Orderbureau, field personnelsection.
秩序局,外勤部。Afterrunning the field personnel, constructs the goodfootholdhut, Roggefeltoneselffor sometimehave not come to„cultivationroom”, even ifcomes back, is still the junction reported that whenhow longwill leaveagain.
自跑起外勤、建设好据点小屋后,伯洛戈觉得自己有段时间没来“垦室”了,即便回来,也是交一些报告,待不了多久就会再次离开。Sitsinarranging in orderBiousse'soffice, Roggehas a feeling of another erafeelingunexpectedly.
坐在列比乌斯的办公室内,伯洛戈居然有种恍如隔世的感觉。Arranges in orderBiousseas always, hesitsafter the deskis examining and approving the document, as ifRoggedoes not existto be the same completely, YouLierserves teato pour waterin the one side, the stance of solemnnanny.
列比乌斯一如既往,他坐在办公桌后审批着文件,仿佛伯洛戈这个人完全不存在一样,尤丽尔在一旁端茶倒水,俨然一副保姆的姿态。Looks athersmilingappearance, at this timeRoggerealized,YouLierexistencefeelingin the special task forceis very thin, sheseems like the timehere, butwantsto gocarefully, was hardto findherformin the recollection.
看着她那副笑眯眯的样子,这时伯洛戈意识到,尤丽尔在特别行动组中的存在感很稀薄,她好像时刻都在这里,但仔细想去,又难以在回忆里找到她的身影。YouLierthis, is always undertakingspecial task forcemanytediousthingssilently, Geoffrey is also so, buthewhenundertakingall these, will cursebreathless.
尤丽尔总是这样,默默地承担着特别行动组诸多繁琐的事物,杰佛里也是如此,但他在承担这一切时,会气急败坏地咒骂。Thisfellowspent a bigsectionleisurely and carefreetimein the rear services headquarters, after returning to the field personnelsectionagain, hesomewhatis obviously ill, moststartsto knowcompared withGeoffrey who with, presentGeoffreywas without doubt thin and pale.
这家伙在后勤部度过了一大段悠闲的时光,再度回到外勤部后,他显然有些不适,和自己最开始认识的杰佛里相比,如今的杰佛里无疑憔悴了许多。
The constitution of eachstrike forceteam memberis different, somepeoplearepowerfullost/carryingpower, there is the rookie of sublimation, the disparity of steppositioncausesamong the team membersalsoto assume the differentdifficultyduties.
每个行动组组员的构成都是不同的,有些人是强大的负权者,也有才是凝华者的新人,阶位的差距导致组员之间也是承担着不同难度的任务。RoggeandPalmercontinuetheninspects the key job of bigcrevice, although since the worklaunches, has encountered the greytradechamber of commerce, the apespoiledsectand othersituations, butRoggefeelsallalsowithin the control.
伯洛戈和帕尔默所承接的便是巡视大裂隙的基本工作,虽然工作展开至今,已经遭遇了灰贸商会、猩腐教派等种种突发情况,但伯洛戈觉得一切还在控制之内。Thinks a work of ownsublimation is so thrilling, does not know that whattaskthesetwolost/carryingpowerpresentis carrying out.
想到自己一介凝华者的工作都如此惊险,也不知道这两位负权者现在在执行什么样的任务。With the anti-Saniertemper, will not makethese twoidlein any caseabsolutely.
反正以耐萨尼尔的性子,绝对不会让这两人闲下来。
The indooris quiet, was only left overseveralpeople of breathing, as well asturns the fricative of page and pen tiponpaper.
室内静悄悄的,只剩下了几人的呼吸声,以及翻弄书页、笔尖在纸张上的摩擦声。Outsidecorridoralsonobody left, meaning of entirefield personnelsectionsomewhatdeathly stillness.
走廊外也空无一人,连带着整个外勤部都有几分死寂的意味。ThisremindsRoggeofmoststartsto arrive at the time of field personnelsection, at that timehewas curious the rear services headquarterssoto be why lively, mayarrive atfield personnelsectionhere, usuallyincludingseverallive people unable to see.
