In Geoffrey's words, big crevice damned place chaotic dozens years, you again how diligently, cannot only depend for 1-2 days on change this place, but this place because of your such 1-2 days, will then not little slide diligently thoroughly to the abyss. 用杰佛里的话来说,大裂隙这个鬼地方已经乱几十年了,你再怎么努力,也不能只靠1-2就改变这个地方,而这个地方也不会因你少努力那么1-2,便彻底滑向深渊。 The order is an interesting thing, even if in the place of insane clamour, will have its corresponding rule, even if the rule is bloody. 秩序是个有趣的东西,哪怕在疯嚣之地,也会有其相应的规则,哪怕规则是血淋淋的。 Said after oneself these words, Geoffrey then shows that damn smile, then rejected Rogge's working overtime application. 对自己说完这些话后,杰佛里便露出那该死的笑容,然后拒绝了伯洛戈的加班申请。 „This is a rare opportunity, Rogge, you must grasp.” “这可是个难得的机会,伯洛戈,你要把握住啊。” Geoffrey that damn the words, circle endlessly in the mind. 杰佛里那见鬼的话语,在脑海里盘旋个没完。 Rogge sits, in motorcycle in fights, the vision looks at Ou Bosi the night street view at a loss, whatever the cold wind has stroked, disorderly that his train of thought blows. 伯洛戈坐在摩托车的边斗里,目光茫然地看着欧泊斯夜晚的街景,任由冷风拂过,把他的思绪吹的凌乱。 „Relax, Rogge, pays respects Li is not the monster, she will not eat your di,” Palmer is riding the motor, shouts loudly, tries to cover the engine noise, „tomorrow will not be the experiment, she will call you to lead the equipment.” “放心,伯洛戈,拜莉不是怪物,她不会吃了你旳,”帕尔默骑着摩托,大声喊道,试着盖过引擎声,“明天也不是什么实验,她只是叫你去领装备而已啊。” „You and I together?” Rogge asked. “那你和我一起吗？”伯洛戈反问道。 „I? I even,” “我？我就算了吧,” „You are not very indifferent, how at this time to fear?” Rogge ridiculed. “你不是挺无所谓的,这时候怎么怕了？”伯洛戈嘲笑道。 „Relations that this doesn't fear,” Palmer is somewhat embarrassed, the motorcycle slowed down the speed, stops before the red light, he lowers the head to Rogge said, „how to say...... I was forbidden to sublimate the furnace core.” “这不是怕不怕的关系,”帕尔默有些不好意思,摩托车放缓了速度,在红灯前停下,他低下头对伯洛戈说道,“怎么说呢……我被禁止去升华炉芯了。” „Forbids?” “禁止？” „Uh-huh, does obeisance Li to let off the aggressive statement, I dare to sublimate the furnace core again, she will sink in No. 4 furnace me.” “嗯哼,拜莉放过狠话,我再敢去升华炉芯,她就会把我沉进四号熔炉里。” „Why?” “为什么？” Rogge did not understand, Palmer is a happy fellow, the person who is easy getting along with, Rogge thinks that his personal connection will be good, but later, Rogge thought this period of time actual situation some are not obviously right. 伯洛戈不理解,帕尔默是个欢乐的家伙,非常好相处的人,伯洛戈以为他的人缘会蛮不错的,可这段时间下来,伯洛戈觉得实际情况显然有些不对。 When oneself go to the crow nest each time, these people heard Palmer is teams up, throws the pitiful look in abundance, Rogge also ran into Csucsi several times, that Palmer's former partner, he sees the own vivid appearance, but also is very accidental. 每次自己去鸦巢时,那些人一听说帕尔默是自己搭档,都纷纷投来可怜的眼神,有几次伯洛戈还遇到了丘奇,那位帕尔默的前任搭档,他看到自己生龙活虎的样子,还十分意外。 „You recently fortunately?” Csucsi cares to say. “你最近还好吗？”丘奇关心道。 „Un? Also good.” Rogge cannot comprehend him to ask anything. “嗯？还不错。”伯洛戈搞不懂他在问什么。 Now Palmer is the crow nest has the contradiction incessantly, he also becomes enemies with pays respects Li evidently, this made Rogge raise the infinite curiosity to own partner. 