Rogge Lazarus, lived the quick hundred years of debtors. 伯洛戈・拉撒路,一位活了快百年的债务人。 In his marvelous life, Rogge has experienced many thrilling and strange matters, war, gambles with the devil, he wanders in the life and death, witnesses world all sorts of evils and cruelties indifferently. 在他这奇妙的一生中,伯洛戈经历过许许多多惊险且奇异的事,无论是战争,还是与魔鬼博弈,他徘徊在生死之间,冷漠地目睹世间种种的罪恶与残忍。 It can be said that in Rogge this life experienced too many average men not to experience, but contrasted under carefully, obtained this legendary lifetime at the same time, Rogge lost several points of ordinariness. 可以说伯洛戈这一生里经历了太多常人不曾经历过的,但仔细对比之下,获得这传奇一生的同时,伯洛戈又失去了几分平凡。 He still remembers when oneself enlist in the military at first idea, he wants to make a school expense for himself. 他还记得自己最初参军时的想法,他只是想为自己挣点学费而已。 Since then, Rogge's life took the average man unreadable branch road, he cannot be admitted to a university finally, does not have likely average person such, passed the ordinary life, do not tell any so-called youth and love story. 自那时起,伯洛戈的人生就走上了常人难以理解的歧路,他最终还是没能考上大学,也没有像个普通人那样,度过平凡的一生,更不要说什么所谓的青春、爱情故事了。 Calculates from the age, Rogge's youth contributed to the war and dark prison cell. 从年纪上来计算,伯洛戈的青春都贡献给战争和黑牢了。 Arrives at the hand on Rogge's chest, an appearance of ponder, two people depend is very near, Rogge can feel the ether that within the body surges clearly, that machinery slight shaking whining noise. 艾缪将手抵在伯洛戈的胸口上,一副沉思的模样,两人靠的很近,伯洛戈能清晰地感受到艾缪体内涌动的以太,还有那机械轻微的震鸣声。 She looks like Taida now, the body has the similar intellectual curiosity, but oneself are that unlucky experiment body. 她现在像极了泰达,身上有着相似的求知欲,而自己就是那个倒霉的实验体。 Regarding all cognition of human, almost from the knowledge in books, oneself is, first that she sees can human of short distance touching and understanding. 艾缪对于人类的所有认知,几乎都是来自于书本上的知识,自己算是她见到的、第一个可以近距离触摸并了解的人类。 She as if must through oneself satisfied heart all curiosity and intellectual curiosities, a strange life, regarding the search and understanding of another life. 她仿佛要通过自己满足心底所有的好奇与求知欲,一个古怪的生命,对于另一个生命的探求与了解。 Rogge realized suddenly, in eyes, human is also perhaps strange, such that just like she said at that time, she did not understand why human must eat food once in a while, but must the precious time, use on sleeping. 伯洛戈突然意识到,在艾缪的眼中,或许人类也是古怪的,正如她那时说的那样,她不理解人类为什么要每隔一段时间就要进食,还要将本就珍贵的时间,用在睡觉上。 In this gold metallurgy person eyes of occasionally, human that she creates, perhaps is pitiful that but works loose from the fetter of spiritless flesh, becomes the body of powerful steel. 在这炼金人偶的眼中,将她创造的人类,或许才是可悲的那个,而艾缪则从懦弱血肉的束缚中挣脱,变为强大的钢铁之躯。 „Un, your heart rate is very normal, the blood oxygen is also......” said suddenly. “嗯,你的心率很正常、血氧也是……”艾缪冷不丁地说道。 Rogge was startled, crossed him to say some little time slowly, „you are giving me the physical examination?” 伯洛戈怔住了,过了好一会他才缓缓说道,“你是在给我体检吗？” „Inspection somatic data, how?” “检查人体数据而已,怎么了？” „......” “……” Does not have in the novel plot these to make the happy plot that one fantasizes, some are only in the judgment at present this only erectness bare ape is whether healthy. 并没有小说剧情里那些令人幻想的美好情节,有的只是艾缪在判断眼前这只直立裸猿是否健康而已。 Rogge thinks suddenly some interesting matters, he hesitant, later asked. 伯洛戈突然想到一些有趣的事,他犹豫了一下,随后问道。 „, You likes anything type...... human.” “艾缪,你喜欢什么类型的……人类。” If this words saying to pays respects Li, she should be delighted badly, brings a face smiles, is patting oneself shoulder, is saying bad these to oneself. 这种话如果是对拜莉说,她应该会眉飞色舞,带着一脸的坏笑,拍着自己的肩膀,对自己说着那些糟糕的话。 „Although Rogge little elder brother your long is good, but you are not the type that I like, but if you really think, I push someone take on a difficult job am not, but price what, should you understand?” “虽然伯洛戈小哥你长的还算不错,可你不是我喜欢的类型呢,但如果你真的想的话,我勉为其难一下也不是不可以,但代价什么的,你应该明白吧？” Said at the same time also brings to do obeisance Li that unique laughter, like the crazy scientist who the conspiracy works. 说的同时还带着拜莉那特有的笑声,就像阴谋得逞的疯狂科学家。 But is completely different regarding, puts aside the hand father's elder male cousin Rogge chest, both hands hold the chest, pondered carefully. 但对于艾缪则完全不一样了,艾缪将手从伯洛戈胸口移开,双手抱胸,仔细地思考了一下。 „Un......?” “嗯……嗯？” Halo stretch/leisurely launches again, thought. 光环重新舒展开,艾缪想到了。 „Body weight, height, hemoglobin, white blood cell, blood platelet, transaminase, albumin, blood creatinine, blood potassium and other human body values are good in the normal range.” “体重、身高、血红蛋白、白细胞、血小板、转氨酶、白蛋白、血肌酐、血钾等人体数值处于正常范围就好。” Serious say/way. 艾缪一本正经道。 This words saying in others' mouth, Rogge will think that the opposite party was a parasite, is preparing to seek for the appropriate parasitic host, but mentioned in mouth, Rogge understands, she was earnest, because in the book said that such human was healthy, good. 这种话在别人的嘴里说出来,伯洛戈会觉得对方是一个寄生虫,正准备寻找合适的寄生宿主,但在艾缪的口中讲出,伯洛戈明白,她是认真的,因为书里就是这么说的,这样的人类是健康的、好的。 Rogge holds the volume slightly, such that , such as he thinks, this strange life, regards the way and human of the world is different, at least till present is this. 伯洛戈微微扶额,果然、如他所想的那样,这个古怪的生命,看待世界的方式和人类不一样,至少现在为止是这样的。 „What's wrong, you seemed like puzzle very much.” “怎么了,你看起来很困扰。” To make same ponder with human, temporarily is very difficult, she had not realized completely Rogge's worry is. 想让艾缪跟人类一样思考,暂时还是很困难的,她完全没有意识到伯洛戈的烦恼所在。 „Fell ill? Mentioning this point I and human is similar,” was saying turned the wrist/skill, „my wrist/skill joint would the fricative, how to maintain is unable to solve.” “生病了？说来这一点我和人类还蛮相似的,”艾缪说着扭了扭手腕,“我手腕关节总会有摩擦声,怎么维护都无法解决。” „Can you help?” “你可以帮我个忙吗？” Suddenly , said that she and Rogge depend is very near, almost wanted. 突然,艾缪又说道,她和伯洛戈靠的很近,几乎要头对着头了。 „Do you want to do?” “你要干嘛？” Rogge as before is that calm appearance, cannot on the ordinary life, truly make people feel somewhat regrettably, but after experiencing various great storms, Rogge's mentality is also few person can shake. 伯洛戈依旧是那副镇定的模样,没能过上平凡的生活,确实让人感到有些遗憾,但经历了各种大风大浪后,伯洛戈的心态也是少有人能撼动的。 „I want to understand human, your thinks to think, all.” The small sound said, as if this is any secretive secret. “我想了解人类,你们的所思所想,一切的一切。”艾缪小声道,仿佛这是什么不可告人的秘密。 „Why wants to understand human suddenly?” Rogge asked. “为什么突然想要了解人类呢？”伯洛戈问。 „Un? This need what reason?” “嗯？这需要什么理由吗？” Stopped slightly , to continue saying that she gave a Rogge unexpected answer. 停顿了稍许,艾缪继续说道,她给了伯洛戈一个意想不到的答案。 „I look at similar story in the book, in human have had part of existences that believes the god, they think that was the god created human, the god was the creator of human.” “我在书上看过类似的故事,人类之中有一部分相信神的存在,他们认为是神创造了人类,神便是人类的造物主。” „You are created by human, you thought that human is your creator, your god?” Rogge asked. “你是由人类创造出来的,你觉得人类便是你的造物主,你的神？”