Rhine Calendar in 1244, Oath City Orpheus. 莱茵历1244年,誓言城・欧泊斯。 Beirrogo sits in the roadside, the mouth is holding in the mouth the smoke, unemotional. 伯洛戈坐在路边,嘴里叼着烟,面无表情。 „Adele, I helped you take revenge quickly.” “阿黛尔,我就快帮你复仇了。” He is muttering, the cigarette butt that will burn conveniently discards forward, falls and shoots, has the spark, vanishes in creek that in the roadside flowed through. 他喃喃自语着,随手将燃烧的烟蒂向前丢去,落下又弹起,带起星火,消失在了路旁流经的小河里。 The river water is rapid, from another end outset of field of vision, vanished in another end of night in a hurry. 河水湍急,自视野的另一端起始,匆匆地消失在了黑夜的另一端。 Such rivers have in Orpheus, their branches are one along Orpheus wind, but river, that river is called the Rhine. 这样的河流在欧泊斯内有很多,它们的主干为一条沿着欧泊斯蜿蜒而过的大河,那条大河被称作莱茵河。 It flows through various countries, it is said its source, in Rhine Alliance most deep place, Beirrogo this whole life has not only gone to that far place pitifully, does not know the opportunity, confirms all these. 它流经诸国,据说其源头,在莱茵同盟的最深处,只可惜伯洛戈这辈子都没有去过那么远的地方,也不知道有没有机会,验证这一切。 Looks at the distant place to just like the hills buildings cluster, after staring at good one, he lowers the head, looked at eye also in the palm of flood light, or blood vessel. 望着远方犹如群山的楼群,凝视了好一阵后,他低下头,看了眼自己还在泛光的手掌,或者说血管。 In the morbid state pale palm, is flashing through the azure ray once for a while, blood vessel of that ray from flesh, like the electric circuit of circular telegram, bursts out Yaoguang's path. 病态惨白的掌心里,正时不时地闪过青色的光芒,那光芒源自血肉之中的血管,就像通电的电路,迸发出耀光的轨迹。 As Debtor Beirrogo, in fact has certainly similarity with the devil, for example his soul defect an corner/horn, exposed cavity that just like the abyss. 作为债务人的伯洛戈,实际上和恶魔有着一定相似的地方,就比如他的灵魂缺失了一角,暴露出了犹如深渊的空洞。 The cavity will be hungry, twist and turns into the monster devil, forcing the devil to earnestly seek others soul, actuating Debtor to redeem own soul. 空洞会令人饥饿、扭曲、变成怪物般的恶魔,迫使恶魔渴求着他人灵魂,驱动债务人赎回自己的灵魂。 When Beirrogo in the dark prison cell, has puzzled for this reason, whenever when sense of hunger attack, that feeling is very bad. 伯洛戈在黑牢里时,就为此困扰过,每当饥饿感来袭时,那种感觉真的很糟糕。 Like...... presented tiny black hole like the interior of body, revolving swallowed, it bit to eat peripheral all greedily, the skeleton and flesh, all must swallow into, the material extruded and crashes mutually, finally forced in that tiny hole, the dripping with blood. 就像……就像身体的内部出现了一个细小的黑洞,旋转吞食,它贪婪地咬食着周边的一切,将骨骼与血肉,一切的一切都要吞入其中般,物质相互挤压、崩塌,最后塞进那细小的孔洞之中、鲜血淋漓。 After the pain on body, is spiritual suffering, you will feel that thirsty, hungry, sleepy, exhausted wait/etc negativities, you try to satisfy itself, is trying the potable water, feed and dormancy, what may regret, the cavity will never satisfy, can alleviate it and fill up only its, only has the soul. 身体上的痛苦后,便是精神上的折磨,你会感到口渴、饥饿、困倦、疲惫等等负面情绪,你试着满足自己,试着饮水、进食、休眠,可遗憾的是,空洞永不满足,唯一能缓解它、填满它的、唯有灵魂。 Is hot-tempered to bite sickness, when the person in dark prison cell called moves restlessly emptily the symptom. 躁噬症,黑牢里的人是这么称呼空洞躁动时的症状。 