现在帕尔默不止是和鸦巢有矛盾,他看样子还和拜莉结了仇,这让伯洛戈对自己的搭档升起了无限的好奇。 „What's the matter?” “怎么回事？” Facing Rogge's questioning, Palmer's look is somewhat awkward, ponders over, he made excuses. 面对伯洛戈的追问,帕尔默的神色有些尴尬,思前想后,他支支吾吾道。 „On...... went to a sublimation furnace core, then not careful...... caused some...... the small issue,” Palmer tone strengthened suddenly, „right, the small issue, is only some experiment failure, after all is the exploration unknown truth, failure this matter very common?” “就……去了一趟升华炉芯,然后不小心……导致了一些……小问题,”帕尔默语气突然坚定了起来,“没错,小问题,只是一些实验失败而已,毕竟是探索未知的真理,失败这种事很常见的吧？” Rogge gawked for several seconds, shines until the green light, when motorcycle rumbling advance, he responded. 伯洛戈愣了几秒,直到绿灯亮起,摩托车轰轰前进时,他才反应过来。 „Day......” “天啊……” Rogge covers the face to say after a sigh. 伯洛戈捂脸感叹道。 „I do not think that but I am such unlucky, what to do can I?” Palmer is screaming, „I, if can find that damn devil, I must hold the previous several blades.” “我也不想啊,可我就是这么倒霉,我能怎么办呢？”帕尔默大声嚷嚷着,“我要是能找到那头该死的魔鬼,我一定要捅上几刀。” Rogge facial expression is complex, really does not know that should show what expression. 伯洛戈神情复杂,实在不知道该露出什么表情了。 This he and Palmer act in the big crevice, in this period also experienced many unlucky matters, for example the sudden break of air corridor, was good because of two people couple days ago is wearing the arm of adaptation, hooks the rope in big crevice complex environment, is very easy-to-use. 这一阵他和帕尔默在大裂隙内行动,期间也遇到了很多倒霉的事,比如前几天空中走廊的突然断裂,好在两人都佩戴着适应之臂,钩索在大裂隙这复杂的环境里,十分好用。 When for example in a cliff construction, with devil preying in groups, the crooked construction collapses and collapses suddenly. 又比如在一处峭壁建筑上,和成群的恶魔搏杀时,歪扭的建筑突然崩溃、坍塌。 This matter is common in the pacing back and forth branch road, these strange constructions simply do not have the stability, when will refer to being uncertain will crash, but when Rogge will crawl from the crushed stone, is depending upon the secret energy the hand of recruiting, will open when the cliff a gap will hide, he cannot bear looks at Palmer. 这种事在彷徨岔路内蛮常见的,这些怪异的建筑根本没有稳定性可言,指不定什么时候就会崩塌了,但当伯洛戈从碎石里爬出,依靠着秘能・征召之手,在峭壁上打开一个缺口躲起来时,他还是忍不住地将目光投向帕尔默。 In two weeks, this matter many innumerable, Rogge has been used to it, he had not even thought afterward this is unlucky, is only in the field personnel execution, situation. 两个星期内,这种事多的数不胜数,伯洛戈已经习惯了,他后来甚至没觉得这是倒霉,只是在外勤执行中,遇到的突发情况而已。 The right, situation, is this. 对,突发情况,就是这样。 Until now Rogge startled realize, perhaps these all are Palmer „gracious gift” is starting, but oneself in the endless bad luck, have been used to all these, even regards as the normal state it. 直到现在伯洛戈才惊觉,说不定这些全是帕尔默的“恩赐”在发动,而自己在无尽的倒霉中,已然习惯了这一切,甚至将其视为常态。 „Custom is really a fearful strength.” “习惯真是种可怕的力量。” Rogge is shaking the head, muttering. 伯洛戈摇着头,喃喃自语着。 The motorcycle stops slowly, Palmer looked at Rogge, later asked. 摩托车缓缓停下,帕尔默看了眼伯洛戈,随后问道。 „You then? Ok?” “你在这下？