Victoria central hospital. 维多利亚中央医院。 This is in entire Ingerveig one of the most ancient several hospitals, with has that top medical standard that it is proportional time-honored. The hospital had for many years expanded several times , the only several occupying land areas in Old Turin stretches across the constructions of two areas now, to guarantee the medical service of hospital, the mechanical institute even established an energizing pipeline for it directly alone. 这是整个英尔维格里最古老的几座医院之一,与它历史悠久成正比的还有那顶尖的医疗水平。医院多年来扩建过数次,也是如今在旧敦灵里仅有的几个占地横跨两区的建筑,为了保证医院的医疗,机械院甚至直接为其单独建立了一条供能管道。 Old Turin highest garrison strength Suaran Hall not far away in Victoria central hospital, if there is a need mounted policeman after receiving the order brings in ten minutes the rifle that fills up the bullet arrives here. 旧敦灵的最高警备力量苏亚兰厅就在维多利亚中央医院的不远处,如有需要骑警可以在收到命令后在十分钟里带着填满子弹的步枪抵达这里。 Because of the oversized mass, had many other functions in the recent years Victoria central hospital, for example and Suaran Hall cooperation. 因为过大的体量,在近年来维多利亚中央医院也有了很多其他职能,比如和苏亚兰厅合作。 The corpse of case can deliver to here to conduct the autopsy, but the sailor Wall corpse does not deserve consideration very much obviously, no one accepts, is unimportant, according to flow his corpse will switch through to Royal Medical College, gives these student operation practices, may at somebody's insisting on request, this good for nothing corpse experience a rare autopsy. 案件的尸体都会送到这里进行尸检,而水手沃尔的尸体很显然并不值得重视,没有人认领,也不重要,按照流程他的尸体会直接转至王立医学院,交给那些学生开刀练习,可在某人的执意要求下,这个毫无价值的尸体经历了难得的一次尸检。 The police officer looks young girl who that stands in the corridor, an exasperation of face. 警官看着那个站在走廊的年轻女孩,一脸的不耐烦。 If not she insists on requesting the autopsy, he should stay in the location now is enjoying the rare rest. In Old Turin, the lower city district person in police officer opinion at all is not the Ingerveig citizen, only if in the case involved the person in outer city area, otherwise they never attach great importance. 如果不是她执意要求尸检,他现在应该呆在工位上享受着难得的休息。在旧敦灵,下城区的人在警官看来根本不算英尔维格的公民,除非案件里涉及了外城区以内的人,不然他们从不重视。 But this young girl is different, this is the first case that she takes over, she said that anything must check anything. 可这个年轻的女孩不同,这是她接手的第一个案子,她说什么也要查出来点啥。 The doggedly sincere, is full of the working zeal. 一腔热血,充满干劲。 Not long after the police officer is also such person, but he was only one is lived to smooth by grinding the edges and corners to be the same now. Possibly saw oneself once appearance on the girl, he is enduring patiently, in his opinion lives is senseless, girl few days will give up, so long as wait for slightly well. 曾几何时警官也是这样的人,可现在他只是一副被生活磨平了棱角一样。可能是在女孩身上看到了自己曾经的样子,他就这么忍耐着,在他看来生活是无趣的,女孩没有几天就会放弃的,自己只要稍稍等待就好。 „Hasn't report come out?” “报告还没出来吗？” The girl also held a nurse finally, anxious asking. 女孩终于又抓住了一个护士,焦急的问道。 „Police officer you know that according to the flow reported wants the director to look at a signature, possibly now he is quite busy, please wait.” “警官你知道的,按流程报告要主任看一眼签字,可能现在他比较忙吧,请你等待一下。” On the nurse face is hanging the awkward smile, sends from early morning that corpse, this young police officer waited for here, asked every hour one time, was very bothersome, she thinks that what the autopsy was? Kills the pig? Even if kills the pig also to put the half-day blood, such time can inspect anything! 