The subway stops slowly, the vehicle door also opens, swings the intermittent breeze, people who in the platform greet have prepared, is pushing the car, unloads cargo from the train. 地铁缓缓停下,车门同时开启,荡起阵阵微风,站台上迎接的人们早已准备好,推着小车,从列车上卸货。 In order to avoid troubling, what the rear services headquarters and people use is the same strip railway rail, the platform that but anchors is different, the platform of rear services headquarters is distributed in the cities secret, and also leaves leeway the personnel to guard, avoids the irrelevant personnel astraying. 为了避免麻烦,后勤部和民众们使用的是同一条铁轨,但停靠的站台却不一样,后勤部的站台隐秘地分布在城市之间,并且还留有人员看守,避免无关人员误入其中。 Listens to Marion saying that frequently some reckless fellow, holds anything to inquire about that the idea of metropolis legend, in the thorough tunnel, attempted to find these secret platforms. 听马里恩讲,经常有些不要命的家伙,抱着什么探寻都市传说的想法,深入隧道之中,企图找到这些秘密站台。 These people mostly were ferried the person to catch and expel, somewhat knows that too many fellows, will feed in the border region sanatorium, sometimes some minor surgeries to their memories, the rear services headquarters will also publish some subway accidents using the newspaper, warned that these curiosity too heavy people, the thorough tunnel is a dangerous matter. 那些人大多被摆渡人捕获并驱逐,有些知道太多的家伙,就会被送进边陲疗养院,对他们的记忆动些小手术,有时候后勤部还会利用报纸发表一些地铁事故,来警告那些好奇心太重的人,深入隧道是件危险的事。 Rogge and Palmer Station in the platform, in the busy crowd, two people steps seem extremely slow. 伯洛戈和帕尔默站在站台上,忙忙碌碌的人群中,两人的步伐显得极为缓慢。 All the way Marion and Rogge chat, this fellow should hold the post of some important post in the rear services headquarters, therefore Marion knows many your uncle Rogge to be the surprised matter, for example the event under storm rainy night. 一路上马里恩和伯洛戈聊了聊,这家伙在后勤部内应该担任着某种要职,因此马里恩知晓很多令伯洛戈感到意外的事,就比如暴风雨夜下的事件。 „Although gave lots of troubles to us, good that but you make.” “虽然给我们添了很多麻烦,但你做的不错。” Marion knows that was made that all, his expression was not happy, but many praised itself. 马里恩知道是自己做了那一切,他表情并不高兴,但多少还是夸奖了自己。 Knew from Marion's narration, the rear services headquarters are also responsible for the revolutions of all footholds, distributes the commodity and regulative resources, to process the scene and so on tedious things. 从马里恩的讲述中得知,后勤部还负责着所有据点的运转,配送物资、调控资源、处理现场等等繁琐的事情。 It can be said that the field personnel staff members can anchor Sneh to act in Europe recklessly, to a great extent depends upon the rear services headquarters to clean up the mess for them, the working pressures of these fellows are very big, everyone was hot tempered, particularly when facing field personnel staff member, the anger almost must overflow. 可以说外勤职员们能在欧泊斯内肆意行动,很大程度上是依靠着后勤部为他们收拾烂摊子,这些家伙的工作压力都很大,每个人都暴躁极了,尤其是在面对外勤职员时,怒意几乎要溢出来了。 „The fourth group also is really mysterious.” “第四组还真是神秘啊。” Rogge looked at the eye transporting commodity, some commodities were covered by the black cloth, but Rogge can feel the ether that its under surges indistinctly, his not clear that is anything, but definitely is the unusual thing. 伯洛戈看了眼运送的物资,有些物资被黑布蒙上,可伯洛戈还是能隐约地感受到其下涌动的以太,他不清楚那是什么东西,但肯定是超凡之物。 