The gloomy ray falls by the glass, the window curtains that will cover up shone to wipe the light blue, Rogge sat from the bed slowly, in the mind transmitted some dizziness, somewhat drank evidently last night. 暗淡的光芒透过玻璃落下,将遮掩的窗帘映照成一抹浅蓝色,伯洛戈慢悠悠地从床上坐了起来,脑海里传来些许的晕眩,看样子昨夜还是有些喝多了。 Looks toward nearby bedhead table, above piled up with various type documents, without exception, has the special task force symbol, the tears of that drop twisted Rupert. 往一旁的床头桌看去,上面堆满了各式文件,无一例外,都标有特别行动组的标志,那滴被扭曲的鲁珀特之泪。 Yesterday he and Palmer's vacation finished, after two people left the border region sanatorium, first returned to the order bureau to report a situation. 昨天他和帕尔默的度假结束了,两人离开边陲疗养院后,先回秩序局报告了一下情况。 When the orderly bureau deputy director and field personnel section minister anti- Sanier endorses for oneself, goes back arranges in order Biousse anything not to ask, the surprise attack of storm rainy night passed evidently, all document to seal/confer Dang go into storage. 有秩序局副局长、外勤部部长耐萨尼尔为自己背书,回去时列比乌斯什么都没有问,看样子暴风雨夜的突袭就这么过去了,所有的文件封档入库。 After caring about two people bodies and states of mind, arranged in order Biousse to look at the date, under the anti- Sanier extension vacation, is counted today, two people also two days of vacations may rest, later he brought a series of working documents. 在关心完两人的身体与精神状态后,列比乌斯看了看日期,在耐萨尼尔的延长假期下,算上今天,两人还有两天假期可歇,随后他就拿来了一连串的工作文件。 Rogge and Palmer proved oneself di ability, they truly can assume sole responsibility for an important task, additional upper row Biousse and Geoffrey's return, the special task force operated completely, many job requirements they complete. 伯洛戈与帕尔默证明了自己旳能力,他们确确实实可以独当一面了,加上列比乌斯与杰佛里的回归,特别行动组完全运作了起来,繁多的工作需要他们完成。 And most important is responsible for the division of region, in the field personnel section, is not every day has duty awfully to need to carry out, without the day of task execution , the field personnel section will not be raising this group of idlers, for this reason each field personnel staff member has its fixed responsible region. 其中最重要的便是负责区域的划分,在外勤部内,并不是每天都有要命的任务需要执行,没有任务执行的日子里,外勤部也不会养着这批闲人,为此每个外勤职员都有其固定的负责区域。 That without the duty needs to carry out, the field personnel staff member's daily work goes on patrol in the responsible region, the vigilant potential unusual crime, seizing hidden the devil and so on crowd, actually like a public security officer of unusual version. 在没有任务需要执行的情况下,外勤职员每天的工作就是在自己负责的区域内巡逻,警惕潜在的超凡犯罪,抓捕隐藏在人群中的恶魔等等,其实就像一个超凡版的治安官。 When seeing the division of own region, Rogge understands anti- Sanier said „treats war that fights” is anything, he is somewhat surprised, remembers the anti- Sanier words, he thought that is expected. 在看到自己区域的划分时,伯洛戈才明白耐萨尼尔所说的“待打的仗”是什么,他觉得有些意外,想起耐萨尼尔的话,他又觉得在意料之中。 But Palmer did not think. 可帕尔默就不这么想了。 „We contributed to the great merit!” Palmer is screaming in office, „did not say that is promoted raises in salary! But cannot treat us!” “我们可是立了大功啊！”帕尔默在办公室里尖叫着,“不说升职加薪吧！但也不能这么对待我们吧！” „Because of your splendid working abilities, therefore the organization feels relieved the committee by your heavy responsibility.” Geoffrey's eloquence was full, debates Palmer suddenly some also the mouth. “正是因为你们出色的工作能力,所以组织才放心委以你们重任啊。”杰佛里的口才十足,辩得帕尔默一时间有些还不了口。 „Weeds out to one easily-to-use, uses dead!” “薅到一个好用的,就用到死吧！” „You guessed right, this is the fine tradition of field personnel section.” “你猜对了,这就是外勤部的优良传统。” Hears this, Geoffrey does not install, lays cards on the table directly. 听到这,杰佛里也不装了,直接摊牌。 This under anti- Sanier leads, the fine tradition that the field personnel section institute has, arranges in order Biousse and Geoffrey has experienced, at that time two people have some senses of mission, thought that is the organization to own trust, now turn head looks, is more like the black heart company to oppress to the pinnacle of staff. 