护士脸上挂着尴尬的微笑,从清晨那具尸体送来时,这个年轻的警官就在这里等待了,每隔一个小时问一次,真的很烦,她以为尸检是什么？杀猪吗？就算杀猪还得放半天的血,就这么点时间能检查出啥啊！ „, Good.” “哦,好吧。” On the exciting small face appeared for several points to lose, but the quick radical explosion caused her interest. 兴奋的小脸上出现了几分失落,不过很快一声剧烈的爆炸就把她的兴致重新引起了。 The explosion transmits from the street, the huge impact broke the glass of surrounding, the crowd was screaming flurriedly, the grayish white mist was full of each. 爆炸从街头传来,剧烈的冲击震碎了外围的玻璃,人群慌乱的尖叫着,灰白的雾气充满了每一处。 „Eve!” “伊芙！” The police officer was shouting her name, put out the night stick later. 警官大喊着她的名字,随后拿出了警棍。 „Is the terror attack? Officer Price.” “是恐怖袭击吗？普雷斯警官。” As the new promote detective, Eve drew out her matching spear/gun directly excitedly. 作为新晋警探,伊芙直接兴奋的拔出了她的配枪。 „Should be only the underground steam conduit gets older to explode the well shutter to blow off...... to receive your spear/gun, we are keep the peace.” “应该只是地下蒸汽管道老化爆炸把井盖炸飞了……把你的枪收起来,我们是去维持治安。” Looks that this vital rookie Price has a headache, he a little hates oneself luck, why otherwise can be selects to lead this rookie. 看着这个充满活力的新人普雷斯就感到一阵头疼,他有点痛恨自己的运气,不然为什么会是自己抽中来带这个新人。 The blazing steam fills the air in the street, short startled the crowd will also stabilize from now on. Old Turin is very big, is not only the area, it also has very giant underground installation, under foot of people are the world's most complex pipeline line, they like densely covered spider web in the underground barbaric growth of Old Turin. 炽热的蒸汽在街头弥漫,短暂的惊慌过后人群也稳定了下来。旧敦灵很大,不仅仅是占地面积,它还有着十分巨大的地下设施,在人们的脚下那是世界上最复杂的管道线路,它们如同密布的蛛网在旧敦灵的地下野蛮生长。 The maintenance such big facility is very obviously difficult, the accident that such pipeline gets older sometimes happened, is not the unusual matter. 维护这么大的设施显然很困难,这样管道老化的事故时有发生,已经不是什么稀奇事了。 The agitated police officer and young detective went out of the hospital together, the mist filled up the field of vision, as if had anyone to stagger her line of sight passed through her mist at a loss, Eve then looks at body side that grayish white mist. 烦躁的警官与年轻的警探一同走出医院,雾气填满了视野,似乎有什么人错开了她的视线穿过了她身旁的雾气,伊芙茫然的回头看着身侧那灰白的水雾。 „Eve, hurry up!” Price shouts. “伊芙,快点！”普雷斯喊道。 Eve looks at that group of mist as before, was in a daze for several seconds, looked at mist another side Price, later decides anything to decide like below, in her then following heart these weak goes strangely. 伊芙依旧是看着那团水雾,发愣了几秒,看了看水雾另一边的普雷斯,随后就像下定什么决定一样,她回头跟着心中的那些微弱的怪异而去。 ...... …… So long as the simple explosive material can provode an unrest in Old Turin. 只要简单的爆炸物就可以在旧敦灵引发一场骚乱。 This is these years life Lorenzo obtained the attainment in Old Turin, in the pipeline of this steam, the optional explosion can bring to lift heavy objects the heavy mist, but this group of mist can help Lorenzo sneak exactly. 这是这些年在旧敦灵里生活洛伦佐所得的心得,在这蒸汽的管道之中,随意的爆炸都会带起重重的水雾,而这团水雾恰好可以帮助洛伦佐潜行。 This will bring to the attention of these security guards, but so long as before they process the pipeline attains the report. 这会引起那些警卫的注意,而自己只要在他们处理完管道之前拿到报告就可以。 