Hangs up the telephone, Durning raised the head, looks in makeup mirror. 挂断电话,柯德宁抬起头,看着化妆镜中的自己。 On him wears the fine costume, the facial expression from relaxing becomes serious, like the knight who preparing to go to the battlefield, the heavy/thick mail-armor and helmet will dress up on the body. 他身上穿着精致的戏服,神情从放松变得严肃起来,就像准备奔赴战场的骑士,将厚重的甲胄披挂在身上。 Such that just like in the telephone said that tonight performance is quite important to Durning, he paid so many, for today's this moment. 正如电话里所说的那样,今夜的演出对柯德宁而言极为重要,他付出了那么多,就是为了今天的这一刻。 Excited is not good, the whole body is shivering slightly, the cheeks give off heat, as if own soul must be separated from physical body this to remind Durning of the first murder. 心情激动的不行,浑身都在微微颤抖,脸颊发热,仿佛自己的灵魂都要脱离肉体这让柯德宁想起了自己第一次杀人。 That was very long beforehand matter, at that time he and David just now arrive at shortly after Ou Bosi, for the respective goal, for these cruel desires, therefore made the cruel matter. 那是很久之前的事了,那时他与戴维才刚到欧泊斯不久,为了各自的目的,为了那些残忍的愿望,所以作出残忍的事。 Durning thanked David very much, without existence of this friend, Durning thought that own life will be more difficult. 柯德宁很感谢戴维,没有这位朋友的存在,柯德宁觉得自己的生活会更加艰难。 Perhaps is of artist is partially affecting itself, Durning was often being puzzled by the good and evil, when he is unable to make the choice, David will often choose to smear oneself hand, finished all these. 或许是艺术家的那部分在影响着自己,柯德宁常被善与恶困扰着,而当他无法做出抉择时,戴维往往会选择弄脏自己的手,来结束这一切。 Like his first murder. 就像他第一次杀人。 Durning still remembers that person of appearance, his whole body is the blood pours in the gloomy alley, is covering the wound in throat place, eyeful tears and pain. 柯德宁还记得那人的模样,他浑身是血地倒在阴暗的小巷里,捂着喉咙处的伤口,满眼的泪水与痛苦。 Own hand is grasping the dagger, so long as according to his heart comes again, then can end the life of man, but in any event, Durning is being able to get down hand. 自己手握着尖刀,只要照着他的心脏再来一下,便能终结男人的生命,但无论如何,柯德宁就是下不去手。 „That comes by me.” “那就由我来吧。” In the memory, David shoved open himself, does not have slight pitying, gave the man to strike finally. 记忆里,戴维推开了自己,没有丝毫的怜悯,给予了男人最后一击。 Can look, David was the novice, the blood made his one, but he can also speak the joke unexpectedly, is chatting the completely irrelevant matter with. 看得出来,戴维是新手,鲜血弄了他一身,而他居然还能说着玩笑话,和自己聊着完全无关的事。 „Must do that not? Needs these souls.” “总得这么做,不是吗？基妮需要这些灵魂。” David always said like this. 戴维总这样说。 At first Durning very fears, in constant anxiety, but quickly and like numb, his anything gradually could not feel. 起初柯德宁还很恐惧,惶惶不可终日,但很快、就像麻木了般,渐渐的他也什么都感受不到了。 Looks in mirror, his surface makeup has not drawn to end, half are the exhausted pain, half beautifully make up, is overlapping like two forms, as „are addicted to person”, as of actor. 看着镜中的自己,他的面妆没有画完,一半是疲惫苦痛,一半浓妆艳抹,就像两个身影重叠着,一个是作为“嗜人”的自己,一个是作为演员的自己。 Two facial features are roaring mutually, hoarse within pounds the fragment all. 两幅面容相互怒吼着,嘶哑间将一切砸成碎片。 Durning feels some headaches, he needs to look after also has the theater, the study performance at the same time, but must manage „is addicted to person”. 柯德宁觉得有些头疼,他需要照顾基妮还有剧场,钻研表演的同时,还要管理“嗜人”。 Possibly diverted the energy in too many places, Durning will always feel the headache in the near future, in addition order bureau and king secret sword conflict, Noam and Eugene's event 可能是将精力分散在了太多的地方,柯德宁近期总觉得头疼,再加上秩序局与国王秘剑的冲突,诺姆与尤金的事件 All these all, are devastating Durning's mental, recently he has lost sleep, the nerve is tying tight, he once felt can oneself have the issue in what energetic aspect. 