When is hot-tempered bites sickness the outbreak, Beirrogo suffered wants to gnaw the outer surface, after leaving prison, he once was worried about is hot-tempered to bite sickness the eruption, may when Beirrogo kills the first devil, he discovered exceptionally. 每当躁噬症发作时,伯洛戈都被折磨的直想啃墙皮,出狱后,他一度担心躁噬症的爆发,可在伯洛戈杀死第一头恶魔时,他发现了异常。 Azure luminous spot. 青色的光点。 Any by the devil that Beirrogo kills, after dying, will overflow the azure luminous spot, he has wrapped several words in the fight to the enemy, finally draws the conclusion, such unusual luminous spot only then can see. 凡是被伯洛戈杀死的恶魔,死后身上都会溢出青色的光点,他在战斗中对敌人套过几次话,最后得出结论,这样异常的光点只有自己能看到。 From the beginning Beirrogo was not clear that actually this thing is anything, when treats as itself „gracious gift” start phenomenon that triggers, but is quick he then to notice, oneself very long have not received is hot-tempered to bite sickness suffering...... 一开始伯洛戈不清楚这东西究竟是什么,就当做自己“恩赐”启动时引发的异象,但很快他便注意到,自己已经很久没有受到躁噬症的折磨了…… After inquiring Geoffrey's related knowledge, Beirrogo inferred the essences of these azure luminous spots. 在询问杰佛里相关的知识后之后,伯洛戈推断出了这些青色光点的本质。 The fragments of soul. 灵魂的碎屑。 So long as kills the devil, Beirrogo can from their wreckage, swallow the soul the fragments. 只要杀死恶魔,伯洛戈就能从它们的残骸上,吞食灵魂的碎屑。 From where his not clear this is the ability that must come, when has to sum up in initially and devil set up the hemorrhaging agreement, ability of supplementary. 他并不清楚这是从何得来的能力,只好归结于当初自己与魔鬼立下血契时,附带的能力。 Compared with own „gracious gift”, Beirrogo is more satisfied in this ability, after cutting each time turns the devil, the fragments of soul will integrate within the body, fills soul gap, making the cavity can be tranquil, to delay is hot-tempered to bite sickness the eruption. 比起自己的“恩赐”,伯洛戈更满意于这份能力,每次砍翻恶魔后,灵魂的碎屑都会被融入体内,去填补灵魂的缺口,令空洞得以宁静,以延缓躁噬症的爆发。 Like full Shi a malicious ghost, after „feed”, Beirrogo will have an enormous feeling of satisfaction, Beirrogo even suspected, if oneself the devil cuts enough many, can one day, be able to fill the gap completely, making own soul again complete. 就像饱食一顿的恶鬼,“进食”之后伯洛戈都会有种极大的满足感,伯洛戈甚至怀疑,自己如果恶魔砍的足够多,会不会有一天,能将缺口完全填补,令自己的灵魂重新完整起来。 However that matter some were too remote, cut one year of devil, got rid is hot-tempered to bite sickness suffering by oneself merely. 不过那种事情还是有些太遥远了,砍了一年的恶魔,也仅仅是让自己摆脱躁噬症的折磨而已。 So long as live is long enough, cut enough many...... perhaps, perhaps this is not impossible. 可只要活的够久,砍的够多……或许,或许这并非不可能。 The night breeze is somewhat cold, did not bind tightly the clothes independently, but the clothes are tattered, burnt everywhere is the hole. 晚风有些寒冷,不自主地裹紧了衣服,可衣服破破烂烂的,被烧的到处都是窟窿。 Has turned head, the church is during the raging fire combustion, Beirrogo is gazing at the ruins of burn, in wants to want by the gathering fire to warm up, but sees these to encircle the person by street, thinks and considers as finished. 回过头,教堂正处于烈火燃烧之中,伯洛戈注视着烧焦的废墟,在想要不要凑到大火旁取暖,但看到那些围在街道旁的人,想想又算了。 The church crashes in in Nuyan, is burying the devil. 教堂崩塌于怒焰之中,其中埋葬着恶魔。 Poetic sentiment, but some Beirrogo headaches, have been able to think that the boss to the words that oneself spoke, „was only a hunting devil, does not need to select complaint words so forth the entire church”. 