The hall in natural optional stepping into hospital, does not have is steals the thing the determination. 潇洒随意的踏入医院的大厅,丝毫没有自己是来偷东西的自觉。 Successfully led away the security guard to submerge the hospital and frankly and uprightly...... walked. 成功引开警卫且潜入了医院……光明正大的走进来。 However the issue came, that important report where? 不过问题来了,那份重要的报告在哪里？ The white form marched into own field of vision, Lorenzo soon had the idea. 白色的身影步入自己的视野,洛伦佐很快就有了想法。 Lorenzo adjusted a mood, effort was squeezed out several tears by oneself that ash blue eye pupil, his face filled with grief waves toward a nurse. 洛伦佐调整了一下情绪,用力的让自己那灰蓝的眼眸挤出几点泪水,他一脸的悲怆向着一位护士挥手。 „My nephew is killed in lower city district today, the security guard said that makes me come to see the forensic report in the afternoon, where is?” “我的侄子今天在下城区里被杀了,警卫说让我下午来看验尸报告,请问是在哪里？” The look is sincere and sad, as if Lorenzo really has a nephew to be the same. 眼神真挚且悲伤,仿佛洛伦佐真有一个侄子一样。 The nurse first was expressed the sympathy to the Lorenzo bitter experience, then told him this should by the Suaran Hall police officers to give him, but was possibly moved by Lorenzo that sincere emotion, the nurse made an exception told the office of his director, although could not attain the concrete cause of death that the report but can actually understand the nephew. 护士先是对洛伦佐的遭遇表示了同情,然后告诉他这个应由苏亚兰厅的警官们交给他,不过可能是被洛伦佐那真诚的情感所打动,护士还是破例的告诉了他主任的办公室,虽然拿不到报告但却可以了解一下侄子的具体死因。 Therefore after several minutes, director honest sitting of middle-aged bald person on own chair, what in his opposite sitting is Lorenzo. 于是几分钟后中年秃顶的主任老老实实的坐在自己的椅子上,在他的对面坐着的是洛伦佐。 Although he wants to scream regarding this unexpected visitor loudly, then but is going against decoration magnificent Winchester at this moment on his shiny forehead, regardless of what reason, he can only try hard now keeps calm. 虽然对于这个不速之客他很想高声尖叫,但那把装饰华丽的温彻斯特此刻正顶在他锃亮的脑门上,无论出于什么理由,他现在只能努力的保持镇定。 „This is the autopsy that you want reported, was OK?” “这就是您要的尸检报告,可以了吗？” Gives Lorenzo the document, the smooth forehead leaves behind the ice-cold sweat. 把文件交给洛伦佐,光滑的额头留下冰冷的汗水。 „Has the transcription?” “有副本吗？” Read several pages, asking that Lorenzo does not lift. 翻看了几页,洛伦佐头也不抬的问道。 „No, no!” “没有,没有！” Seeming like this thing is very important to him, the director replied hastily. 看起来这东西对他很重要,主任连忙回答道。 „Right...... can you make a transcription again?” “是吗……你可以再做一个副本吗？” A strange request. 一个奇怪的要求。 „Makes these medical examiners write a report should not to have the issue again, then gives Suaran Hall that report, finally do not mention today's all these to anybody, can you achieve?” “让那些法医再写一次报告应该没问题吧,然后把那份报告交给苏亚兰厅,最后不要向任何人提起今天的这一切,你可以做到吗？” Although Wall is the stranger who is not worth mentioning, no one cares about his life, but once the autopsy reported that loses or other reasons to bring to the attention of Suaran Hall, this will give Lorenzo to increase without doubt troublesome. 虽然沃尔是个不值得一提的异乡人,没人在乎他的死活,可一旦尸检报告遗失或者说其他原因引起苏亚兰厅的注意,这无疑会给洛伦佐添加许多麻烦。 Lorenzo look ice-cold, like cold blood killer. 洛伦佐眼神冰冷,就像个冷血的杀手。 „Director Boscaro, you lives at outer city area Hammoling Street 147 th......” “布斯卡洛主任,你住在外城区汉莫灵街147号……” Is taking a fast look around the document envelope on table, the racing wells up of train of thought in the Lorenzo mind, in his another side, Boscaro feels the huge fear faintly. 