伯洛戈反问道。 „I am not clear, perhaps the teacher is my creator, but from the relations of human, he can also be regarded as...... my father?” “我不清楚,或许老师算是我的造物主,但从人类的关系上来讲,他也可以被视作……我的父亲？” At this point, hesitated, is observing Rogge's response carefully. 说到这里时,艾缪迟疑了一阵,小心地观察着伯洛戈的反应。 „Who knows?” “谁知道呢？” Rogge voice is slightly pale, actually he wants to use a stronger tone, said that Taida is not your father, but is a creator. 伯洛戈声音的略显苍白,其实他想用更为强硬的语气,对艾缪说泰达不是你的父亲,而是造物主。 He very clear in the event of the relations of such ethics, naturally involved the investment of emotion, regarding them in anybody, this is fatal, is pays respects Li has been worried, and entrusted Rogge to be vigilant. 他很清楚一旦出现这样伦理的关系,必然涉及了情感的投入,对于他们之中的任何人而言,这都是致命的,也是拜莉一直担心,并委托伯洛戈警惕的。 But when really says such words, always callous Rogge, had such a unexpectedly does not endure. 可真当将这样的话说出口时,向来冷酷的伯洛戈,居然有了那么一丝的不忍。 Has the self-awareness, she possibly comes under the influence that Ellis reverberated, making on her have the shadow of another person, but when she appeared truly when you exchange with you at present, you very difficult to regard as an ice-cold gold metallurgy person her occasionally. 艾缪是具备自我意识的,她可能是受到了爱丽丝回响的影响,令她身上具备了另一个人的影子,可当她真正出现在你眼前和你交流时,你很难把她看做一具冰冷的炼金人偶。 Sometimes except the body of this metal, Rogge thought that is true human, a strange ignorant life. 除开这金属的躯壳,伯洛戈有时候觉得艾缪便是真正的人类,一个古怪懵懂的生命。 Rogge did not have the means to say to, you had the ice-cold tool, achieved the Taida desire one method, this was too cruel regarding, even if she is unable to understand human complex sentiment. 伯洛戈没办法对艾缪说,你只是具冰冷的工具,达成泰达欲望的一种手段,这对于艾缪而言太残忍了,哪怕她无法理解人类这复杂的感情。 The chaotic train of thought flashes past in the mind, Rogge was suddenly vigilant, he looks at harmless, in the vision takes for several points to be hostile at present unexpectedly. 混乱的思绪在脑海里一闪而过,伯洛戈突然警觉了起来,他看着眼前无害的艾缪,目光里居然带上了几分仇视。 Sometimes human will have the destruction desire to the cute thing, comes to maintain by oneself calm and safe, in order to avoid falls into, Rogge felt own present is in such feeling. 人类有时候会对可爱的东西产生破坏欲,来让自己保持冷静与安全,以免陷入其中,伯洛戈觉得自己现在就处于这样的感觉。 Rogge made a mistake, in he felt when this to is cruel, he voluntarily did not substitute the mood, all happened like this, quiet. 伯洛戈失误了,在他感到这对艾缪而言残忍时,他也不自觉地代入了情绪,一切就这样发生了,悄无声息。 The most rational judgment, should tell this to be absolutely impossible. 最理性的判断,应该告诉艾缪这绝无可能。 Detected keenly the change of Rogge mood, this, is always very slow in some aspects, some aspects are also very keen. 艾缪敏锐地察觉到了伯洛戈情绪的变化,她总是这样,在一些方面很迟钝,一些方面又很敏锐。 „What did I...... make the mistake?” “我……做错了什么吗？” It seems somewhat helpless, she is flattering Rogge cautiously, „can come to select the fruit again?” 艾缪显得有些不知所措,她小心翼翼地讨好着伯洛戈,“要再来点水果吗？” She does not have the ability of feed and digestion, but from the books, human when eating the thing will feel that satisfies with happily, doing that so long as according to the book in writes, not wrong, like the breakfast that oneself make, even if oneself do not smell food the aura, but can still make delicious food. 她并不具备进食与消化的能力,但从书籍上来看,人类在吃东西时会感到满足与开心,只要按照书上写的做,准没有错,就像自己做的早餐一样,即便自己根本闻不到食物的气息,但仍能做出美味的食物。 