Lorenzo is saying all these self-confidently, he likes this very much, although does not have direct saying, but the feeling is actually shaming the Burao intelligence quotient to be the same. 洛伦佐自信的说着这一切,他很喜欢这样,虽然没有直接的说出,但却感觉在羞辱伯劳的智商一样。 Burao is silent, each time is so, in oneself will soon touch off the trigger kills this damn the spying, he would showing that oneself value, own air/Qi later unbearably. 伯劳则沉默着,每次都是如此,就在自己即将扣动扳机打死这个见鬼的侦探时,他总会证明自己的价值,随后把自己气得够呛。 „This is your plan, borrows these medical examiners?” “这就是你的计划,借用那些法医？” Lorenzo nods. 洛伦佐点了点头。 „Burao you must acknowledge, the technique industry studies, I went to Royal Medical College to attend a lecture before.” On the face of Lorenzo left wiped to seem like the distortion feeling of recollection nightmare. “伯劳你得承认,术业有专攻,我之前去王立医学院听过课。”洛伦佐的脸上多出了一抹似乎是回忆噩梦的扭曲感。 „Spoke really me first time to feel confused about the knowledge.” “讲真我头一次对知识感到了迷茫。” „Naturally you have your use, otherwise I will not come to lower city district this damned place to see you.” “当然你也有你的用处,不然我也不会来下城区这个鬼地方见你。” Lorenzo forever is this self-confident, did not care about just Burao also to take the spear/gun to point at him. 洛伦佐永远是这样的自信,根本不在意刚刚伯劳还拿枪指着他。 „Burao I come mainly to ask your some questions.” “伯劳我来主要是想问你些问题。” „What issue?” “什么问题？” Burao placed on the spear/gun the table, he fell into the Lorenzo rhythm, obviously oneself are his employer, entire lower city district chieftain, but in Lorenzo starts the lengthy speech, he would unconsciously lowers his head. 伯劳把枪放在了桌子上,他又陷入了洛伦佐的节奏里,明明自己才是他的雇主,整个下城区的头目,但在洛伦佐开始长篇大论时,他总会不觉的低他一头。 Like the teacher and his student, Lorenzo is that bad teacher, he will not teach the student anything, will only play with their mental to show own forte, as if from he can feel that satisfies general. 就像老师和他的学生,洛伦佐就是那个不良的老师,他不会教学生什么,只会玩弄着他们的心智来彰显自己的过人之处,仿佛从其中他能感到满足一般。 „Burao, I need to know this case the complete picture.” “伯劳,我需要知道这个案子的全貌。” Lorenzo is fixing the eyes on Burao, in cyan eye pupil that in Ingerveig person that is in sole possession of inverted image his fuzzy form. 洛伦佐紧盯着伯劳,在英尔维格人那独有的蓝绿色眼瞳里倒影着他那模糊的身影。 „A sailor with the secret that you want to know...... Burao, I am a spy, rather than a writer, I need to know that the whole story can investigate thoroughly all, otherwise I will only go home to find the way to make up a reasonable story to you.” “一个水手怀着你想知道的秘密……伯劳,我是一名侦探,而不是个作家,我需要知道事情的全貌才能查清一切,不然我只会回家想办法给你编个合理的故事了。” Grabbed itself the edge of table, Lorenzo drew, he approached Burao, two people seemed like the intimate friend. 抓着桌子的边缘,洛伦佐就这么把自己拉了过去,他靠近了伯劳,两个人看起来就像亲密无间的朋友。 „Therefore, some interests did say?” “所以,有兴趣说说吗？” Asking of Lorenzo smile. 洛伦佐微笑的问道。 ...... …… Since the story must from say half a month ago. 故事要从半个月前讲起。 According to the Ingerveig law, during mid June to mid September is the closed seasons, all fishing boats anchor in the harbor forbid to depart fishing, but half a month ago a day, a fishing boat in the mist was misty arrived in Rendona Harbor. 