„This ‚’ leads to here the spoon of winding path directly, you can come here with it momentarily.” “这把‘曲径之匙’直接通往这里,你随时可以用它来到这里。” Serez said for Rogge at the matter that the non- dead club needs to understand. 瑟雷为伯洛戈讲起了些在不死者俱乐部需要了解的事。 „This is the handbook of club, inside wrote some regulations to have a look in any case casually well, several hundred years later, population such several of our member, do not need too to pay attention to the custom.” “这是俱乐部的手册,里面写了一些条例反正随便看看就好,几百年下来,我们会员的人数也就那么几个,不必太注意规矩。” A yellowing booklet by stops up to Rogge hand, was turned simply, performing is the trace of years invasion, Rogge guesses that this should be printed before is very long, but crossed was so long, Serez has not provided as before these books of printing. 一本泛黄的小册子被塞到了伯洛戈手中,简单地翻了一下,尽是岁月侵染的痕迹,伯洛戈猜这应该被印刷于很久之前,但过了这么久,瑟雷依旧没有把印刷的这些册子发放完。 „We signed the agreement with many organizations, the non- dead club is a neutral organization, in dispute that we will not participate in either one, but this rule will not fetter you, what it fetters is only our these choices ‚retirement’ non- dead.” “我们自身与多个组织签订了协议,不死者俱乐部是一个中立组织,我们不会参与任何一方的纷争之中,但这个规则不会束缚你,它束缚的只是我们这些选择‘退休’的不死者而已。” An appearance of Serez truly retirement, every day besides trying to find the solution sends bored, he seems anything not to serve as. 瑟雷确实一副退休的模样,每天除了想办法打发无聊外,他好像什么事都不用做。 Rogge had not asked that before chatted Weyler Lees family/home, he was very curious, since others encountered the settlement, why Serez can also a face drink wine to make music joyfully here. 伯洛戈没有多问,之前聊起维勒利斯家时,他就很好奇,既然其他人都遭到了清算,为何瑟雷还能一脸愉悦地在这里饮酒作乐。 Is these agreements, the transaction of benefit and benefit, making Serez evade the settlement. 想必是那些协定吧,利益与利益的交易,让瑟雷就此躲过了清算。 „You now are one of the order bureau, the order bureau now are our landlords,” Serez said that „to let the landlord reduces a rent, when you need the danger, you can also arrive at this, entered the non- dead club, was our domain, in agreement area we had the power of self-defense.” “你现在是秩序局的一员,秩序局现在可是我们的房东啊,”瑟雷说,“为了让房东减免点租金,当你需要危险时,你也可以来到这,进了不死者俱乐部,就是我们地盘了,协定区里我们还是有自卫的权力的。” A Serez vice- big brother’s stance, filled self-confidently. 瑟雷一副大哥的姿态,充满了自信。 „Ou Bosi this places, so long as the non- dead club, no one dares to move your our dear landlord order bureau to be an exception.” “欧泊斯这片地,只要进了不死者俱乐部,就没人敢动你我们亲爱的房东秩序局除外。” „Therefore the non- dead club does anchor in Europe?” “所以不死者俱乐部是在欧泊斯里？” Rogge realizes this point, the entire club is airtight, is hard to observe radically the situation. 伯洛戈才意识到这一点,整个俱乐部密不通风,根本难以观察外界的情况。 „Right, in spirit accept area, only separated Santiao Street with the order bureau,” a Serez face anxious look, „I actually want to live is farther.” “对,在灵纳区,和秩序局只隔了三条街,”瑟雷一脸愁容,“我其实想住的更远些的。” „Your these damn idlers can toss about, separated the distance of Santiao Street to be just good, whats the eyes don't see the heart isn't troubled about, but when you did went wrong, we can in five minutes trample the gate of club, towed you, leading you to expose to the sun an insolation.” “你们这些该死的闲人太能折腾了,隔三条街的距离刚刚好,眼不见心不烦,而你们搞出什么乱子时,我们又能在五分钟内踹开俱乐部的门,把你拖出来,带你晒个日光浴。” Geoffrey complained, these non- dead perhaps once was guilty of the most heinous crime, but at least they also calculate now do not go bad, some calamities that tossed about also completely make the matter that one did not know whether to laugh or cry, like one group of several hundred -year-old bear children. 