蛮诗意的一幕,但伯洛戈有些头疼,已经能想到老板对自己说的话了,“只是狩猎个恶魔而已,没必要把整个教堂都点了吧”诸如此类的抱怨话。 Matter that but this does not have the means that Beirrogo invests after „work” each time excessively, will forget environment all around. 可这也是没办法的事,伯洛戈每次过分投入于“工作”后,都会忘记周遭的环境。 „Really unlucky.” “真倒霉啊。” Beirrogo is whispering, he is a unlucky ghost, since he arrives at this world, then has been maintaining the unlucky present situation. 伯洛戈低语着,他是个倒霉鬼,从他来到这个世界起,便是一直维持着倒霉的现状。 „In a flash arrived at this world is so long.” “一晃都来到这个世界这么久了啊。” Thinks of these, Beirrogo then remembered itself to arrive at the appearance before this city, or oneself previous generation...... at least he thinks that was the previous generation. 想到这些,伯洛戈便想起了自己来到这座城市之前的模样,或者说,自己的前世……至少他认为那是前世。 With passing through differently, Beirrogo is more like the rebirth in this world. 和穿越不同,伯洛戈更像是重生在这个世界上。 Has the memory of previous generation, was born in this world, in ordinary families. 带着前世的记忆,出生在这个世界里,一处普通人家里。 Just started Beirrogo flustered was not good, but in front of absolute reality , no means of resistance, can only accept confidently, therefore lived ordinary. 刚开始伯洛戈慌张的不行,但绝对的现实面前,也没有什么反抗的办法,只能坦然接受,于是这么普普通通地活了下来。 Beirrogo regarding the plan of own life, good of very plan, first grows up safely, is familiar with this world, then collects related information- he did not feel oneself arrive at this world is accidental. 伯洛戈对于自己人生的计划,规划的很好,先是安安全全地长大,熟悉这个世界,然后搜集有关的情报-他不觉得自己来到这个世界是一次偶然。 Right, Beirrogo has thought this is not accidental, oneself arrive at this world certainly to have what reason, but he still did not know. 对,伯洛戈一直觉得这不是一次偶然,自己来到这个世界一定有着什么原因,只是他尚不知晓。 Good of very plan, but the reality bone feeling, does not wait for Beirrogo to conduct the pursue of what ideal of life very much, he then realizes a matter. 计划的很好,但现实很骨感,不等伯洛戈进行什么人生理想的追求,他便意识到一件事。 Family of Beirrogo in this world is not wealthy, is only the ordinary household, in the family/home does not have the adequate fund, supports Beirrogo to attend the university, has a deeper step understanding of this world. 伯洛戈在这个世界的家庭并不富裕,只是普通家庭,家里没有足够的资金,支撑伯洛戈去念大学,对这个世界有更深一步的了解。 After Beirrogo is grown, under he then must rush about for the wealth rice oil salt, bumps into, he enlists in the military to become a soldier, made the transaction under some coincidence with the devil, obtained „gracious gift”, becomes so-called Debtor. 所以在伯洛戈成年后,他便要为财米油盐奔波,误打误撞下,他参军当兵,在某次巧合下与魔鬼做了交易,得到了“恩赐”,成为了所谓的债务人。 At first Beirrogo also obtained the unusual strength to be joyful because of oneself, finally was capable of being deeper place to understand this world, but joyful has not continued for several days, he was then arrested because of Debtor this status. 起初伯洛戈还因自己获得了超凡之力而欣喜,终于有能力更深一步地了解这个世界了,可喜悦还没持续几天,他便因债务人这一身份被逮捕。 In this world, all with devil related matter, by strictness on the alert, according to the boss said that the fellow who can massacre, then massacres, the unable to kill fellow, then closes. 在这个世界里,一切与魔鬼有关的事情,都被严加警惕着,根据老板所说,能杀掉的家伙,便杀掉,杀不掉的家伙,便关起来。 Unfortunately lucky is, Beirrogo is that kind of being able to massacre. 