根据英尔维格的法律,在六月中旬至九月中旬期间都是禁渔期,所有的渔船停泊在港口禁止出航捕捞,可在半个月前的一天,一艘渔船在雾气蒙蒙里抵达了雷恩多纳港口。 „My person traced that ship to be very long, they must be many from Viking kingdom, during this period they changed the route to pass through the icy seas, finally half a month ago arrived in Rendona Harbor.” “我的人追踪那艘船很久了,他们从维京王国诺必多出发,在此期间他们更改了路线经过了冰海,最后在半个月前抵达了雷恩多纳港口。” „Sounds nothing suspiciously, every year the closed season will have many fishing boats from other sea area fishing, finally delivers to Old Turin here.” “听起来没什么可疑的,每年禁渔期都会有很多渔船从别的海域捕捞,最后送到旧敦灵这里。” Lorenzo listens while to say. 洛伦佐一边听一边说道。 „After issue is their fishing boats anchor, has not unloaded cargo, no one comes out, stops in the wharf, after several days of insolations these fish and shrimp started to become stale brought to the attention of people.” “问题是他们的渔船停泊后没有卸货,也没有人出来,就那么停在码头,经过几天的暴晒后那些鱼虾都开始发臭才引起了人们的注意。” „What value then...... this fishing boat does have?” “那么……这艘渔船有什么价值吗？” This is an essential issue, all things have its value, even if now this fishing boat is also so, the fishing boat that has not unloaded cargo, Lorenzo thinks that does not understand how he alarmed Burao this great person. 这是个本质的问题,一切的事物都有其价值,哪怕现在这个渔船也是如此,一个没有卸货的渔船,洛伦佐想不明白他是怎么惊动了伯劳这个大人物。 „It is not a fishing boat is so pure.” “它并非一个渔船那么单纯。” Burao said the story that concealed, the alcohol is contrasting the atmosphere, making him feel better. 伯劳把那隐瞒的故事说了出来,酒精烘托着气氛,让他感觉好很多。 „ My business Old Turin here, the peripheral area has the thing that a contact...... on that ship transported him should not take incessantly, my person has been tracing it, what used was the new-style steam driven vessel, the speed was faster than incessantly one time them. “我的生意不止旧敦灵这里,周边的地区都有所往来……那艘船上运了他不该拿的东西,我的人一直追踪着它,用的是新式的蒸汽船,速度比他们快了不止一倍。 Originally they they will stop in North Sea general, later lets this unlucky fishing boat death seabed, delivers these Viking to return to their Valhalla. ” 本来他们会在北海上将他们截停,随后让这个倒霉的渔船永眠海底,送那些维京人回他们的英灵殿。” In surplus the liquor the wine glass toss down, he continues to say. 将酒杯中剩余的酒一饮而尽,他继续说道。 „But happened accidentally/surprisingly, seems Odin god to care for them to be the same, that fishing boat drove into the icy seas, but my person lost their trail in the storm, later is such that I said that they arrived in Rendona Harbor, these fish and shrimp conceal, the genuine goods had been moved away.” “可意外发生了,就好像奥丁神眷顾他们一般,那艘渔船驶入了冰海,而我的人在暴风雨里失去了他们的踪迹,随后就是我说的那样,他们抵达了雷恩多纳港口,那些鱼虾都只是掩饰而已,真正的货早就被运走了。” „What therefore I must check is that mysterious cargo is right?” “所以我要查的是那个神秘的货物对吗？” Lorenzo lowered the head to smoke the tobacco pipe, nod while is saying. 洛伦佐低着头抽起了烟斗,一边点头一边说着。 „Right, according to the list, that Wall is that Silverfish Ship sailor, since they arrive, this group of people on into thin air generally, Wall I was only one can find the person of trail.” “对,根据名单,那个沃尔是那银鱼号的水手,从他们抵达后这群人就人间蒸发了一般,沃尔我是唯一一个能找到踪迹的人。” „Is counted captain first mate, amounts to 17 people, except dead Wall, the other 16 people did not know the trace.” “算上船长大副,总计十七人,除去死去的沃尔,剩余的十六人还是不知所踪。” „But only Wall is killed by you now.” “可现在唯一的沃尔被你杀了。” Burao not aerobic saying. 伯劳没有好气的说道。 Lorenzo looked at him, the confusion of heart has not reduced. 洛伦佐看了看他,心头的困惑没有减少。 „Why you do not begin personally, catch individual.” “为什么你不亲自动手,抓个人而已。” „This cargo is related with some duke, my person cannot appear at the scene.” Burao is the king in darkness, but when facing that noble duke, his meeting reveal embarrassment. “这个货物与某个公爵有关,我的人不能出现在现场。”伯劳是黑暗里的国王,但在面对那高贵的公爵时,他还是会面露难色。 „That cargo?” “那货物呢？” „I do not know, I only know it was blocked in an iron tank.” “我不知道,我只知道它被封死在一个铁箱里。” Lorenzo smiled. 洛伦佐笑了。 „Has a look, another fuzzy request, can I go to the blacksmith there casually to receive an award with an iron tank?” “看看,又一个模糊的要求,我可以去铁匠那里随便拿一铁箱过来领赏吗？” Burao this time has not been angry because of the provocation of Lorenzo, he is very calm, departs from the norm. 伯劳这次没有因洛伦佐的挑衅而生气,他很冷静,一反常态。 „You believe the sixth sense and so on thing?” “你相信第六感之类的东西吗？” „Do you refer to the intuition?” “你是指直觉？” „Probably.” “大概吧。” The Burao look hangs down to look at the revolver spear/gun on table, on the cylinder is carving the painting of ghosts and gods, he looks fascinated. 伯劳眼神低垂看着桌子上的左轮枪,弹巢上雕刻着鬼神的画作,他看得入迷。 „Shortly at the appointed time your first you can understand...... like intuition, when you see that iron tank, you will recognize it.” “你第一眼看到时你就会明白的……就像直觉一样,当你看到那个铁箱时,你会认出它。” The words are most profound, this is Lorenzo has never seen the appearance, he thought that some are not wonderful. 话语玄之又玄,这是洛伦佐从未见过的样子,他觉得有些不妙。 „Burao, you are many things have not explained with me.” “伯劳,你还是有很多事没有和我说明白。” This is a torn to pieces story, even if Lorenzo also somewhat feels helpless, the back has the shadow that he cannot see clearly. 这是个支离破碎的故事,哪怕是洛伦佐也有些不知所措,背后有着他看不清的影子。 „Lorenzo, you are only the spying that I hire, rather than my accountant, my business you should better not to understand so many.” “洛伦佐,你只是我聘用的侦探,而不是我的会计,我的生意你最好不要了解那么多。” Burao not agrees disclosed that the look was firm. 伯劳不肯透露更多,眼神坚决。 „This is for your own good.” “这是为你好。” „The remaining materials here, the carriage outside you, you have been able on arriving at the road in hospital looks.” “剩下的资料都在这里,马车已经在外面等你了,你可以在到医院的路上看一下。” Was saying Burao put out a document, read several pages, tears up the part that these Lorenzo should not know to lose to him later. 说着伯劳拿出了一份文件,翻看了几页,撕掉了那些洛伦佐不该知道的部分随后丢给了他。 „Lorenzo you know that I have trust you, I am the butcher bird that hates, you are I insert Iron Thorn of dead prey.” “洛伦佐你知道我有多信任你,我是那憎恶的屠夫鸟,你就是我插死猎物的铁棘。” Burao visits him. 伯劳看着他。 „Therefore goes, if this you do not do well, I will also fill in the last bullet.” He refers to that 1/6 probabilities the revolver. “所以快滚吧,这如果你干不好的话,我会把最后一颗子弹也填进去的。”