Outer city area, the Area Elyse of east, Cork Street 121 a. 外城区,东之伊琳斯,科克街121a。 Old Turin at nightfall, in the nighttime sky the jet black whale has hovered as in the past slowly, later throws down the giant light beam to peep at this sleeping soundly city. 旧敦灵已入夜,夜空之中漆黑的鲸鱼就如往常般缓缓游动,随后投下巨大的光柱窥视着这座熟睡的城市。 The blazing steam gushes out from the well shutter, in the white tide Lorenzo slows pace. 炽热的水蒸气从井盖之下涌出,白潮之中洛伦佐慢步而出。 His appearance seems like also good, is only the complexion is somewhat pale, is leaning on the cane, walks very slowly. 他的样子看起来还不错,只是脸色有些惨白,拄着手杖,走得很慢。 Lorenzo before the following mounted policeman arrives escapes, lower city district saved him intriguingly, since he travels that familiar movement came to see him is not first is pursued. 洛伦佐是在后续骑警抵达前逃掉的,下城区的错综复杂救了他,从他跑路时那熟悉的动作来看他也不是第一回被人追了。 This he cannot smooth escaping, only be able saying that time has to acclaim the ability of that group of hoodlums, they made one to shoot the nail gun to come out unexpectedly, the physique that in the crowded barrage Lorenzo escaped distressedly was hit, a finger/refers of long nail injected his waist side, was good because of being only the skin flesh wound. 只是这一次他没能顺利的逃掉,只能说不得不赞叹那群暴徒的动手能力,他们居然做了一个射钉枪出来,密集的弹幕中洛伦佐狼狈逃跑的身姿还是被命中了,一指长的铁钉射入他的腰侧,好在只是皮外伤。 When holds water vapor luck that day and night fills, Old Turin people clothes long moist, therefore Lorenzo likes the black very much, actually such people could not distinguish clearly on his clothes are water stain or the bloodstain. 托那日夜弥漫的水汽的福,旧敦灵的人们衣服时长潮湿,所以洛伦佐很喜欢黑色,这样人们就分不清他衣服上究竟是水渍还是血迹了。 Walked for a long time, he arrived at main house gate finally. 走了好久,他终于走到了家门口。 Cork Street 121 a. 科克街121a。 Here position is remote, is new section that in recent years develops, therefore the house price is very cheap, but is freely cheap, but is not, therefore under the introduction of Burao Lorenzo this spy can buy, he looked for good rent. 这里位置偏僻,是近些年才开发出的新地段,因此房价很便宜,但尽管便宜,但也不是洛伦佐这个侦探能买的起的,于是在伯劳的介绍下,他找了一处不错的租房。 Lorenzo does not dare to knock on a door, the opening gate gently, walked cautiously. 洛伦佐没敢敲门,轻轻的打开门,小心翼翼的走了进去。 A master in building is landlord Madam Van Lude, that is an old woman of unusual hard core, it is said that she once was a female soldier, was most heroic spatial cavalry. 一楼的主人是房东凡露徳夫人,那是一个非常硬核的老太太,据说她曾经是一名女军人,还是其中最为英勇的空骑兵。 She often with Lorenzo boasted when she is young brilliance deeds, what she most likes is about the story how she runs into her husband. 她经常与洛伦佐吹嘘她年轻时的光辉事迹,其中她最为喜欢的是关于她怎么遇到她老公的故事。 Still remembers is end of Glorious War, the entire Old Turin turmoil cannot withstand, at that time Madam Van Lude returned Old Turin to heal from a wound as the wounded soldier, at that time Old Turin had the riot, she also can only send out as a wounded soldier urgently. 犹记得是光辉战争末期,整个旧敦灵动乱不堪,当时凡露徳夫人作为伤兵退回旧敦灵养伤,当时旧敦灵内部发生暴乱,她作为一名伤兵也只能紧急出动。 