这就是在耐萨尼尔带领下,外勤部所拥有的优良传统,列比乌斯与杰佛里都经历过,当时两人还有着些许的使命感,觉得是组织对自己的信任,如今回头看,更像是黑心公司对员工的极致压迫。 Those who surprise Geoffrey is, Palmer this fellow is not easily swindled unexpectedly, should say the present young people, smart many? 让杰佛里意外的是,帕尔默这家伙居然没那么好骗,该说现在的年轻人,都机灵了不少吗？ Palmer realized own anything cannot change, sits in the one side suspects the life, Rogge raised oneself question in this time. 帕尔默意识到自己什么也改变不了了,就坐在一旁怀疑人生,伯洛戈则在此时提出自己的疑问。 „This region does not need to maintain the public security, we to this, for what?” “这片区域根本不需要维护治安,那我们到这,到底是为了什么呢？” „Reason that Rogge, the place of confusion is chaotic, is willing to redeem this place because of no one, we send you to go, hopes that you can save these people!” Geoffrey is speaking the nonsense. “伯洛戈,混乱之地之所以混乱,是因没有人愿意来救赎此地,我们派你去,正是希望你能拯救这些人啊！”杰佛里说着胡话。 „Establishes the order in the confusion? The order bureau is controlling Ou Bosi, but it has actually been in beyond the control.” “在混乱中建立秩序吗？秩序局控制着欧泊斯,但它却一直处于控制之外。” Rogge knows that in -depth significance, there conceals demons and monsters, the devil of conspiring, is wanting to march the place of such evil different confusion, situated in the black and white debtor, was the right candidate. 伯洛戈知道更深层的意义,那里藏着妖魔鬼怪,还有图谋不轨的魔鬼,想要进军这样邪异混乱之地,介于黑与白之间的债务人,是再合适不过的人选了。 „Later the big crevice is you are responsible for the region, naturally does not need to give itself the too tremendous pressure, so long as according to your consistent creed carries out well.” Geoffrey encourages to say. “以后大裂隙就是你们负责区域,当然不用给自己太大的压力,只要按照你一贯的信条去执行就好。”杰佛里鼓励道。 It is not the pacing back and forth branch road, is not the mine, is not the autumn wound town/subdues, the responsible region is the entire big crevice, this feeling like letting a sheepdog, manages a prairie of trim, suddenly some Rogge unexpectedly powerless feeling. 不是彷徨岔路,不是矿场,也不是秋伤镇,自己负责的区域是整个大裂隙,这感觉就像让一只牧羊犬,去管理一整片的草原,一时间伯洛戈居然有些无力感。 But Rogge has not raised what objection, from various factors, oneself truly is the best candidate, let alone also and overstepping authority lord had the contact. 但伯洛戈没有提出什么异议,从各种因素来看,自己确实是最好的人选,更何况自己还与僭主有了接触。 Anti- Sanier hopes oneself turn into an undercover, finds out the secret of devil, Rogge felt oneself are has a good start, moreover he also needs the information of devils, found that devil who trades the soul. 耐萨尼尔希望自己变成一位卧底,摸清楚魔鬼的秘密,伯洛戈觉得自己算是开了一个好头,而且他也需要魔鬼们的情报,来找到那个交易走自己灵魂的魔鬼。 The overstepping authority lord has said that in this stretch of land continues he such existence, the devil who perhaps takes away the soul, is hiding in some corner of this city. 僭主说过的,这片大地上远不止他一位这样的存在,说不定拿走自己灵魂的魔鬼,正躲在这座城市的某个角落里。 „Does not need to be worried to encounter what danger, we have other strike force to be based in the big crevice.” “也不必担心遇到什么危险,我们还有别的行动组常驻于大裂隙中。” Geoffrey had not said that these strike forces are making anything, but is based, was some long-range mission. 杰佛里没有说那些行动组在做什么,但常驻于其中,想必是某种长期任务了。 „Big crevice is not bad, is only quite chaotic, many average people lives, they also need the public security officer!” “大裂隙也没那么糟,只是比较乱而已,还是有很多普通人在其中生活的,他们也是需要治安官的啊！” Geoffrey encourages Palmer later, but regarding Palmer this being intractable fellow, this encouraged some is too pale. 杰佛里随后就去鼓励帕尔默,但对于帕尔默这种软硬不吃的家伙而言,这鼓励有些太苍白了。 After leaving the order bureau, two people went to the non- dead club directly, prepares in that to drink one cup happily. 离开秩序局后,两人直接就去了不死者俱乐部,准备在那痛快地喝上一杯。 Rogge prepared to do that he has thought how should thank Palmer's lending a hand in emergency. 伯洛戈原本就准备这么做,他有想过自己该如何感谢帕尔默的拔刀相助。 