Marion has not discussed the fourth group of matters of, oneself used the words to probe several, was shifted the past by Marion the topic. 马里恩没有与自己多谈论第四组的事,自己用话语试探了几句,也都被马里恩把话题转移了过去。 „In the big crevice work, you will meet sooner or later.” “都是在大裂隙工作,你们迟早会见面的。” Marion answered finally like this, like preparing some pleasant surprise, now has not arrived at the time of making known. 马里恩最后这样解释道,就像在准备某种惊喜,现在还没到揭晓的时刻。 Two people go out of the station, the exit|to speak of station hide under a building, here seems like a warehouse, but no one can think that under the warehouse has an underground site. 两人走出车站,车站的出口隐藏在一栋建筑下,这里看起来是个仓库,但谁也想不到仓库下有着一个地下站点。 Goes to the street, here scenery and Ou Bosi the street view is similar, the only difference is the sky is then gloomier heavily, looks toward all around, the giant cliff this place surrounding, the turned back long ladder crawls along the cliff, continuously to surface. 走上街头,这里的景色和欧泊斯的街景差不多,唯一的区别便是天空更加阴暗沉重,向着四周看去,巨大的峭壁将此地包围,折返的长梯沿着峭壁爬行,一直通往地表。 The autumn wound town/subdues, Ou Bosi and place of big crevice superposition, the order got the winning side here, can see the street fully-armed mounted policeman, the time on the alert the turmoil from pacing back and forth branch road. 秋伤镇,欧泊斯与大裂隙重合之地,在这里秩序占据了上风,能看到街头荷枪实弹的骑警,时刻警惕着来自彷徨岔路的动乱。 „Do you understand the fourth group? Palmer.” “你了解第四组吗？帕尔默。” Here wind is somewhat big, Rogge pulled down the hat, in order to avoid it was swept by the strong winds. 这里的风有些大,伯洛戈压低了帽子,以免它被狂风吹走。 „Did not understand, I have not even seen the fourth group of people, they probably at the beginning of being established, has acted in the big crevice.” “不了解,我甚至没见过第四组的人,他们好像自成立之初,就一直在大裂隙内行动。” Palmer shakes the head, to only has the fourth group in his population, he understands are not many, before do not say that hopeless situation, outpost. 帕尔默摇了摇头,对只存在他人口中的第四组,他了解的也不多,更不要说那个绝境前哨站了。 „Field personnel section has many strike forces, for example the Yaaz's responsible sixth group, is the anti-riot strike force, and crow nest is enrolled together in the same place, is responsible for the foreign detection infiltrating the seventh group and invisible penetrator, or aims at exceptionally empty territory event the front of third group and broken-down wall of establishment.” “外勤部有很多行动组,比如亚斯负责的第六组,也就是镇暴行动组,还有和鸦巢混编在一起,负责对外侦查渗透第七组、无形渗透者,又或者说针对异常虚域事件而成立的第三组、破壁之锋。” These strike force Rogge heard, before still met several in the cafeteria, greets. 这些行动组伯洛戈都有所听闻,之前还在食堂遇到了几位,打了招呼。 „But has not seen the fourth group of people of only.” “可唯独没见过第四组的人啊。” Rogge vision goes to the distant place, the autumn wound town/subdues three link walls, this direction does not have surrounding of cliff only, but is a profound crevice. 伯洛戈目光投向远方,秋伤镇三面环壁,唯独这个方向没有峭壁的包围,而是一面幽深的裂隙。 „Do some interests consider my beforehand proposition? Jumps in the big crevice from this, perhaps below is having one group of fourth group of people, lining up welcome you.” Palmer said with a smile. “有兴趣考虑一下我之前的提议吗？从这跳进大裂隙里,说不定下面正有着一群第四组的人,排队欢迎你呢。”帕尔默笑道。 Rogge shakes the head, has not paid attention to his words. 伯洛戈摇摇头,没有理会他的话。 