杰佛里抱怨道,这些不死者或许曾经都是罪大恶极,但至少现在他们还算不坏,折腾出的一些乱子也尽是令人哭笑不得的事,就像一群几百岁的熊孩子。 „Why Ou Bosi is Ou Bosi?” “欧泊斯为什么又是欧泊斯呢？” Rogge has doubts asks, he has an anxious premonition, this city like an vortex, towed demons and monsters of this world completely to here. 伯洛戈疑惑地问道,他有种不安的预感,这座城市就像一个漩涡,把这世间的妖魔鬼怪全部拖向了这里。 „Because here is the city of neutrality, the city of confusion and insane clamour, is not Seine Union, does not belong to Ndjadder empire, the innumerable people are competing for this city, as if this city is the treasure in world.” “因为这里是中立之城,混乱与疯嚣之城,不属于莱茵同盟,也不属于科加德尔帝国,数不清的人都在争夺这座城市,仿佛这座城市是世间的珍宝。” Chatted this, Serez excited, he to Ou Bosi full was the praise, simply was the holy city in his heart. 聊到这,瑟雷兴奋了起来,他对欧泊斯满是赞美,简直就是他心中的圣城。 „Only the place of this confusion, has the spacee of our non- dead, moreover such city will never be boring, every day has the unusual matter to happen.” “只有这混乱之地,才有我们不死者的一席之地,而且这样的城市永远不会无聊,每天都有稀奇的事发生。” Serez cheers toward Rogge, „for example this new friend! In the remote place may be unable to experience these matters!” 瑟雷朝着伯洛戈欢呼,“比如这位新朋友！穷乡僻壤里可遇不到这些事！” Wei also followed to cheer, happy singing sound ascension kept. 薇儿也跟着欢呼了起来,欢乐的歌声升腾个不停。 „In brief, I anticipated that our meets next time, Rogge Lazarus.” “总之,我期待我们的下一次见面,伯洛戈拉撒路。” The scarlet eye is fixing the eyes on Rogge, on the face full is the anticipation, „I anticipated new story that you bring.” 猩红的眼睛紧盯着伯洛戈,脸庞上满是期待,“我期待你带来的新故事。” „Then will see next time,” Rogge said to Serez, said that he trampled Palmer several feet, „awakes! Palmer!” “那么下次见,”伯洛戈对瑟雷说道,说完他踹了帕尔默几脚,“醒醒！帕尔默！” The intermittent sobbing sound gets up, Palmer opens fully is the eye of blood threads, muttered, „I dreamed of me to fall fully am in the alcohol sea.” 阵阵呜咽声响起,帕尔默睁开满是血丝的眼睛,喃喃道,“我梦见我摔进了满是酒精的海洋里。” „Right, you were almost drown to death.” “对,你差点就溺死了。” Rogge was saying moves toward the front door place, after the front door , the small section corridor, shoves open the corridor end the gate, can arrive in the outside world. This is Serez designs specially. 伯洛戈说着走向大门处,大门之后还有一小段走廊,推开走廊尽头的门,才能抵达外界。这是瑟雷特意设计的。 Palmer sway stood, tries to put out a hand to hold Rogge, brutally was actually shunted by Rogge. 帕尔默摇摇晃晃地站了起来,试着伸手扶一下伯洛戈,却被伯洛戈无情地躲开。 „How on me to have a strange flavor?” “我身上怎么有股怪味道？” Palmer smelled smelling, a flavor beyond description is surrounding on his body. 帕尔默嗅了嗅,一股难以形容的味道在他的身上环绕着。 „I thought that you do not want to know.” “我觉得你不会想知道的。” Damn dog has run from the mind, Rogge shakes the head to say. 见鬼的比格犬从脑海里跑过,伯洛戈摇摇头说道。 Is preparing to open the door, Rogge remembered another matter, hesitant several seconds, he cannot bear ask. 正准备推开门,伯洛戈想起了另一件事,犹豫了几秒,他忍不住问道。 „Serez, I have another matter to ask you.” “瑟雷,我还有另一件事想问你。” „What? I to know regarding the good brothers answer all.” “什么?对于好兄弟我可是知无不答。” This seems like an issue that is hard to open the mouth, but this curiosity in Rogge circled at heart was too long, is he at present the difficult position of suffering. 这似乎是一个难以开口的问题,但这股好奇心在伯洛戈的心里盘旋太久了,也是他目前正遭遇的困境。 „Are your non- dead so rich?” “你们不死者都这么有钱吗？” The liquor water that at just welcoming party, Serez sprinkled, should can be as good as Rogge one year of pay quickly, but looked like in Serez, such matter probably was only daily, do not say that this club, internal these magnificent in played the part, seemed like very expensive artware 刚刚的欢迎会中,瑟雷洒掉的酒水,应该快抵得上伯洛戈一年的薪资了,而在瑟雷看来,这样的事好像只是日常而已,更不要说这间俱乐部,还有内部那些华丽的内饰,看起来就十分昂贵的艺术品 Serez was shocked, he cannot think probably, Rogge will ask unexpectedly this issue, he touches own ears and cheeks, pondered after good, opens the mouth slowly. 瑟雷愣住了,他大概怎么也想不到,伯洛戈居然会问出这个问题,他抓耳挠腮,思考了好一阵后,缓缓开口。 „Rogge, thinks carefully, even if you are move bricks the labor, several hundred years ago starts to move bricks, now many should also be rich and powerful people.” “伯洛戈,仔细想一想,哪怕你是个搬砖工,从几百年前开始搬砖,现在多少也应该是个富豪了吧。” „Therefore goes to work little?” “所以还是得一点点上班吗？” „Otherwise? Now is the civilized society, did not snatch the time of snatching with the feudal lord!” “不然呢？现在已经是文明社会了,不是随着领主抢来抢去的时代了！” Serez revealed some vision of sympathy, „can only say that you lived mistakenly the time, if I several hundred years ago knew you, I led certainly you to grab.” 瑟雷露出了些许同情的目光,“只能说你生错了时代,要是我几百年前认识你,我一定带你去劫掠。” Rogge makes an effort to beckon with the hand, opens the door, he only wants to hurry to leave this damned place now. 伯洛戈用力地摆摆手,推开门,他现在只想赶紧离开这个鬼地方。 „Yo! Serez, will see next time!” “呦！瑟雷,下次见！” Just before leaving Palmer has not forgotten to greet with Serez. 临走时帕尔默还不忘和瑟雷打招呼。 „The bitter hatred of your Kelaikesi family/home? Palmer.” Rogge asked. “你们克莱克斯家的深仇大恨呢？帕尔默。”伯洛戈问。 „? Actually does not have bitter hatred that daybreak after the war, our Kelaikesi families/home, fished one on them ruthlessly, this is cost-effective,” Palmer replied, „naturally, if the stinky old men know, I and people of Weyler Lees family/home walked was very near, unbearable that they must be mad.” “啊？其实也没那么深仇大恨,破晓战争后,我们克莱克斯家,在他们身上狠狠地捞了一笔,这非常划算,”帕尔默回答道,“当然,如果臭老头们知道,我和维勒利斯家的人走的很近,他们一定得气的够呛。” „Sometimes the enemy of enemy is a friend, if can make these stinky old men uncomfortable, I did not mind that is on intimate terms with Serez.” “有时候敌人的敌人就是朋友,如果能让那些臭老头难受,我不介意和瑟雷称兄道弟。” Regarding Palmer complex home background, Rogge this had the new understanding. 对于帕尔默复杂的家庭情况,伯洛戈这回有了新的了解。 „Therefore this damned place really did call the non- dead club?” “所以这鬼地方真的叫不死者俱乐部吗？” In the gloomy alley, Rogge looks the front door that oneself just left, the front door of solid wood shuts tightly, above hangs an signboard of neon light, in the signboard writes „non- dead club” crooked. 阴暗的小巷里,伯洛戈看着自己刚刚离开的大门,实木的大门紧闭,上面挂着一个霓虹灯的招牌,招牌上歪歪扭扭地写着“不死者俱乐部”。 „Yes, they only do business in the night, during the daytime closes, therefore we must ’ go in ‚ the spoon of winding path.” Geoffrey said. “是,他们只在深夜营业,白天关门,所以我们得用‘曲径之匙’进去。”杰佛里说。 „Can't knock on a door directly?” Rogge asked. “不能直接敲门进吗？”伯洛戈问。 „Has not tried, generally during the daytime, we burst, then thinks the means to tow to the street to feel relieved damn Serez, before this fellow, is one of the night of clan feudal lords, the night king is his father, suns simply, cannot burn him, but also is helpful to his blood circulation.” “没试过,一般白天来,我们都是破门而入,然后想办法把该死的瑟雷拖到街头放心,这家伙之前是夜族的领主之一,夜王是他老爹,简单地晒晒太阳,烧不死他,还有助于他血液循环。” „?” “啊？” „Feeling was also boring.” “感觉又无聊了啊。” Serez lies low on the bar, looks drinking glass that the top of the head hangs upside down, is voicing the endless complaint. 