不幸中的万幸是,伯洛戈属于杀不掉的那类。 „Beirrogo Lazarus!” “伯洛戈·拉撒路！” The shout called the reality Beirrogo, he stood slowly, looked to that under the flame, waved to approach the man who toward oneself. 呼喊声将伯洛戈唤回了现实,他慢悠悠地站了起来,看向那在火光下,朝着自己挥手靠近的男人。 „Yo! Geoffrey.” “呦！杰弗里。” Beirrogo is responding at will. 伯洛戈随意地回应着。 Geoffrey, is responsible for the docking Beirrogo person at present, in name Boss, he always wears that worn-out black coat, wears the black hat, the middle age puts on weight, stomach intestinal fat slightly bulge. 杰佛里・卡加,目前负责对接伯洛戈的人,名义上老板,他总是穿着那身破旧的黑色大衣,戴着黑色的帽子,中年发福,肚腩微微凸起。 He comes across is very temperate, Beirrogo once said that if Geoffrey works as grandfather's words, his child will certainly like him very much, is only this kind appearance, was being replaced by the raising anger. 他给人的感觉十分温和,伯洛戈曾说,杰佛里要是当爷爷的话,他的孩子一定会很喜欢他,只是这副和蔼的模样,正被升起的怒意取代。 Two people distances gradually reduce, face-to-face. 两人的距离逐渐缩短,面对面。 The Geoffrey deep breath, tries to make own mood stabilize repeatedly, the sound squeezes out from his gap between teeth reluctantly. 杰佛里反复地深呼吸,试着令自己的情绪稳定下来,声音从他的牙缝里勉强地挤出。 „Why...... why turned into this?” His face grief and indignation raises both hands, the directional combustion church, „! Such big church! Selected!” “为什么……为什么又变成这样了呢？”他一脸悲愤地举起双手,指向燃烧的教堂,“哇！这么大个的教堂！就这么点了！” „Who knows that possibly is the father starts a new life at the last minute, decision bath fire confession?” “谁知道呢,可能是神父在最后一刻迷途知返,决定浴火忏悔呢？” Beirrogo, is shirking the responsibility cheerfully diligently. 伯洛戈乐呵呵地,努力推卸着责任。 The grating siren has delimited, after short unrest, the fire engine also arrived here, is controlling the fire intensity. 刺耳的警笛声划过,短暂的骚乱后,消防车也抵达了这里,控制着火势。 Geoffrey is staring at Beirrogo, such staring continued to be very long, finally came to an end by his helpless sigh. 杰佛里盯着伯洛戈,这样的凝视持续了很久,最后以他无奈的叹息告终。 „Oh...... your Debtor is really group of troublesome fellows.” “唉……你们债务人果然都是群麻烦的家伙。” He looked at Beirrogo this appearance in rags, takes off own coat, gives Beirrogo. 他看了眼伯洛戈这副衣衫褴褛的样子,把自己的外套脱了下来,递给伯洛戈。 „But isn't my efficiency very high? List on devil, has not left out, moreover does not have the innocent casualties.” “但我效率不是很高吗？名单的上的恶魔,一个都没漏掉,而且也没有无辜的伤亡。” Beirrogo received the coat, proficiently puts in the body, as if such terrible business have had many times. 伯洛戈接过外套,熟练地穿在身上,似乎这样的麻烦事发生过很多次了。 Geoffrey stopped for several seconds, the cold wind blows is wiping the face, he sighed again reluctantly, stood side Beirrogo, looked together to the combustion church. 杰佛里停顿了几秒,寒风刮擦着脸,他再次无奈地叹气,站到伯洛戈身旁,一起望向燃烧的教堂。 The flame filled up Geoffrey's line of sight, remembers that dead the devil in church, even if he also has to acclaim, Beirrogo this person is strong enough. 火光填满了杰佛里的视线,想起那个已经死在教堂内的恶魔,哪怕是他也不得不赞叹,伯洛戈这个人有够强的。 The devil is one crowd of greedy monsters, the hunting devil then becomes a risk factor extremely high work, deceased person anything, is a normal state. 恶魔都是一群贪婪的怪物,狩猎恶魔便成为了一件危险度极高的工作,死人什么的,已经是一种常态了。 