可以吗？” „Ok, today was the purchase day,” Rogge set out to step forward fought, takes off the helmet, returned in fought, „will you be to prepare to rest tomorrow?” “可以,今天是采购日,”伯洛戈起身跨出边斗,摘下头盔,放回了边斗里,“你明天是准备休息了？” Palmer does not plan and sublimates the furnace core together, making him go to the big crevice action is not realistic, this fellow tired unbearable, will rest one at home mostly all day. 帕尔默不打算和自己一起去升华炉芯,让他一个人去大裂隙行动也不现实,这家伙累的够呛,多半会在家睡上一整天。 „Yes, rests one all day, no one want to make me get up.” “是啊,睡一整天,谁也别想让我起来。” Palmer said firmly, is interesting in the action of big crevice, but besides the interest, is endless suffered, complex terrain, demons and monsters of running amuck, toxic gas...... 帕尔默坚定地说道,在大裂隙的行动还算有趣,但除了有趣外,就是无尽的折磨了,复杂的地形,横行的妖魔鬼怪,有毒的气体…… The spirit needs to tie tight every seconds, stays this condition for a long time, Palmer felt oneself soon the psychasthenia, such a contrast, he liked the past work, at least acted in the city at that time, tired can go to the coffee shop in street to rest slightly suitably. 精神每一秒都需要紧绷着,长期保持这种状态,帕尔默觉得自己快要精神衰弱了,这样一对比,他爱极了之前的工作,至少那时是在城市内行动,累了就可以去街头的咖啡店稍适休息。 „That day after tomorrow sees!” Rogge waves to Palmer. “那后天见！”伯洛戈冲帕尔默挥手。 The motorcycle gradually vanishes in the street, before Rogge remembers, regarding the fantasy of allocation of vehicles, he was arranged big crevice damned place finally directly, the automobile is here invalid. 摩托车逐渐消失在街头之中,伯洛戈想起之前对于配车的幻想,结果他直接被安排进了大裂隙这個鬼地方,汽车在这里是行不通的。 Enters „Charlie's home”, purchase day that this Rogge often/common to come secondhand store, he said that is comes to here to select and purchase. 走进“查理之家”,这间伯洛戈常来的旧货店,他所说的采购日,便是来这里选购一番。 „Yo! Charlie.” “呦！查理。” Opens the door, after Rogge's boss to counter greets. 推开门,伯洛戈对柜台后的老板打招呼。 „For a long time does not see, Rogge, you must have not come for half a month.” Charlie eyes recognized Rogge. “好久不见啊,伯洛戈,你得有半个月没来了吧。”查理一眼认出了伯洛戈。 Charlie wants not to recognize Rogge is not good, the makings of this fellow are really marvelous, when Rogge places in the crowd, you very difficult to distinguish from the crowd him, when but his all alone, body that solemn meaning actually sharp full, presses up to your eyeball. 查理想认不出伯洛戈都不行,这家伙的气质实在是奇妙,当伯洛戈身处人群中时,你很难将他从人群里分辨出来,但当他孤身一人时,身上那股冷峻的意味却锋利十足,直逼你的眼球。 „Recently worked is very busy, this has the time to come to see,” Rogge walks toward the shelf directly, „what new goods has?” “最近工作很忙,这才有时间来看看,”伯洛戈直接朝着货架走去,“有什么新货吗？” „In that side, you best select to be quicker, I must close the shop.” Charlie said. “都在那一边了,你最好挑快些,我要关店了。”查理说。 Rogge waves , indicating oneself heard. 伯洛戈挥了挥手,表示自己听到了。 Covers the nose, cleaned up a dust, Rogge from picked up several recordings, in corner he also sees some strange things. 捂住鼻子,清理了一下灰尘,伯洛戈从其中挑出了几张唱片,在角落里他还看到一些奇怪的东西。 „What this is, puppet? Do you also receive this type of thing?” Rogge raised a rabbit puppet from paper carton, it should be the white, but put in the corner for a long time, piled up with the dust, the color also became dark. “这都是什么,玩偶吗？你还收这种东西吗？”伯洛戈从纸盒里提起一只兔玩偶,它应该是白色的,但在角落里放久了,堆满了灰尘,颜色也变得灰沉沉的。 „You guess how my these goods come.” Charlie does not have the direct reaction Rogge's issue, but asked. “你猜我这些货都是怎么来的。”查理没有直接回答伯洛戈的问题,而是反问道。 „Some people sell the second hand goods...... I to remember that to you European park Sili has the centralized fela market, besides these, you should still stock with goods there.” Rogge said. “有人向你出售旧货……我记得欧泊斯里有个集中的旧货市场,除了这些,你应该还在那里进货吧。”伯洛戈说。 „Almost, but do you know? Rogge, actually many goods, is not the second hand goods, more is the thing of deceased person.” “差不多,但你知道吗？伯洛戈,其实很多货,也算不上旧货,更多是死人的东西。” „The thing of deceased person?” Rogge has doubts to say. “死人的东西？”伯洛戈疑惑道。 „After a person died, his family member does not know how should process his relic, some will stay behind, treat as commemorating, some unimportant thing, was treated as the second hand goods to sell, many cargos come.” “当一个人死去后,他的家里人不知道该怎么处理他的遗物,有些会被留下,当做纪念,有些不重要的东西,就被当做旧货出售了,很多货物都是这么来的。” Charlie shrugs, on the face has the strange happy expression, was saying to Rogge. 查理耸了耸肩,脸上带着奇怪的笑意,对着伯洛戈说道。 „Naturally, everyone sells the goods time, will not definitely say that is the thing of deceased person, is the second hand goods, how, feeling fear?” “当然,大家卖货的时候,肯定不会说是死人的东西,都是旧货而已,怎么,感觉害怕吗？” „No.” Rogge shakes the head. “没有。”伯洛戈摇了摇头。 Charlie is somewhat surprised, after many guests know these, will make the different appraisals, what common is, everyone felt some anxieties, but on the father's elder male cousin Rogge's face, fluctuating of Charlie mood cannot see. 查理有些意外,很多客人知道这些后,都会做出不同的评价,但共同的是,每个人都感到了些许的不安,可从伯洛戈的脸上,查理一点情绪的起伏也看不到。 Does not have the mood to fluctuate is right, cannot clear off the Uncle Chu Rogge's work, let alone was the thing of deceased person, even if in the room piles up with the corpse now, Rogge eyes belt/bring will not wink, perhaps he will also inspect the corpse carefully, looked at the living person, made up such a blade again. 没有情绪起伏是对的,查理不清楚伯洛戈的工作,别说是死人的东西了,就算现在屋子里堆满了尸体,伯洛戈连眼睛也不会带眨一下的,他说不定还会仔细地检查一下尸体,看有没有活人,再补上那么一刀。 „Sold second hand goods? A thing of person was sold, sounded like and died one time.” Rogge said in a low voice. “被出售的旧货吗？一个人的东西都被售卖掉了,听起来就像又死了一次。”伯洛戈低声道。 „Matter that this does not have the means that” Charlie, helpless said, „some people need money, some people need to evade sorrowfully, the choice that everyone makes in any case is different.” “这样是没办法的事啊,”查理无奈道,“有些人需要钱,有些人需要逃避悲痛,反正大家做出的抉择都不一样。” „Should also some people leave behind these things, maintains the appearance that all never leaves.” Rogge said. “应该也有人会留下这些东西,把一切保持成从未离开的模样吧。”伯洛戈说。 „Who knows? If there is such a person, I should not know, after all I am the second hand goods merchant.” “谁知道呢？如果有那样的人,我应该也不认识,毕竟我是个旧货商人。” Charlie was saying haha smiled, he puts out a hand the cargo that received Rogge to choose, then said. 查理说着哈哈笑了起来,他伸出手接过伯洛戈挑选的货物,然后说道。 „But such person, should also be falls into the sorrowful vortex, is unable to extricate oneself.” “但这样的人,应该也是陷入悲痛的旋涡中,无法自拔吧。” Rogge thinks, anything had not said. 伯洛戈想了想,什么也没说。