他指的是那把六分之一概率的左轮。 „Good good.” “好的好的。” Lorenzo set out to take up the document, turned around to depart, but stopped. 洛伦佐起身拿起了文件,转身离去,但又停了下来。 „According to my way conduct is right?” “还是按照我的方式行事对吗？” „I only care about the result of this matter.” “我只在意这件事的结果。” This probably is a reply, therefore Lorenzo shoves open departure that iron gate does not return. 这大概是一种回答,于是洛伦佐推开铁门头也不回的离去。 ...... …… Goes out of this quarry stone the castle, the ice-cold air flash floods into the Lorenzo nasal cavity, the air so moistly, ice-cold constrains. 走出这乱石的城堡,冰冷的空气一瞬间涌入洛伦佐的鼻腔,空气是如此的潮湿,冰冷压抑。 Really cold...... 真冷啊…… Old Turin is this, as several thousand tons steam fill the air day and night, here forever is rainy, they gather sky over the city, probably the fog vault covered up all, the sunlight will illuminate the sky of fog golden yellow, as if the sky was also common in the combustion. 旧敦灵就是这样,随着几千吨的水蒸气日夜弥漫,这里永远是阴雨绵绵,它们汇聚在城市上空,好像云雾的穹顶遮掩住了一切,阳光会把云雾的天空照得金黄,仿佛天空也在燃烧一般。 The horse cart drivers outside and other Lorenzo, this Lorenzo had entered in the compartment directly, read the document. 马车夫已经在外面等洛伦佐了,这次洛伦佐直接走进了车厢里,翻看起了文件。 The scenery outside glass is fluctuating slowly, after several inspections they entered the outer city area, unlike lower city district ruined bleak, here finds at everywhere the Goths style and Ballot style construction that stands tall and erect, the big steam tower stands erect in each blocks, the billowing thick smoke raises from the chimney, becomes all grayish white. 车窗外的风景缓慢变幻着,在经过几道检查后他们进入了外城区,与下城区的破败荒凉不同,这里随处可见那高耸的哥特式与巴洛特式建筑,高大的蒸汽塔竖立在每个街区之间,滚滚浓烟从烟囱里升起,把一切变得灰白。 Here is the place of origin of steam technology, this world's most advanced city, with the innovation development of technology, everyone harbors to live. 这里是蒸汽技术的发源地,这个世界上最先进的城市,随着技术的革新发展,所有人都怀着希望生活着。 The document is fixed with the fine iron stand, the edge decorates with the motley brass achievement. This is now this time common decoration technique, the gear and pipeline, as if all are that steam machine are ordinary, for this reason one group of people worship these boiling hot machines, thinks that is the gods gives to the mighty force of person. 文件是用精致的铁架固定,边缘用斑驳的黄铜作为装饰。这是现在这个时代常见的装饰手法,齿轮与管道,似乎一切都是那蒸汽机器一般,为此还有一群人崇拜那些滚烫的机器,认为那是神明赋予给人的伟力。 Opens the document, Lorenzo in the compartment of swaying carefully read. 翻开文件,在摇晃的车厢里洛伦佐仔细的读了起来。 Here writes compared with detailed that Burao said that majority from by personal accounting orally of person of investigation, the words are disorderly, but without any exception was recorded. 这里写的要比伯劳说的详细多了,大多数是来自被调查之人的亲自口述,话语杂乱,但无一例外的都被记录上去了。 Saw that here Lorenzo feels comfortable, before these people handled a case only retain these important simple parts, causing some records to look incomparably ice-cold. 看到这里洛伦佐才觉得舒服点,以前那些人办案只保留那些重要精简的部分,导致一些记述看起来无比冰冷。 