这让伯洛戈想起最开始来到外勤部的时光,当时他还好奇为什么后勤部那么热闹,可到了外勤部这里,平常连几个活人都见不到。Afterwardheknows,eachstrike forcewill usually only leave leewayfewteam membersin„cultivationroom”, buttheseteam membersmostlylikeYouLier, are holding the post of the function of correspondent, otherteam membersmostlyspreadinvariousfootholds, orperformed dutiesoutside.
后来他才知道,每个行动组通常只会留有少量的组员在“垦室”内,而这些组员大多都是像尤丽尔那样,担任着通讯员的职能,其他组员们大多散布在各处据点中,又或是在外执勤。Roggestillremembers that at that timeto the question that Geoffreyraised, „evenOuBosiagainhowbig, was still insufficientto sendallfield personnelstaff members?”
伯洛戈还记得当时自己对杰佛里提出的疑问,“即便欧泊斯再怎么大,也不至于将所有的外勤职员都派出去吧?”„The touchingextremity/limb of orderbureauis restricted inpledgecityincessantlyinparkSi,”Geoffreyis explaininglike this, „ourterritoryscopesrelated toentireSeineUnion, have the branchinmanyimportantareas, sometimes the strike forcealsowantsrunning of the world.”
“秩序局的触肢不止限于誓言城・欧泊斯之内,”杰佛里这样解释着,“我们的领地范围涉及整个莱茵同盟,在很多重要的地区都有分部,有些时候行动组还要满世界的跑。”Listens toGeoffrey saying that suchsituationis rarely seen, SeineUnioninvolvedmanyunusualorganizations, secret societies, every so oftentheseregionsbytheseorganizationsautonomous, what the orderbureauare moreplays a role of regulation.
听杰佛里讲,这样的情况并不多见,莱茵同盟涉及了诸多的超凡组织、秘密结社等,很多时候那些区域都由这些组织自治,秩序局更多的是起到一个监管的作用。Naturally, thisalso was only restricted intheseto joininorderbureauhugeunusualunionorganization, manyunusualorganizationsdrifted awaybeside the orderbureau, mentionedeach timetheseorganizedGeoffreyto appearunusuallyhave a headachevery much, is not willingto sayanything.
当然,这也只限于那些加入了秩序局这一庞大的超凡同盟组织中,还有很多超凡组织游离在秩序局之外,每次提到那些超凡组织杰佛里都显得很头疼,不愿意多说些什么。Butcompared withtheseunusualorganization of dissociationbesideunion, makingorderbureaumosthearttired, wastroubled of manydifferential gaps.
但比起那些游离在同盟之外的超凡组织,令秩序局最为心累的,是许多中立地带的纷纷扰扰。SeineUnionandNdjadderempiredominated the two-pole of the world , hasmanyneutral statesinthesetwocolossi, savesas the cushionbelt/bringinboth, butgray area that thisborders on, is the sources of manydisputes.
莱茵同盟与科加德尔帝国称霸了世界的两极,在这两头庞然大物之间还有着诸多的中立国家,作为缓冲带存于两者之间,而这接壤的灰色地带,便是许多纷争的源头。In addition, thesestandpointsare unclear, sometimeswill bring the benefitforyou, sometimeswill hold a secret society of yourblade, for examplegreytradechamber of commerce , the completechaoticdisorder, besidesbrings the insaneclamourforthisworldor, meaninglesscult, such asapespoiledsectand so on.
除此之外,还有那些立场不明,有时候会为你带来利益,有时候会捅你一刀的秘密团体,比如灰贸商会,又或者说,完全的混乱无序,除了为这个世界带来疯嚣外,毫无意义的邪教团体,诸如猩腐教派之类的。Carefully after understoodall these, Roggedeeplyrealized that wantsto command such hugeorganization, andunder the sointriguinginfluence, maintainsbalanced and order, is a howdifficultmatter.