Rogge shakes the head, feels a helplessness, the way that she flatters the person continually is also very clumsy, then he said. 伯洛戈摇了摇头,感到一阵无奈,她连讨好人的方式也很笨拙,然后他对艾缪说道。 „It‘s nothing, thought of the matters on some work.” “没什么,想到了一些工作上的事。” Rogge does not want to lose what temper with, this makes him feel that oneself like bullying a child, but the idea of this child is very simple, she wants more to understand itself. 伯洛戈不想和艾缪发什么脾气,这让他觉得自己就像在欺负一个小孩子,而这个小孩子的想法还很简单,她只是想更多地了解自己。 If facing the hoodlum, Rogge can wield the heavy blows toward him, may face a child, Rogge really does not know that what to do should...... he also not lead the child. 如果是面对暴徒,伯洛戈可以朝他挥出重拳,可面对一个孩子,伯洛戈实在是不知道该怎么办……他又没带过孩子。 „...... Good, I first leave.” “哦……好的,那我先离开。” Was more cautious, she receives the tray, has turned the head to flee to the wilderness and take the gate. 艾缪拘谨了许多,她收起盘子,转过头落荒而逃并带上了门。 In the foothold hut was only left over a Rogge person, the unshared space had not made Rogge feel many to be relaxed, on the contrary he had a headache. 据点小屋内又只剩下了伯洛戈一个人,独享空间并没有让伯洛戈感到多少轻松,相反他更加头疼了起来。 At present flashes through Taida that to be subject to the appearance of puzzle, Rogge somewhat understood Taida suddenly. 眼前闪过泰达那备受困扰的模样,伯洛戈突然有些理解泰达了。 Of pleasant to hear that sending out of control emotion, this point said that who can carry out perfectly? Even if were together with a dog for a long time, had multiplying of emotion unavoidably, do not say that this so resembled of person. 控制情感的散发,这一点说的好听,但又有谁能完美地执行呢？哪怕和一只狗相处久了,都难免有情感的滋生,更不要说这如此似人的艾缪了。 More understands these, Rogge more is hard to estimate the idea of Taida. 越是了解这些,伯洛戈越是难以揣度泰达的想法。 When he sees, this is very similar to his daughter, in the character leads the gold metallurgy person of her shadow occasionally, what mood will he hold? 当他看到艾缪,这个与他女儿无比相似,甚至就连性格里都带着她影子的炼金人偶时,他会抱有什么样的心情呢？ Regards as Ellis's substitute, satisfies oneself that pitiful innermost feelings, regards as the tool her indifferently, neglects humane all completely? 是将艾缪视作爱丽丝的替代品,满足自己那可怜的内心,还是冷漠地将她视为工具,完全忽视人性的一切？ Rogge somewhat does not think clearly, even the expert still has the domain that does not excel, this type is unable use violence the difficult problem that solves, is the Rogge difficult matter. 伯洛戈有些想不明白,即便是专家也有不擅长的领域,这种无法用暴力解决的难题,正是伯洛戈难以处理的事。 Makes an effort to depend backward, Rogge tries hard to relax oneself nerve, he comforted himself saying that this was only the bad emotion, status, ethics and other at sixes and sevens disputes. 用力地向后靠去,伯洛戈努力放松自己的神经,他安慰自己说,这只是糟糕的情感、身份、伦理等乱七八糟的纠葛而已。 So long as does not involve the life and death, this matter is not the difficult problem. 只要不涉及生死,这种事情都算不上难题。 Right, so long as does not involve the life and death. 对,只要不涉及生死。 Rogge is narrowing the eye, as if relaxed thoroughly, but indoor surged suddenly the hot tempered ether class/flow, later under the table black box launches, exudes the ether the glow. 伯洛戈眯着眼睛,似乎彻底放松了下来,可突然间室内涌起了暴躁的以太流,随后桌底下的黑箱展开,泛起以太的辉光。 Rogge gawked for two seconds, the ether digs in the body crudely, wears the sentry post news by ear to be started by another strength, arranges in order Biousse's voice to resound in the mind. 伯洛戈愣了两秒,紧接着以太粗暴地扎入身体,佩戴在耳朵旁的哨讯被另一股力量启动,列比乌斯的声音在脑海里响起。 „Rogge, emergency case.” “伯洛戈,紧急情况。”