Takes down each few words in detail is the comment that Lorenzo gave, only then such Lorenzo can when facing this paper, felt oneself is facing a person, a clear vivid person, he was verbose, all thing saying slowly. 把每一句话都详细记下是洛伦佐提出的意见,只有这样洛伦佐才能在面对这张纸时,感觉自己是在面对一个人,一个真真切切有血有肉的人,他絮絮叨叨,把所有的东西都缓缓的说出来。 Puts out a hand the bosom, puts out an iron box of engraver empty boasting, inside chocked up the cigarette neatly. 伸手进怀里,拿出一个雕工浮夸的铁盒,里面整齐的摆满了香烟。 Takes up was marked the red string the smoke, Lorenzo holds in the mouth it, looks at all on document. 拿起其中一支被画上红线的烟,洛伦佐叼起它,看着文件上的一切。 In the compartment the smog winds around, is ascending slowly. 车厢内烟雾缭绕,缓缓的升腾着。 Time as if slow, the thing that in the tobacco contains spreads after the arterial-venous transit to his nerve, in the grey blue eye is exuding the glimmer. 时间似乎都缓慢了下来,烟草里蕴含的东西在血液交换后蔓延至他的神经,灰蓝的眼里泛着微光。 As if the carriage marched into another world, out of the window tarnish, finally turns into jet black one piece, was only left over the ignition light on Lorenzo cigarette in this darkness. 仿佛马车步入了另一个世界,窗外变暗,最后变成漆黑的一片,在这黑暗中只剩下了洛伦佐香烟上的点点火光。 „Makes me have a look at you......” “让我看看你……” The Lorenzo light language, on the glimmer along with cigarette, the finger is rubbing that rough paper surface, he is meditating the writing on document at heart. 洛伦佐轻语着,伴随着香烟上的微光,手指摩擦着那粗糙的纸面,他在心里默念着文件上的文字。 The words of so-called word spirit simple understanding, are say spirit, such as that classics „god said that must have the light, therefore there is a light” general. 所谓的言灵简单理解的话,就是言出即灵,如那经典的“神说要有光,于是有了光”一般。 That is narration from heart, therefore „spirit” ferments in the darkness. 那是来自心底的叙事,因此“灵”在黑暗里发酵。 Lorenzo reads the document under flame, has the rapid wind sound/rumor to resound in this darkness immediately, bringing the fish fishy smell of sea water to sweep across itself. 洛伦佐看着火光下的文件,在这黑暗里顿时有急促的风声响起,带着海水的鱼腥味席卷着自己。 Some as if things are approaching Lorenzo, it is crawling in the ground slowly, makes the viscous revolting sound, the man of eye pupil static gaze this ponder, it stopped in not far away. 似乎有东西在靠近洛伦佐,它在地面上缓缓的爬行着,发出粘稠令人作呕的声音,眼瞳静静的注视这个沉思的男人,它在不远处停了下来。 Has the startling thunderclap to delimit, lightened this darkness under holding under duress of this storm such a flickered, therefore everything may become vulnerable. 有惊雷划过,在这风暴的挟持下将这黑暗点亮了那么一瞬,于是地动山摇。 Although only has the flash, but can see, Lorenzo will sit on the chair lowers the head the ponder, the field of vision move back will then see him at this moment on that Silverfish Ship. 虽然仅有一瞬间,但还是可以看到,洛伦佐坐在椅子上低头沉思,视野拉远便会看到他此刻就在那艘银鱼号上。 The sea thrashes this to border on the ship of submersion, the strange cold wind is stroking him, but that covers entirely the crack before his body, and in the moist deck stood at this moment the person. 大海捶打着这濒临沉没的船,诡异的寒风抚摸着他,而在他身前那布满裂纹且潮湿的甲板上此刻站满了人。 It seems all these not to exist to be the same, Lorenzo coldly looks up that was reflected the pale sketch by the thunder, the seaweed hair drags above with the wind, sea water like blood tick-tock tick-tock. 