Discards autumn wound town/subdues bad geographical position, here in fact and an ordinary small town does not have much difference, the street is opening the different shops, after the standing in great numbers building of residence, but can also see the steeple of church from afar. 抛掉秋伤镇这糟糕的地理位置,这里实际上和一个普通小镇没有太大区别,街头开着不同的店铺,林立的居民楼后,还能远远地看到教堂的尖塔。 Compared with the pacing back and forth branch road, here increased many fresh/live aura without doubt. 和彷徨岔路比起来,这里无疑增添了许多鲜活的气息。 But here with pacing back and forth branch road such near, is neighboring with the riddle that this fog sea tumbles. 但这里又与彷徨岔路如此之近,与这雾海翻滚的谜团紧邻着。 Rogge has a marvelous feeling, the order and disorder, the common sense and crazy, the multiple essential factor overlay in one, they were contradictory, but maintains in a balance exactly, only treats some people all these thorough detonations. 伯洛戈有种奇妙的感觉,秩序与无序,常理与疯狂,多重要素叠加在了一起,它们矛盾互斥,但又维持在一个恰好的平衡上,只待有人将这一切彻底引爆。 The line of sight has swept the crowd accidentally, that treacherous different feeling well ups suddenly, when previous Rogge has this feeling time, passes the anti- Sanier books. 视线无意地扫过人群,突然间那诡谲的异感涌上心头,上一次伯洛戈有这种感受时,还是通过耐萨尼尔的书籍。 With the first time flustered different, Rogge then adapted to this different feeling quickly, just like having the double ice-cold sticky palm is touching the nape, low and deep twittering but with the wind to 和第一次的慌张不同,伯洛戈很快便适应了这种异感,宛如有双冰冷黏腻的手掌正抚摸自己后颈,低沉的呢喃随风而至 Rogge cannot distinguish clearly this is warns or inspires, what we definitely know is that had anything to happen, oneself are placing oneself. 伯洛戈分不清这是警告还是启示,但可以肯定的是,有什么事发生了,自己正置身于其中。 As acting of devil, Rogge can see the average man unable to notice that feels unable to feel, but that is relation between he and devil, the umbilical cord between child and mother. 作为魔鬼的代行者,伯洛戈能看到常人看不到的,感受到无法感受到的,而那便是他与魔鬼之间的联系,孩子与母亲间的脐带。 The azure eye pupil shivers slightly, Rogge saw that in the crowd strangely, but feels the familiar form, he is turning away from increasingly estranged . 青色的眼瞳微微颤抖,伯洛戈在人群中看到了那个陌生但又倍感熟悉的身影,他背对着自己、渐行渐远。 Palmer forwarded two steps, at this time he realized that Rogge has not followed, turning head, seeing only Rogge stood dull on the spot. 帕尔默向前走了两步,这时他才意识到伯洛戈没有跟上,回过头,只见伯洛戈呆呆地站在原地。 „What's wrong?” “怎么了？” Palmer walked, looks along Rogge's line of sight, but besides the gloomy street, his anything cannot see. 帕尔默走了过来,沿着伯洛戈的视线看去,可除了灰暗的街头外,他什么都看不到。 „Palmer, have you had that feeling?” Rogge takes a step suddenly forward, walks toward the crowd, „like some enlightenment, is suddenly enlighted probably...... in brief, during is dark you had a familiar feeling, but this feeling made you be puzzled.” “帕尔默,你有过那种感觉吗？”伯洛戈突然向前迈步,朝着人群走去,“就像某种启示,又好像恍然大悟……总之,冥冥之中你有了一股熟悉的感觉,而这股感觉令你感到困惑。” „No, has not had.” Palmer catches up with Rogge's step. “没有,没有过。”帕尔默跟上伯洛戈的步伐。 „That evidently, your devil does not treasure you, between you and him the navel rope is so also weak, does not know that should say you to be in luck, is unlucky?” “那看样子,你的魔鬼不怎么珍惜你啊,就连你与他之间的脐索也如此薄弱,也不知道该说你走运,还是倒霉呢？” Rogge was saying the stride ran, almost must vanish the form in field of vision toward that flushes away. 伯洛戈说着大步奔跑了起来,朝着那几乎要消失在视野中的身影冲去。 „Hey!” The Palmer startled sound shouts. “喂喂喂！”帕尔默惊声喊道。 He knows that oneself partner is somewhat nervous, but this response rather was also too big, Rogge like only the wild dog that strolls in the street, suddenly saw the bird, anything does not attend, rushes over directly. 他知道自己的搭档有些神经质,可这反应也未免太大了,伯洛戈就像只在街头闲逛的野狗,突然看到了飞鸟,什么也不顾,直接冲了过去。 Rogge is a vigilant person, before to become sublimation, he then likes riding in a carriage to stroll in European park Sinei, strolls in the street, paces back and forth in the gloomy alley. 伯洛戈是个警惕的人,在成为凝华者之前,他便喜欢在欧泊斯内乘车闲逛,在街头漫步,在阴暗的小巷内徘徊。 He never uses the perfume, this will affect the judgment of his sense of smell, in chasing down the day of devil, Rogge often in this strolling way, discovered that some devils of concealed in crowd, for example that was beheaded him, code-named „venomous fang” devil. 他从不使用香水,这会影响他嗅觉的判断,在追杀恶魔的日子里,伯洛戈经常以这种闲逛的方式,发现一些藏在人群中的恶魔,就比如那个惨遭他斩首,代号为“毒牙”的恶魔。 At that time that fellow is having the lunch in the restaurant, Rogge also walks into that restaurant exactly, the delicacy of food cannot cover on the devil that unique corrupt aura. 当时那个家伙正在餐厅里吃午饭,伯洛戈恰好地也走入了那个餐厅,食物的美味没能盖住恶魔身上那特有的腐败气息。 After short judgment, Rogge discovered the venomous fang, later Rogge sits down in the front of venomous fang, puts together the table with him, can look, the venomous fang is very vigilant oneself, puts together the table the movement to resist to oneself very much, he should want to leave a bit faster, in order to avoid causing complications, but he underestimated the efficiency of expert. 经过短暂的判断后,伯洛戈发现了毒牙,随后伯洛戈在毒牙的面前坐下,与他拼桌,看得出来,毒牙很警惕自己,对自己拼桌的动作很是抗拒,他应该是想快点离开,以免节外生枝,但他低估了专家的效率。 After the lunch end comes up, Rogge grasps the table knife without the omen, a blade held to put on the eye socket of venomous fang, perhaps was the venomous fang of devil, cannot think that some people will act under big crowd of people, but Rogge did not care about these. 午餐端上来后,伯洛戈毫无预兆抓起餐刀,一刀捅穿了毒牙的眼眶,恐怕身为恶魔的毒牙,也想不到会有人在大庭广众之下出手,可伯洛戈不在乎那些。 In the blood plasma and pitiful yell sound, Rogge grasps the dinner plate, arrives at the end of hilt, a fist gets down, sends in the table knife the head of venomous fang thoroughly completely. 血浆与惨叫声中,伯洛戈抓起餐盘,抵在刀柄的尾部,一拳下去,彻底将餐刀完全送入毒牙的头颅中。 Therefore, such, the caution and care devil that made one have a headache, died in Rogge's hand, even said when in afterward Geoffrey to Rogge angrily roared, he knows that this devil the code name was the venomous fang, that deceitful series murderer. 于是,这么一个令人头疼的、谨慎小心的恶魔,就这么死在了伯洛戈的手中,甚至说,在事后杰佛里对伯洛戈怒吼时,他才知道这头恶魔的代号是毒牙,那个狡诈的连环杀人犯。 Efficient and fatal, besides stirring some panic, as well as lost a lunch, the expert eliminated the danger with the specialized accomplishment, protected the safety of residents. 高效且致命,除了引发些许的恐慌,以及损失了一顿午饭外,专家以专业的素养清除了危险,保护了市民们的生命安全。 Rogge runs when the crowd, he felt now and beforehand hunting devil, does not have any difference, nothing but directs own, the corrupt aura from devil, turned into this strange navel rope. 伯洛戈在人群中奔跑,他觉得现在和之前狩猎恶魔时,没有什么区别,无非指引自己的,从恶魔身上的腐败气息,变成了这诡异的脐索。 