扫视着桌子上的文件信封,思绪在洛伦佐的脑海里奔涌,在他的另一边,布斯卡洛隐隐感到巨大的恐惧。 „You have not worn the ring...... I to guess that your wife and you divorced right, did she take away your son?” “你没有戴戒指……我猜你的妻子与你离婚了对吗,她带走了你的儿子？” Like the Grandmaster of inference, the Lorenzo line of sight sweeps back and forth, collects all clues that he can see, in his eyes Boscaro is nearly transparent. 就像推理的大师,洛伦佐视线来回扫荡,收集他能看到的一切线索,在他的眼中布斯卡洛近乎透明。 The heart is beating fiercely, this not visible words made him feel the frightened chill, simply gently were too at this moment many top in own head shotgun compared with these that. 心脏剧烈的跳动着,这种看不见的话语更令他感到恐惧恶寒,比起这些此刻那把顶在自己头上的霰弹枪简直温柔太多了。 „She leaves behind a female to you, you love your daughter specially, she likes eating the sugar...... right?” “她给你留下一女,你特别宠爱你的女儿,她喜欢吃糖……对吗？” Lorenzo proud wields the final heavy hammer. 洛伦佐骄傲的挥出最后的重锤。 Hears here here Boscaro psychological defense line to be routed thoroughly, he thinks radically does not understand at present all these why this man knows is so clear, shivering that both hands cannot stop, before some of other he perhaps also ideas, when but this involves his daughter he collapsed. 听到这里这里布斯卡洛的心理防线被彻底击溃,他根本想不明白这一切为什么眼前这个男人知道的这么清楚,双手止不住的颤抖,之前他或许还有些其他的想法,但当这涉及他的女儿时他崩溃了。 ...... …… Lorenzo packed with the spoils of war to go out of the Boscaro office, he believes that middle-aged man can be a good father. 洛伦佐满载着战利品走出了布斯卡洛的办公室,他相信那个中年男人会是一位好父亲。 Sees corridor another side form, he is smiling. 看到走廊另一边的身影,他一脸笑意。 „Really was too thanks you nurse, Director Boscaro complies to help me inspect my nephew's body well, the murderer will not continue to get off scot-free.” “真是太感谢你了护士,布斯卡洛主任答应帮我好好检查我侄子的尸体,凶手不会继续逍遥法外。” Before that is, is the nurse of Lorenzo finger/refers of road, is saying intimate, Lorenzo approached her, later put out several silver coins to give her from the bosom secretly. 那是之前为洛伦佐指路的护士,如此亲近的说着,洛伦佐靠近了她,随后从怀里拿出了几枚银币偷偷交给她。 „Must thank the address that you provide, dear nurse, Director Boscaro anticipated very much I give his gift.” “更要感谢你提供的地址,亲爱的护士小姐,布斯卡洛主任很期待我送他的礼物。” Therefore under the gaze of happy expression the Lorenzo stride in nurse departs wear a look. 于是在护士小姐面带笑意的注视下洛伦佐大步离去。 Does not have any astonishing inference, all these merely are early deliberate. 没有什么惊人的推理,这一切仅仅是早有预谋而已。 Lorenzo is a second-class spying, a violent spying of no morals, but in some sense he is a talent, can control all can the useful talent swindler. 洛伦佐是个二流侦探,一个毫无道德的暴力侦探,但某种意义上他又是个天才,一个可以操控所有可以用得上的天才骗子。 Perhaps he does not have the superman inference, but on this extemporaneously crime he is really one generation of heroes. 或许他没有超人的推理,但在这即兴犯罪上他真是一代英豪。 The criminals of spy and between talent of talent perhaps, only then separation, this line was called the principle, or called conscience anything, but Lorenzo this thing, he has not jumped in these two very much obviously repeatedly horizontally. 天才的侦探与天才的罪犯之间只有一线之隔,这条线或许叫原则,又或者叫良心什么的,可很显然洛伦佐没有这东西,他在这两者之间反复横跳。 Shoves open the iron gate, the temperature obviously lowered several points. 推开铁门,温度明显低了几分。 