就好像这一切都不存在一样,洛伦佐冷冷的抬起头看着那被雷霆映得惨白的剪影,海草般的毛发在其上随风摇曳,海水如血般滴答滴答。 Lorenzo does not have the frightened mood, seems to be common. 洛伦佐丝毫没有恐惧的情绪,就好像一切再寻常不过。 „Actually did you go which?” “你们究竟去哪了？” He asked toward this strange blackness. 他向着这诡异的漆黑质问道。 Crew that vanishes baseless, mysterious cargo. He is looking, that hidden the strangeness between this, that promotes all these things truly. 凭空消失的船员,神秘的货物。他在找,那个隐藏在这字里行间的诡异,那个真正推动这一切的事物。 Twinkling's thunder will soon depart, in this ray detection of final Lorenzo to an obsolete bloodiness. 瞬息的雷霆即将离去,就在这光芒的最后洛伦佐的察觉到了一丝陈旧的血腥。 That stares at his lifeform in the darkness. 那个在黑暗里凝视他的生物。 Fierce turning the head, Lorenzo found, that essential point. 猛的转头,洛伦佐找到了,那个关键的点。 Line of sight sweeping off rapidly, that is a fierce corner/horn, but that corner/horn and familiar appearance overlapped in one, the sound resounded. 视线急速的扫去,那是狰狞的一角,可紧接着那一角与熟悉的容貌重叠在了一起,声音响起。 „Mr. Holmes?” “霍尔默斯先生？” The horse cart drivers open the vehicle door, looks at Lorenzo in smog encirclement, his look delay is empty, seems like looking at itself. 马车夫打开车门,看着烟雾环绕里的洛伦佐,他的眼神呆滞空洞,似乎是在看自己。 Until the cigarette ash burnt the finger of Lorenzo, he was like the first awakening after a dream the response, discarded the cigarette butt. 直到烟灰烫到了洛伦佐的手指,他才大梦初醒般的反应过来,丢掉烟蒂。 As the horse cart drivers open the vehicle door, that strange, finished like dream-like all. 随着马车夫打开车门,那诡异的、如同梦境般的一切结束了。 The sky is still dreary, on the face of horse cart driver is somewhat disappointed. 天空依旧阴郁,马车夫的脸上有几分失望。 „Mister, I think you will not touch the hallucinogen and so on thing.” “先生,我以为你不会碰致幻剂之类的东西。” The Victoria central hospital has arrived was very long, he called many Lorenzo not to respond, even said when he opened the vehicle door, Lorenzo as before was that delay that fell into the illusion. 维多利亚中央医院已经抵达很久了,他叫了很多次洛伦佐都没有反应,甚至说他打开车门时,洛伦佐依旧是那副陷入幻境的呆滞。 Although works to the eldest children of all criminal syndicates, but the horse cart driver or the instinct are conflicting hallucinogen kind of thing, the young people think that this leads to the key of heaven, but in his opinion instead is the invitation of hell. 虽然是给所有黑帮的老大打工,但马车夫还是本能抵触着致幻剂这类东西,年轻人认为这是通往天国的钥匙,可在他看来反而是地狱的邀请函。 „You must know, does my line sometimes needs some inspirations.” “你要知道,干我这行的有时候需要一些灵感。” Lorenzo smiles, does not have the direct reaction. 洛伦佐笑了笑,没有直接回答。 The horse cart drivers were sideways to make way the road, when Lorenzo got out is also whispering. 马车夫侧身让开了路,在洛伦佐下车时还嘀咕着。 „If you need, I knew that several good abstention addiction masters...... were the method were cruder.” “如果你需要,我认识几个不错的戒瘾师……就是手段粗暴了些。” Stemming from the politeness, thanks of Lorenzo smile the care of horse cart driver, forwarded with stride, toward that grand walks like the old castle hospital. 出于礼貌,洛伦佐微笑的感谢了马车夫的关心,大步向前,朝着那宏伟如古堡般的医院走去。