瑟雷平躺在吧台上,看着头顶倒挂的玻璃杯,发着没完没了的牢骚。 Wei jumped onto the chest of Serez, sat cross-legged, the deep blue eye is staring at Serez. 薇儿跃上了瑟雷的胸口,盘坐了下来,湛蓝的眼睛盯着瑟雷。 „, Wei, were you also fat? I felt that my chest pressed a shot.” Serez said. “哇,薇儿,你是又胖了吗？我感觉我胸口压了个铅球。”瑟雷说。 „You have not spoken the truth, Serez.” “你没有说实话,瑟雷。” Wei has not paid attention to the rotten words of Serez, after hundred years of being together, how it should exchange with Serez clearly. 薇儿没有理会瑟雷的烂话,经过百年的相处,它很清楚该怎么和瑟雷交流。 „No, my truth!” “没有,我句句实言啊！” Serez lifts up high both hands surrender, the claw of Wei has Tolgot, he has profound understanding. 瑟雷高举双手投降,薇儿的爪子有多利,他深有体会。 „You concealed anything, right, you have not lied, but has not told the truth entire.” Wei said. “那你就是隐瞒了什么,对吧,你没有说谎,只是没有把实话说全。”薇儿说。 The happy expression on Serez face disappeared, then like putting on an ice-cold mask, he carried the Wei nape single-handedly, puts one side it, oneself jumped down the bar, opens one bottle of liquor casually, for oneself on but actually. 瑟雷脸上的笑意消失了,转而就像戴上了一副冰冷的面具,他一手拎起薇儿的后颈,把它放到一边,自己跳下了吧台,随便地开一瓶酒,为自己倒上。 „Wei you are so always keen.” Serez said. “薇儿你总是这么敏锐。”瑟雷说。 „If the thoughts are not keener, how I do socialize among your men?” Wei inserted in the tail the wine glass of Serez, is mixing unrestrained/no trace of politeness. “如果心思不敏锐些,我怎么在你们这些男人之间周旋呢？”薇儿把尾巴插进了瑟雷的酒杯里,毫不客气地搅动着。 „Worthily is the name of seductress!” “不愧是妖女之名啊！” „When you are praising me.” “就当你是在赞美我了。” A Wei claw overthrew the wine glass, the liquor water sprinkled place, it pressed on step by step. 薇儿一爪子推倒了酒杯,酒水洒了一地,它步步紧逼。 „What's the matter? Serez.” “到底是怎么回事？瑟雷。” On the Serez face surged reluctantly, he hesitates, is sighing deeply. 瑟雷脸上涌起了无奈,他在犹豫,然后深沉地叹息着。 „Wei, should you also detect? The goal of devils, they are affecting this world, I am not clear they to make all these, actually for anything, what we definitely know is that this world like a checkerboard, we are the pitiful board game piece, by their shove around.” “薇儿,你应该也察觉到了吧？魔鬼们的目的,它们在影响这个世界,我不清楚它们做这一切,究竟是为了什么,但可以肯定的是,这个世界就像一张棋盘,我们就是可怜的棋子,被它们推来推去。” Looked at the eye by the wine glass that Wei overthrows, the Serez mirthless smile several. 看了眼被薇儿推倒的酒杯,瑟雷惨笑了几声。 „ Sometimes their possibly really does not have any goal, but thought that all these fun this. “有时候它们可能真的没有什么目的,只是觉得这一切好玩才这样做。 But thinks carefully, Wei, thinks carefully, the board game piece on checkerboard, has the difference, some people are lowly ‚soldier’, some people are the honors ‚,’. 但仔细地想一想,薇儿,仔细地想一想,棋盘上的棋子,也是有区别的啊,有的人是卑贱的‘兵’,有人是荣光的‘后’。 The different board game pieces, are also different to the influence that the chessgame has. 不同的棋子,对棋局所造成的影响也不一样。 Like our Weyler Lees family/home, the night clan that the blood dyes, I guess we are on the checkerboards ‚after’, we almost created an empire of long night. ” 就像我们维勒利斯家,血染的夜族,我猜我们便是棋盘上的‘后’,我们差一点创造了一个永夜的帝国。” „Actually do you want to say what?” Wei asked. “你究竟想说什么？”薇儿问。 „ Each debtor, regarding the devil, is the different board game pieces, has the influence that is also different to the world, then has a look at Rogge now, has a look at his nearly perfectly ‚dying and being reborn’. “每个债务人,对于魔鬼而言,都是不同的棋子,对世界所造成的影响也不一样,那么现在看看伯洛戈,看看他那近乎完美的‘死而复生’。 