Nollenhas thought the nightfree portis very beautiful, myriadsparksraisein the streetbuildings, is assemblefrompassengerfar apart, the innumerableshipsanchorin the harbor, soldier who probablyexhibits the array, butthesestayin the offshoreships, formedironwall that defended the city.
诺伦一直觉得夜里的自由港很美,万千的星火在街道楼宇之间升起,来自天南地北的旅客齐聚一堂,数不清的船只停靠在港口里,像是摆出阵列的士兵,而那些停留在近海的船只们,组建起了捍卫城市的铁墙。Eachsaw that thisscenerypersonwill voice the feeling, it is a pity that suchbeautiful sceneNollenhas lookedenough, the beautifulscenery, nowin his eyesbecomesspiritless.
每个看到这副景色的人都会发出感慨,遗憾的是,这样的美景诺伦已经看够了,再美的景色,如今在他眼中都变得死气沉沉起来。Nollenwantsto leave.
诺伦想离开了。Nollenwantsto leave the free port, goes to the bosom of seaagain, goesto fight the strong windsmonstrous waves, thatispeople of the nighttidebig waveshouldhave the life that rather than the resembleshas the corpse that becomes stalewitheredly, hereis killing the precioustime.
诺伦想离开自由港,重赴大海的怀抱,去与狂风巨浪搏斗,那才是一名汐涛之民该有的生活,而不是像具干瘪发臭的尸体,在这里消磨着珍贵的时光。„Hoult, youin that right.”
“赫尔特,你在那,对吧。”Nollenlooksto the shadow of free portedge, southnansaid.
诺伦看向自由港边缘的阴影,南喃道。Heknows that Houltlivesin that alsoknows that hehunts and kills the action of devil, sprawlingundergroundinfluence.
他知道赫尔特就住在那,也知道他猎杀恶魔的行动,还有不断扩大的地下势力。Nollenanythingknows, butbeing disinclinedmanages, Nollenknows the ownyounger brother'spresentpersonality, oneselfwill appearinhimat present, will only bring the conflict.
诺伦什么都知道,只是懒得管,诺伦知道自己弟弟如今的性格,自己出现在他眼前,只会带来冲突。„Hoult, will not understandmy.”
“赫尔特,不会理解我的。”Nollenwas thinking aloudto the free port,„is unable to understandyourselflikeyou.”
诺伦对着自由港自言自语,“就像你无法理解你自己一样。”
Since exileHoult, Nollenoftentalkedwith the free portlike this, as ifHoultcanhearhiswordsto be the same.
自从放逐赫尔特后,诺伦经常这样与自由港对话,仿佛赫尔特能听到他的话一样。„Hoult, you......”
“赫尔特,你……”Nollenalsowantsto continue, the intermittentknockinterruptedhiswords, Nollen in same place, the lookstareslooks at the night, the knockcontinuedone, the opposite partyopened the door.
诺伦还想继续说下去,阵阵敲门声打断了他的话,诺伦愣在原地,眼神直勾勾地看着黑夜,敲门声又持续了一阵,对方推开了门。„Are yougood?”
“你还好吗?”
The womenfind outhalfbody, Nollenfirsthave not replied, helike the stupidity, crossed for severalsecondsto respond.
女人探出半个身子,诺伦第一时间没有应答,他就像精神迟钝一样,过了几秒才反应过来。„I...... Iam good.”
“我……我还好。”Nollenmakes an effortto blink, guarantees the line of sightclear.
诺伦用力地眨了眨眼,确保视线的清晰。„Sorry, Ihearyouto speakinout of the door,”womantook a fast look around an office, the indoor is a Nollenperson, „youshoutingme?”
“抱歉,我在门外听见你在说话,”女人扫视了一眼办公室,室内只有诺伦一个人,“你是在喊我吗?”„No.”
“没有。”„......”Womannods, has not saidanythingagain.
“哦……”女人点点头,没有再多说些什么。Nollenunderstands, the womanis suggesting herself, heopens the drawer, poursseveralpillsfrom the medicine bottle, forced in the mouth.
诺伦明白,女人是在暗示自己,他拉开抽屉,从药瓶里倒出几枚药片,塞进了嘴里。„Iam good, no,”, Nollenhad said,„does not have the illusion, not to have the auditory hallucination, but sometimes will think aloud...... family'sold problem.”
“我还好,没什么的,”过了一阵,诺伦说道,“没有幻觉、也没有幻听,只是有时候会自言自语……家族的老毛病而已。”
The womendeeplydoubtto look atNollen, in the eye are completely pityingsadlywith.
