Mandrake grass, an herbal medicine that came from the place of productivity, according to these scholar records, it also has another more familiar name, the mandrake. But in fact these two types of herbal medicines at all are not one type, the mandrake is one type very common to the imaginary herbal medicine, was made the anaesthetic use by local indigenous, now is also the component of hallucinogen lower city district that is in flood one. 风茄草,一种来自于丰饶之地的草药,根据那些学者记载,它还有着另一种更为熟知的名字,曼德拉草。可实际上这两种草药根本不是一种,曼德拉草是一种很常见的致幻草药,被当地的土著做麻醉药使用,如今也是下城区那泛滥的致幻剂的组成成分一。 What in Lorenzo cigarette volume is the mandrake grass, unlike the common mandrake, this type of herbal medicine is the local sorcerers meticulous care „Spiritist”, they think that takes this type of herbal medicine to build with the unknown bridge, touches the mysterious medium, usually they use this to communicate with the deceased person. 洛伦佐香烟里卷的是风茄草,与常见的曼德拉草不同,这种草药是当地巫师们精心培育的“灵媒”,他们认为吸食这种草药会搭建起与未知的桥梁,是触碰神秘的媒介,通常他们用这个与死人沟通。 The science and technology of steam is so developed, the ghosts and gods said that had forgotten, but has the losing people of old time to believe these. 蒸汽的科技如此发达,鬼神之说早已被人遗忘,但还是有旧时代的遗民坚信着这些。 Lorenzo also discovers this effect in ancient books, later with the help of Burao, he did in the hands of some smuggling merchants. Most starts in line with trying the mentality, but under such long detective case, Lorenzo found that this thing truly can play some roles. 洛伦佐也是在一本古老的书籍上发现这功效,随后在伯劳的帮助下,他在一些走私商人的手里搞到了一些。最开始本着试一试的心态,但在这么久的探案下,洛伦佐发现这东西确实能起到一些作用。 Seen, not only the simple illusion, it has part to be real, but this real part is the Lorenzo need. 看到的不只是简单的幻觉,它有一部分是真实的,而这真实的部分就是洛伦佐需要的。 The light goes out one by one, ice-cold the air in the darkness becomes moist, Lorenzo smelled that sea water flavor again, the innumerable raindrop crashes above the deck, he returned to that ship. 灯光逐一熄灭,在黑暗里冰冷的空气变得潮湿,洛伦佐再次闻到了那海水味道,数不清的雨滴坠落在甲板之上,他又回到了那艘船上。 In the darkness the corpse is wriggling slowly, it is living, the flame of cigarette butt is not obviously bright, but in darkness all these so clear, Lorenzo static gaze. 黑暗里尸体在缓缓蠕动,它在活过来,明明烟头的火光没有那么明亮,但黑暗里这一切就是如此的清晰,洛伦佐静静的注视着。 The internal organs start to contract the final stomach and intestines only have small one, the skeleton start the twist deformation, because the past growth haunched the frail skin, can clear saw his under dark red blood vessel. 内脏开始收缩到最后胃与肠子只剩下小小的一段,骨骼开始扭曲变形,因为过去的生长撑起脆弱的皮肤,能清晰的看到其下暗红的血管。 The hoarse sound sends out from that withered throat, died a tragic death probably the beforehand wail. 嘶哑的声音从那干瘪的喉咙里发出,就好像惨死之前的哀鸣。 That makes one that the will of the people are awestruck to fear, but Lorenzo does not care, he as if no fear mood to be common. 那是令人心生畏惧的一幕,可洛伦佐不在乎,他仿佛没有恐惧这个情绪一般。 The cigarette has burnt more than half. 香烟已燃过半。 The mandrake grass him with that secretive world relation in one, the time of this tobacco combustion is he in the time that in the world of this deceased person can stay. 