仔细地了解了这一切后,伯洛戈深刻地意识到想统领这样庞大的组织,并在如此错综复杂的势力下,维系平衡与秩序,是一件多么困难的事。Is goodhas nothing to dowithRoggebecause ofthese, as an ordinaryfield personnelstaff member, Roggedoes not needto thinktheseirritatingmatters.
好在这些都和伯洛戈无关,作为一名普通的外勤职员,伯洛戈不必想这些恼人的事。Moreisfalls into the conspiracy, Roggemorethought that killedistoosimplyand was too enjoyable, matter that curvedhas not circled, doingespeciallyto be always happy.
越是陷入阴谋之中,伯洛戈越是觉得打打杀杀实在是太简单、太舒心了,没有弯弯绕绕的事,做起来总是格外痛快。
The gate of officewas shoved open, the one whofirstappears at presentisGeoffrey, helooked atRogge, nod, the one whothenfollowsbehindinGeoffreyisYaaz.
办公室的门被推开,首先出现在眼前的是杰佛里,他看了眼伯洛戈、点点头,然后跟在杰佛里身后的是亚斯。„Situationhow? Whathasto progress?”Roggeopens the mouthto say.
“情况如何?有什么进展吗?”伯洛戈开口道。AfterrescuingCampandShelley, thesetworookieswere sent to the border regionsanatorium, on the returnedroadRoggeandYaazdiscussedall sorts of conspiracy, thenevolves the presentthis.
在救援完坎普与雪莱后,这两位新人被送去了边陲疗养院,返回的路上伯洛戈和亚斯探讨了阴谋的种种,进而演变成了眼下这样。Roggehad waited for a afternoonhere, wantingseveral people ablesomerecentnews.
伯洛戈已经在这里等了一个下午,希望几人能有些新消息。„No.”Yaazshakes the headregrettably, sighs.
“没有。”亚斯遗憾地摇摇头,叹气道。„What can't the crownestinterrogate?”
“就连鸦巢也审问不出什么吗?”Roggeis staggered, in his mind, the crownestis a mysteriousplace, regardless of anyone went, underIvan'sinterrogation, will revealallinformation. Butthiscrownestas iflet slip.
伯洛戈感到有些意外,在他的印象里,鸦巢一直是个神奇的地方,无论什么人进去了,都会在伊凡的审问下,把所有的情报吐露出来。可这一次鸦巢似乎失手了。„Thesehoodlums, Geoffrey who the promisorhires”answers, „evenisonegroup of average people, butonthemis lingering the strength of contract, thisstems from the strength of devilto be higher thanall.”
“这些暴徒都是被契约者所雇佣的,”杰佛里解释道,“即便都是一群普通人,但他们身上萦绕着契约之力,这源于魔鬼的力量高于一切。”„Was hinderedby the contract?”
“被契约阻碍了吗?”Roggeunderstands the contractschool of thought that is a school of thought that rather an occupation, the promisorssummoned the devil, signed the contractin the differentwills.
伯洛戈了解契约学派,与其说是一种学派,倒不如说一种职业,契约者们呼唤魔鬼,在不同意志之间签订契约。
„ Un, theseperson and the deceased personhas no difference, theyare more like a puppet, under the fetter of contract, gave the opposite partyownbody and mindcompletely, actsdriven by opposite party.
“嗯,这些人和死人没有什么区别,他们更像是一种傀儡,在契约的束缚下,将自己的身心完全交给了对方,在对方的驱使下行动。Ivanretrievedthesepeopleto remember,they were really onlyonegroup of ordinaryhoodlums, most essential, the memoryaboutpromisor, was coveredandis hardby the shadowto see clearly. ”
伊凡检索了这些人记忆,他们真的只是一群普通的暴徒,最关键的、关于契约者的记忆,则被阴影覆盖、难以看清。”Geoffreycontinues saying that „, butis notcompletehaving achieved nothing.”
杰佛里继续说道,“但也不是完全的一无所获。”„What?”Roggepursuesasks.