女人深深地疑望着诺伦,眼里尽是怜悯与悲伤。„It‘s nothing.”
“没什么的。”
The visionstabbing pain of womanNollen, heturned away, has transferred the chair , to continue to look into the free port.
女人的目光刺痛了诺伦,他移开了视线,转过椅子,继续眺望着自由港。Sheunderstands that Nollenthinks, helongs for the sea, actuallybecause ofHoult, fetteredin the free port, becomes the manager.
她明白诺伦心里所想,他渴望大海,却因赫尔特,就此束缚在了自由港内,成为了管理者。
The people of nighttidebig waveappearwhen the record of history, theyhave then livedin the sea, with the ship's sailis the partner, fights the sea.
汐涛之民出现在历史的记述中时,他们便一直生活在大海上,与船帆为伴,与大海搏斗。Under the change of time, the people of nighttidebig wavederivedto betheirculturesalone, the people of nighttidebig wavedeeply loves the sea, extremelyresistanceland, even ifanchoredin the onshoreday, theystilllivedon the ship, unless it is absolutely necessary, did not step in the land.
时代的变迁下,汐涛之民内部衍生出了独属于他们的文化,汐涛之民热爱大海,极其抗拒陆地,即便是停靠在岸的日子里,他们也生活在船上,除非必要,绝不涉足陆地。
The arrival of developmentandorderworld of moderntechnology, toresist the mighty current of time, each clan and tribe of people of nighttidebig waveunited, establishes the presentto stretch acrossmanyindustries the integrated corporations.
近代技术的发展与秩序世界的到来,为了对抗时代的洪流,汐涛之民的各个部族团结了起来,成立了如今横跨诸多行业的联合公司。In order torestraineachclan and tribe, they are like manyunusualorganizations, haveownpledgecopy clerk, thenstipulatedbenefitdivision among eachclans and tribes, as well asmost important, inheritance of bombardier-navigatorposition.
为了约束各个部族,他们与诸多超凡组织一样,有着专属于自己的誓约文书,其中便规定了各个部族之间的利益划分,以及最为重要的,领航员职位的继承。InternalNollenadjustseachclan and tribe, represents the bombardier-navigator of people of interestnighttidebig wave, outwardhe is the chief executive officer of integrated corporation, attended variousevents, signsownnameincontractone after another.
对内诺伦就是调节各个部族,代表汐涛之民利益的领航员,对外他便是联合公司的首席执行官,出席各种活动,在一份又一份的合约上签下自己的名字。Nollendoes not like the presentlife, when helikesbeing youngdayvertically and horizontally/able to move unhinderedinsea.
诺伦并不喜欢如今的生活,他更爱年轻时在大海上纵横的日子。Buthecould not leave.
可他离不开了。„Houltwas getting more and more overdone, hemade the board of directorsfeel the threatin the actions of hulkcoast.” The womensaidbyNollen'searin a soft voice.
“赫尔特越来越过火了,他在废船海岸的所作所为令董事会感到了威胁。”女人在诺伦的耳旁轻声道。„Homicideis the devils, thesedisrupt the person of order, as forhulkcoast, is onlyonegroup of motley crew, is not worthvigilantly,”Nollenthensaid,„board of directorswantsto removeHoultpurely.”
“他杀的都是恶魔,还有那些扰乱秩序的人,至于废船海岸,也只是一群乌合之众而已,根本不值得警惕,”诺伦接着说道,“董事会只是单纯地想除掉赫尔特。”Nollensigheddeeply, heas the bombardier-navigator and chief executive officer, was actually incapable ofleading the will of people of nighttidebig wave, hewas only the spokesman who was elected, trulythose whoruledall thesewashiddenin the secretclans and tribes.
诺伦深沉地叹息,他身为领航员、首席执行官,却无力主导汐涛之民的意志,他只是一个被选举出来的代言人,真正统治这一切的是隐藏在幕后的部族们。„Youdo not have the meansto protecthimforever,”womansaid,„board of directorswantsin the day after tomorrowbanquet, to decide the matteraboutHoult.”
“你没办法永远保护他,”女人说道,“董事会想在后天的宴会里,决定关于赫尔特的事。”„Butheismyyounger brother, Ihave no wayto look on that the board of directorskilledhim,”Nollenshakes the head, „wantsmealsoinanyoneday, Icanmakehimgo on livingin the free port.”