I was not clear that devil actually wish makes Rogge make anything, what we definitely know is that Rogge to the influence that this world has, compared with you, compared with me and Weyler Lees family/home, is certainly huger than the influence that each debtor has, even said that completely changes this world. ” 我不清楚魔鬼究竟想要让伯洛戈去做什么,但可以肯定的是,伯洛戈对这个世界所造成的影响,一定比你、比我、比维勒利斯家,比每个债务人所造成的影响都要巨大,甚至说彻底改变这个世界。” Serez feels a deep chill in the air, from wells up in all directions, almost wants the frozen his blood, although his blood was icy cold. 瑟雷感到一股深深的寒意,从四面八方涌来,几乎要冰封他的血液,虽然他的鲜血本就冰凉。 „Sometimes does not lose anything, obtained anything, sometimes did not obtain powerful ‚gracious gift’, therefore affects this world.” “有时候并非是失去什么,才获得了什么,有时候也并非是获得了强大的‘恩赐’,所以才去影响这个世界。” His sound light, like speaking the spell that should forget. 他的声音轻了起来,就像在讲一个本该被遗忘的魔咒。 „Will be rewriting this world because of him thoroughly, therefore was given powerful ‚gracious gift’.” “正因他将彻底改写这个世界,所以才被赋予了强大的‘恩赐’。” The hair of Wei whole body stood erect, cat ear low and level, „why you did not say these with Rogge.” 薇儿浑身的毛发都竖立了起来,猫耳低平了起来,“你为什么不和伯洛戈说这些。” „Because these devils are playing happy, you do not want to play when is happy, was bothered.” “因为这些魔鬼正玩的开心啊,你也不想玩的正开心时,被人搅局吧。” Serez was saying raised up the finger, kept off on the lip. 瑟雷说着竖起了手指,挡在了嘴唇上。 „, Wei, we retirement ’, got out of the entanglement of devil with great difficulty ‚, we must do drinks wine to make music here, when to end.” “嘘,薇儿,我们好不容易‘退休’了,摆脱了魔鬼的纠缠,我们要做的就是在这里饮酒作乐,一直到末日之时。” Serez filled big cup liquor for oneself, the alcohol entered the throat, was actually hard to shake that already the numb nerve, he narrowed the eye, probably in recollection formerly. 瑟雷为自己灌了一大杯酒,酒精入喉,却难以撼动那早已麻木的神经,他眯起了眼,好像在回忆从前。 „I will sometimes remember my damn father, at that time I can always see him in daybreak, he stands in the balcony, is greeting the early morning first wisp of sunlight, by sunlight ignition almost when must die, he will crawl distressedly in the shadow I guess that he is the destiny that wants to commit suicide and ends this not die, but he is a coward, attempted a lot of times, finally like the dog, crawled in the shadow.” “我有时候会想起我那个该死老爹,那时我总能在破晓时分看到他,他就站在阳台上,迎接着清晨的第一缕阳光,等被阳光灼烧的几乎要死去时,他才会狼狈地爬回阴影里我猜他是想要自杀、终结这不死的命运,可他是个胆小鬼,尝试了千百次,最后还是像狗一样,爬回了阴影里。” The facial features that the women burn are flashing before present, Serez is unemotional. 女人燃烧的面容在眼前闪现,瑟雷面无表情。 „I also attempted to say that worthily was his son? I and he are equally timid, crawled the darkness like the dog.” “我也尝试过该说不愧是他的儿子吗？我和他一样胆小,像狗一样爬回了黑暗。” Wei calmly is listening respectfully, the non- dead rarely spoke oneself past, that should forget the dust-laden story. 薇儿静静地聆听着,不死者们都很少去讲自己的过去,那都是该被遗忘尘封的故事。 „ Some day my father said to me, he said a person damn, cannot die and escape from the destiny sickle, then he no longer was a person. “有一天我老爹对我讲,他说一个人在该死的时候,没能死去、逃脱了的命运镰刀,那么他就不再是人了。 But is the monster. ” 而是怪物。” Serez is saying wickedly, like cursing anything. 瑟雷恶狠狠地说着,就像在诅咒着什么。 „ Destiny was doomed our death, every has inescapable, is the monster. “命运注定了我们的死亡,凡有逃脱者,都是怪物。 Is aloof in the monster of destiny. ” 超脱于命运的怪物。”