这一切的一切,都在摧残着柯德宁的心智,最近他一直失眠,神经紧绷着,他一度觉得自己会不会有什么精神方面的问题。 Sometimes pours envies David, this fellow one centripetal big, in the brain some are only the retirements, as well as happy life after retirement. 有时候倒蛮羡慕戴维的,这家伙一向心大,脑子里有的只是退休,以及退休后的美好生活。 „I consider as finished, the words of my normal work, I must do to 80 years old can buy a villa in the source of trouble high ground, I may be unable to wait.” “我算了一下,我正常工作的话,我得干到八十岁才能在风源高地买栋别墅,我可等不了。” David often/common Zheme said that he then for happy retirement life, in talent this line. 戴维常这么说,他便是为了美好的退休生活,才干上这一行的。 Oneself? 那自己呢？ Durning sighed, he had the marvelous chase feeling, probably had any terrible thing, along the aura of blood, is pursuing itself not to stop. 柯德宁叹息,他有种奇妙的追逐感,好像有什么可怕的东西,在沿着鲜血的气息,一刻不停地追击着自己。 Oneself like the mouse of in the sewers, can only escape not to stop, that day when oneself halt, was then bitten through that day of throat. 自己则像阴沟里的老鼠,只能一刻不停地逃亡,当自己止步的那一天,便是被人咬穿喉咙的那一天。 „If your real existence, if you are gazing at me, what judgement then you will make to me finally?” “如果您真的存在的话,如果您在注视着我的话,那么您最后会对我作出什么样的裁决呢？” Durning is muttering. 柯德宁喃喃自语着。 He remembered with Rogge's chatting before flower shop, through Rogge's narration, Durning understands probably what person Rogge is. 他想起了与伯洛戈在花店前的闲聊,通过伯洛戈的讲述,柯德宁大概明白了伯洛戈是个什么样的人。 Like the story that initially Rogge and told, in that the result of mouse of edition of pacing back and forth, Rogge was that insisted probably own just person, even if the front has the hills, he also met not to worry one to hit, even if were badly beaten. 就像当初伯洛戈和自己讲的故事一样,在那一版徘徊之鼠的结局中,伯洛戈大概便是那个坚持自己正义的人吧,哪怕前方有着群山,他也会毫不顾虑地一头撞过去,哪怕头破血流。 Also does not know that Rogge knows after own secret, what attitude with will face itself? 也不知道伯洛戈知道自己的秘密后,会以什么样的态度面对自己呢？ Durning smiled, he knows, two people will not meet again. 柯德宁笑了一下,他知道,两人不会再见面了。 Today is the Durning most dazzling time, is one night that his glow disappears. 今天是柯德宁最耀眼的时刻,也是他辉光转瞬即逝的一夜。 After tonight performance, he then can lead the matter that prepares to evacuate, „will be addicted to person” to hide completely, bringing the goods that the king secret sword is needing to leave Ou Bosi, later was the free day. 在今夜的表演之后,他便会带着基妮准备撤离的事,“嗜人”会完全隐藏起来,带着国王秘剑需要的货离开欧泊斯,之后便是自由的日子了。 After that latter matter 在那之后,更后的事 Durning does not want to get down again, today is an important day, does not need to think these matters, comes to be worried by oneself. 柯德宁没有再想下去,今天是个重要的日子,没必要想这些事,来让自己烦心。 With David's telephone conversation, making Durning feel that with ease many, looked at a time, a half hour of performance starts, the time is very abundant, he continued to draw. makeup 和戴维的通话,让柯德宁感觉轻松了不少,看了眼时间,还有半个多小时演出才开始,时间还很充裕,他继续画起了面妆。 Colorful color little cover Guoke Durning's facial features, like putting on another mask. 五彩斑斓的颜色一点点地盖过柯德宁的面容,就像戴上了另一张面具。 Changing beyond all recognition. 面目全非。 „Durning, last script?” “柯德宁,最后一段的剧本呢？” The knock resounds, lays mines to poke head, in the hand takes one pack of scripts, asked to Durning. 敲门声响起,布雷探出头,手里拿着一叠剧本,对柯德宁问道。 „Won't you have written? Immediately must begin.” “你不会还没写出来吧？马上就要开演了。” Lays mines to complain, he thought that these artists somewhat some problems, for example Durning, for perfect answering a curtain call of mouse of pacing back and forth, Durning had not finished the last plot, until began immediately, he has not given the news as before. 布雷抱怨着,他觉得这些艺术家们多多少少都有些毛病,比如柯德宁,为了徘徊之鼠的完美谢幕,柯德宁始终没有写完最后一段剧情,直到马上开演了,他依旧没有给出消息。 Facing an unknown result, this makes everyone feel uneasy. 