“可他是我的弟弟,我没法坐视董事会就这么杀了他,”诺伦摇摇头,“只要我还在任一天,我就能让他在自由港里活下去。”
The womenare puzzled, „has a look atHoultnowthatappearance, is heis really living?”
女人不解,“看看赫尔特如今那副样子,他真的算是活着吗?”„At leastinhisheart still has hoped.”
“至少他的心中仍有所期盼。”„Whathopes, thesecrazydelusions?” The womenare persuadingNollen, „why notto tellhim the truth?”
“什么期盼,那些疯狂的妄想吗?”女人劝说着诺伦,“何不将真相告诉他呢?”„Toldhim the truth, then? Looks that hedoes fall intothoroughlycrazily?”
“告诉他真相,然后呢?看着他彻底陷入疯狂吗?”Nollenmakes an effortto shake the head, shakes the headunceasingly, „is not good, thiswas too crueltoHoult, hehad received the punishment, should notwithstandtheseagain.”
诺伦用力地摇头,不断地摇头,“不行,这对赫尔特太残忍了,他已经受到了责罚,不该再承受这些了。”
The womengraspedNollengently, sheknows that shesaidanythingis also useless, Nollenis such a stubbornperson.
女人轻轻地抱住了诺伦,她知道自己说什么也没用,诺伦就是这样固执的一个人。Nollenis also hugging the woman, heknows the womantooneselfpayout, understandsoneselfmorecares aboutHoult, is unfairerto the woman.
诺伦也拥抱着女人,他知道女人对自己的付出,也明白自己越是在乎赫尔特,越是对女人不公。„Pleasegivemeagainsometimeclose to.”
“请再多给我些时间巴。”Nollensaidby the ear of womanin a low voice,„youknowmysickness, the familyinherits, the person of eachMotleyfamily/home, basicallyhasthisspiritualissue.”
诺伦在女人的耳旁低声道,“你知道我身上的病,家族遗传,每个莫特利家的人,基本都有这种精神上的问题。”„Iknow that Houltis facinganything, isso, Ijump overdo not endureto give uphim.”
“我知道赫尔特在面对着什么,越是如此,我越不忍放弃他。”Womananythinghad not said that butmade an effortto hugNollen, after crossingwas very long, twotalentslet looseeach other.
女人什么也没说,只是更加用力地抱了抱诺伦,过了很久后,两人才放开彼此。„Compared withyouryounger brother, currentlyhasanotherbiggertrouble.”
“比起你弟弟,现在有另一个更大的麻烦。”Nollennods, wears the coat, „, the relaxation timeended, shouldhave a look atthatfellow.”
诺伦点点头,穿上外套,“是啊,休息时间结束了,该去看看那个家伙了。”
The core members of integrated corporation, without exceptionallare the people of nighttidebig wave, the heart that tosatisfythemdriftsin the sea, the integrated corporationhas not been foundedin the free port, buttreats as the office buildingwith a giantcruise.
联合公司的核心成员们,无一例外皆是汐涛之民,为了满足他们在海上漂泊的心,联合公司没有建立在自由港中,而是以一艘巨大的邮轮当做办公楼。
The paradisenumbercruise, thisis the headquarters of integrated corporation, isNollen'stemporary palace, althoughsaidthistemporary palacemanyyears ago anchorsafter the free port, has not moved the placeagain.
乐土号邮轮,这就是联合公司的总部,也是诺伦的行宫,虽然说这座行宫自多年前停靠在自由港后,就再也没挪动过地方。Acrossunmannedcorridor, the elevatorleadstwo peopledownward, someparadisenumberfewregionopenings to the outside world, the remainingplacesbelong to the unusualworld, toassure the security, the people of nighttidebig waveevencovered an emptyterritoryfor the paradisenumber, dividedtwoworld the paradisenumber.
穿过无人的走廊,电梯带着两人一路向下,乐土号只有少部分区域对外开放,剩下的地方都归属于超凡世界之中,为了保证安全,汐涛之民甚至为乐土号覆盖上了一层虚域,将乐土号分割成了两个世界。Afterfront doors, Nollensawhimin the paradisenumberhospital ward.
穿过一道道大门后,诺伦在乐土号的病房内见到了他。Thatis the seemingly40-year-oldman, the whole bodyis the strongmuscle, the hospital bedandhecontrasts, is slightly narrow and small, buteven ifhefalls into the stupor, the expressionis tying tightas before, as ifstillfights the monsterin the sleep.