Lorenzo guesses that she ran into what military officer, then falls deeply in love, but the actual situation is Madam Van Lude draws the wire rope to drop from the clouds as the spatial cavalry, a spear/gun exploded the head of enemy, captured one while convenient, but that captured unlucky egg was her afterward husband. 洛伦佐猜她是遇到了什么军官,然后坠入爱河,可实际情况是凡露徳夫人作为空骑兵拉着铁索从天而降,一枪爆掉了敌人的头颅,顺便还俘虏了一个,而那个被俘虏的倒霉蛋就是她后来的丈夫。 „Did you marry the enemy?” At that time Lorenzo was ignorant. “你嫁给了敌人？”当时洛伦佐非常懵。 „He is only the young people who does not learn, he became an honest woman under my teaching.” “他只是个不学好的年轻人,在我的管教下他从良了。” „How did you think at that time? You are fighting! Then snatched a husband to come back?” “你当时是怎么想的？你是在战斗啊！然后抢了个老公回来？” „Lorenzo you are young, you know that falls in love?” “洛伦佐你还年轻,你知道一见钟情吗？” In the eye of old pollution is shining, she replied. 年迈浑浊的眼睛里发着光,她是如此回答的。 Really the love story of hard core, the fully-armed female hero drops from the clouds, she should shoot dead this unlucky child, but in damn under falling in love cannot deduct the trigger, like the primitive man, a stick knocked fainted his head, when he woke up, only will then have two choices, either took at present this woman, either by treason execution. 真是硬核的爱情故事,全副武装的女豪杰从天而降,她本来应该一枪崩掉这个倒霉孩子,但在见鬼的一见钟情下楞是没能扣下扳机,就像原始人一样,一棒敲晕了他的头,当他醒来时只有会有两个选择,要么取了眼前这个女人,要么被以叛国罪处死。 Actually two people marriage had what this afterward is Lorenzo is unknown, Lorenzo has also had the question to the Madam Van Lude words, when remembers to owe the house rent she that draws a pistol to shoot makes an all-out effort, Lorenzo no longer talked too much. 两人婚姻后来究竟发生了什么这就是洛伦佐不得而知的,洛伦佐也对凡露徳夫人的话语产生过疑问,但一想起欠房租时她拔枪就射的那个狠劲,洛伦佐就不再多嘴了。 Climbed up the building low voice, the two sides of living room had the folding doors, was Lorenzo one to be his roommate, that was a very ordinary person, the occupation is the famous machinist, frequently worked overtime in the factory. 小声的爬上了楼,客厅的两边有两扇门,一个属于洛伦佐一个属于他的室友,那是个很平凡的人,职业是名机械师,经常在工厂加班。 The lamp of room has not started, seemed like that unlucky machinist to work overtime. 房间的灯没有开,看起来那个倒霉的机械师又加班了。 Entered own room, the heart of Lorenzo is really felt relieved. Clothes neat hanging on the clothes rack, he carried the medical kit to enter the washroom, this was also he likes a here reason, the independent bathroom, approved. 进入了属于自己的房间,洛伦佐的心才算是真的放下了心。把衣服整齐的挂在衣架上,他拎着医疗箱进了盥洗室,这也是他喜欢这里的一个原因,独立卫浴,赞极了。 Under the warm gutter, he is red the upper body to tidy up the wound carefully. 温热的水落下,他赤着上身仔细收拾着伤口。 The wound is not big, careful cleaning up later Lorenzo started the disinfection, must know that the lower city district that crowd of hoodlum self-made weapons are not mostly fatal, what is fatal is on these weapons supplements the thing that. 伤口并不大,仔细的清理之后洛伦佐开始了消毒,要知道下城区那群暴徒自制的武器大多并不致命,致命的是那些武器上附带的东西。 In that dirty damned place, you will never know a blade or the sword, in which sewer in the night before was to place. 在那个肮脏的鬼地方,你永远不知道一把刀或者剑,在前一晚是放在哪个臭水沟里。 The time of war had passed by, now claims the humane life instead is the disease, after most people's cause of death is injured the infection, but this crowd of person basic medical service consciousness do not have continually. 