What gift gives him? Oneself also do not have how much money, let alone as the son of the influential of Kelaikesi family/home, this enjoyed greatly the glory, splendor, riches and honor, should no small gift be able to touch him. 送他什么礼物？自己又没有多少钱,更何况作为克莱克斯家的公子哥,这家享受了大把的荣华富贵,应该没什么小礼物能打动他。 Ponders over, Rogge thought that leads Palmer to drink one cup, just he himself also wants to celebrate, Rogge completed his revenge, the damn people were battered to death by him, he thought that this matter is worth hangover one. 思前想后,伯洛戈觉得带帕尔默来喝一杯,刚好他自己也想庆祝一下,伯洛戈完成了他的复仇,该死的人都被他砸死了,他觉得这事直值得宿醉一宿。 In broad daylight drinks wine to make music is not quite good, but Rogge thought that non- dead club group of people will not reject, the fact is also so, these mental illness had not even asked reason that Rogge celebrates. 大白天饮酒作乐不太好,但伯洛戈觉得不死者俱乐部这群人不会拒绝,事实也是如此,这些神经病甚至没有问伯洛戈庆祝的理由。 Palmer plays is very happy, returns to the non- dead club, he to going home to be the same, returns to the retarded sea. 帕尔默玩的很开心,一回到不死者俱乐部,他就跟回到家了一样,重返弱智的海洋。 The highest tide of celebration, Serez mystically and said that he made a new thing to come back, under swing of Serez both hands, Rogge saw that was situated in the steel pipe in darkness. 庆祝的最高潮,瑟雷神神秘秘地和自己讲,他弄了点新东西回来,在瑟雷双手的挥舞下,伯洛戈看到了那立于黑暗里的钢管。 Has not waited for Rogge to reject, Serez puts on his neckband to spread out to the coat of navel, jumped on the steel pipe happily, is coordinating the colorful light, the movement of Serez is powerful and standard. 还不等伯洛戈拒绝,瑟雷就穿着他那身领口开叉到肚脐的上衣,在钢管上欢乐地跳了起来,配合着五彩斑斓的灯光,瑟雷的动作有力且标准。 Must acknowledge Serez this steel pipe dance a little thing. 得承认瑟雷这钢管舞有点东西。 Afterward Serez said, as the non- dead, he in the long time, learned/studied many strange things, the steel pipe dance is he with female good friend study that knows newly, currently he also has the concurrent job in the evening, danced in an evening performance, attracted many women of high station. 事后瑟雷说,作为不死者,他在漫长的时光里,学习了不少稀奇古怪的东西,钢管舞是他跟新结识的一位女性好友学的,现在他晚上还有了兼职,是在一个夜场里跳舞,吸引了不少贵妇人。 He added own present has a new title, called anything „the midnight son of upper-class family”. 他还说自己现在有个新称号,叫什么“午夜贵公子”。 Serez truly can be the son of upper-class family, as one of the night clan most ancient several feudal lords, in this world should few live people have the qualifications compared with him, but this night clan feudal lords indulge in the alcohol now, these words saying that no one letter/believes. 瑟雷确实算得上贵公子,作为夜族最古老的几位领主之一,这世界上应该没几个活人比他更有资历了,只是现在这位夜族领主沉溺于酒精中,这些话说出去都没人信。 „It is a pity that I can only meet with them at midnight.” “遗憾的是,我只能和她们午夜相会。” A Serez several points of regret said, this is in his title the midnight origin, this night clan feudal lords can only appear and disappear at the night. 瑟雷几分遗憾道,这便是他称号里午夜的来源,这位夜族领主只能在黑夜出没。 „You were several hundred years old? Several thousand years old, these women to you like little girl, interesting?” Rogge asked. “你已经几百岁了？还是几千岁了,那些女人对你而言就像小女孩一样,有意思吗？”伯洛戈问道。 „The age of physical body is unimportant, the age of important psychology, I think I forever am soulful 18 years old, naturally, they in my eyes also forever are young beautiful 18 years old.” Serez coaxes the person to have one. “肉体的年龄并不重要,重要的心理的年龄,我自认为我永远是充满热情的十八岁,当然,她们在我眼里也永远是年轻美丽的十八岁。”瑟雷哄人有一手的。 „When they were old? The skin wrinkled when the same place, the whole body is sending out old, the stink of death?” Rogge continues to ask. “那当她们年老了呢？皮肤皱在一起,浑身散发着年老、死亡的臭味时呢？”伯洛戈继续问道。 „You thought that I will abandon them?” “你觉得我会抛弃她们？” „Otherwise?” “不然呢？” Serez had not answered, but is vice- appearance looking pensive, Rogge thinks oneself said that won him, finally Serez returns to the bedroom, took a thick photo album to come back. 