那是位看起来40多岁的男人,浑身是健硕的肌肉,病床和他对比起来,略显狭小,而他即便陷入昏迷,表情依旧紧绷着,仿佛在睡梦中也与怪物搏斗。Nollenhas seenthisman, althoughwas many year ago matters, because of the status of opposite party, Nollenremembershisnameuntiltodayas before.
诺伦见过这个男人,虽然是很多年前的事了,但因对方的身份,诺伦直到今日依旧记得他的名字。
The orderbureau'stenthgroupsandvariouscountryroaminghunt for the team leader, Gauld Luther.
秩序局第十组、诸国游猎组长,高尔德・路德。Nollendeeplyshouted the one breath, evensome of hisat this momentstillheadaches.
诺伦深呼一口气,即便是他此刻也有些头疼。„Hisconditionhow? Hasto wake?”
“他状态如何?有醒过来吗?”„No, sincewediscoverhim, hehas been in the stupor, moreoverhiswoundis very strange, on the physical bodyis onlysomeskinflesh wounds, buthisconsciousnessactuallyvanishedprobably was the same, weusedmany means that cannotawakenhim.”
“没有,从我们发现他起,他就一直处于昏迷中,而且他的伤很奇怪,肉体上只是有些皮外伤,但他的意识却像是消失了一样,我们用了很多办法,都没能唤醒他。”Womenhesitant, thensaid,„is also livinglike the physical body, the soulis not in the body.”
女人犹豫了一下,接着说道,“就像肉体还活着,灵魂却早已不在躯壳中。”Nollenthen asked that „noticeorderbureau?”
诺伦接着问道,“通知秩序局了吗?”„Alsono,”womanstopped, „when wediscoverhim, heisthisappearance, cut and bruised......”
“还没有,”女人停顿了一下,“我们发现他时,他就已经是这副样子了,遍体鳞伤……”„Canguardbuildingto injuresuchenemy?”Nollencracks a joke saying that „won't havehonorpatronagefree portclose to?”
“能把守垒者伤成这样的敌人吗?”诺伦开玩笑道,“不会有荣光者光顾自由港巴?”
The womenare silent, thisis not a funnyjoke.
女人沉默,这并不是一个好笑的笑话。„Letsmypeacefulmeeting, Lula.”
“让我一个人安静会,卢拉。”Nollenkissedcheeks of woman, Lulawas huggingNollenagain, exhorting, „be not giving yourself the tootremendouspressure.”
诺伦亲吻了一下女人的脸颊,卢拉再次拥抱着诺伦,嘱咐着,“别给自己太大压力。”„Iknow.”
“我知道。”Sees offLula, in the hospital ward was only left overNollenandGauld, gloomyGauld who Nollenvisionlooks at the stupor.
送别卢拉,病房内只剩下了诺伦与高尔德,诺伦目光阴沉地看着昏迷的高尔德。This momentGauld'sappearance, invests the giant stone in basinwithout doubt, hedetonatedNollen'strain of thought that whatis worse, Nollenremembereda while agochange.
此刻高尔德的出现,无疑是投入水池中的巨石,他引爆了诺伦的思绪,更糟的是,诺伦想起了前一阵的异动。
The attention of people of nighttidebig wavein the sea, theyrarelygoes to the matter on manageslandfor this reason, mayseveraldays ago, have the differentunusualorganizationsto go by boatone after another, but, everyonelikeattendingbanquet, arrived in the free port.
汐涛之民的注意力都在大海上,为此他们很少去管陆地上的事,可在几天前,陆续有不同的超凡组织乘船而至,大家就像参加宴会一样,来到了自由港中。„Forthisthing?”
“是为了这个东西吗?”Nollen'svisionsweepstoGauld'sarm, thereis hangingtogether the handcuff, the chainsconnectionin an uprightiron tank.
诺伦的目光扫向高尔德的手臂,那里挂着一道手铐,锁链连接在一个方方正正的铁箱上。
The metalis quite hard, the doctorstriedmanymethods, is unable to shut off the chains, orturns on the box, wantsto winitfromGauld, as ifonly hasmeans.
金属极为坚硬,医生们们尝试了很多手段,都无法切断锁链,亦或是打开箱子,想要从高尔德身上夺走它,似乎只有一个办法。CutsGauld'sarm.
砍下高尔德的手臂。Nollenstrokesiron tankgently, the fingertipis transmitting the biting coldchill in the air.
诺伦轻轻地抚摸着铁箱子,指尖传来彻骨的寒意。
To display comments and comment, click at the button