Here is a morgue, without many people will come to this command life cold place, therefore Lorenzo easily arrived here very much. 这里是停尸间,本就没多少人会来这个令人生寒的地方,所以洛伦佐很轻易的来到了这里。 The bosom is putting the report, but before Wall that strange death , the condition makes Lorenzo have to come to see one personally, seems the malicious ghost in dream to be the same, he remembers very for a long time. 怀里放着报告,但之前沃尔那诡异的死前状态让洛伦佐不得不亲自来看一眼,就好像梦中的恶鬼一样,他记得很久。 „Which?” “哪个呢？” In the serial number according to autopsy report, Lorenzo is examining the data plate before the till unceasingly. 按照尸检报告上的序号,洛伦佐在铁柜前不断的查看着铭牌。 With a sense of urgency hand, a till that brings the cold frost was extracted by him, towed on the ground, Lorenzo to squat to look directly at the same time this short time ago by the person who he killed. 抓紧把手,一具带着寒霜的铁柜被他抽出,直接拖在了地上,洛伦佐蹲在一边看起了这个前不久被他杀死的人。 On the corpse had/left several cutting mouths, Lorenzo made an effort to break off then opens it, revealed its below internal organs. 尸体上多出了数道切割口,洛伦佐使劲一掰便将其打开,露出了其下的内脏。 On the come road he swept a report simply, according to the postmortem examinations of these medical examiners, some skeletons and internal organs issues of Wall, but deeper he does not have in detail looks. 来的路上他简单扫了一眼报告,根据那些法医的尸检,沃尔的骨骼与内脏有些问题,不过更深的他没有详细的去看。 Inside is distortion disgusting one, does not know when that group of medical examiner solution Pao to here has to spit. 里面是扭曲恶心的一幕,也不知道那群法医解刨到这里时有没有吐。 The internal organs twisted completely in one, the dark red coagulum wrapped them like the pectin in one, the intestines started to contract, obviously the normal person was shorter, undergoes the surgery to excise some intestines to be the same probably, but did not have the trace that the surgery passed. 内脏完全扭曲在了一起,暗红的凝块就像果胶一样把它们包裹在了一起,肠子开始收缩,明显要比正常人的短很多,好像做过手术切除一部分肠子一样,但却没有手术过的痕迹。 The fat was also short compared with the normal person, this is used for the store energy and heat preservation, but very obviously the fat rate/lead low astonishment of this Viking. 脂肪也比正常人少了很多,这是用来储存能量与保温的,可很显然这个维京人的脂肪率低的惊人。 Should not be this. 不该是这样的。 Place that the Viking live cold must die, Wall this physique will freeze to death directly, rather than lives now. 维京人生活的地方冷的要死,沃尔这个体质会直接冻死,而不是活到现在。 within the body has the stone, mostly is distributed in the surface and joint place of skin, this thing degree of hardness is very high, is one group crystallizes the coagulum that the material and flesh organize obviously, but actually like the armor, was this thing protected Wall, therefore the Lorenzo first round of shrapnel cannot kill him thoroughly. 体内有结石,大多分布在皮肤的表面与关节处,这东西硬度很高,明明是一团结晶物质与血肉组织的凝块,但却像铠甲一样,就是这个东西保护了沃尔,所以洛伦佐第一发霰弹没能彻底杀死他。 The brow of Lorenzo pushed in one, this made him think of some not good thing. 洛伦佐的眉头挤在了一起,这让他想到了一些不好的东西。 Takes up nearby chair, sits after above he puts out oneself cigarette case again, after careful ponder, he took out one, after the flame, the been enchanted by smog raises slowly, therefore the light in morgue goes out one by one, finally was only left over on the cigarette butt that only flame. 拿起一旁的椅子,坐在上面后他再次拿出自己的烟盒,仔细的思考后他还是取出了一支,火光过后,迷醉的烟雾缓缓升起,于是停尸间内的灯光逐一熄灭,最后又只剩下了烟头上那唯一的火光。