HeartisinformsRogge, sublimationfurnacecoresends in the news, askingRoggeto go, hejustpathGuo, informedforGeoffrey.
哈特是来通知伯洛戈的,升华炉芯方面发来消息,叫伯洛戈去一趟,他刚好路国,就替杰佛里通知了一下。AfterRoggetalkedsimply, a Heartkeeping at a respectful distanceappearance, directlyturns aroundto leave.
和伯洛戈简单的交谈后,哈特一副敬而远之的模样,直接转身离开。„Did tertiarytrialprepare?”
“三重试炼准备好了吗?”Arrives in the sublimationfurnacecore, after seeingBadr, Roggeopens the mouthto ask, besidesrestore, the tertiarytrialwas the matter that hecared aboutrecentlyonly, as forhispartnerPalmer?
抵达升华炉芯,见到巴德尔后,伯洛戈开口问道,除了艾缪的修复外,三重试炼是他最近唯一关心的事了,至于他的搭档帕尔默?IfPalmerdoes not come back, Roggehad soon forgotten, oneselfalsohadsuchpartner.
如果帕尔默再不回来,伯洛戈已经快要忘了,自己还有这么个搭档了。Nowrecalls, in the daily life, Palmerto the onlyuse, isneedshimto ride a bicycleto deliver itself, nowtemporarily resided the non-deadclub, Palmerthisonlyusedid not have.
现在回想一下,日常生活中,帕尔默对自己唯一的用途,就是需要他骑车送自己,现在自己暂住进了不死者俱乐部,帕尔默这唯一的用途也没了。„Prepared, but the ceremonyis still debugging, youneedto wait forone,”Badr, in the frontguided, „after allwe were also the firsttime , conducted threesmelting trials.”
“准备好了,但仪式还在调试中,你需要等待一阵,”巴德尔在前方带路,“毕竟我们也是第一次,将三次试炼同时进行。”„Iknow that shouldhavemanypeopleto surroundevidently?”Roggesaid.
“我知道的,看样子应该有不少人来围观是吧?”伯洛戈说。„Almost, after someold fogiesunderstandthesenews, crawledfrom the scholarpalace, preparesto observe and emulateobserving and emulating.”Badranswered.
“差不多,一些老家伙们了解到这些消息后,也从学者殿堂里爬了出来,准备观摩观摩。”巴德尔解释道。„Scholarpalace?”
“学者殿堂?”Rogge'sexpressionis slightly surprised, has not thought that thismatterwill also pull the going to schoolpalace.
伯洛戈的表情略显意外,没想到这件事还会扯上学者殿堂。
The scholarpalacesublimates a furnacecorebranch, theyare constitutedbyonegroup of alchemyGrandmasters, are responsible forstudyingmanytop-secretprojects, issublimates the furnacecore, and even the coreresearch department of entireorderbureau.
学者殿堂是升华炉芯内部的一个分支,他们由一群炼金术大师构成,负责研究诸多绝密的项目,是升华炉芯、乃至整个秩序局的核心研究部门。Insublimatingfurnacecore, theseold fogies who retreatfrom the position, finallyconvergesthere, offersownremaining years of lifeto the researchto the secretsource.
在升华炉芯内,那些从职位上退去的老家伙们,最后都会聚到那里,将自己的余生都奉献给对秘源的研究。„Severalold fogiesare interestedinyouvery much, the ministerdoes not have the meansto rejectthem, hasto makethemcome.”Badrsaid.
“有几个老家伙对你很感兴趣,部长也没办法拒绝他们,只好让他们来了。”巴德尔说。Roggenods , indicating to understand, althoughpays respectsLiwas a minister, butin the old fogieseye of scholarpalace, someinsufficientlylooked.
伯洛戈点点头,表示理解,拜莉虽然是部长,但在学者殿堂的老家伙们眼里,还是有些不够看。
The old fogies who younganotherreason that pays respectsLicanbecome the ministerhere, canhold the post ofthisposition, shrinkin the scholarpalace, all day long.
拜莉年纪轻轻能当上部长的另一个原因就在此,能担任这一职位的老家伙们,都缩在学者殿堂内,终日不出。Otherhave the fellow of similarqualifications, has not done obeisanceLisuchtalent, can only listen toherto direct.
其他有同样资历的家伙,又没有拜莉这样的才华,只能听她使唤。„Yes, thesefellowscould be the founder.”
“是啊,这些家伙都算得上是祖师爷了。”Badrmentioned the jokerarely, Roggecannot bearfollowto smile.