瑟雷没有回话,而是副若有所思的样子,伯洛戈以为自己说赢了他,结果瑟雷返回卧室,拿了一本厚厚的相册回来。 This fellow has several points of feeling of being drunk, thought so the photo album with Rogge. 这家伙带着几分醉意,就这么和伯洛戈看起了相册。 „This is Mary, my sixth wife, this fellow cruel fate, is a poor miss, but I very like her.” “这是玛丽,我第六任妻子,这家伙命苦的很,是個穷姑娘,但我挺喜欢她的。” The above camera record Mary's life, young, married and died of old age from her, but her side has had the form of Serez, but Serez is also that young appearance. 上面的照片记录了玛丽的一生,从她年轻、结婚、老去,但她身旁一直有瑟雷的身影,而瑟雷也一直是那副年轻的模样。 Last is Serez by her bosom, the night clan feudal lords will still be young, but Mary old looking awful in picture. 最后一张是瑟雷将头靠在她的怀里,夜族领主依旧年轻,可照片中的玛丽则老的不成样子了。 „This is my second wife, but the camera had not invented at that time, but I am rich, asked the person to draw several pictures.” “这是我的第二任妻子,只是那时照相机还没发明,不过我还蛮有钱的,就请人画了几张画。” That is the oil painting that were photographed, the picture is somewhat fuzzy, but can still see clearly the above outline reluctantly. 那是一张张被拍摄下来的油画,画面有些模糊,但仍能勉强看清上面的轮廓。 „Some pictures were too big, put in the family/home, was somewhat small, was moved to the non- dead club by me.” “有些画太大了,就放家里了,有些小的,被我搬到不死者俱乐部了。” Rogge remembers the oil painting in Serez bedroom, that person of marking is he and his wife...... the wives. 伯洛戈想起瑟雷卧室里的油画,那画上之人正是他和他的妻子……妻子们。 „I know that you are worried about anything, Rogge, but please feel relieved, although I look loose, but really married, but I loyal one not two, goes off track this matter to place in our home is to be towed to expose to the sun for several minutes to Sun under.” “我知道你在担心什么,伯洛戈,但请放心,我虽然看起来蛮风流的,但真的结婚了,我这人可是忠一不二的啊,出轨这种事放在我们家里,是要被拖到太阳底下晒上几分钟的。” Serez really regards as important these very much, he even takes the glory of Weyler Lees family/home to take an oath, but actually does Weyler Lees family/home have the glory, this point leaves undecided. 瑟雷真的很看重这些,他甚至拿维勒利斯家的荣耀起誓,不过维勒利斯家究竟还有没有荣耀可言,这一点是存疑的。 „I put on the ring for them personally, spends together the good time, then buries and departs them.” “我亲手为她们戴上戒指,共度美好的时光,然后将她们埋葬、离去。” The voice of Serez took for several points to fondly remember, closes the photo album, in the look also had such several points of moistness unexpectedly. 瑟雷的声音带上了几分怀念,合上了相册,眼神里居然还有那么几分湿润。 „You may want saying that I married so many Ren wives and so on matter, but how to say that......” mood of Serez rarely low, „the life span of non- dead eventually was too long, in the long time, we needed some spiritual sustenance unavoidably.” “你可能想说,我娶了这么多任妻子之类的事,但怎么说呢……”瑟雷的情绪罕见地低落了起来,“不死者的寿命终究还是太长了,漫长的时光里,我们难免需要一些精神寄托。” „Haven't you married now?” Rogge asked. “那你现在没有结婚吗？”伯洛戈问。 „No, my taking office wife had passed away the quick more than 100 years, life and death this matter do not experience to be many, unavoidably feels annoyed, in comparison endures lonely, instead was more relaxed, therefore I no longer married.” “没有,我上任妻子已经去世快一百多年了,生死别这种事经历多了,难免觉得心烦,相比之下忍受孤独,反而轻松了许多,所以我就不再结婚了。” Originally to evade chose the love lonely, now actually because of leaving the pain choice is lonely, is listening to the words of Serez, Rogge does not know suddenly should say anything, can only have the apology to say. 本来是为了逃避孤独而选择了爱情,现在却因离别的痛楚选择孤独,听着瑟雷的话,伯洛戈一时间不知道该说什么,只能带着歉意道。 „Sorry.” “抱歉。” „It‘s nothing, is a normal person sees my such playboy, wants to step on a foot, gives scolding bastard who while convenient anything ‚plays with the sentiment’!” Serez had self-knowledge to oneself very much. “没什么,是个正常人看到我这样的花花公子,都想踩上一脚吧,顺便痛骂什么‘玩弄感情的混蛋’！”瑟雷对自己很有自知之明。 Rogge approves of nods, then raises glass, made an effort to bump with Serez. 伯洛戈赞同地点点头,然后举杯,和瑟雷用力地碰了一下。