooks ateveryone, healsohas the fullvigor, others were actually exhausted, energetichigh degree of concentrationimmerses, toeveryoneis a strenuousmatter.
帕尔默重新洗牌,一脸兴奋地看着各位,他还具备着十足的活力,其他人倒是疲惫了许多,精神高度集中沉浸,对大家而言都是一件吃力的事。„Firstrests,” the Beirrogopropositionsaid,„itquickwas black.”
“先休息一下吧,”伯洛戈提议道,“天都快黑了。”Looksto the glass, at this timepeoplenoticed, weatherdark, Sunsinksinremotehorizontal, before mayplayobviouslystarts, the skyor the sunlightare brightanddeep blue.
看向车窗外,这时人们才注意到,天色已经暗了下来,太阳沉于遥远的地平,可明明游戏开始前,天空还是阳光灿烂与蔚蓝。„Thisgameisthis, onceplayedto be enthralled, timequick.”
“这游戏是这样的,一旦玩入神了,时间就过的很快。”Palmeragreed that the Beirrogowords, „as a rule, wantto play«Travel of CertainlyNight», at leastneedsto spendonseveraldays.”
帕尔默同意伯洛戈的话,“通常来讲,想要玩完《绝夜之旅》,至少要花上几天的时间。”„Therefore these fellows in non-deadclublikethisgame, theymostdo not lackis the time, Serezadded,hemustfind the opportunityto make a biggertableroamingto come out, had better be ableplaydozensyears of such.”
“所以不死者俱乐部的那些家伙非常喜欢这个游戏,他们最不缺的就是时间,瑟雷还说,他要找机会弄一个更大的桌游出来,最好能一口气玩上几十年那样。”Tableroaming that describedregardingSerez, Palmerwas really hardto fantasizeit, yes, hewas not the non-dead, was hardto understandSerezthatabnormaltimeview.
对于瑟雷所描绘的桌游,帕尔默实在是难以将其幻想出来,也是,他不是不死者,难以理解瑟雷那畸形的时间观。After the baptism of game, strangeness between severalpeopleabated, was familiarmuch, andchatted the story, Heartreceived the checkerboardboard game piece, installedinthem the wooden box.
经过游戏的洗礼,几人之间的陌生感消退了,彼此之间都熟悉了不少,艾缪和辛德瑞拉聊起了故事,哈特收起棋盘棋子,将它们装回木箱里。As the host, the words that Palmerspokeshouldbemost, nowhehas a parched mouth, onlywantsto drink a water.
作为主持人,帕尔默说的话应该是最多的,现在他口干舌燥,只想去喝点水。Irwinstoodreluctantly, the wound that the paradisenumbereventleaves behindhas not been healed, hewalkslamely, he must drink a water, swallows the pillbythis.
厄文勉强站了起来,乐土号事件留下的伤还没痊愈,他走起路来一瘸一拐,他也要去喝点水,以此把药丸吞咽下去。Suddenly, the chesttransmits a warmfeeling.
忽然,胸口传来一股温热感。Irwinstood and waited for a long time in same place, relaxedfacial expressiontied tightsuddenly, helookedanxiouslytobehindpeople, everyonerestedon the seat, is chattinganything, no onenoticedIrwin'sdifference.
厄文伫立在了原地,放松的神情突然紧绷了起来,他紧张地看向身后的人们,大家都在座位上休息,闲聊着什么,没有人注意到厄文的异样。
The handentersin the bosom, Irwintouches the thing that gave off heat, takesit.
手伸入怀中,厄文摸到了那发热的东西,将其取出来。Thatpreciousticketchanged, thatunpredictabletimeon the paper, stagnatedinthis momentfinally, itno longerchanges, set the time of getting on a vehicle.
那张珍贵的车票变了,于纸上那变化莫测的时间,在这一刻终于停滞了下来,它不再变化,确定了登车的时间。Irwinlooked up the eyeto hangincompartmentendclock and watch.
厄文抬头看了眼挂在车厢末尾的钟表。
The getting on a vehicletimeis close.
登车时间近在咫尺。
To display comments and comment, click at the button