巴德尔难得地说起了玩笑话,伯洛戈也忍不住跟着微笑。In the sublimationfurnacecorehaswithotherpartcompletelydifferentpositionpromotionways, do not look that in the sublimationfurnacecoremanypositionsarehold the postby the young peoplelikepays respectsLi, what theirmanyundertakingis the executive functions, the mainresearchwas still doneby the scholarpalace.
升华炉芯内有着和其它部分完全不同的职位晋升方式,别看升华炉芯内很多职位是由像拜莉这样的年轻人来担任,但他们更多承担的是行政职能,主要的研究仍由学者殿堂来进行。Theseold fogiesnestsin the jet blackunderground, gave others allterrible business, conductsownresearchwholeheartedly.
那些老家伙们窝在漆黑的地下,把一切麻烦事交给了其他人,一心进行自己的研究。Withouthavingthesematters, Taidaaftergiving up office, shouldalsobe of scholarpalacenow, oneselfallenergywill pour intoduring the research.
如果没有发生那些事,泰达在卸职后,现在应该也是学者殿堂的一员,将自己所有的精力倾注于研究之中。Chattedthese, whatRoggethought ofsuddenly, he asked that „can Igo to the scholarpalaceto have a look?”
聊完这些,伯洛戈突然想到了什么,他问道,“我能去学者殿堂看看吗?”„Cannot, theseold fogiescan be the importantproperty of orderbureau, anybodygoes to undergo the examination of decision room.”Badrreplied.
“不能,这些老家伙已经算得上秩序局的重要财产了,任何人去都要经过决策室的审批。”巴德尔回答道。Theseold fogiesarewalk the books of knowledge, worst, serves teamustbe the alchemyGrandmaster who pours water.
这些老家伙们就是行走的学识之书,其中最差的、端茶倒水的都得是个炼金术大师。„How do youwantto go tothat?”Badralsoasked.
“你怎么想去那了?”巴德尔又问道。„Thinks,thesefellowsare so important, andlongs for that the secretsource...... theyshouldnot have is so easy dead?”Roggeis mumbling.
“只是想到,这些家伙这么重要,并且渴望秘源……他们应该没那么容易死吧?”伯洛戈嘟囔着。Diedanythingnot to have, at the infatuateddegrees of thesescholars, tostudyclearsecretYuan, theyshouldmeet the ideato tryto go on living.
死了就什么都没有了,以这些学者们的痴迷程度,为了研究明白秘源,他们应该会想法设法地活下去。„Border regionsanatoriumhas the medicalsquad, is the directdockingscholarpalace, in the sublimationfurnacecorealsohasevery yeargreatlyfunds, is usedto maintaintheseold thingsto go on living.”Badrsaid.
“边陲疗养院有支医疗小队,是直接对接学者殿堂的,升华炉芯内每年也有大把的经费,是用来维持那些老东西活下去的。”巴德尔说。„Iunderstood.”
“那我明白了。”Roggenods, heremembered the reportaboutoneselfgracious gift.
伯洛戈点点头,他想起了关于自己恩赐的报告。Crossedso manyyears, oneselfthink that thenresearcherhad died, after mayrealize the scholarpalace, Roggefelt,perhaps the opposite partyis also living, is depending upon the medical care of border regionsanatorium, just likeliving corpse, foronly and secretsourceis nearer.
过了这么多年,自己以为当时的研究者已经死了,可意识到学者殿堂后,伯洛戈又觉得,说不定对方还活着,依靠着边陲疗养院的医疗援助,如同活死人一样,只为了与秘源更近一些。Words that the situationis true, perhapsRoggehasto be ablewith the opposite partydirect dialog, the understandingpastopportunity.
情况属实的话,伯洛戈或许有着可以和对方直接对话,了解过去的机会。„Thisis the contentabouttertiarytrial, in the time of waiting, youcanhave a lookagain, makessomepreparations,”Badrthenalsosaid,„youcanwaitin that side, was similar, Icanmeetyou.”
“这是关于三重试炼的内容,等待的时间里,你可以再看看,多做一些准备,”巴德尔然后又说道,“你可以在那边等着,差不多了,我会来接你。”Roggefollowing the direction that Badrpoints, heunderstands that whichBadrrefers, receives the document, Roggeexpresses.
伯洛戈顺着巴德尔手指的方向,他明白巴德尔指的是哪,收起文件,伯洛戈表示可以。AfterBadrdistinguishes, Roggeaccording to the familiarrouteadvance, strobesopens, the gloomily bluerayhas inundated the body.
和巴德尔分别后,伯洛戈按照熟悉的路线前进,一道道闸门开启,幽蓝的光芒漫过身体。Roggelooked for a chairto sit down, beforeopeningdocument, Roggelooked upvessel after the glasswall.