面对一个未知的结局,这让大家都感觉不安。 „I wrote.” “我写出来了。” Durning replied. 柯德宁回答道。 „? That final what's the matter? We need a look at the script.” Lays mines stares, then asked again. “啊？那最后到底是怎么回事？我们需要看看剧本啊。”布雷一愣,然后再次问道。 „Does not need, last to be my monologue, does not need others to participate,” Durning knocked oneself head, „, but I just want to come out, has not written, did not have the time to write mostly.” “不必了,最后一段会是我的独白,不需要其他人参与,”柯德宁敲了敲自己的脑袋,“而我是刚想出来的,还没写出来,多半也没时间写了。” „You” “你” Lays mines does not know suddenly should say anything, regarding this Durning said with a smile. 布雷一时间不知道该说什么了,对此柯德宁则笑道。 „Treats as a pleasant surprise, incessantly to the pleasant surprise of audience, your pleasant surprises.” “就当做一个惊喜吧,不止是给观众们的惊喜,还有你们的惊喜。” „Listens well.” “听听起来还不错。” Lays mines also the result of very curious story, where Baht ultimately moves toward, saw Durning saying that he was not good to closely examine anything, what was main, immediately began, he closely examined does not have the significance. 布雷也很好奇故事的结局,巴特最终走向何方,见柯德宁都这么说了,他也不好追问什么,最主要的是,马上就开演了,他追问也毫无意义。 „That tendency? The tendency of final outcome? Our is a comedy, you must remember.” Lays mines and asks. “那倾向呢？最后结局的倾向呢？我们这可是个喜剧啊,你要记住啊。”布雷又问道。 These artists are the individualistic mental illness, will guarantee does not permit them to make anything in the stage. 这些艺术家都是特立独行的神经病,保不准他们会在舞台上做出什么。 „Still remembers before me, that theater that holds an office in?” Laid mines saying that „in a performance, there is a mental illness to say must devote for the art, the plot of result gunshot, he took came out the real spear/gun.” “还记得我之前任职的那个剧场吗？”布雷说,“在一次演出中,有个神经病说要为了艺术献身,结果枪击的剧情,他拿了把真枪出来。” „Then?” “然后呢？” „Then? Although without in hitting person, unbearable that but frightens the audience, he is brandishing the pistol, is reading the lines, but also was shouting ‚everyone listens earnestly’,” that is the bad recollection, he said, „no one dares to move radically, we listened to him to read the lines, as for plot? No one cares about the plot, everyone only hopes that do not aim at themselves the damn spear/gun.” “然后？虽然没打中人,但把观众们都吓的够呛,他挥舞着手枪,念着台词,还大喊着‘所有人都认真听’,”那是段糟糕的回忆,他说,“根本没人敢动,我们就那么听他念完了台词,至于剧情？没人在乎剧情,大家只希望那把该死的枪不要指向自己。” Durning smiled, has not thought that everyone also has such past. 柯德宁笑了起来,没想到大家还有着这样的过去。 „Sounding may be too bad.” “听起来可太糟糕了。” „Yes, what is worse, at that time with that mental illness the one who performed in the opponent play is I, otherwise you think why I changed job this.” “是啊,更糟糕的是,当时和那个神经病演对手戏的是我,不然你以为我为什么跳槽来了这。” The laying mines ghost is calling. 布雷鬼叫着。 Durning is startled, then smiles was louder. 柯德宁一怔,然后笑的更大声了。 „In brief, everyone is waiting for you, Durning, regardless of result how.” “总之,大家都等着你呢,柯德宁,无论结局如何。” Lays mines said like this, later took the door, the indoor only had Durning, the happy expression on the face reappearing gradually solidified. 布雷这样说道,随后带上了房门,室内又只剩下了柯德宁一人,脸上浮现的笑意逐渐凝固。 The deep breath, discards all disorderly trains of thought that Durning recalls the story that in the mind is weaving. 深呼吸,抛掉所有杂乱的思绪,柯德宁回忆着脑海里编织的故事。 At this moment he no longer was Durning Caesar, but was Baht. 此刻他不再是柯德宁西泽了,而是巴特。 Paces back and forth among Baht in good and evil. 徘徊在善与恶之间的巴特。 „Have our team members arrived at the scene?” “我们的组员已经抵达现场了吗？” Arranges in order Biousse and Geoffrey walks side-by-side, goes forward in the deep and quiet corridor. 列比乌斯和杰佛里并肩而行,在幽邃的长廊里前进。 „Had arrived, only waited for us to order to act.” “已经到了,只等我们下令行动了。” Geoffrey looks at a watch, starts also several minutes from the action, he did not worry that Rogge will appeared late and other issues, after all he will be the expert, the expert will not make mistakes. 杰佛里看眼手表,距离行动开始还有几分钟,他不担心伯洛戈会出现迟到等问题,毕竟他是专家,专家不会犯错。 „You Lier?” Arranges in order Biousse to ask. “尤丽尔呢？”列比乌斯问。 „Had taken place in the command post, now on the contrary is everyone in we.” “已经在指挥室就位了,现在反倒是所有人在等我们。” „Also good.” “还不错。” Arranges in order Biousse to nod, on the indifferent face appeared rarely the exciting mood. 列比乌斯点点头,冷漠的脸上罕见地浮现起了兴奋的情绪。 In arranging in order Biousse looks like, tonight is going to carry out, is small duty that definitely does not need to care about, but since this first time has been the special task force constructs carried out the task, making one has to attach great importance. 在列比乌斯看来,今夜将要执行的,是个完全不必在意的小任务,但这是特别行动组构建以来第一次执行任务,令人不得不重视。 „You look very happy.” Geoffrey said. “你看起来很高兴。”杰佛里说。 „We like the swordsmith, after being repeatedly tempered, built one sword of steel, today the first time will be it will cut to kill the enemy, this testimony feeling was very swoonsome.” Arranges in order Biousse not to conceal own mood. “我们就像铸剑师,经过千锤百炼,打造出了一把断钢之剑,今天将是它第一次斩杀敌人,这种见证感很是令人着迷。”列比乌斯没有掩饰自己的情绪。 „Is this also one type ‚staging a comeback’? Geoffrey.” “这也算是一种‘卷土重来’吧？杰佛里。” Arranged in order Biousse to look at a Geoffrey, can feel clearly, then lived like the stagnant water look, like gathering the tide of potential, was powerful. 列比乌斯看了一眼杰佛里,能清晰地感受到,那如死水般的眼神重新活了过来,就像蓄势的浪潮,充满力量。 „Naturally, the half time ended, everyone stood above the arena.” “当然,中场休息结束了,大家又重新站在了擂台之上。” Sees old friend appearance, Geoffrey also proceeds from the sincerity to be happy. 看到老友这副模样,杰佛里也发自真心地感到高兴。 The bricks and stones of under foot start to shiver and decompose, with two people advances, the corridor is also changing, the front path raised up bricks and stones die of suffocation, a leaf of front door opens from above. 脚下的砖石开始颤抖、裂解,随着两人的前进,长廊也在变化,前方的道路被竖起的砖石堵死,紧接着一扇大门从其上打开。 This is the convenience of high-level jurisdiction, when within arranges in order which Biousse wants, the jurisdiction permits, the front door will then open in „cultivation room”. 这便是高级权限的便捷,当列比乌斯想要去哪时,权限允许之内,大门便会在“垦室”内开启。 This convenience often made Geoffrey envy, is good acts because of two people now together, this convenient Geoffrey can also enjoy. 这种便捷常令杰佛里羡慕不已,好在两人现在一起行动,这种便捷杰佛里也能享受到。 In the step crosses the threshold, seeing is a giant steps conference room, rows of seats raise along the steps, the frontline of steps is a modeling strange ceremony stage, the metal ring stagnation one after another on the ceremony stage, the surface of metal is sparkling the weak floating light. This is a gold metallurgy arms. 步入门内,入目的便是一处巨大的阶梯会议室,一排排的座椅沿着阶梯升起,阶梯的最前方是一座造型怪异的仪式台,一圈又一圈的金属圆环静滞在仪式台上,金属的表面闪耀着微弱的浮光。这是一件炼金武装。 In the field personnel section, each strike force has a command post, with direct to act, here usually does not open, only then after „decision room” examination, after the action starts, will be used, but here is the command post of special task force. 在外勤部,每个行动组都配有一间指挥室,用以指挥行动,这里平常是不开启的,只有在经过“决策室”审批,行动开始后才会被使用,而这里便是特别行动组的指挥室。 Arranges in order Biousse and Geoffrey takes a seat above the steps seat, had waited there for some time You Lier also to step the lively step, got on the ceremony stage. 列比乌斯和杰佛里落座于阶梯座位之上,早已等候多时的尤丽尔也迈着轻快的步伐,走上了仪式台。 „You Lier, informs Rogge and Palmer, the preparation starts.” “尤丽尔,通知伯洛戈与帕尔默,准备开始吧。” Arranges in order Biousse to order. 列比乌斯下令道。