But Beirrogo is different, he does not need the coordination of teammate, does not need anything to aid, does not need to be worried about the personnel casualty......, so long as sends him to pass, can solve all problems perfectly, but acts after each time, will attach some property damages. 可伯洛戈不同,他不需要队友的配合,也不需要什么援助,不用担心人员伤亡……只要派遣他一个人过去,就能完美地解决所有问题,只是每次行动后,都会附加一些财物损坏。 Naturally, compared with life and death, such property damage, completely in tolerance range. 当然,比起生死,这样的财物损坏,完全在承受范围内。 „Has saying that Beirrogo, you perhaps are really a talent,” Geoffrey is muttering, „processes the talents of these terrible business.” “不得不说,伯洛戈,你说不定真是个天才,”杰佛里喃喃自语着,“处理这些麻烦事的天才。” „Is an expert.” “是专家。” Beirrogo finger/refers of correct path. 伯洛戈指正道。 „Right, expert.” Geoffrey echoes the Beirrogo words, he hesitant , to continue to say. “对,专家。”杰佛里应和着伯洛戈的话,他犹豫了一下,继续说道。 „This weekend, your observation period must end.” “这周末,你的观察期就要结束了。” Hears this, Beirrogo silent 12 seconds, „, I know.” 听到这,伯洛戈沉默了一两秒,“嗯,我知道。” „This will decide you are continue to remain, was repatriated returns to the dark prison cell.” Geoffrey said. “这将决定你是继续留下来,还是被遣返回黑牢里。”杰佛里说。 „You thought that I will stay behind, repatriates?” Beirrogo looks to Geoffrey. “你觉得我会留下,还是遣返？”伯洛戈看向杰佛里。 „I am not clear, this matter makes a decision by me not completely.” He shakes the head. “我不清楚,这件事不完全由我来决断。”他摇了摇头。 „, Your ‚boss’, right?” “哦,你的‘老板’,是吗？” „Yes.” “是。” Two people talks fell into silent, Beirrogo is pondering. 两人的谈话陷入了沉默,伯洛戈思考着。 Devils. 魔鬼。 Evil different cunning existence, people to it enough many understanding, cannot only guard against its influence as before as far as possible, therefore Debtor, is the devil, all with devil related existence, once exposes, will then come under the severe attack of relevant departments. 邪异诡诈的存在,至今人们依旧对其没有足够多的了解,只能尽可能地提防它的影响,所以无论是债务人,还是恶魔,所有与魔鬼有关的存在,一旦暴露,便会受到有关部门的严厉打击。 In their words, the law only aims at human, had human of transaction with the devil, then no longer is regarded as human......, therefore as Debtor Beirrogo, simply does not have the human rights, the trial of life-long imprisonment, is the judge is to him benevolent. 用他们的话说,法律只针对人类,与魔鬼有了交易的人类,便不再被视为人类……所以身为债务人的伯洛戈,根本没有人权可言,终生监禁的审判对他而言,都算是法官仁慈。 Properly speaking, he should treat in the total darkness jail to dying......, if Beirrogo can the natural death. 按理说,他应该在暗无天日的监牢里待到死……如果伯洛戈能自然死亡的话。 Until one year ago, he was released, it is said is „these people” preparation from detained Debtor, chooses a number of elite, devotes life to for them, processes all and devil related unusual event. 直到一年前,他被释放了出来,据说是“那些人”准备从被关押的债务人中,挑选出一批精锐,为他们效命,处理一切与魔鬼有关的超凡事件。 Also is so-called redeeming oneself through good works, prisoner regiment. 也就是所谓的戴罪立功,囚犯军团。 Compared with the average person, Debtor wants is too many without doubt outstandingly, their bodies are carrying powerful „gracious gift”, although has further degenerates for the possibility of devil, but such income is worth taking risk. 比起普通人,债务人无疑要优秀太多,他们身上携带着强大的“恩赐”,虽然有着进一步堕落为恶魔的可能,但这样的收益值得冒险。 Therefore Beirrogo Lazarus was selected one year ago, becomes their one, started the one-year practice session, but the day after tomorrow is the time that he practised to finish, this will decide he was hired officially, was by the striking back dark prison cell, continued to serve a prison sentence. 