战争的时代已经过去了,现在夺走人性命的反而是疾病,还有大多数人的死因都是受伤后的感染,而这群人连基本的医疗意识都没有。 A divine tool was once fashionable for a time in lower city district, that is a rusty metal weapon, Lorenzo calls it the blade of tetanus it merely, after all there does not know where everywhere from comes the black doctor, once infected basically announced the death penalty. 一把神器曾在下城区风靡一时,那仅仅是一把锈迹斑斑的金属武器,洛伦佐将其称之为破伤风之刃,毕竟那里到处都是不知道从哪来的黑医生,一旦感染基本宣告了死刑。 After processing the wound, Lorenzo stood slowly, whole body exhausted was urging that he hurries to sleep. 处理了伤口之后,洛伦佐缓缓站了起来,满身的疲惫都在催促他赶紧睡觉。 In the line of sight sweeps the mirror unknowingly, the look split vision has seen is producing an inverted image the fierce distortion black trace. 不经意间视线扫过镜子,眼神的余光看到里面倒映着狰狞扭曲的黑色纹路。 That is tattoo, along the black big tree that the Lorenzo vertebra grows, that is a very strange feeling, looks straight ahead this tattoo, seems like Lorenzo is a human skin, but iron haunched the entire body with the thorn, the blacksnake that but winds to reverse probably, twines above the body of this mortal. 那是一副纹身,一个沿着洛伦佐脊椎生长的黑色大树,那是一种很诡异的感觉,直视这纹身,就好像洛伦佐本身是一张人皮,而铁枝与荆棘撑起了整个躯体,但又好像蜿蜒扭转的黑蛇,缠绕在这凡人的躯体之上。 Strange and jet black, as if after that black, leads to another world. 诡异且漆黑,仿佛那黑色之后通往另一个世界。 Haunches the big tree of the world. 撑起世界的大树。 Lorenzo seems to have been familiar with disregard its existed, shot a look at a then not zaili society merely. 洛伦佐似乎已经习惯无视它的存在了,仅仅是瞥了一眼便不在理会。 „Tattoo is good.” “纹身挺不错。” Suddenly has the sound to resound, in room. 突然有声音响起,在房间之内。 The wild animal vigilance like shaving cutter cutting the Lorenzo nerve, in the grey blue eye is rolling is killing intent. 野兽般的警觉如同剃刀般切割着洛伦佐的神经,灰蓝的眼睛里滚动着杀意。 The line of sight looks, the man wears the fine mask to sit on the sofa, the movement filled at will, regarded the family/home to be the same here probably. 视线望去,男人戴着精致的面具坐在沙发上,动作充满了随意,就好像把这里当成自己家一样。 „I almost killed you.” “我差点杀了你。” Lorenzo is not high-spirited, realized the after status of man, the hand stretches out from the dead angle of man line of sight, above takes spear/gun that fills up the ammunition. 洛伦佐的情绪不高,意识到男人的身份后,手从男人视线的死角里伸出,上面拿着一把填满弹药的枪。 This is one of the Lorenzo customs, conceals in this not big room filled his sword everywhere, if there is intruded arbitrarily a person, even if Lorenzo in cleaning up can also extract the weapon after the towel, a spear/gun exploded his head. 这是洛伦佐的习惯之一,在这个不大的房间里到处藏满了他的剑,如有擅自闯入了的人,哪怕洛伦佐在擦屁股也能从毛巾后抽出武器,一把枪爆了他的头。 „It seems like your liking not to make others look at your tattoo very much, is actually good, has the artistic feeling very much.” Burao looks at Lorenzo to put on the coat, later sat opposite of him. “看起来你不是很喜欢让别人看你的纹身,其实挺好的,很有艺术感。”伯劳看着洛伦佐披上大衣,随后坐在了他对面。 „I do not like staring by a man.” “我只是不喜欢被一个男人一直盯着。” The counter-attack that Lorenzo is relentless said, later places one side the pistol, looks at own employer. 洛伦佐毫不留情的回击道,随后把手枪放在一边,看着自己的雇主。 „What matter therefore honored Burao does come the night to visit has?” “所以尊贵的伯劳来夜访是有什么事吗？” Burao had not replied that Lorenzo words, instead takes up nearby iron box, with opening, the fragrance of tobacco heads on. 伯劳没有回答洛伦佐的话,反而拿起一旁的铁盒,随着打开,烟草的香气扑面而来。 „I guess your marks have the intention.” “我猜你这些标记是有用意的吧。” That is the Lorenzo cigarette case, although Lorenzo the whole face had written all over uncomfortable, but Burao such, turns the cigarette case to make remarks as before. 那是洛伦佐的烟盒,尽管洛伦佐已经满脸写满了不爽,可伯劳还是依旧那样,翻着烟盒评头论足。 „Is here...... the mandrake grass?” “这里是……风茄草？” Takes up that cigarette that spreads the red string, Burao smells somewhat surprisedly. 拿起那根涂有红线的烟,伯劳闻了闻有些惊讶。 „I think that you do not recognize this thing.” “我以为你认不出这东西。” Can recognize the mandrake grass regarding Burao, Lorenzo is a little surprised, in his opinion Burao this person should wallow in money and good wine. 对于伯劳能认出风茄草,洛伦佐有点意外,在他看来伯劳这种人就应该沉迷于金钱与美酒之中。 „Here came one group of Shaman from the place of rich and fertile recently, their mouthful talked over what Spiritual God devil, the god god talks on endlessly.” “我这里最近从丰饶之地来了一群萨满,他们满嘴念叨什么神灵魔鬼,神神叨叨的。” Burao continues to turn the cigarette case to say. 伯劳继续翻着烟盒说道。 „Their leaders want to live hand to mouth to eat when lower city district, therefore sees me spoke the thing related to Shaman witchcraft to me, for example this mandrake grass, they said that takes this thing to cause taking becomes so-called ‚Spiritist’, later taking will then trigger ‚Spirit Vision’ to see thing that some should not see.” “他们的首领想在下城区混口饭吃,所以来见我时给我讲了很多有关萨满巫术的东西,就比如这个风茄草,他们说吸食这个东西使吸食者成为所谓的‘灵媒’,之后吸食者便会触发‘灵视’看到一些不该看到的东西。” The look brings some pondering, later looks to Lorenzo. 眼神带着些许的玩味,随后看向洛伦佐。 „How long did you use this thing?” “你用这东西多久了？” „Has nothing to do with you, Burao.” “与你无关,伯劳。” Regarding the question of Burao, Lorenzo responded to the rare strength. 对于伯劳的问话,洛伦佐回应难得的强硬。 „Good good, that this cigarette what's the matter?” “好吧好吧,那这根烟是怎么回事？” Burao knows that the custom of Lorenzo, in his cigarette mostly mixes the inducing resuscitation the herbal medicine, but this moment this cigarette is very special, above is drawing a heavy line, and has one. It is sending out the feeling of making the person chill, as if inside had the fatal toxin. 伯劳知道洛伦佐的习惯,他的香烟里大多混有醒神的草药,但此刻这根烟很特别,上面画着一条黑线,而且只有一根。它散发着令人恶寒的感觉,仿佛里面藏有致命的毒素。 „Poisonous, does not want dead well not to bump.” Lorenzo bears the temper to explain to Burao. “有毒,不想死最好别碰。”洛伦佐耐着性子给伯劳解释着。 „Un...... I guess that this is the tool that you kill people?” “嗯……我猜这是你杀人的工具？” „Leaves leeway the symbol on the tool of murder?” “在杀人的工具上留有记号？” Lorenzo be relentless is taunting Burao, even before several hours, this donor almost spear/gun exploded his head. 洛伦佐毫不留情的嘲讽着伯劳,哪怕几个小时之前,这个金主差点一枪爆了他的头。 „That is leaves my smoke, the nerve poison can make me fall into the stupor, subsequently my heart will stop the heartbeat in the fond dream.” “那是留给我的烟,神经毒素会让我陷入昏迷,随后我的心脏会在美梦里停止心跳。” This is the tool that he commits suicide, but Lorenzo said effortlessly, probably died is not his life. 