“什么?”伯洛戈追问道。„Tradesto makeinothersituations, weare truly hardto judgethesehoodlums, as well asbehindhim the goal of promisor, but the greytradechamber of commercepresents...... thisnowis the greytradechamber of commerce'scommonly usedonemethod, if the customeris unable to pay the price, thentheyallow the customerto use another payment.”
“换做其它的情况下,我们确实难以判断这些暴徒、以及他背后契约者的目的,可现在灰贸商会出现了……这是灰贸商会常用的一种手段,如果顾客无法支付代价,那么他们允许顾客使用另一种方式支付。”Geoffrey'svoicelowered.
杰佛里的声音低了起来。„For exampleconcludes the contract, makingthemgoto handle a matterfor the greytradechamber of commerce, after the matterbecame, theytwowere clear, butin this periodall, byall sorts oftreatylimits, butthisstrengthcame from the devil.”
“比如缔结契约,令他们去为灰贸商会办一件事,事成之后他们就两清了,而期间的一切,都被种种条约限制的,而这力量源自于魔鬼。”„Thesehoodlumsreceive the employment of greytradechamber of commerce.”Roggeaffirmsto say.
“这些暴徒受到灰贸商会的雇佣。”伯洛戈肯定道。Hestillremembers when oneselfpursue the ringertactical situation, varioustypegold metallurgyarmingemerge one after another incessantly, even if the field personnelstaff member of orderbureau, makes a move is still hardlike thisextravagantly, do not sayfellow who thesestatusleave undecided.
他还记得自己追击枪手时的战况,各式炼金武装层出不穷,即便是秩序局的外勤职员,出手也难以这样阔绰,更不要说这些身份存疑的家伙了。Hencetalkedto fall intosilent, everyoneonedistressfulappearance, is wantedto crackby the headache that thesemysteriousmerchantsdid.
至此谈话陷入了沉默,大家都一副愁眉苦脸的样子,被这些神秘的商人搞的头疼欲裂。„Orderbureauonnothingrecordaboutgreytradechamber of commerce? Weat leastneedfirstto understandouropponents.”Roggeopens the mouthto say.
“秩序局就没有什么关于灰贸商会的记录吗?我们至少要先了解我们的对手吧。”伯洛戈开口道。No oneresponded toRogge'swords, the line of sightinterlockedback and forth, everyoneremained silent, crossedfor a long time, Yaazsaid.
没有人回应伯洛戈的话,视线来回地交错,大家都保持着沉默,过了好久,亚斯才开口说道。„The conduct of greytradechamber of commerceis very mystical, is different from manyunusualorganizations, thesefellowslike the nomad, hoverinvariouscountries, whereneverstops...... theylike the landgoodboat, goes forwardalong the route, once in a whilewill then return to the bigcrevice, brings the dispute, laterleavesagain.”
“灰贸商会的行事很神秘,和很多超凡组织不同,这些家伙就像游牧民一样,在诸国之间游动,从不在哪里多做停留……他们就像陆地行舟一样,沿着航道前进,每隔一段时间便会返回大裂隙,带来纷争,随后再次离开。”„Then the orderbureaushouldalsounderstandsomein-depthinformation? Saidtheseinformationcan'tsaytome?”Roggesuspected that looks at everyone.
“那么秩序局应该也了解一些更深层的情报吧?还是说这些情报不能对我说?”伯洛戈怀疑地看着每个人。„Pouringwas notcannotsaytoyou, but may affectinyoureye...... the image of orderbureau.”Geoffreyslightlyhesitantsay/way.
“倒也不是不能对你说,只是可能会影响你眼中……秩序局的形象。”杰佛里略显犹豫道。„Image? Sinceyouhireme, Ihad the profoundcognitionto the organization.”Roggedoes not spare a glance.
“形象?从你们雇佣我起,我就对组织有了深刻的认知。”伯洛戈不屑一顾。Said that is to maintain the stability and security of protection of worldunusualworld, butRoggeunderstands, the honor of ideacannotcover up the essence of orderbureau.