He still remembers that own mission, the debtor to give the devil since birth works, Rogge does not want to work for these fellows, but sometimes to search the true colors of clear devil, he also has to make these. 他还记得自己的使命,债务人生来就是为了给魔鬼做事,伯洛戈不想替那些家伙打工,但为了探清魔鬼的真面目,有时候他也不得不做这些。 Be that as it may, but Rogge also has fun, very much actually he anticipates the world in devil eyes is what appearance, like a detective story, searches the clear all riddles little. 话虽如此,但伯洛戈还蛮乐在其中的,他很期待魔鬼眼中的世界究竟是什么模样的,就像一部侦探小说,一点点探清所有的谜团。 The form disappeared in the alley in street, the meaning that Rogge has not halted, put in the hand in bosom of coat, he got hold of the hammer handle, was different from the previous ordinary sheep's horn hammer, this was under his request, pays respects Li shakes the hammer for the sheep's horn that he prepared specially. 身影消失在了街头的小巷,伯洛戈没有丝毫止步的意思,将手伸进大衣的里怀中,他握紧了锤柄,和之前普通的羊角锤不同,这是在他的委托下,拜莉特别为他准备的羊角震锤。 This hammer gets down, Rogge has the confidence to pound covered with blood the enemy. 这一锤下去,伯洛戈有信心将敌人砸得血肉模糊。 Palmer follows diligently in Rogge behind, he did not make clear to have anything, but Rogge's these petty actions took in the eyeground by him completely. 帕尔默努力地跟在伯洛戈的身后,他搞不清楚发生了什么,但伯洛戈的那些小动作全部被他收进眼底。 In Palmer opinion, in this world, only then two people will tuck up the coat in that suspicious way, one type is to sell the illegal broker of contraband goods, another type is Rogge this time is hiding the homicidal maniac of lethal weapon under the coat. 在帕尔默看来,这世上只有两种人会以那种偷偷摸摸的方式撩开大衣,一种是售卖违禁品的二道贩子,另一种是伯洛戈这种时刻在大衣下藏着凶器的杀人狂。 „Expert, your efficiency also was too rather high.” “专家,你的效率未免也太高了。” Palmer is complaining in a low voice, later takes out the black hood set from the pocket in the head, with Rogge's step, threw into the alley. 帕尔默低声抱怨着,随后从口袋里取出黑头罩套在头上,跟着伯洛戈的步伐,一头扎进了小巷里。 These days the action in big crevice, making Palmer gradually be used to Rogge's response, he still remembers that a while ago two people strolled in the pacing back and forth branch road, Rogge stopped suddenly, smelled to hear the air like the hunting dog, then wielded the hammer to break open the wall decisively. 这段时间在大裂隙内的行动,让帕尔默逐渐习惯了伯洛戈的反应,他还记得前一阵两人在彷徨岔路内闲逛,伯洛戈突然停了下来,像条猎犬一样嗅闻着空气,然后果断地挥锤砸开了墙壁。 The wall later conceals one crowd of devils, they are revolving a unlucky ghost, the ground to draw the chart of sublimation ceremony, the soul of preparation eating unlucky ghost. 墙壁之后藏着一群恶魔,它们正围绕着一个倒霉鬼,地上画着凝华仪式的阵图,准备分食倒霉鬼的灵魂。 Later plot Palmer was very familiar, Rogge such as the orthopedics doctor, helping these devils process to be hot-tempered to bite sickness. His diagnosis is the euthanasia. 之后的剧情帕尔默就很熟悉了,伯洛戈如骨科大夫般,帮这些恶魔处理了一下躁噬症。他的诊断结果是安乐死。 Palmer gradually trusts the intuition of expert, Rogge like the brain of squad, so long as listens to his order, and carries out loyally well. 帕尔默逐渐信任专家的直觉,伯洛戈就像小队的大脑,只要听他的命令,并忠诚地执行就好。 Two people in tandem, dash about wildly in the alley of twisting, here just like the gloomy labyrinth, the profound end transmits the strong courage vigor, along with howling, but the strong winds, concentrate the fishy smell blood intent expansion. 两人一前一后,在歪曲的小巷内狂奔,这里宛如阴暗的迷宫,幽深的尽头传来浓重的血气,伴随着呼啸而过的狂风,凝腥的血意扩张。