因此伯洛戈·拉撒路在一年前被选中,成为了他们的一员,开始了为期一年的实习期,而后天便是他实习结束的时刻,这将决定他是被正式录用,还是被打回黑牢里,继续服刑。 „Unexpectedly one year, crosses is so quick.” “一年啊,居然过的这么快。” Beirrogo is mumbling. 伯洛戈嘟囔着。 „Yes, we worked together as colleagues unexpectedly for a year.” Geoffrey also feels the accident/surprise. “是啊,我们居然都共事一年了。”杰佛里也觉得意外。 „Beirrogo, actually I want to ask something, convenient?” “伯洛戈,其实我想问一些事情,方便吗？” „You said.” “你说。” Geoffrey pondered slightly, asked. 杰佛里思考了稍许,问道。 „If you were hired, becomes our one, the retrieval freedom, what will you make?” “如果你被录用,成为我们的一员,重获自由,你会做什么呢？” Beirrogo not hesitant, said directly. 伯洛戈没有犹豫,直接说道。 „Processes this case, kills off these damn devils, retrieves Adele's soul.” “把这个案子处理完,杀光这些该死的恶魔,找回阿黛尔的灵魂。” It is expected that within answer, Geoffrey also asked. 预期之内的答案,杰佛里又问。 „If you cannot be hired, the pass/test does return to the dark prison cell again?” “如果你没能被录用,重新关回黑牢里呢？” The atmosphere solidified for several seconds, this is the worst result. 气氛凝固了几秒,这是最糟糕的结果。 „That can only want you to help, ’ sought the plea to your ‚ boss, making me retrieve Adele's soul, closed/pass again me.” “那只能希望你帮帮忙,对你的‘老板’求求情,让我找回阿黛尔的灵魂,再把我关回去了。” Although on the mouth said that but Beirrogo has other ideas at heart. 嘴上虽然这么说,但伯洛戈的心里还是有着些其它的想法。 Perhaps was long enough, some of his unexpectedly custom such life that treated in the dark prison cell, but the custom did not represent to accept, do not say that Beirrogo currently also has the matter to do, but in the dark prison cell, his anything could not achieve. 或许是在黑牢里待的够久了,他居然有些习惯那样的生活,可习惯不代表能接受,更不要说伯洛戈现在还有事情要做,而在黑牢里,他什么都做不到。 He cannot be closed. 他不能被关回去。 „This is natural,” Geoffrey said, „I know takes revenge the broken feeling, that was too aggrieved, thinks you must stay...... this to suppress the sickness in the dark prison cell that for a long time.” “这是自然,”杰弗里说,“我知道复仇被打断的感觉,那太憋屈了,一想到你在黑牢里又要呆那么久……这会憋出病的。” Geoffrey patted his shoulder, regarding the revenge of Beirrogo, he showed the understanding. 杰佛里拍了拍他的肩膀,对于伯洛戈的复仇,他表示理解。 „Naturally, Adele Weyland Ms.'s bent/tune strange is very mainly delicious, if merely is such desire, you did not say, I will also help your.” “当然,主要还是阿黛尔・多维兰太太的曲奇很好吃,如果仅仅是这样的愿望,你不说,我也会帮你的。” Geoffrey looks at to by gradually the fire intensity of control, in the eye the scarlet piece, muttered. 杰弗里看向被逐渐控制的火势,眼中赤红一片,喃喃道。 „The good person like her should not die.” “像她这样的好人不该这么死掉。” Two people are cherishing the memory of Adele, after a while, Geoffrey also asked curiously. 两人缅怀着阿黛尔,过了一会,杰佛里又好奇地问道。 „That, if you were hired, killed off these devils, retrieved Adele's soul, what you have to do?” “那么,如果你被录用,也杀光了那些恶魔,找回了阿黛尔的灵魂,你还有什么想做的吗？” What has to do? 有什么想做的？ Beirrogo looks at the day, suddenly he was stumped, pondered is very long, the hand did not transfer the position of heart independently, feels faint vibration that its under transmitted. 伯洛戈望天,一时间他被问住了,思考了很久,手不自主地挪移到了心脏的位置,感受其下传来的隐隐震动。 „Redeems...... the soul of my defect.” “赎回……我缺失的灵魂。” His words are firm. 他话语坚定。