风茄草将他与那诡秘的世界联系在了一起,这烟草燃烧的时间便是他在这死人的世界里所能停留的时间。 Also insufficiently, this is insufficient. 还不够,这还不够。 Suddenly that the peeped at feeling well ups, so familiar, like when the carriage such, that in the darkness peeped at his thing fiercely, Lorenzo has turned the head to try in the darkness to find that strange form, but the body of next second of distortion led the strong smell of blood to knock down him. 突然那股被人窥视的感觉涌上心头,如此的熟悉,就像在马车里时那样,那个一直在黑暗里窥视他的东西,洛伦佐猛的转头试图在黑暗里找到那个诡异的身影,但下一秒扭曲的身体带着浓重的血腥味将他撞倒。 Is Wall, or is the Wall corpse. 是沃尔,或者说是沃尔的尸体。 It knocks down from the chair Lorenzo, effort presses him under the body, the sharp claw blocks his head stubbornly, the rib opens like the mouth apparatus of predator generally, bringing the dry blood to be tight the Lorenzo pliers. 它把洛伦佐从椅子上撞倒,用力的把他压在身下,锋利的爪子死死的扼住他的头颅,肋骨就像捕食者的口器一般张开,带着干涸的血液将洛伦佐钳紧。 Visits me! 看着我！ As if there is sound to resound, what reflects pleasant is that fierce facial features, has the enormous pain, in the eye pupil above this is the jet black pollution, may have the weak green to be luminous in this. 似乎有声音响起,映入眼中的是那狰狞的面容,带着极大的痛苦,在这之上眼瞳里是漆黑的浑浊,可在这之中有微弱的绿光亮起。 The body transmits the fierce pain, but Lorenzo does not care, he is looking straight ahead that eye pupil, in a piece is jet black in reflecting he saw the reality of that part finally. 身体传来剧烈的痛苦,可洛伦佐不在意,他直视着那眼瞳,在一片漆黑里的倒映里他终于看到了那部分的真实。 That is the lighthouse that in the quiet green light raises. 那是幽绿之光里升起的灯塔。 ...... …… The cigarette burns through finally, the light returns to the world. 香烟终于燃尽,光明重回世界。 Lorenzo regains consciousness from the hibernation probably, in the movement stiff look brings at a loss. Loosens the hand cigarette butt to fall down, he sat on the chair is in a daze recovered consciousness for a long time. 洛伦佐就好像从冬眠里苏醒,动作僵硬眼神里带着茫然。松开手烟蒂掉了下去,他坐在椅子上发愣了好久才缓过来。 After this is takes the side effect, finished Lorenzo short likely retarded each time. 这就是吸食后的副作用,每次结束洛伦佐都短暂的像个弱智。 All dreamlike, the Wall corpse has not lived, static lying down before own body, oneself had not been knocked down as before, sitting well in same place, probably a moment ago that real all were the illusions, obviously that pain so clear. 一切如梦如幻,沃尔的尸体没有活过来,依旧静静的躺在自己的身前,自己也没有被撞倒,好好的坐在原地,就好像刚才那么真实的一切都是幻觉,明明那痛苦是如此的真切。 Is the illusion, but also has the reality, 是幻觉,但也有真实, That that for example he sees finally, lighthouse. 就比如他最后看到的那一幕,灯塔。 Lorenzo cannot determine that what role the lighthouse has in this case, but at least currently he has a general mentality. 洛伦佐不能确定灯塔在这起案件里有着什么样的角色,但至少现在他有了一个大概的思路。 Strange body and lighthouse. 诡异的躯体与灯塔。 Standing up slowly, that stiff feeling still, this makes him feel very uncomfortable, possibly this is also one of the mandrake grass side effects, most starts this retarded condition to be very short, but with the frequency of use, the time was getting more and more long. 缓缓的站起身,那僵硬的感觉还在,这让他感觉很不舒服,可能这也是风茄草的副作用之一,最开始这种弱智状态很短暂,但随着使用的频繁,时间越来越长了。 