这是他自杀的工具,可洛伦佐说起来毫不费力,就好像死掉的不是他的生命。 Burao is somewhat in a daze, does not seem to think that this supercilious person will have to oneself such ruthless side, sees Burao that expression, Lorenzo later leisure saying. 伯劳有些发愣,似乎没想到这个玩世不恭的人也会有对自己这么狠的一面,看到伯劳那副表情,洛伦佐随后又慢悠悠的说道。 „You mixed in lower city district were so long you should clearly to be very right, something dying were more fearful, therefore sometimes died is the most correct choice.” “你在下城区混了这么久你应该很清楚才对,有些东西比死亡更可怕,所以有时候死去才是最正确的选择。” The death was only flash's matter, but the pain can actually be the lifetime matter. 死亡只是一瞬间的事,但痛苦却可以是一生的事。 „Really is the profound life philosophy.” “真是深刻的人生哲理啊。” Gawked the Burao to praise to sigh slightly. 愣了稍许伯劳赞叹道。 „That, Lorenzo does Holmes also come across ‚has might as well die’ the matter?” “那么,洛伦佐・霍尔默斯也遇到过‘不如就此死去’的事情吗？” Revealed its venomous fang like the poisonous snake, Burao sat is just with smile on the face. 就像毒蛇露出了它的毒牙,伯劳坐正面带微笑。 Waits for his is the jet black muzzle lifts rapidly, as well as Lorenzo that ash blue look ice-cold. 等待他的是漆黑的枪口迅速抬起,以及洛伦佐那灰蓝的眼神冰冷。 „Burao you have said that arriving at Ingerveig, arrives at Old Turin is a period of brand-new new life, but should the new life not say goodbye with the past?” “伯劳你说过的,来到英尔维格、来到旧敦灵就是就是一段崭新的新生活,而新生活就应该和过去告别不是吗？” „Seemed like you to be really angry.” Burao is saying at will, „I am very curious I at present this man before changing name am Lorenzo Holmes is what appearance, but seemed like you not to say.” “看起来你真的生气了。”伯劳随意的说着,“我只是很好奇我眼前这个男人在改名为洛伦佐・霍尔默斯之前是什么样子,不过看起来你还是不想说。” Such dialogue the first time is not, Lorenzo six years ago when arrives at Old Turin, Burao on more than once tried to dig out his past. 这样的对话已经不是第一次了,从洛伦佐六年前来到旧敦灵时,伯劳就不止一次的试图挖出他的过去。 The people who each starts the new life should have own past, but Lorenzo is different, how regardless of Burao investigates were not clear that his origin, seems like him is emerges out of thin air general. 每一个开启新生活的人都应该有着自己的过去,可洛伦佐不一样,无论伯劳怎么调查都不清楚他的来历,就好像他是凭空出现一般。 „Do not be angry, I am trust as before your, after all you are my Iron Thorn. If you do not want to say that then makes us change a topic.” “别生气,我依旧是信任你的,毕竟你是我的铁棘。如果你还是不想说,那么让我们换一个话题吧。” Burao does not care at all offending of Lorenzo, their two are very special, although hires the relations, but most of the time two people position are even level. 伯劳毫不在意洛伦佐的冒犯,他们两个很特别,虽然是雇佣关系,但大多时候两人的地位都是平级。 „Speaks the progress about today's case, thanks to your, Suaran Hall to start to attach great importance.” “来讲讲关于今天案子的进度吧,托你的福,苏亚兰厅已经开始重视了。” Was saying the fine revolver puts out to point at Lorenzo from the bosom, under the Burao half mask is showing the kind smile, no one knows that this moment that last bullet fills. 说着精致的左轮从怀中拿出指着洛伦佐,伯劳半张面具之下露出和蔼的微笑,谁也不知道此刻那最后一颗子弹有没有填进去。 The private affair discussed the proper business, spoke really no one to replace him, Burao really wants to execute at present this big spying. 说完私事谈正事,讲真要不是没有人能替代他,伯劳真的很想毙了眼前这个大侦探。