伯洛戈找了个椅子坐下,在翻开文件前,伯洛戈抬头看了眼玻璃墙后的容器。Afterthis period of timerestore, conditionis better, shelike the baby, the both legsandin the same place, thenboth handskneecap cast, rolls uplike the baby.
经过这段时间的修复,艾缪的状态已经好了很多,她就像婴儿般,双腿并在一起,然后双手抱膝,像个婴儿一样蜷缩起来。Manypartshave not assembled, butat leastsheseems likeindividualnow, rather than a brokenhandicraft.
很多部件还没有组装回去,但至少她现在看起来像个人了,而不是一件残破的工艺品。
The ice-coldmetalbodyimmersionin the solution, pays respectsLihas not covered the coating, silver white of presenthermetal, the marginal zone of metal the mark of rivet.
冰冷的金属躯壳浸泡在溶液里,拜莉还没有为艾缪重新覆盖涂层,现在的她一身金属的银白,金属的边缘带着铆钉的印记。Andtruepersonat this momentoccasionallynotdifferent, in the eye pupilis glittering the glimmer, sheis operatingas beforestably, it is a pity thatsheis unable to makeanythingto feed backto the outside worldas before, the sensewas still debugging.
此刻的艾缪和真正的人偶无异,眼瞳里闪烁着微光,她依旧在稳定地运行,遗憾的是她依旧无法对外界做出什么反馈,感官仍在调试中。Roggegazed at a meeting, took back the vision, thenopened the documentabouttertiarytrial.
伯洛戈注视了一会,收回了目光,转而翻开了关于三重试炼的文件。In the theory of alchemy, the alchemymastercan the qualitative changemetal, making the ice-coldmaterialextricatefromeverynature, towardhighersteppositionpromotion, this can also apply mechanicallyin the promotion of sublimation , to promote ceremonyregarding the sublimation of soul, liketo the qualitative change of metal.
在炼金术的理论中,炼金术师可以质变金属,令冰冷的物质从凡性中解脱,朝着更高的阶位晋升,这也能套用在凝华者的晋升中,晋升仪式对于灵魂的升华,就像在对金属的质变一样。Killseverynature, to reject the impurity.
杀死凡性、剔除杂质。Howeverbefore the sublimation of promotion, the soul of everynatureneedsto pass through the tertiaryprinciple, is the test of tertiarytrial.
不过在晋升的升华前,凡性的灵魂需要经过三重法则、也就是三重试炼的考验。
The salt, sulfur and mercurytertiarymaterial, are corresponding the body, heart and spirithuman.
盐、硫、汞三重物质,对应着人类的身、心、灵。This pointis very goodto understand, so long ashas looked at«GoldElaboration»canunderstandprinciple.
这一点很好理解,只要看过《黄金论述》都能明白其中的原理。
The trial of saltwill strengthensublimation the mortal body, makingthishold the soul the body, becamemore tenacious, andexpandeditscapacity, makingitto support a more powerfulsoul.
盐之试炼会强化凝华者的肉身,令这容纳灵魂的躯壳,变得更加坚韧,并扩充其容量,令其可以支撑更为强大的灵魂。
The trial of sulfurcorresponds the mind of sublimation, to understand that is the will.
硫之试炼对应着凝华者的心灵、也可以理解为意志。
The physical bodyissublimationin the carrier that worldwalks, the soulis the cornerstone of sublimationstrength, butall theseneedpowerfulwillsunifyandcarry out.
肉体是凝华者在世间行走的载体,灵魂是凝华者力量的基石,而这一切需要一个强大的意志来统一、执行。
The will of everynaturewill easily be routed, buthas experienced the soul of trial of sulfurno longerspiritlessly, aftersublimation of thistrial, itswillpowerwill strengthensignificantly, thusresistsevillydifferenttoitsinfluence.
凡性的意志会被轻易击溃,但经历过硫之试炼的灵魂将不再懦弱,经过这一试炼的凝华者,其意志力都会大幅度地加强,从而抵抗邪异对其的影响。
The trial of mercuryis the teston the soul, after the baptism of thistrial, the soulcongealingreality of sublimation, will preparefor the followingpromotionceremony.
汞之试炼则是对灵魂的考验,经过这一试炼的洗礼后,凝华者的灵魂会更加凝实,为接下来的晋升仪式做准备。Cansay the trial of mercuryregarding the sublimationnotremarkableincrease, butit can actually make the followingpromotionbecomesafe, thencompletes the sublimation.
可以说汞之试炼对于凝华者自身并没有显著的增幅,但它却可以令接下来的晋升变得安全起来,进而完成升华。Therefore, the Trinity, goes straight to the sublimation.
因此、三位一体,直抵升华。7017 k
7017k
To display comments and comment, click at the button