Perhaps oneself can look for that pitiful Director Boscaro to make the health examination several days later, the good and evil is also a director should be able to save many matters, right. 或许自己过几天可以找一下那个可怜的布斯卡洛主任做一下身体检查,好歹也是个主任应该能省不少事的,对吧。 Completes all these, the time left, but the palate sound of bullet gets up at this moment. 做完这一切,时候离开了,可就在这时子弹的上膛声响起。 „Raises hand!” “举起手来！” Eve holds up the pistol in hand, aims at Lorenzo the muzzle. 伊芙举起手中的手枪,将枪口对准洛伦佐。 The Eve intuition is very from infancy to maturity keen, these is no exception time, in that mist she thought that some people pass through from oneself side, cannot bear the strangeness in heart, she held this suspicious person finally here. 从小到大伊芙的直觉就很敏锐,这一次也不例外,在那水雾之中她就觉得有人从自己身边走过,忍不住心中的诡异,她终于在这里抓住了这个偷偷摸摸的人。 „What did detective have?” “警探发生了什么？” Has turned around, the Lorenzo expression may be called perfect, is flurried brings a calmness, probably by the common people who the police misunderstand. 转过身,洛伦佐的表情堪称完美,慌乱里带着一丝镇定,就好像一个被警察误会的良民。 Old Turin all sorts of people, mingle among big spying as one, Lorenzo anything must. 旧敦灵三教九流,作为一个混迹其中的大侦探,洛伦佐什么都得会一点。 „What are you making?” “你在做什么？” Eve is an rookie, this is the first time that she aimed at a person with the spear/gun, looks at the Lorenzo look, she also really felt suddenly oneself misunderstood him. 伊芙是个新人,这还是她第一次用枪对准一个人,看着洛伦佐的神色,她一时间还真感觉自己误会了他。 „This is my nephew, he this morning was murdered, I really endure not sadly......” “这是我的侄子,他今早被人谋杀了,我实在忍不悲伤……” Lorenzo was saying covers the surface. 洛伦佐说着掩起面来。 Eve approached several steps, she has not relaxed as before vigilantly. 伊芙靠近了几步,她依旧没有放松警惕。 „Is your nephew...... a Viking?” “你的侄子……是个维京人？” The appearance of corpse is hard-to-identify, the big braid that but that Viking most loves also hangs in the head of corpse. 尸体的容貌已经难以辨认,可那维京人最爱的大辫子还挂在尸体的头上。 The Lorenzo weeping sound stagnates, Eve saw the data plate on , is her responsible that case. 洛伦佐的哭声一滞,紧接着伊芙看到了铁柜上的铭牌,是她负责的那个案子。 Last sympathy did not have, saying that Eve coldly. 最后一点同情也没了,伊芙冷冷的说道。 „Mister you probably needed to walk one with me.” “先生你可能需要跟我走一趟了。” The scene is very suddenly awkward. 一时间场面很尴尬。 Lorenzo had submerged Royal Academy of Arts secretly, for can enter into the spirit to deceive others by oneself at any time, he once was learned/studied at performance for more than one year, most started everyone to think that he was a passing by tourist, was the auditor and student, to taught finally knew this outstanding scholar named Lorenzo, but also invited him to go to the Royal Opera House to perform. 洛伦佐曾经偷偷潜入过皇家艺术学院,为了让自己能随时进入角色来欺骗他人,他曾在其中的表演系学习了一年多,最开始所有人以为他是个路过的游客,紧接着是旁听生、学生,到最后就连教授都认识了这个叫做洛伦佐的优秀学子,还邀请他去皇家歌剧院表演。 But such outstanding scholar disappears one year later suddenly does not see, the professor leafed through the list not to discover that this named Lorenzo Holmes person, he like disappeared baseless generally, everyone remembered that talented young people, but in various types of going out on duty lists and even the school registers did not have his name, probably a spirit was ordinary. 