说是维持超凡世界的稳定、保护人类世界的安全,可伯洛戈明白,理念的荣光并不能遮掩秩序局的本质。Thisis a colossus, one of the the world'smost fearfulmonsters, the orderbureauis the pureorgan of violence, walks randomlyin the blackandwhitebetweendimgrey.
这是一头庞然大物,这世界上最可怕的怪物之一,秩序局是纯粹的暴力机关,游走在黑与白之间的朦胧灰色里。Has any wonderfulidearegardingthisexistence , was really naive, words that sounding like the childcanspeak.
对于这种存在抱有什么美好的想法,也实在是太天真了,听起来就像是小孩子会说的话。„Everyoneis the bigvillain, mostis onlyandcompared withothervillains, weslightlyjustthatsome, right?”
“大家都是大反派,最多只是和其他的反派相比,我们稍微正义了那么一些,没错吧?”Roggepartlyis cracking a joke, heunderstands that the so-calledimageis onlyGeoffrey'scovering up, said these, Geoffrey'svisionhas sized upis arranging in orderBiousse, likearranges in orderBiousse'sagreementin the questionnaire.
伯洛戈半开着玩笑,他明白所谓的形象只是杰佛里的遮掩,说这些时,杰佛里的目光一直打量着列比乌斯,就像在征求列比乌斯的同意。Ownthisbosslives in the orderbureau, is a disability, seems like the human and animalsto be harmless, butwhen the importantchoice, thesepeopleobeyshisdecisionconsistently, YaazorGeoffrey.
自己这位老板身居秩序局中,还是个残疾,看似人畜无害,但在重要的抉择时,这些人都一致地听从他的决定,无论是亚斯还是杰佛里。„When thisinvolvedsecret war something, has been listed as the secretin the orderbureau, besidesinitiallyexperience of secret war, only then the staff members of somehigh rankjurisdictionssomequalificationsunderstanding.”
“这涉及到了秘密战争时的一些事,在秩序局内一直被列为机密,除了当初秘密战争的经历者外,也只有一些高阶权限的职员才有资格了解。”Silentarranging in orderBioussehas opened the mouth, YouLier who the one sideworkswithdrew from the officevoluntarily, no onedetains, herresponsibilityis only a correspondent, knows that insteadis not goodtoher, fromYouLiersincearranging in orderBioussesidework, sheunderstandsthismatter.
一直沉默的列比乌斯开口了,一旁工作的尤丽尔自觉地退出了办公室,也没有人挽留,她的职责只是通讯员,知道太多反而对她不好,从尤丽尔在列比乌斯身旁工作起,她就明白这件事。Indooratmosphereconstrainedobviously, Roggelooked atYaaz, rememberswhen the pacing back and forthbranch road, heto the secret that oneselftold.
室内的气氛更显压抑了起来,伯洛戈看了眼亚斯,想起在彷徨岔路时,他对自己讲述的隐秘。„Shouldbe different from the pacing back and forthbranch road, towin the secret war, the orderbureaualsomade the agreementwith the greytradechamber of commerce, makingthesearms merchantssupport the orderbureau?”Roggeserioussay/way.
“该不会和彷徨岔路一样,为了赢得秘密战争,秩序局还与灰贸商会做出了协定,让那些军火商支持秩序局吗?”伯洛戈严肃道。Hearsthese, arranged in orderBiousseto show the accidental/surprisedfacial expression, laterhesaid.
听到这些,列比乌斯倒露出了意外的神情,随后他说道。„Isn't this matter?”
“这不是一回事吗?”„?”Roggewas shocked, laterarranges in orderBiousseto continueto say.
“啊?”伯洛戈愣住了,随后列比乌斯继续说道。„Greytradechamber of commerceandpacing back and forthbranch roaditself/Ben is a body, thatgloomyabnormallands, are the end points of thesemerchantroutes.”
“灰贸商会与彷徨岔路本就是一体的,那片阴暗畸形的土地,便是这些商人航道的终点。”Off topic
题外话Forgot that the roundwas fixed time, sorry.
忘记发定时了,抱歉。7017 k
7017k
To display comments and comment, click at the button