可就这么个优秀的学子在一年后突然消失不见,教授翻遍了名单也没有发现这个叫做洛伦佐・霍尔默斯的人,他就像凭空消失了一般,大家都记得那个才华横溢的年轻人,但各种出勤名单乃至学籍上都没有他的名字,就好像一个幽灵一般。 But again good of performance, the again rigorousness of fraud, Lorenzo in the direct evidence could not deceive people, his awkward smiling. 但表演的再好,欺诈的再严谨,在直接的证据上洛伦佐都骗不了人,他尴尬的笑了笑。 In the Eve surface surface is very serious, but has blossomed at heart happily, really this case has the fishy, why otherwise this person must sneak secretly checks the corpse of this being worth mentioning. 伊芙表面表面上很严肃,但心里已经乐开了花,果然这个案子有蹊跷,不然这个人为什么要偷偷潜入查这具不值一提的尸体。 „Turns around!” “转过身去！” Lifts gun to threaten Lorenzo, he coordinated such leisure turning around, Eve to lay down the spear/gun very much, put out the handcuff, but is flickering Lorenzo to move. 举着枪威胁着洛伦佐,他很配合就这么慢悠悠的转过了身,伊芙放下了枪,拿出了手铐,但就在一瞬洛伦佐动了起来。 Spacious, to had not flung, it that the black windproof coat of knee made an effort occupied the Eve most field of vision directly, her hand is grasping the spear/gun, a hand took the handcuff that was just taking out, the young detective is scared very much obviously, touched off the trigger, but slender single-handed was hard to control that recoil, the bullet hits crookedly. 宽大、没至膝盖的黑色风衣用力的甩了起来,它直接占据了伊芙大半的视野,她一只手握着枪,一只手拿着刚取出的手铐,年轻的警探很显然慌了神,扣动了扳机,但纤细的单手还是难以驾驭那后坐力,子弹打歪了。 On the black windproof coat was hit a large cave/hole to come out, the pitch-dark muzzle stretches out from the windproof coat. 黑色的风衣上被打了一个大洞出来,紧接着黑洞洞的枪口从风衣之下伸出。 „Detective, do not move heedlessly.” “警探,不要乱动。” Lorenzo is lifting Winchester, hand-held on below iron lever, palate. 洛伦佐举着温彻斯特,手扶在下部的铁质杠杆上,上膛。 The situation is reversing instantaneously, Eve can only looks at all these. 局势在瞬间逆转,伊芙只能愣愣的看着这一切。 Obviously the present these attack somewhat in a big way regarding this rookie, moe the new first case to involve to one mingles among for a long time bad spying in Old Turin, probably closed/pass a sheep and hungry wolf in one. 显然眼前的这些对于这个新人来说冲击有些大,一个萌新的第一个案子就涉及到一个在旧敦灵混迹已久的恶劣侦探,就好像把一个绵羊与饿狼关在了一起。 „Here is a morgue, how many people without came, even if I will kill some people not to know that you were I kills, you did understand?” “这里是停尸间,本就没多少人来,就算我把你杀了也不会有人知道是我杀的,你明白吗？” Nod of Eve coordinates very much, even if oneself open fire not to have Lorenzo to be quick, do not say compared with the destructiveness on, clearly the Lorenzo spear/gun is very more menacing. 伊芙很配合的点了点头,自己即使开枪也没有洛伦佐快,更不要说比起杀伤性上,很显然洛伦佐的枪更具威胁性。 However quick Eve realizes a matter. 不过很快伊芙意识到一件事。 „Was you killed him?” “是你杀了他？” Although has not seen has worked such fine shotgun, but isn't it essentially the shotgun? With killing the Wall bullet wound is consistent, unifies this mysterious person to submerge the dubiosity of morgue, Eve can determine that this man kills Wall at present. 虽然没见过做工这么精致的霰弹枪,但它本质上不还是把霰弹枪吗？与杀死沃尔的枪伤一致,结合这个神秘人潜入停尸间的可疑性,伊芙敢确定就是眼前这个男人杀死了沃尔。 If we had known did not come, should call Price, although under this situation, even if Price in can achieve anything. 早知道就不自己一个人过来了,应该叫上普雷斯的,虽然在这局势下即使普雷斯在又能做到什么。 „Do not slander the person the detective, I am the Ingerveig legitimate citizen.” “别诬蔑人啊警探,我可是英尔维格的合法公民。” What Lorenzo said is the truth, his status is Burao manages to him, in this aspect Burao is very credible, so long as he can make to you to money enough anything status, please note is not forge, but is the status of official official recognition. 洛伦佐说的是实话,不过他的身份是伯劳给他办的,在这方面伯劳还是很靠谱的,只要给钱够什么身份他都能给你造出来,请注意不是伪造,而是官方正式认可的身份。 On the Lorenzo mouth was saying rotten words, the train of thought in mind is actually operating crazily, how he in thinking next should do. 洛伦佐嘴上说着烂话,脑海里的思绪却在疯狂运作,他在想下一步该怎么做。 Similarly, what to do Eve also in the ponder should, she not think the own first case became own last case. 同样的,伊芙也在思考该怎么办,她可不想自己的第一个案子就成为自己的最后一个案子了。 But the translucent yellow liquid wound through the under foot of Lorenzo at this moment, bringing the unusual smell to flow from out of the door of morgue 可就在这时半透明的黄色液体流过了洛伦佐的脚下,带着异味从停尸间的门外流淌来 „Detective you thought that what this is?” “警探你觉得这是什么？” Lowers the head Lorenzo to say suddenly. 低着头洛伦佐突然说道。 „I thought that possibly is the oil.” “我觉得可能是油。” „I think that...... you should not guess wrong.” “我想……你应该没猜错。” As the Lorenzo words fall, the turbulent fire wells up from the entrance of morgue, as if the flame demon from hell, the instantaneous angry flame lit all around all, morgue that ice-cold temperature also rises, becomes dry and hot. 随着洛伦佐的话语落下,汹涌的大火从停尸间的门口涌来,仿佛来自地狱的炎魔,瞬间的怒焰点燃了四周的一切,停尸间那冰冷的温度都随之上升,变得燥热。 This is one certainly, only then this front door to leaving road, but it is blocked by the fire now, moreover this fire intensity also in unceasing intensifying. 这是一处绝地,只有这道大门通往离开的路,可现在它被大火封死了,而且这火势还在不断的加剧。 „What's the matter......” “怎么回事……” Pulled open Eve in last minute Lorenzo, otherwise depends on Eve of front door to be embezzled by the fire instantaneously. 在最后一刻洛伦佐拉开了伊芙,不然靠着大门的伊芙会在瞬间被大火吞没。 „Is the clue.” “是线索。” The voice of man brings the excitement of several points of morbid state. 男人的声音带着几分病态的兴奋。 Eve looks to one side, the fire shone the face of Lorenzo sparklingly, is burning a bigger fire in his eye pupil. 伊芙看向一边,火光映亮了洛伦佐的脸,在他的眼瞳里燃着更大的火。 Really the Wall death brought to the attention of these people, they do not want the secret in Wall corpse to be discovered, therefore comes this arson. 果然沃尔的死引起了那些人的注意,他们不希望沃尔尸体里的秘密被人发现,因此来此纵火。 „Detective , if not want dead comes the help.” “警探如果不想死的话就过来帮忙。” Lorenzo was saying trampled turned these conceals the till of corpse, they piled up one on top of another in the same place, can be disassembled. 洛伦佐说着踹翻了那些藏着尸体的铁柜,它们是一个个堆叠在一起的,可以被拆开。 „What are you making?” “你在做什么？” Eve somewhat looks does not understand that the operation of this person, the fire had burnt to...... him obviously is still competing with this group of deceased people at present. 伊芙有些看不明白这个人的操作了,明明大火已经烧到眼前了……他还在和这群死人较劲。 „Life...... don't you always want to cremate with these corpses here?” “活命……你总不会想和这些尸体一起火化在这里吧？” „Don't your one group of my one group of everyone separate since then?” “你一堆我一堆大家从此不分离？”